fix/taler-merchant-webui (11472): update po/pot for MFA email/mobile strings - taler-typescript-core - Wallet core logic and WebUIs for various components

commit 0e2075f43e42801437053d455804a66f950c669c
parent 428d2d158389e9ef928f72536da58060be81e9d0
Author: Hernâni Marques <hernani@vecirex.net>
Date:   Thu, 16 Jul 2026 10:49:02 +0200

fix/taler-merchant-webui (11472): update po/pot for MFA email/mobile strings

Diffstat:
M packages/taler-merchant-webui/src/i18n/de.po  | 763 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
M packages/taler-merchant-webui/src/i18n/en.po  | 641 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
M packages/taler-merchant-webui/src/i18n/es.po  | 755 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
M packages/taler-merchant-webui/src/i18n/fr.po  | 762 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
M packages/taler-merchant-webui/src/i18n/he.po  | 747 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
M packages/taler-merchant-webui/src/i18n/it.po  | 754 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
M packages/taler-merchant-webui/src/i18n/sv.po  | 754 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
M packages/taler-merchant-webui/src/i18n/taler-merchant-backoffice.pot  | 644 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
M packages/taler-merchant-webui/src/i18n/tr.po  | 751 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
M packages/taler-merchant-webui/src/i18n/uk.po  | 761 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------

10 files changed, 4328 insertions(+), 3004 deletions(-)
diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/de.po b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/de.po
@@ -29,37 +29,37 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:115
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:119
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:125
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:129
 #, c-format
 msgid "%1$s"
 msgstr "%1$s"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:135
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:139
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:248
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:252
 #, c-format
 msgid "Comparing account details"
 msgstr "Vergleich der Kontodetails"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:252
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:256
 #, c-format
 msgid "Correct the form"
 msgstr "Formular korrigieren"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:256
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:260
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection to the account info URL was successful, but the reported "
@@ -70,97 +70,115 @@ msgstr ""
 "Formular."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:266
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:270
 #, c-format
 msgid "Field"
 msgstr "Feld"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:269
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:273
 #, c-format
 msgid "In the form"
 msgstr "Im Formular"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:272
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:276
 #, c-format
 msgid "Reported"
 msgstr "Gemeldet"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:279
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:283
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:287
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:291
 #, c-format
 msgid "IBAN"
 msgstr "IBAN"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:296
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:300
 #, c-format
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:306
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:310
 #, c-format
 msgid "Host"
 msgstr "Host"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:313
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:317
 #, c-format
 msgid "Account ID"
 msgstr "Konto-ID"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:324
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:328
 #, c-format
 msgid "The account owner's legal name"
 msgstr "Der rechtsgültige Vor- und Zuname des Kontoinhabers"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:332
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:336
 #, c-format
 msgid "The postal code of the account owner's address"
 msgstr "Postleitzahl der Adresse des Kontoinhabers"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:343
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:347
 #, c-format
 msgid "Town"
 msgstr "Ort"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:375
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:395
+#, c-format
+msgid "Getting bank transfer instructions"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:421
 #, c-format
 msgid "Bank host"
 msgstr "Server der Bank (Bank host)"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:376
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:422
 #, c-format
 msgid "Bank account"
 msgstr "Bankkonto"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:381
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:427
 #, c-format
 msgid "BIC"
 msgstr "BIC"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:417
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:455
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to get bank transfer instructions"
+msgstr "Löschen der Überweisung fehlgeschlagen"
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:475
 #, c-format
 msgid "Validate bank account: %1$s"
 msgstr "Prüfung der Gültigkeit der Kontonummer: %1$s"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:424
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:480
+#, c-format
+msgid "See other option"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:494
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to prove that you are the beneficial owner of the bank account, you "
@@ -172,7 +190,7 @@ msgstr ""
 "mit dem folgenden Text im Mitteilungsfeld überweisen."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:435
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:505
 #, c-format
 msgid ""
 "If your bank application allows you make a wire transfer using standard QR "
@@ -182,19 +200,19 @@ msgstr ""
 "diesen Code zu scannen:"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:451
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:521
 #, c-format
 msgid "Bank app"
 msgstr "Banking-App"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:475
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:545
 #, c-format
 msgid "Step 1:"
 msgstr "Schritt 1:"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:477
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:547
 #, c-format
 msgid ""
 "Copy and paste this IBAN and the legal name of the beneficial owner into the "
@@ -205,19 +223,25 @@ msgstr ""
 "Website ein."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:486
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:556
 #, c-format
 msgid "Beneficiary"
 msgstr "Begünstigter"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:490
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:559
+#, c-format
+msgid "Amount"
+msgstr "Betrag"
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:569
 #, c-format
 msgid "Step 2:"
 msgstr "Schritt 2:"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:492
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:571
 #, c-format
 msgid ""
 "Copy this string and paste it into the 'Subject' or 'Purpose' field in your "
@@ -228,31 +252,37 @@ msgstr ""
 "Online-Banking-Webseite."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:498
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:580
+#, c-format
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:587
 #, c-format
 msgid "Subject"
 msgstr "Buchungsvermerk"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:501
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:594
 #, c-format
 msgid "Receiver postal code"
 msgstr "Postleitzahl der Adresse des Begünstigten"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:506
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:599
 #, c-format
 msgid "Receiver town"
 msgstr "Stadt mit Sitz des Begünstigten"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:511
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:604
 #, c-format
 msgid "Step 3:"
 msgstr "Schritt 3:"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:513
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:606
 #, c-format
 msgid ""
 "Select the smallest possible amount for a wire transfer in your preferred "
@@ -262,7 +292,7 @@ msgstr ""
 "kleinstmöglichen Betrag für eine Überweisung aus."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:522
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:615
 #, c-format
 msgid ""
 "Make sure ALL data is correct, especially the subject, and that you are "
@@ -277,7 +307,7 @@ msgstr ""
 "URI unten nutzen, um nur einen Wert zu kopieren."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:534
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:627
 #, c-format
 msgid ""
 "As an alternative, in case your bank already supports the %1$s , you can use "
@@ -287,13 +317,13 @@ msgstr ""
 "diesen %2$s-Link verwenden."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:730
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:826
 #, c-format
 msgid "Operation in progress..."
 msgstr "Die Verarbeitung ist im Gange..."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:739
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:835
 #, c-format
 msgid "The operation will be automatically cancelled after %1$s seconds"
 msgstr "Der Vorgang wird nach %1$s Sekunden automatisch abgebrochen"
@@ -461,145 +491,145 @@ msgid "Additional address lines"
 msgstr "Zusätzliche Adresszeilen"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:122
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:127
 #, c-format
 msgid "Orders"
 msgstr "Bestellungen"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:139
 #, c-format
 msgid "Inventory"
 msgstr "Lagerbestand"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:146
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:151
 #, c-format
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorien"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:158
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:163
 #, c-format
 msgid "Wire transfers"
 msgstr "Überweisungen"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:170
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:175
 #, c-format
 msgid "Templates"
 msgstr "Vorlagen"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:179
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:184
 #, c-format
 msgid "Product groups"
 msgstr "Produktgruppen"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:188
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:193
 #, c-format
 msgid "Money pots"
 msgstr "Geldtöpfe"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:200
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:205
 #, c-format
 msgid "Reports"
 msgstr "Berichte"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:212
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:217
 #, c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiken"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:223
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:228
 #, c-format
 msgid "Subscriptions and Discounts"
 msgstr "Abos und Rabatte"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:229
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:234
 #, c-format
 msgid "Configuration"
 msgstr "Einstellungen"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:289
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:294
 #, c-format
 msgid "KYC Status"
 msgstr "KYC-Status"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:302
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:307
 #, c-format
 msgid "OTP Devices"
 msgstr "OTP-Geräte"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:314
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:319
 #, c-format
 msgid "Webhooks"
 msgstr "Webhooks"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:326
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:331
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:338
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:343
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:350
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:355
 #, c-format
 msgid "Access tokens"
 msgstr "Zugangstoken"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:358
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:363
 #, c-format
 msgid "Connection"
 msgstr "Verbindung"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:365
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:370
 #, c-format
 msgid "Personalization"
 msgstr "Personalisierung"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:388
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:393
 #, c-format
 msgid "Payment services"
 msgstr "Zahlungsdienste"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:395
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:400
 #, c-format
 msgid "Instances"
 msgstr "Instanzen"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:402
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:407
 #, c-format
 msgid "New"
 msgstr "Neu"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:411
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:416
 #, c-format
 msgid "List"
 msgstr "Listen"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:429
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:434
 #, c-format
 msgid "Log out"
 msgstr "Abmelden"
@@ -673,20 +703,20 @@ msgstr "E-Mail"
 #. screenid: 16
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:80
 #, c-format
-msgid "Contact email"
-msgstr "E-Mail-Adresse für allgemeinen Kontakt"
+msgid "Email address for multi-factor authentication"
+msgstr ""
 
 #. screenid: 16
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:86
 #, c-format
-msgid "Phone number"
-msgstr "Telefonnummer"
+msgid "Mobile phone number"
+msgstr ""
 
 #. screenid: 16
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:87
 #, c-format
-msgid "Contact phone"
-msgstr "Telefonnummer für allgemeinen Kontakt"
+msgid "Mobile phone number for multi-factor authentication via SMS"
+msgstr ""
 
 #. screenid: 16
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:93
@@ -895,93 +925,93 @@ msgid "To year"
 msgstr "Rundung auf ein Jahr"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:94
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:90
 #, c-format
 msgid "Required"
 msgstr "Erforderlich"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:115
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:111
 #, c-format
 msgid "Logged in"
 msgstr "Sie sind angemeldet"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:125
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:121
 #, c-format
 msgid "Login failed"
 msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:128
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:124
 #, c-format
 msgid "New session"
 msgstr "Neue Sitzung"
 
 #. screenid: 79
 #. return undefined;
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:139
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:135
 #, c-format
 msgid "Wrong password."
 msgstr "Falsches Passwort."
 
 #. screenid: 79
 #. return undefined;
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:143
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:139
 #, c-format
 msgid "User not found."
 msgstr "Benutzer nicht gefunden."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:145
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:141
 #, c-format
 msgid "bad request."
 msgstr "Ungültige Anfrage."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:147
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:143
 #, c-format
 msgid "payload too large."
 msgstr "Nutzlast zu gross."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:149
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:145
 #, c-format
 msgid "forbidden."
 msgstr "verboten."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:164
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:160
 #, c-format
 msgid "Login required"
 msgstr "Anmeldung erforderlich"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:187
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:183
 #, c-format
 msgid "Instance name."
 msgstr "Name zur Anmeldung im Taler-Händlerportal."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:193
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:189
 #, c-format
 msgid "Instance password."
 msgstr "Passwort für den Zugang zum Händlerportal."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:217
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:213
 #, c-format
 msgid "Forgot password"
 msgstr "Ich habe mein Passwort vergessen"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:221
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:217
 #, c-format
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:232
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:228
 #, c-format
 msgid "Create new account"
 msgstr "Neues Benutzerkonto erstellen"
@@ -994,9 +1024,9 @@ msgstr "Ungültig"
 
 #. screenid: 25
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/create/CreatePage.tsx:121
-#, c-format
-msgid "Doesn't have the pattern of an email"
-msgstr "Dies entspricht keiner gültigen E-Mailadresse"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This does not look like a valid email address."
+msgstr "Dies ist keine zulässige Ethereum-Adresse."
 
 #. screenid: 25
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/create/CreatePage.tsx:127
@@ -1542,10 +1572,10 @@ msgstr "%1$s: Personalisierung"
 
 #. screenid: 113
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/index.tsx:92
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgctxt "title"
-msgid "%1$s: Discounts & Suscriptions"
-msgstr "%1$s: Rabatte & Abonnements"
+msgid "%1$s: Subscriptions & Discounts"
+msgstr "Abos und Rabatte"
 
 #. screenid: 113
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/index.tsx:94
@@ -2028,14 +2058,14 @@ msgstr ""
 
 #. screenid: 88
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:105
-#, c-format
-msgid "This wire transfer has been notified by the payment service provider."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This wire transfer was reported by the payment service provider."
 msgstr "Diese Überweisung wurde vom Zahlungsdienst gemeldet."
 
 #. screenid: 88
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:113
-#, c-format
-msgid "This wire transfer has been notified manually or by the banking system."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This wire transfer was reported manually or by the banking system."
 msgstr "Diese Überweisung wurde manuell oder durch das Banksystem gemeldet."
 
 #. screenid: 88
@@ -2084,12 +2114,6 @@ msgid "Human-readable description of the whole purchase"
 msgstr "Für Menschen lesbare Information über den gesamten Kaufvorgang"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:114
-#, c-format
-msgid "Amount"
-msgstr "Betrag"
-
-#. screenid: 44
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:115
 #, c-format
 msgid "Total price for the transaction"
@@ -2366,73 +2390,73 @@ msgid "wire deadline"
 msgstr "Überweisungszeitpunkt"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:717
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:718
 #, c-format
 msgid "Related wire transfers"
 msgstr "Zugehörige Überweisungen"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:743
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:744
 #, c-format
 msgid "Unconfirmed"
 msgstr "Unbestätigt"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:747
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:748
 #, c-format
 msgid "Confirmed"
 msgstr "Bestätigt"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:753
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:754
 #, c-format
 msgid "Refunded"
 msgstr "Rückerstattet"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:777
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:778
 #, c-format
 msgid "Refund order"
 msgstr "Zahlbetrag der Bestellung zurückerstatten"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:778
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:779
 #, c-format
 msgid "Not refundable"
 msgstr "Nicht erstattungsfähig"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:787
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:788
 #, c-format
 msgid "Refund"
 msgstr "Rückerstattung"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:793
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:794
 #, c-format
 msgid "No wire transfer reported"
 msgstr "Keine Überweisung gemeldet"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:794
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:795
 #, c-format
 msgid "Check wire transfers"
 msgstr "Überweisungen prüfen"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:828
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:829
 #, c-format
 msgid "Next event in"
 msgstr "Nächster Event in"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:847
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:848
 #, c-format
 msgid "The order was wired."
 msgstr "Die Zahlung wurde überwiesen."
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:851
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:852
 #, c-format
 msgid "Bank processing can take a few business days, depending on your bank."
 msgstr ""
@@ -2440,49 +2464,49 @@ msgstr ""
 "Bankarbeitstage dauern."
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:898
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:897
 #, c-format
 msgid "Refunded amount"
 msgstr "Rückerstattungsbetrag"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:905
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:904
 #, c-format
 msgid "Refund taken"
 msgstr "Erhaltener Rückerstattungsbetrag"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:926
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:925
 #, c-format
 msgid "Status URL"
 msgstr "Status-URL"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:939
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:938
 #, c-format
 msgid "Refund URI"
 msgstr "Rückerstattungs-URI"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1012
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1011
 #, c-format
 msgid "Payment link"
 msgstr "Zahlungslink"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1086
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1085
 #, c-format
 msgid "Order status URL"
 msgstr "Bestellstatus-URL"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1090
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1089
 #, c-format
 msgid "Payment URI"
 msgstr "Zahlungs-URI"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1133
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown order status. This is an error, please contact the administrator."
@@ -2491,49 +2515,49 @@ msgstr ""
 "Administrator."
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1162
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1161
 #, c-format
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1214
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1213
 #, c-format
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1220
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1219
 #, c-format
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1232
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1231
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "nie"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1237
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1236
 #, c-format
 msgid "unknown"
 msgstr "unbekannt"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1247
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1246
 #, c-format
 msgid "confirmed"
 msgstr "bestätigt"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1248
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1247
 #, c-format
 msgid "unconfirmed"
 msgstr "unbestätigt"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1263
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1262
 #, c-format
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
@@ -2840,10 +2864,10 @@ msgstr "Diesen Zugangstoken entfernen"
 
 #. screenid: 32
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/Table.tsx:204
-#, c-format
-msgid "There are no active sessions yet, add one by pressing the + sign"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There are no access tokens yet, add one by pressing the + sign"
 msgstr ""
-"Es bestehen noch keine aktiven Sitzungen, Sie können diese mit dem +-Zeichen "
+"Es sind noch keine Konten angelegt, Sie können diese mit dem +-Zeichen "
 "hinzufügen"
 
 #. screenid: 31
@@ -3137,37 +3161,37 @@ msgstr ""
 "hinzufügen"
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:69
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:65
 #, c-format
 msgid "No bank account configured yet."
 msgstr "Es wurde noch kein Bankkonto konfiguriert."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:70
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:66
 #, c-format
 msgid "Without this information you cannot create new payment orders."
 msgstr "Ohne diese Angaben können Sie keine neuen Zahlungsaufträge erstellen."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:93
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:90
 #, c-format
 msgid "This account is not ready to be used."
 msgstr "Dieses Konto ist noch nicht bereit."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:96
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:93
 #, c-format
 msgid "There are pending actions related to KYC."
 msgstr "Es stehen noch Aktionen bezüglich KYC aus."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:100
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:97
 #, c-format
 msgid "More details."
 msgstr "Weitere Details."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:127
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:125
 #, c-format
 msgid "You must complete KYC requirements to receive payments."
 msgstr ""
@@ -3175,10 +3199,10 @@ msgstr ""
 
 #. screenid: 36
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:113
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The extra data should be between 1 and 40 characters of letters, numbers, "
-"dot, dash and colon."
+"Must be 1 to 40 characters long and may contain only letters, numbers, dots, "
+"dashes and colons."
 msgstr ""
 "Die Zusatzdaten müssen zwischen 1 und 40 Zeichen lang sein und dürfen nur "
 "Buchstaben, Zahlen, Punkt, Bindestrich und Doppelpunkt enthalten."
@@ -3430,9 +3454,9 @@ msgstr ""
 
 #. screenid: 33
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/create/CreatePage.tsx:232
-#, c-format
-msgid "Server didn't like the request we made."
-msgstr "Der Server war mit unserer Anfrage nicht einverstanden."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The server rejected the request."
+msgstr "Der Server antwortete mit \"bad request\"."
 
