commit 13cc05f46ed7b1e887d9ff658e0842c3bffb8086
parent cd09d8c37cabf70358c3e02c64f83c16375d44a7
Author: Emmanuel Benoist <emmanuel.benoist@bfh.ch>
Date: Tue, 12 Nov 2024 12:26:03 +0000
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 9.7% (37 of 379 strings)
Translation: GNU Taler/webextensions
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/webextensions/fr/
Diffstat:
1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/fr.po b/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/fr.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: languages@taler.net\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-05 15:40+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-14 17:39+0000\n"
+"Last-Translator: Emmanuel Benoist <emmanuel.benoist@bfh.ch>\n"
"Language-Team: French <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
"webextensions/fr/>\n"
"Language: fr\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
#: src/popup/BalancePage.tsx:175
#, c-format
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter"
#: src/popup/BalancePage.tsx:179
#, c-format
@@ -323,12 +323,12 @@ msgstr ""
#: src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:189
#, c-format
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé"
#: src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:195
#, c-format
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Montant"
#: src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:203
#, c-format
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
#: src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:256
#, c-format
msgid "Delivery date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de livraison"
#: src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:271
#, c-format
@@ -383,12 +383,12 @@ msgstr ""
#: src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:289
#, c-format
msgid "Created at"
-msgstr ""
+msgstr "Créé à"
#: src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:304
#, c-format
msgid "Refund deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Date limite de remboursement"
#: src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:319
#, c-format
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr ""
#: src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:354
#, c-format
msgid "Fulfillment URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL du service de traitement des commandes"
#: src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:360
#, c-format
@@ -418,12 +418,12 @@ msgstr ""
#: src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:378
#, c-format
msgid "Max fee"
-msgstr ""
+msgstr "Frais maximums"
#: src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:386
#, c-format
msgid "Minimum age"
-msgstr ""
+msgstr "Age minimum"
#: src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:398
#, c-format
@@ -530,12 +530,12 @@ msgstr ""
#: src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:148
#, c-format
msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Référence"
#: src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:154
#, c-format
msgid "Receiver name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom du bénéficiaire"
#: src/wallet/Transaction.tsx:98
#, c-format
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr ""
#: src/wallet/Transaction.tsx:542
#, c-format
msgid "Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Remboursement"
#: src/wallet/Transaction.tsx:555
#, c-format
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr ""
#: src/wallet/Transaction.tsx:620
#, c-format
msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Crédit"
#: src/wallet/Transaction.tsx:624
#, c-format
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr ""
#: src/wallet/Transaction.tsx:844
#, c-format
msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Pays"
#: src/wallet/Transaction.tsx:852
#, c-format
@@ -744,47 +744,47 @@ msgstr ""
#: src/wallet/Transaction.tsx:860
#, c-format
msgid "Building number"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro de bâtiment"
#: src/wallet/Transaction.tsx:868
#, c-format
msgid "Building name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom du bâtiment"
#: src/wallet/Transaction.tsx:876
#, c-format
msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Rue"
#: src/wallet/Transaction.tsx:884
#, c-format
msgid "Post code"
-msgstr ""
+msgstr "Code postal"
#: src/wallet/Transaction.tsx:892
#, c-format
msgid "Town location"
-msgstr ""
+msgstr "Localisation de la ville"
#: src/wallet/Transaction.tsx:900
#, c-format
msgid "Town"
-msgstr ""
+msgstr "Ville"
#: src/wallet/Transaction.tsx:908
#, c-format
msgid "District"
-msgstr ""
+msgstr "District"
#: src/wallet/Transaction.tsx:916
#, c-format
msgid "Country subdivision"
-msgstr ""
+msgstr "Subdivision du pays"
#: src/wallet/Transaction.tsx:935
#, c-format
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date"
#: src/wallet/Transaction.tsx:990
#, c-format
@@ -804,12 +804,12 @@ msgstr ""
#: src/wallet/Transaction.tsx:1146
#, c-format
msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Prix"
#: src/wallet/Transaction.tsx:1156
#, c-format
msgid "Refunded"
-msgstr ""
+msgstr "Remboursée"
#: src/wallet/Transaction.tsx:1220
#, c-format
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr ""
#: src/cta/Withdraw/views.tsx:127
#, c-format
msgid "Age restriction"
-msgstr ""
+msgstr "Restriction d'âge"
#: src/cta/Withdraw/views.tsx:145
#, c-format
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr ""
#: src/wallet/ExchangeAddConfirm.tsx:45
#, c-format
msgid "Exchange URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL de l'exchange"
#: src/wallet/ExchangeAddConfirm.tsx:70
#, c-format