 #. screenid: 33
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/create/CreatePage.tsx:325
@@ -3468,9 +3492,9 @@ msgstr "Die Kategorie wurde gelöscht"
 
 #. screenid: 103
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:90
-#, c-format
-msgid "Add new devices"
-msgstr "Neue Geräte hinzufügen"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add new category"
+msgstr "Die Kategorie konnte nicht hinzugefügt werden"
 
 #. screenid: 103
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:153
@@ -3569,10 +3593,10 @@ msgstr "Keine Zahlungsdienste unterstützt"
 
 #. screenid: 94
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/exchanges/list/index.tsx:79
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Currently the list of payment service provider in the configuration is "
-"empty. Without this service can process any payment."
+"The list of configured payment service providers is currently empty. Without "
+"one, the service cannot process any payments."
 msgstr ""
 "Die Liste der Zahlungsdienstleister in der Konfiguration ist derzeit leer. "
 "Ohne diese kann der Dienst keine Zahlung verarbeiten."
@@ -3737,37 +3761,37 @@ msgstr ""
 "Der Zahlungsdienstleister kann keine Überweisung auf dieses Konto vornehmen."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:133
 #, c-format
 msgid "The account for wire transfers is invalid."
 msgstr "Das Konto für Überweisungen ist ungültig."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:143
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:142
 #, c-format
 msgid "The server responded with \"%1$s\" which is invalid."
 msgstr "Der Server antwortete mit „%1$s“, was ungültig ist."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:171
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:161
 #, c-format
 msgid "No contact with the payment service yet."
 msgstr "Noch kein Kontakt mit dem Zahlungsdienst."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:178
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:168
 #, c-format
 msgid "The server is still synchronizing with the payment service provider."
 msgstr "Der Server synchronisiert sich noch mit dem Zahlungsdienstleister."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:189
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:179
 #, c-format
 msgid "No transfers can be made from this account"
 msgstr "Von diesem Konto können keine Überweisungen vorgenommen werden"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:196
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:186
 #, c-format
 msgid ""
 "The core banking system cannot perform wire transfers between the payment "
@@ -3779,25 +3803,25 @@ msgstr ""
 "diesen Zahlungsdienstleister nicht nutzen."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:209
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:199
 #, c-format
 msgid "Know Your Customer process is required."
 msgstr "Der KYC‑Prozess ist erforderlich."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:216
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:206
 #, c-format
 msgid "The payment service provider requires more information."
 msgstr "Der Zahlungsdienstleister benötigt weitere Informationen."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:225
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:215
 #, c-format
 msgid "Click here to complete this step."
 msgstr "Klicken Sie hier, um diesen Schritt abzuschließen."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:233
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:223
 #, c-format
 msgid "We are waiting for the access token to be present. Check again later."
 msgstr ""
@@ -3805,13 +3829,13 @@ msgstr ""
 "einem späteren Zeitpunkt erneut."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:244
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:234
 #, c-format
 msgid "Awaiting AML review"
 msgstr "Eine AML-Überprüfung steht noch aus"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:249
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:239
 #, c-format
 msgid ""
 "This account cannot be used. The payment service provider must verify the "
@@ -3821,7 +3845,7 @@ msgstr ""
 "Kontoinformationen manuell überprüfen."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:264
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:254
 #, c-format
 msgid ""
 "This account has been successfully configured for use with the payment "
@@ -3831,13 +3855,13 @@ msgstr ""
 "konfiguriert."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:274
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:264
 #, c-format
 msgid "Logic bug"
 msgstr "Logischer Fehler"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:279
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:269
 #, c-format
 msgid ""
 "The server detected an internal error, contact the system administrator or "
@@ -3847,13 +3871,13 @@ msgstr ""
 "Systemadministrator oder versuchen Sie es später erneut."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:289
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:279
 #, c-format
 msgid "Internal error"
 msgstr "Interner Systemfehler"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:294
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:284
 #, c-format
 msgid ""
 "The payment service provider detected an internal error, contact the system "
@@ -3863,7 +3887,7 @@ msgstr ""
 "oder prüfen Sie später erneut."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:309
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:299
 #, c-format
 msgid ""
 "The merchant service provider detected an internal error, contact the system "
@@ -3873,7 +3897,7 @@ msgstr ""
 "Sie sich an den Systemadministrator oder versuchen Sie es später erneut."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:324
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:314
 #, c-format
 msgid ""
 "The server could not contact the payment service provider due to a timeout, "
@@ -3884,7 +3908,7 @@ msgstr ""
 "Systemadministrator oder versuchen Sie es später erneut."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:339
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:329
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to reach the payment service provider, contact the system "
@@ -3894,19 +3918,19 @@ msgstr ""
 "Administrator oder prüfen Sie später erneut."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:349
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:339
 #, c-format
 msgid "Unsupported account"
 msgstr "Nicht unterstütztes Konto"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:354
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:344
 #, c-format
 msgid "This payment service does not support the given account."
 msgstr "Dieser Zahlungsdienst unterstützt das angegebene Konto nicht."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:371
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:361
 #, c-format
 msgid ""
 "The payment service provider replied with an invalid status, contact the "
@@ -3927,6 +3951,12 @@ msgstr "Geben Sie die Beschreibung oder eine ID ein"
 msgid "No match found for that description or ID."
 msgstr "Für diese Beschreibung oder ID wurde keine Übereinstimmung gefunden."
 
+#. screenid: 6
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputArray.tsx:126
+#, c-format
+msgid "Add element to the list"
+msgstr "Ein Element zur Liste hinzufügen"
+
 #. screenid: 21
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/product/InventoryProductForm.tsx:59
 #, c-format
@@ -4085,19 +4115,19 @@ msgid "Taxes"
 msgstr "Steuern"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:189
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:203
 #, c-format
 msgid "Must be greater than 0"
 msgstr "Dieser Wert muss grösser als Null sein"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:203
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:217
 #, c-format
 msgid "Must have a refund deadline"
 msgstr "Es sollte eine Rückerstattungsfrist geben"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:208
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:222
 #, c-format
 msgid "Auto refund can't be after refund deadline"
 msgstr ""
@@ -4105,26 +4135,26 @@ msgstr ""
 "erfolgen"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:215
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:229
 #, c-format
 msgid "Must be in the future"
 msgstr "Dieser Wert sollte in der Zukunft liegen"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:220
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:234
 #, c-format
 msgid "Either fulfillment url or fulfillment message must be specified."
 msgstr ""
 "Es müssen entweder fulfillment-URL oder fulfillment message angegeben werden."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:228
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:242
 #, c-format
 msgid "Invalid URL"
 msgstr "Ungültige URL"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:341
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:373
 #, c-format
 msgid ""
 "No active bank accounts configured. At least one bank account must be "
@@ -4134,7 +4164,7 @@ msgstr ""
 "Bankkonto verfügbar sein, um neue Bestellungen zu erstellen."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:345
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:377
 #, c-format
 msgid ""
 "Product with ID \"%1$s\" is out of stock. You can sell at most %2$s in the "
@@ -4144,7 +4174,7 @@ msgstr ""
 "aus dem aktuellen Bestand verkaufen."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:347
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:379
 #, c-format
 msgid "No payment service would accept a payment because of KYC requirements."
 msgstr ""
@@ -4152,91 +4182,97 @@ msgstr ""
 "akzeptieren."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:475
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:518
 #, c-format
 msgid "Manage products in order"
 msgstr "Artikel in der Bestellung verwalten"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:480
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:523
 #, c-format
 msgid "%1$s products with a total price of %2$s ."
 msgstr "%1$s Produkte mit einem Gesamtpreis von %2$s ."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:491
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:534
 #, c-format
 msgid "Manage list of products in the order."
 msgstr "Liste der Artikel in der Bestellung verwalten."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:513
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:556
 #, c-format
 msgid "Remove this product from the order."
 msgstr "Diesen Artikel aus der Bestellung entfernen."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:538
-#, c-format
-msgid "Products price sum"
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:581
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sum of product prices"
 msgstr "Summe der Preise der Artikel"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:540
-#, c-format
-msgid "Total product price added up"
-msgstr "Gesamtpreis des Artikels hinzugerechnet"
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:583
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Total of all product prices in this order."
+msgstr "Liste der Artikel in der Bestellung verwalten."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:544
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:587
 #, c-format
 msgid "Order price"
 msgstr "Preis eines Artikels"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:552
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:595
 #, c-format
 msgid "Amount to be paid by the customer"
 msgstr "Vom Kunden zu zahlender Betrag"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:560
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:598
+#, c-format
+msgid "Switch to multiple payment choices"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:618
 #, c-format
 msgid "Final order price"
 msgstr "Endgültiger Bestellwert"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:568
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:647
 #, c-format
 msgid "Title of the order to be shown to the customer"
 msgstr "Bezeichnung der Bestellung, die den Kunden angezeigt wird"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:577
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:656
 #, c-format
 msgid "Shipping and fulfillment"
 msgstr "Versand und Lieferung"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:582
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:661
 #, c-format
 msgid "Deadline for physical delivery assured by the merchant."
 msgstr "Vom Händler zugesicherte Zustellfrist."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:587
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:666
 #, c-format
 msgid "Address where the products will be delivered"
 msgstr "Zustelladresse der Artikel"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:594
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:673
 #, c-format
 msgid "URL to which the user will be redirected after successful payment."
 msgstr "URL der von Kunden zu besuchenden Adresse nach erfolgter Bezahlung."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:598
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:677
 #, c-format
 msgid "Fulfillment message"
 msgstr ""
@@ -4244,7 +4280,7 @@ msgstr ""
 "Gut)"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:599
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:678
 #, c-format
 msgid "Message shown to the customer after paying for the order."
 msgstr ""
@@ -4252,13 +4288,13 @@ msgstr ""
 "wird."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:612
-#, c-format
-msgid "Taler payment options"
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:691
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Taler payment settings"
 msgstr "Taler-Zahlungsoptionen"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:613
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:692
 #, c-format
 msgid "Override default Taler payment settings for this order"
 msgstr ""
@@ -4266,13 +4302,13 @@ msgstr ""
 "diese Bestellung"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:624
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:703
 #, c-format
 msgid "Payment time"
 msgstr "Zahlungsdatum"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:626
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:705
 #, c-format
 msgid ""
 "Time for the customer to pay before the offer expires. Inventory products "
@@ -4285,19 +4321,19 @@ msgstr ""
 "Erstellzeit der Bestellung."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:644
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:723
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Standardeinstellung"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:656
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:735
 #, c-format
 msgid "Refund time"
 msgstr "Rückerstattungsdatum"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:658
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:737
 #, c-format
 msgid ""
 "Time while the order can be refunded by the merchant. Time starts after the "
@@ -4307,13 +4343,13 @@ msgstr ""
 "Zeitdauer beginnt mit der Erstellzeit der Bestellungen."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:691
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:770
 #, c-format
 msgid "Wire transfer time"
 msgstr "Zeitpunkt der Überweisung"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:693
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Time for the payment service to make the wire transfer. Time starts after "
@@ -4323,13 +4359,13 @@ msgstr ""
 "Erstellung der Bestellung."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:725
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:804
 #, c-format
 msgid "Auto-refund time"
 msgstr "Zeitdauer für automatische Rückerstattungen"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:727
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:806
 #, c-format
 msgid ""
 "Time until which the wallet will automatically check for refunds without "
@@ -4339,13 +4375,13 @@ msgstr ""
 "Rückerstattungen prüft."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:737
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:816
 #, c-format
 msgid "Maximum fee"
 msgstr "Maximale Gebührenhöhe"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:738
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:817
 #, c-format
 msgid ""
 "Maximum fees the merchant is willing to cover for this order. Higher deposit "
@@ -4356,13 +4392,13 @@ msgstr ""
 "komplett von den Käufern zu übernehmen."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:747
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:826
 #, c-format
 msgid "Create token"
 msgstr "Token erzeugen"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:748
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:827
 #, c-format
 msgid ""
 "If the order ID is easy to guess, the token will prevent other users from "
@@ -4372,16 +4408,16 @@ msgstr ""
 "Token, dass die Bestellung von Unberechtigten übernommen werden könnte."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:757
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:836
 #, c-format
 msgid "Minimum age required"
 msgstr "Mindestalter erforderlich"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:758
-#, c-format
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:837
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Any value greater than 0 will limit the coins that can be used to pay this "
+"Any value greater than 0 will limit the funds that can be used to pay this "
 "contract. If empty the age restriction will be defined by the products"
 msgstr ""
 "Eine Zahl grösser als 0 schränkt ein, welches e-Geld zur Bezahlung dieses "
@@ -4389,13 +4425,13 @@ msgstr ""
 "Altersbeschränkungen durch die Artikel selbst festgelegt"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:761
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:840
 #, c-format
 msgid "Minimum age defined by the products is %1$s"
 msgstr "Das Mindestalter für den Erwerb dieses Artikels ist %1$s"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:762
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:841
 #, c-format
 msgid "No product with age restriction in this order"
 msgstr ""
@@ -4403,13 +4439,13 @@ msgstr ""
 "Bestellung"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:777
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:856
 #, c-format
 msgid "Additional information"
 msgstr "Zusätzliche Informationen"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:778
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:857
 #, c-format
 msgid "Custom information to be included in the contract for this order."
 msgstr ""
@@ -4417,48 +4453,130 @@ msgstr ""
 "aufgenommen werden sollen."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:787
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:866
 #, c-format
 msgid "You must enter a value in JavaScript Object Notation (JSON)."
 msgstr ""
 "Sie müssen einen Wert im Format JavaScript Object Notation (JSON) eingeben."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:805
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:884
 #, c-format
 msgid "remove"
 msgstr "Entfernen"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:814
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:893
 #, c-format
 msgid "Custom field name"
 msgstr "Benutzerdefinierter Feldname"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:815
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:894
 #, c-format
 msgid "new extra field"
 msgstr "neues Zusatzfeld"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:896
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:975
 #, c-format
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiviert"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:899
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:978
 #, c-format
 msgid "No deadline"
 msgstr "Keine Zahlungsfrist"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:900
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:979
 #, c-format
 msgid "Deadline at %1$s"
 msgstr "Frist bis %1$s"
 
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1024
+#, c-format
+msgid "Fee can not be higher than amount"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1050
+#, c-format
+msgid "Payment with multiple choices"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1078
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1$s choices"
+msgstr "%1$s: OTP-Geräte"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1106
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Total price of the choice."
+msgstr "Gesamtpreis der Transaktion"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1111
+#, c-format
+msgid "Describe the semantic of the choice"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1114
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Input tokens"
+msgstr "Mit Zugangstoken"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Required for the payment"
+msgstr "Überweisungsfrist für den Zahlungsdienst"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1130
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Output tokens"
+msgstr "Mit Zugangstoken"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1132
+#, c-format
+msgid "After the payment completed"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1147
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Max deposit fee"
+msgstr "Einzahlungsgebühr"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1148
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Maximum total deposit fee accepted for this payment choice, overriding the "
+"contract definition."
+msgstr ""
+"Maximale Einlösegeühr, die ein Verkäufer für diesen Kaufvertrag selbst "
+"tragen will"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1174
+#, c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Aktualisieren"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1294
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Contract default"
+msgstr "E-Mail-Adresse für allgemeinen Kontakt"
+
 #. screenid: 50
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:74
 #, c-format
@@ -4570,6 +4688,12 @@ msgid "OTP devices"
 msgstr "OTP-Geräte"
 
 #. screenid: 51
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/list/Table.tsx:90
+#, c-format
+msgid "Add new devices"
+msgstr "Neue Geräte hinzufügen"
+
+#. screenid: 51
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/list/Table.tsx:174
 #, c-format
 msgid "Delete selected devices from the database"
@@ -4584,16 +4708,15 @@ msgstr ""
 
 #. screenid: 52
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:77
-#, c-format
-msgid "Template id is unknown"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The OTP device is unknown"
 msgstr "Die Vorlagen-ID ist unbekannt"
 
 #. screenid: 52
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:79
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The provided information is inconsistent with the current state of the "
-"template"
+"The provided information is inconsistent with the current state of the device"
 msgstr ""
 "Die bereitgestellten Informationen stimmen nicht mit dem aktuellen Stand der "
 "Vorlage überein"
@@ -4618,11 +4741,11 @@ msgstr "Unverändert"
 
 #. screenid: 52
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:131
-#, c-format
-msgid "Be sure to be very hard to guess or use the random generator"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Choose a value that is hard to guess, or use the random generator."
 msgstr ""
-"Das Passwort muss schwer zu erraten sein oder aus einem "
-"Zufallszahlengenerator stammen"
+"Das Passwort muss schwer zu erraten sein - andernfalls verwenden Sie den "
+"Zufallszahlengenerator."
 
 #. screenid: 52
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:133
@@ -4644,8 +4767,8 @@ msgstr "ungleich"
 
 #. screenid: 53
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:91
-#, c-format
-msgid "You are updating the password for the instance with ID \"%1$s\""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You are updating the password for the instance with ID \" %1$s\""
 msgstr "Sie aktualisieren das Passwort für die Instanz mit ID „%1$s“"
 
 #. screenid: 53
@@ -4734,12 +4857,6 @@ msgstr ""
 "Es gibt noch keine Sammeltöpfe. Fügen Sie welche hinzu, indem Sie das +-"
 "Zeichen drücken."
 
-#. screenid: 6
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputArray.tsx:113
-#, c-format
-msgid "Add element to the list"
-msgstr "Ein Element zur Liste hinzufügen"
-
 #. screenid: 98
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/update/UpdatePage.tsx:85
 #, c-format
@@ -5064,8 +5181,9 @@ msgstr "Der Artikel wurde nicht gefunden."
 #. screenid: 56
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:165
 #, c-format
-msgid "This change was made without outdated info."
-msgstr "Diese Änderung wurde ohne bisher bekannte Daten durchgeführt."
+msgid ""
+"This change was based on outdated information. Please reload and try again."
+msgstr ""
 
 #. screenid: 56
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:193
@@ -5104,12 +5222,6 @@ msgid "Go to product update page"
 msgstr "Zur Seite der Artikelaktualisierung gehen"
 
 #. screenid: 56
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:343
-#, c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualisieren"
-
-#. screenid: 56
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:348
 #, c-format
 msgid "Remove this product from the database"
@@ -5582,12 +5694,6 @@ msgid "Revenue"
 msgstr "Umsätze (Einnahmen)"
 
 #. screenid: 61
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:142
-#, c-format
-msgid "Must be greater that 0"
-msgstr "Dieser Wert muss grösser als Null sein"
-
-#. screenid: 61
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:149
 #, c-format
 msgid "Too short"
@@ -5834,7 +5940,7 @@ msgid "Deleting a template cannot be undone."
 msgstr "Das Löschen einer Vorlage kann nicht rückgängig gemacht werden."
 
 #. screenid: 64
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/qr/QrPage.tsx:81
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/qr/QrPage.tsx:87
 #, c-format
 msgid "Print"
 msgstr "Drucken"
@@ -6189,10 +6295,10 @@ msgstr "Die Überweisung ist bereits bestätigt."
 
 #. screenid: 85
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:172
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The wire transfer has been sent and should be in your bank account in any "
-"time. You can manually confirm the reception using the information below."
+"The wire transfer has been sent and should be in your bank account any time "
+"now. You can manually confirm the reception using the information below."
 msgstr ""
 "Die Überweisung wurde versendet und sollte in Kürze auf Ihrem Bankkonto "
 "eingehen. Sie können den Eingang unten manuell bestätigen."
@@ -6216,49 +6322,49 @@ msgid "Transfer ID"
 msgstr "Transfer-ID"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:230
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:229
 #, c-format
 msgid "I have received the wire transfer"
 msgstr "Ich habe die Überweisung erhalten"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:239
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:238
 #, c-format
 msgid "Orders in this wire transfer"
 msgstr "Bestellungen in dieser Überweisung"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:260
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:259
 #, c-format
 msgid "Fee"
 msgstr "Gebühr"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:289
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:288
 #, c-format
 msgid "Subtotals"
 msgstr "Zwischensummen"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:311
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:310
 #, c-format
 msgid "Deposit fee"
 msgstr "Einzahlungsgebühr"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:321
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:320
 #, c-format
 msgid "Wire fee"
 msgstr "Überweisungsgebühr"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:324
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:323
 #, c-format
 msgid "not ready"
 msgstr "nicht bereit"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:391
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:390
 #, c-format
 msgid "loading..."
 msgstr "wird geladen …"
@@ -6685,18 +6791,6 @@ msgid "There is another instance with this username."
 msgstr "Es besteht bereits eine andere Instanz mit diesem Benutzernamen."
 
 #. screenid: 80
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/newAccount/index.tsx:300
-#, c-format
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefon"
-
-#. screenid: 80
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/newAccount/index.tsx:301
-#, c-format
-msgid "Contact phone number"
-msgstr "Telefonnummer für allgemeinen Kontakt"
-
-#. screenid: 80
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/newAccount/index.tsx:308
 #, c-format
 msgid "Accept the Terms of service"
@@ -6729,19 +6823,19 @@ msgid "Create"
 msgstr "Anlegen"
 
 #. screenid: 82
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:131
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:129
 #, c-format
 msgid "Reset failed"
 msgstr "Zurücksetzen fehlgeschlagen"
 
 #. screenid: 82
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:132
 #, c-format
 msgid "The instance is not properly configured to allow MFA."
 msgstr "Die Instanz ist nicht korrekt konfiguriert, um MFA zu erlauben."
 
 #. screenid: 82
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:168
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:166
 #, c-format
 msgid "Resetting access to the instance \"%1$s\""
 msgstr "Zurücksetzen des Zugangs zur Instanz \"%1$s\""
@@ -6869,19 +6963,19 @@ msgstr ""
 "Abrufen weiterer Laufzeitinformationen. SIE KÖNNEN DATEN VERLIEREN."
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:208
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:211
 #, c-format
 msgid "Welcome!"
 msgstr "Willkommen!"
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:233
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:236
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:889
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:892
 #, c-format
 msgid "You need to associate a bank account to receive revenue."
 msgstr ""
@@ -6889,26 +6983,26 @@ msgstr ""
 "dieses Konto zu erhalten."
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:893
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:896
 #, c-format
 msgid "Without this the server will refuse to create new orders."
 msgstr ""
 "Ohne dies wird der Server die Erstellung neuer Bestellungen verweigern."
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:903
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:906
 #, c-format
 msgid "Hide for today"
 msgstr "Für heute nicht anzeigen"
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:938
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:933
 #, c-format
 msgid "KYC verification needed"
 msgstr "Eine KYC-Überprüfung ist notwendig (Know-Your-Customer)"
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:942
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:937
 #, c-format
 msgid ""
 "Some transfers are on hold until the KYC process is completed. Visit the KYC "
@@ -6928,20 +7022,20 @@ msgstr ""
 
 #. screenid: 5
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:90
-#, c-format
-msgid "Resend code possible in %1$s seconds."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You can resend the code in %1$s seconds."
 msgstr "Erneutes Senden des Codes ist in %1$s Sekunden möglich."
 
 #. screenid: 5
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:99
-#, c-format
-msgid "Resend code possible in less than one minute."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You can resend the code in less than one minute."
 msgstr "Erneutes Senden des Codes ist in weniger als einer Minute möglich."
 
 #. screenid: 5
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:108
-#, c-format
-msgid "Resend code possible in less than 5 minutes."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You can resend the code in less than 5 minutes."
 msgstr "Erneutes Senden des Codes ist in weniger als 5 Minuten möglich."
 
 #. screenid: 5
@@ -7172,6 +7266,59 @@ msgstr "Verfügbare Statistiken"
 msgid "There are no statistics to list"
 msgstr "Es gibt noch keine Statistiken anzuzeigen"
 
+#, c-format
+#~ msgid "Phone number"
+#~ msgstr "Telefonnummer"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Contact phone"
+#~ msgstr "Telefonnummer für allgemeinen Kontakt"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Doesn't have the pattern of an email"
+#~ msgstr "Dies entspricht keiner gültigen E-Mailadresse"
+
+#, c-format
+#~ msgctxt "title"
+#~ msgid "%1$s: Discounts & Suscriptions"
+#~ msgstr "%1$s: Rabatte & Abonnements"
+
+#, c-format
+#~ msgid "There are no active sessions yet, add one by pressing the + sign"
+#~ msgstr ""
+#~ "Es bestehen noch keine aktiven Sitzungen, Sie können diese mit dem +-"
+#~ "Zeichen hinzufügen"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Server didn't like the request we made."
+#~ msgstr "Der Server war mit unserer Anfrage nicht einverstanden."
+
+#, c-format
+#~ msgid "Total product price added up"
+#~ msgstr "Gesamtpreis des Artikels hinzugerechnet"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Be sure to be very hard to guess or use the random generator"
+#~ msgstr ""
+#~ "Das Passwort muss schwer zu erraten sein oder aus einem "
+#~ "Zufallszahlengenerator stammen"
+
+#, c-format
+#~ msgid "This change was made without outdated info."
+#~ msgstr "Diese Änderung wurde ohne bisher bekannte Daten durchgeführt."
+
+#, c-format
+#~ msgid "Must be greater that 0"
+#~ msgstr "Dieser Wert muss grösser als Null sein"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Phone"
+#~ msgstr "Telefon"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Contact phone number"
+#~ msgstr "Telefonnummer für allgemeinen Kontakt"
+
 #, fuzzy, c-format
 #~ msgid "Descripton"
 #~ msgstr "Beschreibung"
@@ -7213,10 +7360,6 @@ msgstr "Es gibt noch keine Statistiken anzuzeigen"
 #~ msgstr "Zugangstoken löschen"
 
 #, fuzzy, c-format
-#~ msgid "add category"
-#~ msgstr "Die Kategorie konnte nicht hinzugefügt werden"
-
-#, fuzzy, c-format
 #~ msgid "delete category"
 #~ msgstr "Benennung der Kategorie (Warengruppe)"
 
@@ -8148,10 +8291,6 @@ msgstr "Es gibt noch keine Statistiken anzuzeigen"
 #~ msgstr "Die Überweisung \"%1$s...\" wurde gelöscht"
 
 #, c-format
-#~ msgid "Failed to delete transfer"
-#~ msgstr "Löschen der Überweisung fehlgeschlagen"
-
-#, c-format
 #~ msgid "Must be business or individual"
 #~ msgstr "Muss geschäftlich oder privat sein"
 
diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/en.po b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/en.po
@@ -28,37 +28,37 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:115
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:119
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:125
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:129
 #, c-format
 msgid "%1$s"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:135
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:139
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:248
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:252
 #, c-format
 msgid "Comparing account details"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:252
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:256
 #, c-format
 msgid "Correct the form"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:256
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:260
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection to the account info URL was successful, but the reported "
@@ -66,97 +66,115 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:266
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:270
 #, c-format
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:269
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:273
 #, c-format
 msgid "In the form"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:272
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:276
 #, c-format
 msgid "Reported"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:279
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:283
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:287
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:291
 #, c-format
 msgid "IBAN"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:296
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:300
 #, c-format
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:306
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:310
 #, c-format
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:313
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:317
 #, c-format
 msgid "Account ID"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:324
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:328
 #, c-format
 msgid "The account owner's legal name"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:332
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:336
 #, c-format
 msgid "The postal code of the account owner's address"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:343
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:347
 #, c-format
 msgid "Town"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:375
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:395
+#, c-format
+msgid "Getting bank transfer instructions"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:421
 #, c-format
 msgid "Bank host"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:376
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:422
 #, c-format
 msgid "Bank account"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:381
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:427
 #, c-format
 msgid "BIC"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:417
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:455
+#, c-format
+msgid "Failed to get bank transfer instructions"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:475
 #, c-format
 msgid "Validate bank account: %1$s"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:424
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:480
+#, c-format
+msgid "See other option"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:494
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to prove that you are the beneficial owner of the bank account, you "
@@ -165,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:435
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:505
 #, c-format
 msgid ""
 "If your bank application allows you make a wire transfer using standard QR "
@@ -173,19 +191,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:451
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:521
 #, c-format
 msgid "Bank app"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:475
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:545
 #, c-format
 msgid "Step 1:"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:477
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:547
 #, c-format
 msgid ""
 "Copy and paste this IBAN and the legal name of the beneficial owner into the "
@@ -193,19 +211,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:486
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:556
 #, c-format
 msgid "Beneficiary"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:490
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:559
+#, c-format
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:569
 #, c-format
 msgid "Step 2:"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:492
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:571
 #, c-format
 msgid ""
 "Copy this string and paste it into the 'Subject' or 'Purpose' field in your "
@@ -213,31 +237,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:498
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:580
+#, c-format
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:587
 #, c-format
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:501
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:594
 #, c-format
 msgid "Receiver postal code"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:506
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:599
 #, c-format
 msgid "Receiver town"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:511
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:604
 #, c-format
 msgid "Step 3:"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:513
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:606
 #, c-format
 msgid ""
 "Select the smallest possible amount for a wire transfer in your preferred "
@@ -245,7 +275,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:522
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:615
 #, c-format
 msgid ""
 "Make sure ALL data is correct, especially the subject, and that you are "
@@ -255,7 +285,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:534
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:627
 #, c-format
 msgid ""
 "As an alternative, in case your bank already supports the %1$s , you can use "
@@ -263,13 +293,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:730
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:826
 #, c-format
 msgid "Operation in progress..."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:739
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:835
 #, c-format
 msgid "The operation will be automatically cancelled after %1$s seconds"
 msgstr ""
@@ -437,145 +467,145 @@ msgid "Additional address lines"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:122
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:127
 #, c-format
 msgid "Orders"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:139
 #, c-format
 msgid "Inventory"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:146
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:151
 #, c-format
 msgid "Categories"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:158
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:163
 #, c-format
 msgid "Wire transfers"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:170
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:175
 #, c-format
 msgid "Templates"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:179
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:184
 #, c-format
 msgid "Product groups"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:188
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:193
 #, c-format
 msgid "Money pots"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:200
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:205
 #, c-format
 msgid "Reports"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:212
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:217
 #, c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:223
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:228
 #, c-format
 msgid "Subscriptions and Discounts"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:229
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:234
 #, c-format
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:289
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:294
 #, c-format
 msgid "KYC Status"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:302
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:307
 #, c-format
 msgid "OTP Devices"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:314
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:319
 #, c-format
 msgid "Webhooks"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:326
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:331
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:338
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:343
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:350
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:355
 #, c-format
 msgid "Access tokens"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:358
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:363
 #, c-format
 msgid "Connection"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:365
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:370
 #, c-format
 msgid "Personalization"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:388
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:393
 #, c-format
 msgid "Payment services"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:395
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:400
 #, c-format
 msgid "Instances"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:402
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:407
 #, c-format
 msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:411
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:416
 #, c-format
 msgid "List"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:429
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:434
 #, c-format
 msgid "Log out"
 msgstr ""
@@ -645,19 +675,19 @@ msgstr ""
 #. screenid: 16
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:80
 #, c-format
-msgid "Contact email"
+msgid "Email address for multi-factor authentication"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 16
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:86
 #, c-format
-msgid "Phone number"
+msgid "Mobile phone number"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 16
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:87
 #, c-format
-msgid "Contact phone"
+msgid "Mobile phone number for multi-factor authentication via SMS"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 16
@@ -795,8 +825,8 @@ msgstr ""
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:204
 #, c-format
 msgid ""
-"For example, if you set the interval to a day, the wire transfer deadline will "
-"be rounded to midnight."
+"For example, if you set the interval to a day, the wire transfer deadline "
+"will be rounded to midnight."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 16
@@ -854,93 +884,93 @@ msgid "To year"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:94
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:90
 #, c-format
 msgid "Required"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:115
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:111
 #, c-format
 msgid "Logged in"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:125
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:121
 #, c-format
 msgid "Login failed"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:128
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:124
 #, c-format
 msgid "New session"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 79
 #. return undefined;
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:139
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:135
 #, c-format
 msgid "Wrong password."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 79
 #. return undefined;
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:143
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:139
 #, c-format
 msgid "User not found."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:145
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:141
 #, c-format
 msgid "bad request."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:147
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:143
 #, c-format
 msgid "payload too large."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:149
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:145
 #, c-format
 msgid "forbidden."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:164
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:160
 #, c-format
 msgid "Login required"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:187
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:183
 #, c-format
 msgid "Instance name."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:193
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:189
 #, c-format
 msgid "Instance password."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:217
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:213
 #, c-format
 msgid "Forgot password"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:221
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:217
 #, c-format
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:232
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:228
 #, c-format
 msgid "Create new account"
 msgstr ""
@@ -954,7 +984,7 @@ msgstr ""
 #. screenid: 25
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/create/CreatePage.tsx:121
 #, c-format
-msgid "Doesn't have the pattern of an email"
+msgid "This does not look like a valid email address."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 25
@@ -1482,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/index.tsx:92
 #, c-format
 msgctxt "title"
-msgid "%1$s: Discounts & Suscriptions"
+msgid "%1$s: Subscriptions & Discounts"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 113
@@ -1929,13 +1959,13 @@ msgstr ""
 #. screenid: 88
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:105
 #, c-format
-msgid "This wire transfer has been notified by the payment service provider."
+msgid "This wire transfer was reported by the payment service provider."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 88
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:113
 #, c-format
-msgid "This wire transfer has been notified manually or by the banking system."
+msgid "This wire transfer was reported manually or by the banking system."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 88
@@ -1982,12 +2012,6 @@ msgid "Human-readable description of the whole purchase"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:114
-#, c-format
-msgid "Amount"
-msgstr ""
-
-#. screenid: 44
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:115
 #, c-format
 msgid "Total price for the transaction"
@@ -2254,170 +2278,170 @@ msgid "wire deadline"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:717
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:718
 #, c-format
 msgid "Related wire transfers"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:743
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:744
 #, c-format
 msgid "Unconfirmed"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:747
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:748
 #, c-format
 msgid "Confirmed"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:753
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:754
 #, c-format
 msgid "Refunded"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:777
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:778
 #, c-format
 msgid "Refund order"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:778
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:779
 #, c-format
 msgid "Not refundable"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:787
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:788
 #, c-format
 msgid "Refund"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:793
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:794
 #, c-format
 msgid "No wire transfer reported"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:794
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:795
 #, c-format
 msgid "Check wire transfers"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:828
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:829
 #, c-format
 msgid "Next event in"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:847
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:848
 #, c-format
 msgid "The order was wired."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:851
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:852
 #, c-format
 msgid "Bank processing can take a few business days, depending on your bank."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:898
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:897
 #, c-format
 msgid "Refunded amount"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:905
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:904
 #, c-format
 msgid "Refund taken"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:926
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:925
 #, c-format
 msgid "Status URL"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:939
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:938
 #, c-format
 msgid "Refund URI"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1012
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1011
 #, c-format
 msgid "Payment link"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1086
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1085
 #, c-format
 msgid "Order status URL"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1090
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1089
 #, c-format
 msgid "Payment URI"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1133
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown order status. This is an error, please contact the administrator."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1162
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1161
 #, c-format
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1214
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1213
 #, c-format
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1220
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1219
 #, c-format
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1232
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1231
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1237
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1236
 #, c-format
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1247
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1246
 #, c-format
 msgid "confirmed"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1248
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1247
 #, c-format
 msgid "unconfirmed"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1263
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1262
 #, c-format
 msgid "Details"
 msgstr ""
@@ -2717,7 +2741,7 @@ msgstr ""
 #. screenid: 32
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/Table.tsx:204
 #, c-format
-msgid "There are no active sessions yet, add one by pressing the + sign"
+msgid "There are no access tokens yet, add one by pressing the + sign"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 31
@@ -3002,37 +3026,37 @@ msgid "There are no accounts yet, add one by pressing the + sign"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:69
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:65
 #, c-format
 msgid "No bank account configured yet."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:70
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:66
 #, c-format
 msgid "Without this information you cannot create new payment orders."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:93
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:90
 #, c-format
 msgid "This account is not ready to be used."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:96
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:93
 #, c-format
 msgid "There are pending actions related to KYC."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:100
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:97
 #, c-format
 msgid "More details."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:127
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:125
 #, c-format
 msgid "You must complete KYC requirements to receive payments."
 msgstr ""
@@ -3041,8 +3065,8 @@ msgstr ""
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:113
 #, c-format
 msgid ""
-"The extra data should be between 1 and 40 characters of letters, numbers, "
-"dot, dash and colon."
+"Must be 1 to 40 characters long and may contain only letters, numbers, dots, "
+"dashes and colons."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 36
@@ -3275,7 +3299,7 @@ msgstr ""
 #. screenid: 33
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/create/CreatePage.tsx:232
 #, c-format
-msgid "Server didn't like the request we made."
+msgid "The server rejected the request."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 33
@@ -3311,7 +3335,7 @@ msgstr ""
 #. screenid: 103
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:90
 #, c-format
-msgid "Add new devices"
+msgid "Add new category"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 103
@@ -3410,8 +3434,8 @@ msgstr ""
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/exchanges/list/index.tsx:79
 #, c-format
 msgid ""
-"Currently the list of payment service provider in the configuration is "
-"empty. Without this service can process any payment."
+"The list of configured payment service providers is currently empty. Without "
+"one, the service cannot process any payments."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 94
@@ -3559,37 +3583,37 @@ msgid "Payment service provider can't make a wire transfer to this account."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:133
 #, c-format
 msgid "The account for wire transfers is invalid."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:143
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:142
 #, c-format
 msgid "The server responded with \"%1$s\" which is invalid."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:171
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:161
 #, c-format
 msgid "No contact with the payment service yet."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:178
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:168
 #, c-format
 msgid "The server is still synchronizing with the payment service provider."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:189
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:179
 #, c-format
 msgid "No transfers can be made from this account"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:196
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:186
 #, c-format
 msgid ""
 "The core banking system cannot perform wire transfers between the payment "
@@ -3598,37 +3622,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:209
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:199
 #, c-format
 msgid "Know Your Customer process is required."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:216
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:206
 #, c-format
 msgid "The payment service provider requires more information."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:225
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:215
 #, c-format
 msgid "Click here to complete this step."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:233
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:223
 #, c-format
 msgid "We are waiting for the access token to be present. Check again later."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:244
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:234
 #, c-format
 msgid "Awaiting AML review"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:249
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:239
 #, c-format
 msgid ""
 "This account cannot be used. The payment service provider must verify the "
@@ -3636,7 +3660,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:264
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:254
 #, c-format
 msgid ""
 "This account has been successfully configured for use with the payment "
@@ -3644,13 +3668,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:274
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:264
 #, c-format
 msgid "Logic bug"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:279
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:269
 #, c-format
 msgid ""
 "The server detected an internal error, contact the system administrator or "
@@ -3658,13 +3682,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:289
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:279
 #, c-format
 msgid "Internal error"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:294
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:284
 #, c-format
 msgid ""
 "The payment service provider detected an internal error, contact the system "
@@ -3672,7 +3696,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:309
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:299
 #, c-format
 msgid ""
 "The merchant service provider detected an internal error, contact the system "
@@ -3680,7 +3704,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:324
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:314
 #, c-format
 msgid ""
 "The server could not contact the payment service provider due to a timeout, "
@@ -3688,7 +3712,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:339
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:329
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to reach the payment service provider, contact the system "
@@ -3696,19 +3720,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:349
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:339
 #, c-format
 msgid "Unsupported account"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:354
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:344
 #, c-format
 msgid "This payment service does not support the given account."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:371
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:361
 #, c-format
 msgid ""
 "The payment service provider replied with an invalid status, contact the "
@@ -3727,6 +3751,12 @@ msgstr ""
 msgid "No match found for that description or ID."
 msgstr ""
 
+#. screenid: 6
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputArray.tsx:126
+#, c-format
+msgid "Add element to the list"
+msgstr ""
+
 #. screenid: 21
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/product/InventoryProductForm.tsx:59
 #, c-format
@@ -3878,43 +3908,43 @@ msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:189
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:203
 #, c-format
 msgid "Must be greater than 0"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:203
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:217
 #, c-format
 msgid "Must have a refund deadline"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:208
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:222
 #, c-format
 msgid "Auto refund can't be after refund deadline"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:215
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:229
 #, c-format
 msgid "Must be in the future"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:220
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:234
 #, c-format
 msgid "Either fulfillment url or fulfillment message must be specified."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:228
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:242
 #, c-format
 msgid "Invalid URL"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:341
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:373
 #, c-format
 msgid ""
 "No active bank accounts configured. At least one bank account must be "
@@ -3922,7 +3952,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:345
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:377
 #, c-format
 msgid ""
 "Product with ID \"%1$s\" is out of stock. You can sell at most %2$s in the "
@@ -3930,127 +3960,133 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:347
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:379
 #, c-format
 msgid "No payment service would accept a payment because of KYC requirements."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:475
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:518
 #, c-format
 msgid "Manage products in order"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:480
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:523
 #, c-format
 msgid "%1$s products with a total price of %2$s ."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:491
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:534
 #, c-format
 msgid "Manage list of products in the order."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:513
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:556
 #, c-format
 msgid "Remove this product from the order."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:538
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:581
 #, c-format
-msgid "Products price sum"
+msgid "Sum of product prices"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:540
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:583
 #, c-format
-msgid "Total product price added up"
+msgid "Total of all product prices in this order."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:544
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:587
 #, c-format
 msgid "Order price"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:552
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:595
 #, c-format
 msgid "Amount to be paid by the customer"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:560
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:598
+#, c-format
+msgid "Switch to multiple payment choices"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:618
 #, c-format
 msgid "Final order price"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:568
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:647
 #, c-format
 msgid "Title of the order to be shown to the customer"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:577
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:656
 #, c-format
 msgid "Shipping and fulfillment"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:582
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:661
 #, c-format
 msgid "Deadline for physical delivery assured by the merchant."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:587
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:666
 #, c-format
 msgid "Address where the products will be delivered"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:594
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:673
 #, c-format
 msgid "URL to which the user will be redirected after successful payment."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:598
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:677
 #, c-format
 msgid "Fulfillment message"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:599
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:678
 #, c-format
 msgid "Message shown to the customer after paying for the order."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:612
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:691
 #, c-format
-msgid "Taler payment options"
+msgid "Taler payment settings"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:613
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:692
 #, c-format
 msgid "Override default Taler payment settings for this order"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:624
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:703
 #, c-format
 msgid "Payment time"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:626
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:705
 #, c-format
 msgid ""
 "Time for the customer to pay before the offer expires. Inventory products "
@@ -4059,19 +4095,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:644
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:723
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:656
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:735
 #, c-format
 msgid "Refund time"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:658
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:737
 #, c-format
 msgid ""
 "Time while the order can be refunded by the merchant. Time starts after the "
@@ -4079,13 +4115,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:691
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:770
 #, c-format
 msgid "Wire transfer time"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:693
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Time for the payment service to make the wire transfer. Time starts after "
@@ -4093,13 +4129,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:725
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:804
 #, c-format
 msgid "Auto-refund time"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:727
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:806
 #, c-format
 msgid ""
 "Time until which the wallet will automatically check for refunds without "
@@ -4107,13 +4143,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:737
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:816
 #, c-format
 msgid "Maximum fee"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:738
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:817
 #, c-format
 msgid ""
 "Maximum fees the merchant is willing to cover for this order. Higher deposit "
@@ -4121,13 +4157,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:747
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:826
 #, c-format
 msgid "Create token"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:748
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:827
 #, c-format
 msgid ""
 "If the order ID is easy to guess, the token will prevent other users from "
@@ -4135,85 +4171,165 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:757
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:836
 #, c-format
 msgid "Minimum age required"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:758
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:837
 #, c-format
 msgid ""
-"Any value greater than 0 will limit the coins that can be used to pay this "
+"Any value greater than 0 will limit the funds that can be used to pay this "
 "contract. If empty the age restriction will be defined by the products"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:761
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:840
 #, c-format
 msgid "Minimum age defined by the products is %1$s"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:762
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:841
 #, c-format
 msgid "No product with age restriction in this order"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:777
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:856
 #, c-format
 msgid "Additional information"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:778
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:857
 #, c-format
 msgid "Custom information to be included in the contract for this order."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:787
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:866
 #, c-format
 msgid "You must enter a value in JavaScript Object Notation (JSON)."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:805
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:884
 #, c-format
 msgid "remove"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:814
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:893
 #, c-format
 msgid "Custom field name"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:815
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:894
 #, c-format
 msgid "new extra field"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:896
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:975
 #, c-format
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:899
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:978
 #, c-format
 msgid "No deadline"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:900
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:979
 #, c-format
 msgid "Deadline at %1$s"
 msgstr ""
 
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1024
+#, c-format
+msgid "Fee can not be higher than amount"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1050
+#, c-format
+msgid "Payment with multiple choices"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1078
+#, c-format
+msgid "%1$s choices"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1106
+#, c-format
+msgid "Total price of the choice."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1111
+#, c-format
+msgid "Describe the semantic of the choice"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1114
+#, c-format
+msgid "Input tokens"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1116
+#, c-format
+msgid "Required for the payment"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1130
+#, c-format
+msgid "Output tokens"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1132
+#, c-format
+msgid "After the payment completed"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1147
+#, c-format
+msgid "Max deposit fee"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1148
+#, c-format
+msgid ""
+"Maximum total deposit fee accepted for this payment choice, overriding the "
+"contract definition."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1174
+#, c-format
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1294
+#, c-format
+msgid "Contract default"
+msgstr ""
+
 #. screenid: 50
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:74
 #, c-format
@@ -4321,6 +4437,12 @@ msgid "OTP devices"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 51
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/list/Table.tsx:90
+#, c-format
+msgid "Add new devices"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 51
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/list/Table.tsx:174
 #, c-format
 msgid "Delete selected devices from the database"
@@ -4335,15 +4457,14 @@ msgstr ""
 #. screenid: 52
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:77
 #, c-format
-msgid "Template id is unknown"
+msgid "The OTP device is unknown"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 52
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:79
 #, c-format
 msgid ""
-"The provided information is inconsistent with the current state of the "
-"template"
+"The provided information is inconsistent with the current state of the device"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 52
@@ -4367,7 +4488,7 @@ msgstr ""
 #. screenid: 52
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:131
 #, c-format
-msgid "Be sure to be very hard to guess or use the random generator"
+msgid "Choose a value that is hard to guess, or use the random generator."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 52
@@ -4391,7 +4512,7 @@ msgstr ""
 #. screenid: 53
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:91
 #, c-format
-msgid "You are updating the password for the instance with ID \"%1$s\""
+msgid "You are updating the password for the instance with ID \" %1$s\""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 53
@@ -4478,12 +4599,6 @@ msgstr ""
 msgid "There are no money pots yet, add one by pressing the + sign"
 msgstr ""
 
-#. screenid: 6
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputArray.tsx:113
-#, c-format
-msgid "Add element to the list"
-msgstr ""
-
 #. screenid: 98
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/update/UpdatePage.tsx:85
 #, c-format
@@ -4787,7 +4902,8 @@ msgstr ""
 #. screenid: 56
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:165
 #, c-format
-msgid "This change was made without outdated info."
+msgid ""
+"This change was based on outdated information. Please reload and try again."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 56
@@ -4827,12 +4943,6 @@ msgid "Go to product update page"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 56
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:343
-#, c-format
-msgid "Update"
-msgstr ""
-
-#. screenid: 56
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:348
 #, c-format
 msgid "Remove this product from the database"
@@ -5285,12 +5395,6 @@ msgid "Revenue"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 61
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:142
-#, c-format
-msgid "Must be greater that 0"
-msgstr ""
-
-#. screenid: 61
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:149
 #, c-format
 msgid "Too short"
@@ -5528,7 +5632,7 @@ msgid "Deleting a template cannot be undone."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 64
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/qr/QrPage.tsx:81
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/qr/QrPage.tsx:87
 #, c-format
 msgid "Print"
 msgstr ""
@@ -5866,8 +5970,8 @@ msgstr ""
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:172
 #, c-format
 msgid ""
-"The wire transfer has been sent and should be in your bank account in any "
-"time. You can manually confirm the reception using the information below."
+"The wire transfer has been sent and should be in your bank account any time "
+"now. You can manually confirm the reception using the information below."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 85
@@ -5889,49 +5993,49 @@ msgid "Transfer ID"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:230
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:229
 #, c-format
 msgid "I have received the wire transfer"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:239
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:238
 #, c-format
 msgid "Orders in this wire transfer"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:260
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:259
 #, c-format
 msgid "Fee"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:289
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:288
 #, c-format
 msgid "Subtotals"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:311
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:310
 #, c-format
 msgid "Deposit fee"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:321
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:320
 #, c-format
 msgid "Wire fee"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:324
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:323
 #, c-format
 msgid "not ready"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:391
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:390
 #, c-format
 msgid "loading..."
 msgstr ""
@@ -5996,7 +6100,8 @@ msgstr ""
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/index.tsx:209
 #, c-format
 msgid ""
-"A wire transfer is verified if it matches the amount of all orders being settled."
+"A wire transfer is verified if it matches the amount of all orders being "
+"settled."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 73
@@ -6340,18 +6445,6 @@ msgid "There is another instance with this username."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 80
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/newAccount/index.tsx:300
-#, c-format
-msgid "Phone"
-msgstr ""
-
-#. screenid: 80
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/newAccount/index.tsx:301
-#, c-format
-msgid "Contact phone number"
-msgstr ""
-
-#. screenid: 80
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/newAccount/index.tsx:308
 #, c-format
 msgid "Accept the Terms of service"
@@ -6382,19 +6475,19 @@ msgid "Create"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 82
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:131
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:129
 #, c-format
 msgid "Reset failed"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 82
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:132
 #, c-format
 msgid "The instance is not properly configured to allow MFA."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 82
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:168
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:166
 #, c-format
 msgid "Resetting access to the instance \"%1$s\""
 msgstr ""
@@ -6513,43 +6606,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:208
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:211
 #, c-format
 msgid "Welcome!"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:233
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:236
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:889
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:892
 #, c-format
 msgid "You need to associate a bank account to receive revenue."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:893
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:896
 #, c-format
 msgid "Without this the server will refuse to create new orders."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:903
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:906
 #, c-format
 msgid "Hide for today"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:938
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:933
 #, c-format
 msgid "KYC verification needed"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:942
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:937
 #, c-format
 msgid ""
 "Some transfers are on hold until the KYC process is completed. Visit the KYC "
@@ -6565,19 +6658,19 @@ msgstr ""
 #. screenid: 5
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:90
 #, c-format
-msgid "Resend code possible in %1$s seconds."
+msgid "You can resend the code in %1$s seconds."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 5
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:99
 #, c-format
-msgid "Resend code possible in less than one minute."
+msgid "You can resend the code in less than one minute."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 5
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:108
 #, c-format
-msgid "Resend code possible in less than 5 minutes."
+msgid "You can resend the code in less than 5 minutes."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 5
diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/es.po b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/es.po
@@ -29,37 +29,37 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:115
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:119
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:125
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:129
 #, c-format
 msgid "%1$s"
 msgstr "%1$s"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:135
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:139
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:248
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:252
 #, c-format
 msgid "Comparing account details"
 msgstr "Comparando detalles de cuenta"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:252
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:256
 #, c-format
 msgid "Correct the form"
 msgstr "Corregir el formulario"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:256
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:260
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection to the account info URL was successful, but the reported "
@@ -69,97 +69,115 @@ msgstr ""
 "información de cuenta reportada no coincide con los detalles del formulario."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:266
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:270
 #, c-format
 msgid "Field"
 msgstr "Campo"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:269
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:273
 #, c-format
 msgid "In the form"
 msgstr "En el formulario"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:272
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:276
 #, c-format
 msgid "Reported"
 msgstr "Informado"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:279
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:283
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:287
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:291
 #, c-format
 msgid "IBAN"
 msgstr "IBAN"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:296
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:300
 #, c-format
 msgid "Address"
 msgstr "Dirección"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:306
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:310
 #, c-format
 msgid "Host"
 msgstr "Host"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:313
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:317
 #, c-format
 msgid "Account ID"
 msgstr "ID de cuenta"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:324
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:328
 #, c-format
 msgid "The account owner's legal name"
 msgstr "El nombre legal del titular de la cuenta"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:332
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:336
 #, c-format
 msgid "The postal code of the account owner's address"
 msgstr "El código postal del domicilio del titular de la cuenta"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:343
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:347
 #, c-format
 msgid "Town"
 msgstr "Ciudad"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:375
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:395
+#, c-format
+msgid "Getting bank transfer instructions"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:421
 #, c-format
 msgid "Bank host"
 msgstr "Host del banco"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:376
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:422
 #, c-format
 msgid "Bank account"
 msgstr "Cuenta bancaria"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:381
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:427
 #, c-format
 msgid "BIC"
 msgstr "BIC"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:417
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:455
+#, c-format
+msgid "Failed to get bank transfer instructions"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:475
 #, c-format
 msgid "Validate bank account: %1$s"
 msgstr "Validar cuenta bancaria: %1$s"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:424
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:480
+#, c-format
+msgid "See other option"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:494
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to prove that you are the beneficial owner of the bank account, you "
@@ -171,7 +189,7 @@ msgstr ""
 "asunto que figura a continuación."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:435
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:505
 #, c-format
 msgid ""
 "If your bank application allows you make a wire transfer using standard QR "
@@ -181,19 +199,19 @@ msgstr ""
 "QR estándar, intenta escanear el siguiente:"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:451
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:521
 #, c-format
 msgid "Bank app"
 msgstr "Aplicación bancaria"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:475
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:545
 #, c-format
 msgid "Step 1:"
 msgstr "Paso 1:"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:477
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:547
 #, c-format
 msgid ""
 "Copy and paste this IBAN and the legal name of the beneficial owner into the "
@@ -204,19 +222,25 @@ msgstr ""
 "línea."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:486
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:556
 #, c-format
 msgid "Beneficiary"
 msgstr "Beneficiario"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:490
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:559
+#, c-format
+msgid "Amount"
+msgstr "Monto"
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:569
 #, c-format
 msgid "Step 2:"
 msgstr "Paso 2:"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:492
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:571
 #, c-format
 msgid ""
 "Copy this string and paste it into the 'Subject' or 'Purpose' field in your "
@@ -226,31 +250,37 @@ msgstr ""
 "bancaria o sitio web de banca en línea."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:498
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:580
+#, c-format
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:587
 #, c-format
 msgid "Subject"
 msgstr "Asunto"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:501
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:594
 #, c-format
 msgid "Receiver postal code"
 msgstr "Código postal del destinatario"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:506
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:599
 #, c-format
 msgid "Receiver town"
 msgstr "Ciudad del destinatario"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:511
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:604
 #, c-format
 msgid "Step 3:"
 msgstr "Paso 3:"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:513
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:606
 #, c-format
 msgid ""
 "Select the smallest possible amount for a wire transfer in your preferred "
@@ -260,7 +290,7 @@ msgstr ""
 "aplicación bancaria o sitio web de banca en línea."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:522
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:615
 #, c-format
 msgid ""
 "Make sure ALL data is correct, especially the subject, and that you are "
@@ -275,7 +305,7 @@ msgstr ""
 "solo un valor."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:534
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:627
 #, c-format
 msgid ""
 "As an alternative, in case your bank already supports the %1$s , you can use "
@@ -285,13 +315,13 @@ msgstr ""
 "puedes usar este enlace %2$s en su lugar."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:730
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:826
 #, c-format
 msgid "Operation in progress..."
 msgstr "Operación en progreso..."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:739
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:835
 #, c-format
 msgid "The operation will be automatically cancelled after %1$s seconds"
 msgstr "La operación se cancelará automáticamente después de %1$s segundos"
@@ -459,145 +489,145 @@ msgid "Additional address lines"
 msgstr "Líneas de dirección adicionales"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:122
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:127
 #, c-format
 msgid "Orders"
 msgstr "Órdenes"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:139
 #, c-format
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventario"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:146
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:151
 #, c-format
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorías"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:158
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:163
 #, c-format
 msgid "Wire transfers"
 msgstr "Transferencias bancarias"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:170
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:175
 #, c-format
 msgid "Templates"
 msgstr "Plantillas"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:179
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:184
 #, c-format
 msgid "Product groups"
 msgstr "Grupos de productos"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:188
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:193
 #, c-format
 msgid "Money pots"
 msgstr "Fondos"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:200
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:205
 #, c-format
 msgid "Reports"
 msgstr "Informes"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:212
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:217
 #, c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estadísticas"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:223
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:228
 #, c-format
 msgid "Subscriptions and Discounts"
 msgstr "Suscripciones y descuentos"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:229
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:234
 #, c-format
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuración"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:289
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:294
 #, c-format
 msgid "KYC Status"
 msgstr "Estado del KYC"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:302
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:307
 #, c-format
 msgid "OTP Devices"
 msgstr "Dispositivos OTP"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:314
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:319
 #, c-format
 msgid "Webhooks"
 msgstr "Webhooks"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:326
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:331
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuración"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:338
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:343
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:350
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:355
 #, c-format
 msgid "Access tokens"
 msgstr "Tokens de acceso"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:358
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:363
 #, c-format
 msgid "Connection"
 msgstr "Conexión"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:365
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:370
 #, c-format
 msgid "Personalization"
 msgstr "Personalización"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:388
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:393
 #, c-format
 msgid "Payment services"
 msgstr "Servicios de pago"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:395
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:400
 #, c-format
 msgid "Instances"
 msgstr "Instancias"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:402
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:407
 #, c-format
 msgid "New"
 msgstr "Nueva"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:411
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:416
 #, c-format
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:429
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:434
 #, c-format
 msgid "Log out"
 msgstr "Cerrar sesión"
@@ -669,20 +699,20 @@ msgstr "Correo electrónico"
 #. screenid: 16
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:80
 #, c-format
-msgid "Contact email"
-msgstr "Correo electrónico de contacto"
+msgid "Email address for multi-factor authentication"
+msgstr ""
 
 #. screenid: 16
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:86
 #, c-format
-msgid "Phone number"
-msgstr "Número de teléfono"
+msgid "Mobile phone number"
+msgstr ""
 
 #. screenid: 16
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:87
 #, c-format
-msgid "Contact phone"
-msgstr "Teléfono de contacto"
+msgid "Mobile phone number for multi-factor authentication via SMS"
+msgstr ""
 
 #. screenid: 16
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:93
@@ -886,93 +916,93 @@ msgid "To year"
 msgstr "Al año"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:94
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:90
 #, c-format
 msgid "Required"
 msgstr "Requerido"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:115
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:111
 #, c-format
 msgid "Logged in"
 msgstr "Sesión iniciada"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:125
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:121
 #, c-format
 msgid "Login failed"
 msgstr "Error al iniciar sesión"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:128
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:124
 #, c-format
 msgid "New session"
 msgstr "Nueva sesión"
 
 #. screenid: 79
 #. return undefined;
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:139
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:135
 #, c-format
 msgid "Wrong password."
 msgstr "Contraseña incorrecta."
 
 #. screenid: 79
 #. return undefined;
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:143
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:139
 #, c-format
 msgid "User not found."
 msgstr "Usuario no encontrado."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:145
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:141
 #, c-format
 msgid "bad request."
 msgstr "solicitud incorrecta."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:147
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:143
 #, c-format
 msgid "payload too large."
 msgstr "carga útil demasiado grande."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:149
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:145
 #, c-format
 msgid "forbidden."
 msgstr "prohibido."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:164
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:160
 #, c-format
 msgid "Login required"
 msgstr "Se requiere iniciar sesión"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:187
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:183
 #, c-format
 msgid "Instance name."
 msgstr "Nombre de la instancia."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:193
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:189
 #, c-format
 msgid "Instance password."
 msgstr "Contraseña de la instancia."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:217
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:213
 #, c-format
 msgid "Forgot password"
 msgstr "Olvidé mi contraseña"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:221
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:217
 #, c-format
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:232
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:228
 #, c-format
 msgid "Create new account"
 msgstr "Crear nueva cuenta"
@@ -985,9 +1015,9 @@ msgstr "No válido"
 
 #. screenid: 25
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/create/CreatePage.tsx:121
-#, c-format
-msgid "Doesn't have the pattern of an email"
-msgstr "No tiene el formato de un correo electrónico"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This does not look like a valid email address."
+msgstr "Esta no es una dirección de Ethereum válida."
 
 #. screenid: 25
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/create/CreatePage.tsx:127
@@ -1525,10 +1555,10 @@ msgstr "%1$s: Personalización"
 
 #. screenid: 113
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/index.tsx:92
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgctxt "title"
-msgid "%1$s: Discounts & Suscriptions"
-msgstr "%1$s: Descuento y suscripciones"
+msgid "%1$s: Subscriptions & Discounts"
+msgstr "Suscripciones y descuentos"
 
 #. screenid: 113
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/index.tsx:94
@@ -2003,16 +2033,16 @@ msgstr ""
 
 #. screenid: 88
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:105
-#, c-format
-msgid "This wire transfer has been notified by the payment service provider."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This wire transfer was reported by the payment service provider."
 msgstr ""
 "Esta transferencia bancaria fue notificada por el proveedor de servicios de "
 "pago."
 
 #. screenid: 88
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:113
-#, c-format
-msgid "This wire transfer has been notified manually or by the banking system."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This wire transfer was reported manually or by the banking system."
 msgstr ""
 "Esta transferencia bancaria fue notificada manualmente o por el sistema "
 "bancario."
@@ -2063,12 +2093,6 @@ msgid "Human-readable description of the whole purchase"
 msgstr "Descripción legible de toda la compra"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:114
-#, c-format
-msgid "Amount"
-msgstr "Monto"
-
-#. screenid: 44
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:115
 #, c-format
 msgid "Total price for the transaction"
@@ -2341,73 +2365,73 @@ msgid "wire deadline"
 msgstr "plazo de transferencia"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:717
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:718
 #, c-format
 msgid "Related wire transfers"
 msgstr "Transferencias bancarias relacionadas"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:743
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:744
 #, c-format
 msgid "Unconfirmed"
 msgstr "Sin confirmar"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:747
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:748
 #, c-format
 msgid "Confirmed"
 msgstr "Confirmado"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:753
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:754
 #, c-format
 msgid "Refunded"
 msgstr "Reembolsado"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:777
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:778
 #, c-format
 msgid "Refund order"
 msgstr "Reembolsar orden"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:778
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:779
 #, c-format
 msgid "Not refundable"
 msgstr "No reembolsable"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:787
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:788
 #, c-format
 msgid "Refund"
 msgstr "Reembolso"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:793
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:794
 #, c-format
 msgid "No wire transfer reported"
 msgstr "No se ha reportado ninguna transferencia bancaria"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:794
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:795
 #, c-format
 msgid "Check wire transfers"
 msgstr "Revisar transferencias bancarias"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:828
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:829
 #, c-format
 msgid "Next event in"
 msgstr "Próximo evento en"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:847
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:848
 #, c-format
 msgid "The order was wired."
 msgstr "La orden fue transferida."
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:851
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:852
 #, c-format
 msgid "Bank processing can take a few business days, depending on your bank."
 msgstr ""
@@ -2415,49 +2439,49 @@ msgstr ""
 "tu banco."
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:898
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:897
 #, c-format
 msgid "Refunded amount"
 msgstr "Monto reembolsado"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:905
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:904
 #, c-format
 msgid "Refund taken"
 msgstr "Reembolso cobrado"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:926
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:925
 #, c-format
 msgid "Status URL"
 msgstr "URL de estado"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:939
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:938
 #, c-format
 msgid "Refund URI"
 msgstr "URI de reembolso"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1012
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1011
 #, c-format
 msgid "Payment link"
 msgstr "Enlace de pago"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1086
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1085
 #, c-format
 msgid "Order status URL"
 msgstr "URL de estado de la orden"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1090
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1089
 #, c-format
 msgid "Payment URI"
 msgstr "URI de pago"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1133
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown order status. This is an error, please contact the administrator."
@@ -2466,49 +2490,49 @@ msgstr ""
 "administrador."
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1162
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1161
 #, c-format
 msgid "Back"
 msgstr "Volver"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1214
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1213
 #, c-format
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1220
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1219
 #, c-format
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1232
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1231
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "nunca"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1237
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1236
 #, c-format
 msgid "unknown"
 msgstr "desconocido"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1247
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1246
 #, c-format
 msgid "confirmed"
 msgstr "confirmado"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1248
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1247
 #, c-format
 msgid "unconfirmed"
 msgstr "sin confirmar"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1263
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1262
 #, c-format
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
@@ -2811,9 +2835,9 @@ msgstr "Eliminar este token de acceso"
 
 #. screenid: 32
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/Table.tsx:204
-#, c-format
-msgid "There are no active sessions yet, add one by pressing the + sign"
-msgstr "Aún no hay sesiones activas, añade una presionando el signo +"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There are no access tokens yet, add one by pressing the + sign"
+msgstr "Aún no hay cuentas, añade más presionando el signo +"
 
 #. screenid: 31
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/index.tsx:89
@@ -3101,47 +3125,47 @@ msgid "There are no accounts yet, add one by pressing the + sign"
 msgstr "Aún no hay cuentas, añade más presionando el signo +"
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:69
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:65
 #, c-format
 msgid "No bank account configured yet."
 msgstr "Todavía no hay ninguna cuenta bancaria configurada."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:70
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:66
 #, c-format
 msgid "Without this information you cannot create new payment orders."
 msgstr "Sin esta información no puedes crear nuevos pedidos de pago."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:93
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:90
 #, c-format
 msgid "This account is not ready to be used."
 msgstr "Esta cuenta no está lista para usarse."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:96
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:93
 #, c-format
 msgid "There are pending actions related to KYC."
 msgstr "Hay acciones pendientes relacionadas con el KYC."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:100
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:97
 #, c-format
 msgid "More details."
 msgstr "Más detalles."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:127
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:125
 #, c-format
 msgid "You must complete KYC requirements to receive payments."
 msgstr "Debes completar los requisitos KYC para recibir pagos."
 
 #. screenid: 36
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:113
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The extra data should be between 1 and 40 characters of letters, numbers, "
-"dot, dash and colon."
+"Must be 1 to 40 characters long and may contain only letters, numbers, dots, "
+"dashes and colons."
 msgstr ""
 "La información extra deberia contener entre 1 y 40 carácteres de letras, "
 "números, punto, guión y punto y coma."
@@ -3386,9 +3410,9 @@ msgstr ""
 
 #. screenid: 33
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/create/CreatePage.tsx:232
-#, c-format
-msgid "Server didn't like the request we made."
-msgstr "El servidor rechazó la solicitud realizada."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The server rejected the request."
+msgstr "El servidor respondió con un error de solicitud incorrecta."
 
 #. screenid: 33
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/create/CreatePage.tsx:325
@@ -3422,9 +3446,9 @@ msgstr "Categoría eliminada"
 
 #. screenid: 103
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:90
-#, c-format
-msgid "Add new devices"
-msgstr "Añadir nuevos dispositivos"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add new category"
+msgstr "Nombre de la categoría"
 
 #. screenid: 103
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:153
@@ -3522,10 +3546,10 @@ msgstr "No hay servicios de pago compatibles"
 
 #. screenid: 94
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/exchanges/list/index.tsx:79
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Currently the list of payment service provider in the configuration is "
-"empty. Without this service can process any payment."
+"The list of configured payment service providers is currently empty. Without "
+"one, the service cannot process any payments."
 msgstr ""
 "Actualmente la lista de proveedores de servicios de pago en la configuración "
 "está vacía. Sin esto, el servicio no puede procesar ningún pago."
@@ -3688,25 +3712,25 @@ msgstr ""
 "cuenta."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:133
 #, c-format
 msgid "The account for wire transfers is invalid."
 msgstr "La cuenta para transferencias bancarias no es válida."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:143
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:142
 #, c-format
 msgid "The server responded with \"%1$s\" which is invalid."
 msgstr "El servidor respondió con \"%1$s\", lo cual no es válido."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:171
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:161
 #, c-format
 msgid "No contact with the payment service yet."
 msgstr "No hubo contacto con el servicio de pagos todavía."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:178
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:168
 #, c-format
 msgid "The server is still synchronizing with the payment service provider."
 msgstr ""
@@ -3714,13 +3738,13 @@ msgstr ""
 "pago."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:189
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:179
 #, c-format
 msgid "No transfers can be made from this account"
 msgstr "No se pueden realizar transferencias desde esta cuenta"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:196
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:186
 #, c-format
 msgid ""
 "The core banking system cannot perform wire transfers between the payment "
@@ -3731,25 +3755,25 @@ msgstr ""
 "proveedor de servicio de pagos y su cuenta bancaria."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:209
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:199
 #, c-format
 msgid "Know Your Customer process is required."
 msgstr "Un proceso de Identificación de Cliente (KYC) es obligatorio."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:216
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:206
 #, c-format
 msgid "The payment service provider requires more information."
 msgstr "El proveedor de servicios de pago requiere más información."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:225
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:215
 #, c-format
 msgid "Click here to complete this step."
 msgstr "Haz clic aquí para completar este paso."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:233
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:223
 #, c-format
 msgid "We are waiting for the access token to be present. Check again later."
 msgstr ""
@@ -3757,13 +3781,13 @@ msgstr ""
 "más tarde."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:244
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:234
 #, c-format
 msgid "Awaiting AML review"
 msgstr "Esperando revisión AML"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:249
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:239
 #, c-format
 msgid ""
 "This account cannot be used. The payment service provider must verify the "
@@ -3773,7 +3797,7 @@ msgstr ""
 "verificar la información de la cuenta de forma manual."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:264
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:254
 #, c-format
 msgid ""
 "This account has been successfully configured for use with the payment "
@@ -3783,13 +3807,13 @@ msgstr ""
 "servicios de pago."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:274
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:264
 #, c-format
 msgid "Logic bug"
 msgstr "Error de lógica"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:279
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:269
 #, c-format
 msgid ""
 "The server detected an internal error, contact the system administrator or "
@@ -3799,13 +3823,13 @@ msgstr ""
 "o vuelve a comprobar más tarde."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:289
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:279
 #, c-format
 msgid "Internal error"
 msgstr "Error interno"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:294
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:284
 #, c-format
 msgid ""
 "The payment service provider detected an internal error, contact the system "
@@ -3815,7 +3839,7 @@ msgstr ""
 "administrador del sistema o intenta más tarde."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:309
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:299
 #, c-format
 msgid ""
 "The merchant service provider detected an internal error, contact the system "
@@ -3825,7 +3849,7 @@ msgstr ""
 "al administrador del sistema o intenta más tarde."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:324
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:314
 #, c-format
 msgid ""
 "The server could not contact the payment service provider due to a timeout, "
@@ -3836,7 +3860,7 @@ msgstr ""
 "comprobar más tarde."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:339
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:329
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to reach the payment service provider, contact the system "
@@ -3846,19 +3870,19 @@ msgstr ""
 "administrador del sistema o intenta más tarde."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:349
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:339
 #, c-format
 msgid "Unsupported account"
 msgstr "Cuenta no soportada"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:354
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:344
 #, c-format
 msgid "This payment service does not support the given account."
 msgstr "Este servicio de pago no admite la cuenta indicada."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:371
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:361
 #, c-format
 msgid ""
 "The payment service provider replied with an invalid status, contact the "
@@ -3879,6 +3903,12 @@ msgstr "Ingresa una descripción o ID"
 msgid "No match found for that description or ID."
 msgstr "No se encontró ninguna coincidencia para esa descripción o ID."
 
+#. screenid: 6
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputArray.tsx:126
+#, c-format
+msgid "Add element to the list"
+msgstr "Añadir elemento a la lista"
+
 #. screenid: 21
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/product/InventoryProductForm.tsx:59
 #, c-format
@@ -4036,44 +4066,44 @@ msgid "Taxes"
 msgstr "Impuestos"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:189
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:203
 #, c-format
 msgid "Must be greater than 0"
 msgstr "Debe ser mayor que 0"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:203
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:217
 #, c-format
 msgid "Must have a refund deadline"
 msgstr "Debe tener un plazo de reembolso"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:208
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:222
 #, c-format
 msgid "Auto refund can't be after refund deadline"
 msgstr "El reembolso automático no puede ser posterior al plazo de reembolso"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:215
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:229
 #, c-format
 msgid "Must be in the future"
 msgstr "Debe ser en el futuro"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:220
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:234
 #, c-format
 msgid "Either fulfillment url or fulfillment message must be specified."
 msgstr ""
 "Debe especificarse una URL de cumplimiento o un mensaje de cumplimiento."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:228
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:242
 #, c-format
 msgid "Invalid URL"
 msgstr "URL inválida"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:341
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:373
 #, c-format
 msgid ""
 "No active bank accounts configured. At least one bank account must be "
@@ -4083,7 +4113,7 @@ msgstr ""
 "cuenta bancaria disponible para crear nuevos pedidos."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:345
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:377
 #, c-format
 msgid ""
 "Product with ID \"%1$s\" is out of stock. You can sell at most %2$s in the "
@@ -4093,115 +4123,121 @@ msgstr ""
 "el stock actual."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:347
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:379
 #, c-format
 msgid "No payment service would accept a payment because of KYC requirements."
 msgstr "Ningún servicio de pago aceptaría un pago debido a los requisitos KYC."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:475
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:518
 #, c-format
 msgid "Manage products in order"
 msgstr "Gestionar productos en la orden"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:480
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:523
 #, c-format
 msgid "%1$s products with a total price of %2$s ."
 msgstr "%1$s productos con un precio total de %2$s ."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:491
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:534
 #, c-format
 msgid "Manage list of products in the order."
 msgstr "Gestionar la lista de productos en la orden."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:513
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:556
 #, c-format
 msgid "Remove this product from the order."
 msgstr "Quitar este producto de la orden."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:538
-#, c-format
-msgid "Products price sum"
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:581
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sum of product prices"
 msgstr "Suma de precios de productos"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:540
-#, c-format
-msgid "Total product price added up"
-msgstr "Precio total acumulado de los productos"
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:583
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Total of all product prices in this order."
+msgstr "Gestionar la lista de productos en la orden."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:544
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:587
 #, c-format
 msgid "Order price"
 msgstr "Precio de la orden"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:552
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:595
 #, c-format
 msgid "Amount to be paid by the customer"
 msgstr "Monto a pagar por el cliente"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:560
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:598
+#, c-format
+msgid "Switch to multiple payment choices"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:618
 #, c-format
 msgid "Final order price"
 msgstr "Precio final de la orden"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:568
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:647
 #, c-format
 msgid "Title of the order to be shown to the customer"
 msgstr "Título de la orden que se mostrará al cliente"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:577
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:656
 #, c-format
 msgid "Shipping and fulfillment"
 msgstr "Envío y cumplimiento"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:582
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:661
 #, c-format
 msgid "Deadline for physical delivery assured by the merchant."
 msgstr "Plazo para la entrega física garantizada por el comerciante."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:587
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:666
 #, c-format
 msgid "Address where the products will be delivered"
 msgstr "Dirección a donde se entregarán los productos"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:594
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:673
 #, c-format
 msgid "URL to which the user will be redirected after successful payment."
 msgstr "URL a la que se redirigirá al usuario luego de un pago exitoso."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:598
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:677
 #, c-format
 msgid "Fulfillment message"
 msgstr "Mensaje de cumplimiento"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:599
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:678
 #, c-format
 msgid "Message shown to the customer after paying for the order."
 msgstr "Mensaje que se le muestra al cliente después de pagar la orden."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:612
-#, c-format
-msgid "Taler payment options"
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:691
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Taler payment settings"
 msgstr "Opciones de pago de Taler"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:613
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:692
 #, c-format
 msgid "Override default Taler payment settings for this order"
 msgstr ""
@@ -4209,13 +4245,13 @@ msgstr ""
 "orden"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:624
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:703
 #, c-format
 msgid "Payment time"
 msgstr "Tiempo de pago"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:626
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:705
 #, c-format
 msgid ""
 "Time for the customer to pay before the offer expires. Inventory products "
@@ -4227,19 +4263,19 @@ msgstr ""
 "comienza a contar desde la creación de la orden."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:644
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:723
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:656
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:735
 #, c-format
 msgid "Refund time"
 msgstr "Tiempo de reembolso"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:658
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:737
 #, c-format
 msgid ""
 "Time while the order can be refunded by the merchant. Time starts after the "
@@ -4249,13 +4285,13 @@ msgstr ""
 "comienza a contar desde la creación de la orden."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:691
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:770
 #, c-format
 msgid "Wire transfer time"
 msgstr "Tiempo de transferencia bancaria"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:693
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Time for the payment service to make the wire transfer. Time starts after "
@@ -4265,13 +4301,13 @@ msgstr ""
 "tiempo comienza después de que se crea el pedido."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:725
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:804
 #, c-format
 msgid "Auto-refund time"
 msgstr "Tiempo de reembolso automático"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:727
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:806
 #, c-format
 msgid ""
 "Time until which the wallet will automatically check for refunds without "
@@ -4281,13 +4317,13 @@ msgstr ""
 "sin necesidad de intervención del usuario."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:737
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:816
 #, c-format
 msgid "Maximum fee"
 msgstr "Comisión máxima"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:738
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:817
 #, c-format
 msgid ""
 "Maximum fees the merchant is willing to cover for this order. Higher deposit "
@@ -4298,13 +4334,13 @@ msgstr ""
 "íntegramente por el consumidor."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:747
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:826
 #, c-format
 msgid "Create token"
 msgstr "Crear token"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:748
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:827
 #, c-format
 msgid ""
 "If the order ID is easy to guess, the token will prevent other users from "
@@ -4314,16 +4350,16 @@ msgstr ""
 "usuarios puedan reclamarla."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:757
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:836
 #, c-format
 msgid "Minimum age required"
 msgstr "Edad mínima requerida"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:758
-#, c-format
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:837
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Any value greater than 0 will limit the coins that can be used to pay this "
+"Any value greater than 0 will limit the funds that can be used to pay this "
 "contract. If empty the age restriction will be defined by the products"
 msgstr ""
 "Cualquier valor mayor que 0 limitará las monedas que pueden usarse para "
@@ -4331,72 +4367,154 @@ msgstr ""
 "los productos"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:761
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:840
 #, c-format
 msgid "Minimum age defined by the products is %1$s"
 msgstr "La edad mínima definida por los productos es %1$s"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:762
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:841
 #, c-format
 msgid "No product with age restriction in this order"
 msgstr "No hay productos con restricción de edad en esta orden"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:777
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:856
 #, c-format
 msgid "Additional information"
 msgstr "Información adicional"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:778
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:857
 #, c-format
 msgid "Custom information to be included in the contract for this order."
 msgstr ""
 "Información personalizada que se incluirá en el contrato de esta orden."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:787
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:866
 #, c-format
 msgid "You must enter a value in JavaScript Object Notation (JSON)."
 msgstr "Debés ingresar un valor en notación de objetos JavaScript (JSON)."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:805
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:884
 #, c-format
 msgid "remove"
 msgstr "quitar"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:814
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:893
 #, c-format
 msgid "Custom field name"
 msgstr "Nombre del campo personalizado"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:815
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:894
 #, c-format
 msgid "new extra field"
 msgstr "nuevo campo extra"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:896
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:975
 #, c-format
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deshabilitado"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:899
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:978
 #, c-format
 msgid "No deadline"
 msgstr "Sin plazo"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:900
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:979
 #, c-format
 msgid "Deadline at %1$s"
 msgstr "Plazo el %1$s"
 
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1024
+#, c-format
+msgid "Fee can not be higher than amount"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1050
+#, c-format
+msgid "Payment with multiple choices"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1078
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1$s choices"
+msgstr "%1$s: Dispositivos OTP"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1106
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Total price of the choice."
+msgstr "Precio total de la transacción"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1111
+#, c-format
+msgid "Describe the semantic of the choice"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1114
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Input tokens"
+msgstr "Con token"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Required for the payment"
+msgstr "Plazo de transferencia para el servicio de pago"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1130
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Output tokens"
+msgstr "Con token"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1132
+#, c-format
+msgid "After the payment completed"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1147
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Max deposit fee"
+msgstr "Comisión de deposito"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1148
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Maximum total deposit fee accepted for this payment choice, overriding the "
+"contract definition."
+msgstr ""
+"Comisión de depósito total máxima aceptada por el comerciante para este "
+"contrato"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1174
+#, c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Actualizar"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1294
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Contract default"
+msgstr "Correo electrónico de contacto"
+
 #. screenid: 50
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:74
 #, c-format
@@ -4508,6 +4626,12 @@ msgid "OTP devices"
 msgstr "Dispositivos OTP"
 
 #. screenid: 51
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/list/Table.tsx:90
+#, c-format
+msgid "Add new devices"
+msgstr "Añadir nuevos dispositivos"
+
+#. screenid: 51
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/list/Table.tsx:174
 #, c-format
 msgid "Delete selected devices from the database"
@@ -4521,16 +4645,15 @@ msgstr "Aún no hay dispositivos, añade más presionando el signo +"
 
 #. screenid: 52
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:77
-#, c-format
-msgid "Template id is unknown"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The OTP device is unknown"
 msgstr "El ID de la plantilla es desconocido"
 
 #. screenid: 52
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:79
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The provided information is inconsistent with the current state of the "
-"template"
+"The provided information is inconsistent with the current state of the device"
 msgstr ""
 "La información provista es inconsistente con el estado actual de la plantilla"
 
@@ -4554,10 +4677,11 @@ msgstr "Sin modificar"
 
 #. screenid: 52
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:131
-#, c-format
-msgid "Be sure to be very hard to guess or use the random generator"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Choose a value that is hard to guess, or use the random generator."
 msgstr ""
-"Asegúrate de que sea muy difícil de adivinar o usa el generador aleatorio"
+"Asegúrate de elegir una contraseña difícil de adivinar, o usa el generador "
+"aleatorio."
 
 #. screenid: 52
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:133
@@ -4579,8 +4703,8 @@ msgstr "No coincide"
 
 #. screenid: 53
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:91
-#, c-format
-msgid "You are updating the password for the instance with ID \"%1$s\""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You are updating the password for the instance with ID \" %1$s\""
 msgstr "Estás actualizando la contraseña de la instancia con ID \"%1$s\""
 
 #. screenid: 53
@@ -4667,12 +4791,6 @@ msgstr "Eliminar los fondos seleccionados de la base de datos"
 msgid "There are no money pots yet, add one by pressing the + sign"
 msgstr "Aún no hay fondos, añade más presionando el signo +"
 
-#. screenid: 6
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputArray.tsx:113
-#, c-format
-msgid "Add element to the list"
-msgstr "Añadir elemento a la lista"
-
 #. screenid: 98
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/update/UpdatePage.tsx:85
 #, c-format
@@ -4994,8 +5112,9 @@ msgstr "Producto no encontrado."
 #. screenid: 56
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:165
 #, c-format
-msgid "This change was made without outdated info."
-msgstr "Este cambio se realizó sin información desactualizada."
+msgid ""
+"This change was based on outdated information. Please reload and try again."
+msgstr ""
 
 #. screenid: 56
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:193
@@ -5034,12 +5153,6 @@ msgid "Go to product update page"
 msgstr "Ir a la página de actualización del producto"
 
 #. screenid: 56
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:343
-#, c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Actualizar"
-
-#. screenid: 56
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:348
 #, c-format
 msgid "Remove this product from the database"
@@ -5503,12 +5616,6 @@ msgid "Revenue"
 msgstr "Ingresos"
 
 #. screenid: 61
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:142
-#, c-format
-msgid "Must be greater that 0"
-msgstr "Debe ser mayor que 0"
-
-#. screenid: 61
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:149
 #, c-format
 msgid "Too short"
@@ -5748,7 +5855,7 @@ msgid "Deleting a template cannot be undone."
 msgstr "La eliminación de una plantilla no puede deshacerse."
 
 #. screenid: 64
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/qr/QrPage.tsx:81
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/qr/QrPage.tsx:87
 #, c-format
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
@@ -6097,10 +6204,10 @@ msgstr "La transferencia bancaria ya fue confirmada."
 
 #. screenid: 85
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:172
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The wire transfer has been sent and should be in your bank account in any "
-"time. You can manually confirm the reception using the information below."
+"The wire transfer has been sent and should be in your bank account any time "
+"now. You can manually confirm the reception using the information below."
 msgstr ""
 "La transferencia bancaria fue enviada y debería acreditarse en tu cuenta en "
 "cualquier momento. Puedes confirmar manualmente la recepción usando la "
@@ -6125,49 +6232,49 @@ msgid "Transfer ID"
 msgstr "ID de transferencia"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:230
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:229
 #, c-format
 msgid "I have received the wire transfer"
 msgstr "Recibí la transferencia bancaria"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:239
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:238
 #, c-format
 msgid "Orders in this wire transfer"
 msgstr "Pedidos en esta transferencia bancaria"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:260
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:259
 #, c-format
 msgid "Fee"
 msgstr "Comisión"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:289
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:288
 #, c-format
 msgid "Subtotals"
 msgstr "Subtotales"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:311
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:310
 #, c-format
 msgid "Deposit fee"
 msgstr "Comisión de deposito"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:321
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:320
 #, c-format
 msgid "Wire fee"
 msgstr "Comisión de transferencia"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:324
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:323
 #, c-format
 msgid "not ready"
 msgstr "no listo"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:391
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:390
 #, c-format
 msgid "loading..."
 msgstr "cargando..."
@@ -6587,18 +6694,6 @@ msgid "There is another instance with this username."
 msgstr "Ya existe otra instancia con este nombre de usuario."
 
 #. screenid: 80
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/newAccount/index.tsx:300
-#, c-format
-msgid "Phone"
-msgstr "Teléfono"
-
-#. screenid: 80
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/newAccount/index.tsx:301
-#, c-format
-msgid "Contact phone number"
-msgstr "Número de teléfono de contacto"
-
-#. screenid: 80
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/newAccount/index.tsx:308
 #, c-format
 msgid "Accept the Terms of service"
@@ -6629,19 +6724,19 @@ msgid "Create"
 msgstr "Crear"
 
 #. screenid: 82
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:131
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:129
 #, c-format
 msgid "Reset failed"
 msgstr "Error al restablecer"
 
 #. screenid: 82
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:132
 #, c-format
 msgid "The instance is not properly configured to allow MFA."
 msgstr "La instancia no está correctamente configurada para permitir MFA."
 
 #. screenid: 82
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:168
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:166
 #, c-format
 msgid "Resetting access to the instance \"%1$s\""
 msgstr "Restableciendo el acceso a la instancia \"%1$s\""
@@ -6766,43 +6861,43 @@ msgstr ""
 "o obtener mas información sobre la ejecución. PUEDES PERDER INFORMACIÓN."
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:208
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:211
 #, c-format
 msgid "Welcome!"
 msgstr "Hola!"
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:233
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:236
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:889
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:892
 #, c-format
 msgid "You need to associate a bank account to receive revenue."
 msgstr "Necesitas asociar una cuenta bancaria para recibir ingresos."
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:893
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:896
 #, c-format
 msgid "Without this the server will refuse to create new orders."
 msgstr "Sin esto, el servidor rechazará la creación de nuevos pedidos."
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:903
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:906
 #, c-format
 msgid "Hide for today"
 msgstr "Ocultar por hoy"
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:938
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:933
 #, c-format
 msgid "KYC verification needed"
 msgstr "Se necesita verificación KYC"
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:942
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:937
 #, c-format
 msgid ""
 "Some transfers are on hold until the KYC process is completed. Visit the KYC "
@@ -6821,20 +6916,20 @@ msgstr ""
 
 #. screenid: 5
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:90
-#, c-format
-msgid "Resend code possible in %1$s seconds."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You can resend the code in %1$s seconds."
 msgstr "Reenviar el código será posible en %1$s segundos."
 
 #. screenid: 5
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:99
-#, c-format
-msgid "Resend code possible in less than one minute."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You can resend the code in less than one minute."
 msgstr "Reenviar el código sera posible en menos de un minuto."
 
 #. screenid: 5
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:108
-#, c-format
-msgid "Resend code possible in less than 5 minutes."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You can resend the code in less than 5 minutes."
 msgstr "Reenviar el código sera posible en menos de 5 minutos."
 
 #. screenid: 5
@@ -7066,6 +7161,56 @@ msgid "There are no statistics to list"
 msgstr "No hay estadísticas para mostrar"
 
 #, c-format
+#~ msgid "Phone number"
+#~ msgstr "Número de teléfono"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Contact phone"
+#~ msgstr "Teléfono de contacto"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Doesn't have the pattern of an email"
+#~ msgstr "No tiene el formato de un correo electrónico"
+
+#, c-format
+#~ msgctxt "title"
+#~ msgid "%1$s: Discounts & Suscriptions"
+#~ msgstr "%1$s: Descuento y suscripciones"
+
+#, c-format
+#~ msgid "There are no active sessions yet, add one by pressing the + sign"
+#~ msgstr "Aún no hay sesiones activas, añade una presionando el signo +"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Server didn't like the request we made."
+#~ msgstr "El servidor rechazó la solicitud realizada."
+
+#, c-format
+#~ msgid "Total product price added up"
+#~ msgstr "Precio total acumulado de los productos"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Be sure to be very hard to guess or use the random generator"
+#~ msgstr ""
+#~ "Asegúrate de que sea muy difícil de adivinar o usa el generador aleatorio"
+
+#, c-format
+#~ msgid "This change was made without outdated info."
+#~ msgstr "Este cambio se realizó sin información desactualizada."
+
+#, c-format
+#~ msgid "Must be greater that 0"
+#~ msgstr "Debe ser mayor que 0"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Phone"
+#~ msgstr "Teléfono"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Contact phone number"
+#~ msgstr "Número de teléfono de contacto"
+
+#, c-format
 #~ msgid "Descripton"
 #~ msgstr "Descripción"
 
@@ -7110,10 +7255,6 @@ msgstr "No hay estadísticas para mostrar"
 #~ msgstr "Eliminar token de acceso"
 
 #, fuzzy, c-format
-#~ msgid "add category"
-#~ msgstr "Nombre de la categoría"
-
-#, fuzzy, c-format
 #~ msgid "delete category"
 #~ msgstr "Nombre de la categoría"
 
diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/fr.po b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/fr.po
@@ -29,37 +29,37 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:115
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:119
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:125
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:129
 #, c-format
 msgid "%1$s"
 msgstr "%1$s"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:135
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:139
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:248
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:252
 #, c-format
 msgid "Comparing account details"
 msgstr "Comparaison des informations sur le compte"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:252
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:256
 #, c-format
 msgid "Correct the form"
 msgstr "Corriger le formulaire"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:256
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:260
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection to the account info URL was successful, but the reported "
@@ -70,97 +70,115 @@ msgstr ""
 "formulaire."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:266
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:270
 #, c-format
 msgid "Field"
 msgstr "Champ"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:269
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:273
 #, c-format
 msgid "In the form"
 msgstr "Dans le formulaire"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:272
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:276
 #, c-format
 msgid "Reported"
 msgstr "Rapporté"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:279
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:283
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:287
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:291
 #, c-format
 msgid "IBAN"
 msgstr "IBAN"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:296
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:300
 #, c-format
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:306
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:310
 #, c-format
 msgid "Host"
 msgstr "Hôte"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:313
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:317
 #, c-format
 msgid "Account ID"
 msgstr "ID du compte"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:324
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:328
 #, c-format
 msgid "The account owner's legal name"
 msgstr "Le nom légal de la personne titulaire du compte"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:332
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:336
 #, c-format
 msgid "The postal code of the account owner's address"
 msgstr "Le code postal de la personne titulaire du compte"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:343
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:347
 #, c-format
 msgid "Town"
 msgstr "Ville"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:375
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:395
+#, c-format
+msgid "Getting bank transfer instructions"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:421
 #, c-format
 msgid "Bank host"
 msgstr "Serveur de la banque"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:376
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:422
 #, c-format
 msgid "Bank account"
 msgstr "Compte bancaire"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:381
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:427
 #, c-format
 msgid "BIC"
 msgstr "Code BIC"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:417
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:455
+#, c-format
+msgid "Failed to get bank transfer instructions"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:475
 #, c-format
 msgid "Validate bank account: %1$s"
 msgstr "Valider le compte bancaire : %1$s"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:424
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:480
+#, c-format
+msgid "See other option"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:494
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to prove that you are the beneficial owner of the bank account, you "
@@ -172,7 +190,7 @@ msgstr ""
 "suivant."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:435
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:505
 #, c-format
 msgid ""
 "If your bank application allows you make a wire transfer using standard QR "
@@ -182,19 +200,19 @@ msgstr ""
 "virements, vous pouvez scanner celui-ci :"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:451
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:521
 #, c-format
 msgid "Bank app"
 msgstr "Application bancaire"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:475
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:545
 #, c-format
 msgid "Step 1:"
 msgstr "Étape 1 :"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:477
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:547
 #, c-format
 msgid ""
 "Copy and paste this IBAN and the legal name of the beneficial owner into the "
@@ -205,19 +223,25 @@ msgstr ""
 "banque en ligne préféré."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:486
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:556
 #, c-format
 msgid "Beneficiary"
 msgstr "Bénéficiaire"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:490
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:559
+#, c-format
+msgid "Amount"
+msgstr "Montant"
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:569
 #, c-format
 msgid "Step 2:"
 msgstr "Étape 2 :"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:492
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:571
 #, c-format
 msgid ""
 "Copy this string and paste it into the 'Subject' or 'Purpose' field in your "
@@ -227,31 +251,37 @@ msgstr ""
 "votre application bancaire ou de votre site de banque en ligne préféré."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:498
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:580
+#, c-format
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:587
 #, c-format
 msgid "Subject"
 msgstr "Référence"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:501
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:594
 #, c-format
 msgid "Receiver postal code"
 msgstr "Code postal du destinataire"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:506
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:599
 #, c-format
 msgid "Receiver town"
 msgstr "Ville du destinataire"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:511
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:604
 #, c-format
 msgid "Step 3:"
 msgstr "Étape 3 :"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:513
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:606
 #, c-format
 msgid ""
 "Select the smallest possible amount for a wire transfer in your preferred "
@@ -261,7 +291,7 @@ msgstr ""
 "dans votre application bancaire ou votre site de banque en ligne préféré."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:522
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:615
 #, c-format
 msgid ""
 "Make sure ALL data is correct, especially the subject, and that you are "
@@ -276,7 +306,7 @@ msgstr ""
 "dessous pour copier une seule valeur."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:534
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:627
 #, c-format
 msgid ""
 "As an alternative, in case your bank already supports the %1$s , you can use "
@@ -286,13 +316,13 @@ msgstr ""
 "ce lien %2$s à la place."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:730
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:826
 #, c-format
 msgid "Operation in progress..."
 msgstr "Opération en cours…"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:739
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:835
 #, c-format
 msgid "The operation will be automatically cancelled after %1$s seconds"
 msgstr "L'opération sera automatiquement annulée après %1$s secondes"
@@ -460,145 +490,145 @@ msgid "Additional address lines"
 msgstr "Lignes d'adresse supplémentaires"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:122
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:127
 #, c-format
 msgid "Orders"
 msgstr "Commandes"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:139
 #, c-format
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventaire"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:146
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:151
 #, c-format
 msgid "Categories"
 msgstr "Catégories"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:158
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:163
 #, c-format
 msgid "Wire transfers"
 msgstr "Virements bancaires"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:170
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:175
 #, c-format
 msgid "Templates"
 msgstr "Modèles"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:179
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:184
 #, c-format
 msgid "Product groups"
 msgstr "Groupes de produits"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:188
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:193
 #, c-format
 msgid "Money pots"
 msgstr "Cagnottes"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:200
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:205
 #, c-format
 msgid "Reports"
 msgstr "Rapports"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:212
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:217
 #, c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiques"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:223
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:228
 #, c-format
 msgid "Subscriptions and Discounts"
 msgstr "Souscription et remises"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:229
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:234
 #, c-format
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuration"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:289
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:294
 #, c-format
 msgid "KYC Status"
 msgstr "Statut KYC"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:302
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:307
 #, c-format
 msgid "OTP Devices"
 msgstr "Dispositifs OTP"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:314
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:319
 #, c-format
 msgid "Webhooks"
 msgstr "Webhooks"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:326
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:331
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Options"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:338
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:343
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:350
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:355
 #, c-format
 msgid "Access tokens"
 msgstr "Jetons d'accès"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:358
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:363
 #, c-format
 msgid "Connection"
 msgstr "Connexion"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:365
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:370
 #, c-format
 msgid "Personalization"
 msgstr "Personnalisation"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:388
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:393
 #, c-format
 msgid "Payment services"
 msgstr "Services de paiement"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:395
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:400
 #, c-format
 msgid "Instances"
 msgstr "Boutiques"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:402
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:407
 #, c-format
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:411
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:416
 #, c-format
 msgid "List"
 msgstr "Lister"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:429
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:434
 #, c-format
 msgid "Log out"
 msgstr "Déconnexion"
@@ -670,20 +700,20 @@ msgstr "Courriel"
 #. screenid: 16
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:80
 #, c-format
-msgid "Contact email"
-msgstr "Courriel de contact"
+msgid "Email address for multi-factor authentication"
+msgstr ""
 
 #. screenid: 16
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:86
 #, c-format
-msgid "Phone number"
-msgstr "Numéro de téléphone"
+msgid "Mobile phone number"
+msgstr ""
 
 #. screenid: 16
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:87
 #, c-format
-msgid "Contact phone"
-msgstr "Téléphone de contact"
+msgid "Mobile phone number for multi-factor authentication via SMS"
+msgstr ""
 
 #. screenid: 16
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:93
@@ -891,93 +921,93 @@ msgid "To year"
 msgstr "Annuelle"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:94
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:90
 #, c-format
 msgid "Required"
 msgstr "Obligatoire"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:115
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:111
 #, c-format
 msgid "Logged in"
 msgstr "Identifié"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:125
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:121
 #, c-format
 msgid "Login failed"
 msgstr "Échec de la connexion"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:128
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:124
 #, c-format
 msgid "New session"
 msgstr "Nouvelle session"
 
 #. screenid: 79
 #. return undefined;
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:139
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:135
 #, c-format
 msgid "Wrong password."
 msgstr "Mot de passe incorrect."
 
 #. screenid: 79
 #. return undefined;
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:143
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:139
 #, c-format
 msgid "User not found."
 msgstr "Utilisateur introuvable."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:145
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:141
 #, c-format
 msgid "bad request."
 msgstr "requête incorrecte."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:147
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:143
 #, c-format
 msgid "payload too large."
 msgstr "charge utile trop volumineuse."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:149
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:145
 #, c-format
 msgid "forbidden."
 msgstr "interdit."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:164
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:160
 #, c-format
 msgid "Login required"
 msgstr "Identification requise"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:187
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:183
 #, c-format
 msgid "Instance name."
 msgstr "Nom de l'instance."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:193
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:189
 #, c-format
 msgid "Instance password."
 msgstr "Mot de passe de l'instance."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:217
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:213
 #, c-format
 msgid "Forgot password"
 msgstr "Mot de passe oublié"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:221
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:217
 #, c-format
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmer"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:232
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:228
 #, c-format
 msgid "Create new account"
 msgstr "Créer un nouveau compte"
@@ -990,9 +1020,9 @@ msgstr "Invalide"
 
 #. screenid: 25
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/create/CreatePage.tsx:121
-#, c-format
-msgid "Doesn't have the pattern of an email"
-msgstr "Ne correspond pas au format d'un courriel"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This does not look like a valid email address."
+msgstr "Ceci n'est pas une adresse Ethereum valide."
 
 #. screenid: 25
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/create/CreatePage.tsx:127
@@ -1534,10 +1564,10 @@ msgstr "%1$s : Personnalisation"
 
 #. screenid: 113
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/index.tsx:92
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgctxt "title"
-msgid "%1$s: Discounts & Suscriptions"
-msgstr "%1$s : Remises et abonnements"
+msgid "%1$s: Subscriptions & Discounts"
+msgstr "Souscription et remises"
 
 #. screenid: 113
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/index.tsx:94
@@ -2014,14 +2044,14 @@ msgstr ""
 
 #. screenid: 88
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:105
-#, c-format
-msgid "This wire transfer has been notified by the payment service provider."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This wire transfer was reported by the payment service provider."
 msgstr "Ce virement a été notifié par le prestataire de services de paiement."
 
 #. screenid: 88
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:113
-#, c-format
-msgid "This wire transfer has been notified manually or by the banking system."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This wire transfer was reported manually or by the banking system."
 msgstr "Ce virement a été notifié manuellement ou par le système bancaire."
 
 #. screenid: 88
@@ -2070,12 +2100,6 @@ msgid "Human-readable description of the whole purchase"
 msgstr "Description en langage courant de l'ensemble de la transaction"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:114
-#, c-format
-msgid "Amount"
-msgstr "Montant"
-
-#. screenid: 44
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:115
 #, c-format
 msgid "Total price for the transaction"
@@ -2352,73 +2376,73 @@ msgid "wire deadline"
 msgstr "échéance de virement"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:717
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:718
 #, c-format
 msgid "Related wire transfers"
 msgstr "Virements liés"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:743
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:744
 #, c-format
 msgid "Unconfirmed"
 msgstr "Non confirmé"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:747
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:748
 #, c-format
 msgid "Confirmed"
 msgstr "Confirmé"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:753
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:754
 #, c-format
 msgid "Refunded"
 msgstr "Remboursée"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:777
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:778
 #, c-format
 msgid "Refund order"
 msgstr "Rembourser la commande"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:778
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:779
 #, c-format
 msgid "Not refundable"
 msgstr "Non remboursable"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:787
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:788
 #, c-format
 msgid "Refund"
 msgstr "Remboursement"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:793
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:794
 #, c-format
 msgid "No wire transfer reported"
 msgstr "Aucun virement signalé"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:794
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:795
 #, c-format
 msgid "Check wire transfers"
 msgstr "Vérifier les virements"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:828
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:829
 #, c-format
 msgid "Next event in"
 msgstr "Nouvel évènement dans"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:847
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:848
 #, c-format
 msgid "The order was wired."
 msgstr "La commande a été virée."
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:851
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:852
 #, c-format
 msgid "Bank processing can take a few business days, depending on your bank."
 msgstr ""
@@ -2426,49 +2450,49 @@ msgstr ""
 "banque."
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:898
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:897
 #, c-format
 msgid "Refunded amount"
 msgstr "Montant remboursé"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:905
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:904
 #, c-format
 msgid "Refund taken"
 msgstr "Remboursement pris"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:926
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:925
 #, c-format
 msgid "Status URL"
 msgstr "URL de l'état"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:939
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:938
 #, c-format
 msgid "Refund URI"
 msgstr "URI de remboursement"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1012
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1011
 #, c-format
 msgid "Payment link"
 msgstr "Lien de paiement"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1086
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1085
 #, c-format
 msgid "Order status URL"
 msgstr "URL de l'état de la commande"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1090
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1089
 #, c-format
 msgid "Payment URI"
 msgstr "URI de payment"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1133
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown order status. This is an error, please contact the administrator."
@@ -2477,49 +2501,49 @@ msgstr ""
 "l'administrateur."
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1162
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1161
 #, c-format
 msgid "Back"
 msgstr "Retour"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1214
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1213
 #, c-format
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1220
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1219
 #, c-format
 msgid "Status"
 msgstr "Statut"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1232
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1231
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "jamais"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1237
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1236
 #, c-format
 msgid "unknown"
 msgstr "inconnu"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1247
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1246
 #, c-format
 msgid "confirmed"
 msgstr "confirmé"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1248
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1247
 #, c-format
 msgid "unconfirmed"
 msgstr "non confirmé"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1263
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1262
 #, c-format
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
@@ -2824,11 +2848,10 @@ msgstr "Supprimer ce jeton d'accès"
 
 #. screenid: 32
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/Table.tsx:204
-#, c-format
-msgid "There are no active sessions yet, add one by pressing the + sign"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There are no access tokens yet, add one by pressing the + sign"
 msgstr ""
-"Il n'y a pas encore de sessions actives, ajoutez-en une en appuyant sur le "
-"signe +"
+"Il n'y a pas encore de compte, ajoutez-en un en appuyant sur le signe +"
 
 #. screenid: 31
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/index.tsx:89
@@ -3121,13 +3144,13 @@ msgstr ""
 "Il n'y a pas encore de compte, ajoutez-en un en appuyant sur le signe +"
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:69
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:65
 #, c-format
 msgid "No bank account configured yet."
 msgstr "Aucun compte bancaire configuré pour l'instant."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:70
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:66
 #, c-format
 msgid "Without this information you cannot create new payment orders."
 msgstr ""
@@ -3135,35 +3158,35 @@ msgstr ""
 "paiement."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:93
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:90
 #, c-format
 msgid "This account is not ready to be used."
 msgstr "Ce compte n'est pas prêt à être utilisé."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:96
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:93
 #, c-format
 msgid "There are pending actions related to KYC."
 msgstr "Il y a des actions en attente liées au KYC."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:100
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:97
 #, c-format
 msgid "More details."
 msgstr "Plus de détails."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:127
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:125
 #, c-format
 msgid "You must complete KYC requirements to receive payments."
 msgstr "Vous devez satisfaire aux exigences KYC pour recevoir des paiements."
 
 #. screenid: 36
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:113
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The extra data should be between 1 and 40 characters of letters, numbers, "
-"dot, dash and colon."
+"Must be 1 to 40 characters long and may contain only letters, numbers, dots, "
+"dashes and colons."
 msgstr ""
 "Les données supplémentaires doivent comporter entre 1 et 40 caractères parmi "
 "les lettres, les chiffres, le point, le tiret et les deux-points."
@@ -3412,9 +3435,11 @@ msgstr ""
 
 #. screenid: 33
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/create/CreatePage.tsx:232
-#, c-format
-msgid "Server didn't like the request we made."
-msgstr "Le serveur n'a pas accepté la requête envoyée."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The server rejected the request."
+msgstr ""
+"La syntaxe de la requête est erronée (réponse du serveur : \"400 bad "
+"request\")."
 
 #. screenid: 33
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/create/CreatePage.tsx:325
@@ -3448,9 +3473,9 @@ msgstr "Catégorie supprimée"
 
 #. screenid: 103
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:90
-#, c-format
-msgid "Add new devices"
-msgstr "Ajouter de nouveaux appareils"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add new category"
+msgstr "Nom de la catégorie"
 
 #. screenid: 103
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:153
@@ -3549,10 +3574,10 @@ msgstr "Aucun service de paiement pris en charge"
 
 #. screenid: 94
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/exchanges/list/index.tsx:79
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Currently the list of payment service provider in the configuration is "
-"empty. Without this service can process any payment."
+"The list of configured payment service providers is currently empty. Without "
+"one, the service cannot process any payments."
 msgstr ""
 "La liste des prestataires de services de paiement dans la configuration est "
 "actuellement vide. Sans ce service, aucun paiement ne peut être traité."
@@ -3717,25 +3742,25 @@ msgstr ""
 "bancaire vers ce compte."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:133
 #, c-format
 msgid "The account for wire transfers is invalid."
 msgstr "Le compte pour les virements bancaires n'est pas valide."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:143
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:142
 #, c-format
 msgid "The server responded with \"%1$s\" which is invalid."
 msgstr "Le serveur a répondu avec « %1$s », ce qui n'est pas valide."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:171
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:161
 #, c-format
 msgid "No contact with the payment service yet."
 msgstr "Aucun contact avec le service de paiement pour l'instant."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:178
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:168
 #, c-format
 msgid "The server is still synchronizing with the payment service provider."
 msgstr ""
@@ -3743,13 +3768,13 @@ msgstr ""
 "services de paiement."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:189
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:179
 #, c-format
 msgid "No transfers can be made from this account"
 msgstr "Aucun transfert ne peut être effectué depuis ce compte"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:196
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:186
 #, c-format
 msgid ""
 "The core banking system cannot perform wire transfers between the payment "
@@ -3761,13 +3786,13 @@ msgstr ""
 "Vous ne pouvez donc pas utiliser ce prestataire de services de paiement."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:209
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:199
 #, c-format
 msgid "Know Your Customer process is required."
 msgstr "La procédure de connaissance du client (KYC) est requise."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:216
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:206
 #, c-format
 msgid "The payment service provider requires more information."
 msgstr ""
@@ -3775,26 +3800,26 @@ msgstr ""
 "supplémentaires."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:225
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:215
 #, c-format
 msgid "Click here to complete this step."
 msgstr "Cliquez ici pour terminer cette étape."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:233
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:223
 #, c-format
 msgid "We are waiting for the access token to be present. Check again later."
 msgstr ""
 "Nous attendons que le jeton d'accès soit disponible. Réessayez plus tard."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:244
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:234
 #, c-format
 msgid "Awaiting AML review"
 msgstr "En attente de l'examen AML"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:249
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:239
 #, c-format
 msgid ""
 "This account cannot be used. The payment service provider must verify the "
@@ -3804,7 +3829,7 @@ msgstr ""
 "doit vérifier manuellement les informations du compte."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:264
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:254
 #, c-format
 msgid ""
 "This account has been successfully configured for use with the payment "
@@ -3814,13 +3839,13 @@ msgstr ""
 "de services de paiement."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:274
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:264
 #, c-format
 msgid "Logic bug"
 msgstr "Bogue logique"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:279
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:269
 #, c-format
 msgid ""
 "The server detected an internal error, contact the system administrator or "
@@ -3830,13 +3855,13 @@ msgstr ""
 "ou réessayez plus tard."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:289
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:279
 #, c-format
 msgid "Internal error"
 msgstr "Erreur interne"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:294
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:284
 #, c-format
 msgid ""
 "The payment service provider detected an internal error, contact the system "
@@ -3846,7 +3871,7 @@ msgstr ""
 "contactez l'administrateur système ou réessayez plus tard."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:309
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:299
 #, c-format
 msgid ""
 "The merchant service provider detected an internal error, contact the system "
@@ -3856,7 +3881,7 @@ msgstr ""
 "l'administrateur système ou réessayez plus tard."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:324
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:314
 #, c-format
 msgid ""
 "The server could not contact the payment service provider due to a timeout, "
@@ -3867,7 +3892,7 @@ msgstr ""
 "réessayez plus tard."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:339
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:329
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to reach the payment service provider, contact the system "
@@ -3877,19 +3902,19 @@ msgstr ""
 "l'administrateur système ou réessayez plus tard."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:349
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:339
 #, c-format
 msgid "Unsupported account"
 msgstr "Compte non pris en charge"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:354
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:344
 #, c-format
 msgid "This payment service does not support the given account."
 msgstr "Ce service de paiement ne prend pas en charge le compte indiqué."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:371
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:361
 #, c-format
 msgid ""
 "The payment service provider replied with an invalid status, contact the "
@@ -3910,6 +3935,12 @@ msgstr "Entrez soit une description soit un identifiant"
 msgid "No match found for that description or ID."
 msgstr "Aucune correspondance trouvée pour cette description ou cet ID."
 
+#. screenid: 6
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputArray.tsx:126
+#, c-format
+msgid "Add element to the list"
+msgstr "Ajouter l'élément à la liste"
+
 #. screenid: 21
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/product/InventoryProductForm.tsx:59
 #, c-format
@@ -4068,19 +4099,19 @@ msgid "Taxes"
 msgstr "Taxes"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:189
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:203
 #, c-format
 msgid "Must be greater than 0"
 msgstr "Doit être supérieur à 0"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:203
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:217
 #, c-format
 msgid "Must have a refund deadline"
 msgstr "Le délai de remboursement doit être fixé"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:208
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:222
 #, c-format
 msgid "Auto refund can't be after refund deadline"
 msgstr ""
@@ -4088,13 +4119,13 @@ msgstr ""
 "de remboursement"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:215
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:229
 #, c-format
 msgid "Must be in the future"
 msgstr "Doit être dans le future"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:220
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:234
 #, c-format
 msgid "Either fulfillment url or fulfillment message must be specified."
 msgstr ""
@@ -4102,13 +4133,13 @@ msgstr ""
 "réalisation."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:228
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:242
 #, c-format
 msgid "Invalid URL"
 msgstr "URL non valide"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:341
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:373
 #, c-format
 msgid ""
 "No active bank accounts configured. At least one bank account must be "
@@ -4118,7 +4149,7 @@ msgstr ""
 "disponible pour créer de nouvelles commandes."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:345
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:377
 #, c-format
 msgid ""
 "Product with ID \"%1$s\" is out of stock. You can sell at most %2$s in the "
@@ -4128,7 +4159,7 @@ msgstr ""
 "maximum %2$s dans le stock actuel."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:347
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:379
 #, c-format
 msgid "No payment service would accept a payment because of KYC requirements."
 msgstr ""
@@ -4136,123 +4167,129 @@ msgstr ""
 "KYC."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:475
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:518
 #, c-format
 msgid "Manage products in order"
 msgstr "Gérer les produits dans l'ordre"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:480
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:523
 #, c-format
 msgid "%1$s products with a total price of %2$s ."
 msgstr "%1$s produits pour un prix total de %2$s ."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:491
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:534
 #, c-format
 msgid "Manage list of products in the order."
 msgstr "Gérer la liste des produits dans la commande."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:513
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:556
 #, c-format
 msgid "Remove this product from the order."
 msgstr "Retirer ce produit de la commande."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:538
-#, c-format
-msgid "Products price sum"
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:581
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sum of product prices"
 msgstr "Somme des prix des produits"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:540
-#, c-format
-msgid "Total product price added up"
-msgstr "Prix total des produits additionnés"
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:583
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Total of all product prices in this order."
+msgstr "Gérer la liste des produits dans la commande."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:544
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:587
 #, c-format
 msgid "Order price"
 msgstr "Prix par article"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:552
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:595
 #, c-format
 msgid "Amount to be paid by the customer"
 msgstr "Montant à payer par le client"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:560
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:598
+#, c-format
+msgid "Switch to multiple payment choices"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:618
 #, c-format
 msgid "Final order price"
 msgstr "Prix final de la commande"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:568
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:647
 #, c-format
 msgid "Title of the order to be shown to the customer"
 msgstr "Titre de la commande à afficher au client"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:577
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:656
 #, c-format
 msgid "Shipping and fulfillment"
 msgstr "Expédition et traitement des commandes"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:582
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:661
 #, c-format
 msgid "Deadline for physical delivery assured by the merchant."
 msgstr "Date limite de livraison physique assurée par le commerçant."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:587
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:666
 #, c-format
 msgid "Address where the products will be delivered"
 msgstr "Adresse de livraison des produits"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:594
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:673
 #, c-format
 msgid "URL to which the user will be redirected after successful payment."
 msgstr ""
 "URL vers laquelle l'utilisateur sera redirigé après un paiement réussi."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:598
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:677
 #, c-format
 msgid "Fulfillment message"
 msgstr "Message de réalisation"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:599
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:678
 #, c-format
 msgid "Message shown to the customer after paying for the order."
 msgstr "Message affiché au client après le paiement de la commande."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:612
-#, c-format
-msgid "Taler payment options"
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:691
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Taler payment settings"
 msgstr "Options de paiement Taler"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:613
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:692
 #, c-format
 msgid "Override default Taler payment settings for this order"
 msgstr ""
 "Remplacer les paramètres de paiement par défaut de Taler pour cette commande"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:624
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:703
 #, c-format
 msgid "Payment time"
 msgstr "Délai de paiement"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:626
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:705
 #, c-format
 msgid ""
 "Time for the customer to pay before the offer expires. Inventory products "
@@ -4264,19 +4301,19 @@ msgstr ""
 "commence après la création de la commande."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:644
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:723
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Par défaut"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:656
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:735
 #, c-format
 msgid "Refund time"
 msgstr "Délai de remboursement"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:658
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:737
 #, c-format
 msgid ""
 "Time while the order can be refunded by the merchant. Time starts after the "
@@ -4286,13 +4323,13 @@ msgstr ""
 "temps commence à la création de la commande."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:691
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:770
 #, c-format
 msgid "Wire transfer time"
 msgstr "Délai de virement"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:693
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Time for the payment service to make the wire transfer. Time starts after "
@@ -4302,13 +4339,13 @@ msgstr ""
 "bancaire. Le délai commence après la création de la commande."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:725
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:804
 #, c-format
 msgid "Auto-refund time"
 msgstr "Délai de remboursement automatique"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:727
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:806
 #, c-format
 msgid ""
 "Time until which the wallet will automatically check for refunds without "
@@ -4318,13 +4355,13 @@ msgstr ""
 "remboursements sans intervention de l'utilisateur."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:737
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:816
 #, c-format
 msgid "Maximum fee"
 msgstr "Frais maximums"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:738
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:817
 #, c-format
 msgid ""
 "Maximum fees the merchant is willing to cover for this order. Higher deposit "
@@ -4335,13 +4372,13 @@ msgstr ""
 "consommateur."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:747
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:826
 #, c-format
 msgid "Create token"
 msgstr "Créer un jeton"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:748
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:827
 #, c-format
 msgid ""
 "If the order ID is easy to guess, the token will prevent other users from "
@@ -4351,16 +4388,16 @@ msgstr ""
 "utilisateurs de revendiquer la commande."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:757
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:836
 #, c-format
 msgid "Minimum age required"
 msgstr "Âge minimum requis"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:758
-#, c-format
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:837
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Any value greater than 0 will limit the coins that can be used to pay this "
+"Any value greater than 0 will limit the funds that can be used to pay this "
 "contract. If empty the age restriction will be defined by the products"
 msgstr ""
 "Toute valeur supérieure à 0 limitera le type de pièces pouvant être "
@@ -4368,72 +4405,154 @@ msgstr ""
 "sera définie par les produits"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:761
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:840
 #, c-format
 msgid "Minimum age defined by the products is %1$s"
 msgstr "L'âge minimum défini par les produits est %1$s"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:762
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:841
 #, c-format
 msgid "No product with age restriction in this order"
 msgstr "Aucun produit avec restriction d'âge dans cette commande"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:777
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:856
 #, c-format
 msgid "Additional information"
 msgstr "Informations complémentaires"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:778
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:857
 #, c-format
 msgid "Custom information to be included in the contract for this order."
 msgstr ""
 "Informations personnalisées à inclure dans le contrat pour cette commande."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:787
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:866
 #, c-format
 msgid "You must enter a value in JavaScript Object Notation (JSON)."
 msgstr "Vous devez saisir une valeur en JavaScript Object Notation (JSON)."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:805
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:884
 #, c-format
 msgid "remove"
 msgstr "supprimer"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:814
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:893
 #, c-format
 msgid "Custom field name"
 msgstr "Nom du champ personnalisé"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:815
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:894
 #, c-format
 msgid "new extra field"
 msgstr "nouveau champ supplémentaire"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:896
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:975
 #, c-format
 msgid "Disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:899
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:978
 #, c-format
 msgid "No deadline"
 msgstr "Aucune date limite"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:900
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:979
 #, c-format
 msgid "Deadline at %1$s"
 msgstr "Date limite à %1$s"
 
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1024
+#, c-format
+msgid "Fee can not be higher than amount"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1050
+#, c-format
+msgid "Payment with multiple choices"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1078
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1$s choices"
+msgstr "%1$s : Appareils OTP"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1106
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Total price of the choice."
+msgstr "Prix total de la transaction"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1111
+#, c-format
+msgid "Describe the semantic of the choice"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1114
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Input tokens"
+msgstr "Avec jeton d'accès"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Required for the payment"
+msgstr "Échéance de virement pour le prestataire de paiement"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1130
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Output tokens"
+msgstr "Avec jeton d'accès"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1132
+#, c-format
+msgid "After the payment completed"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1147
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Max deposit fee"
+msgstr "Frais de dépôt"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1148
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Maximum total deposit fee accepted for this payment choice, overriding the "
+"contract definition."
+msgstr ""
+"Montant total maximum des frais de dépôt acceptés par le commerçant pour ce "
+"contrat"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1174
+#, c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Modification"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1294
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Contract default"
+msgstr "Courriel de contact"
+
 #. screenid: 50
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:74
 #, c-format
@@ -4545,6 +4664,12 @@ msgid "OTP devices"
 msgstr "Appareils OTP"
 
 #. screenid: 51
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/list/Table.tsx:90
+#, c-format
+msgid "Add new devices"
+msgstr "Ajouter de nouveaux appareils"
+
+#. screenid: 51
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/list/Table.tsx:174
 #, c-format
 msgid "Delete selected devices from the database"
@@ -4559,16 +4684,15 @@ msgstr ""
 
 #. screenid: 52
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:77
-#, c-format
-msgid "Template id is unknown"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The OTP device is unknown"
 msgstr "Identifiant du modèle inconnu"
 
 #. screenid: 52
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:79
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The provided information is inconsistent with the current state of the "
-"template"
+"The provided information is inconsistent with the current state of the device"
 msgstr ""
 "Les informations fournies ne correspondent pas à l'état actuel du modèle"
 
@@ -4593,11 +4717,11 @@ msgstr "Pas de modification"
 
 #. screenid: 52
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:131
-#, c-format
-msgid "Be sure to be very hard to guess or use the random generator"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Choose a value that is hard to guess, or use the random generator."
 msgstr ""
-"Veillez à ce qu'il soit très difficile à deviner ou utilisez le générateur "
-"aléatoire"
+"Veillez à choisir un mot de passe difficile à deviner, ou utilisez le "
+"générateur aléatoire."
 
 #. screenid: 52
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:133
@@ -4619,8 +4743,8 @@ msgstr "N'est pas le même"
 
 #. screenid: 53
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:91
-#, c-format
-msgid "You are updating the password for the instance with ID \"%1$s\""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You are updating the password for the instance with ID \" %1$s\""
 msgstr "Vous mettez à jour le mot de passe de l'instance avec l'ID « %1$s »"
 
 #. screenid: 53
@@ -4708,12 +4832,6 @@ msgid "There are no money pots yet, add one by pressing the + sign"
 msgstr ""
 "Il n'y a pas encore de cagnottes, ajoutez-en une en appuyant sur le signe +"
 
-#. screenid: 6
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputArray.tsx:113
-#, c-format
-msgid "Add element to the list"
-msgstr "Ajouter l'élément à la liste"
-
 #. screenid: 98
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/update/UpdatePage.tsx:85
 #, c-format
@@ -5037,8 +5155,9 @@ msgstr "Produit introuvable."
 #. screenid: 56
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:165
 #, c-format
-msgid "This change was made without outdated info."
-msgstr "Cette modification a été effectuée sans informations obsolètes."
+msgid ""
+"This change was based on outdated information. Please reload and try again."
+msgstr ""
 
 #. screenid: 56
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:193
@@ -5077,12 +5196,6 @@ msgid "Go to product update page"
 msgstr "Aller à la page de modification du produit"
 
 #. screenid: 56
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:343
-#, c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Modification"
-
-#. screenid: 56
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:348
 #, c-format
 msgid "Remove this product from the database"
@@ -5548,12 +5661,6 @@ msgid "Revenue"
 msgstr "Revenus"
 
 #. screenid: 61
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:142
-#, c-format
-msgid "Must be greater that 0"
-msgstr "Doit être supérieur à 0"
-
-#. screenid: 61
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:149
 #, c-format
 msgid "Too short"
@@ -5796,7 +5903,7 @@ msgid "Deleting a template cannot be undone."
 msgstr "La suppression d'un modèle est irréversible."
 
 #. screenid: 64
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/qr/QrPage.tsx:81
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/qr/QrPage.tsx:87
 #, c-format
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimer"
@@ -6150,10 +6257,10 @@ msgstr "Virement bancaire déjà confirmé."
 
 #. screenid: 85
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:172
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The wire transfer has been sent and should be in your bank account in any "
-"time. You can manually confirm the reception using the information below."
+"The wire transfer has been sent and should be in your bank account any time "
+"now. You can manually confirm the reception using the information below."
 msgstr ""
 "Le virement bancaire a été envoyé et devrait arriver sur votre compte "
 "bancaire prochainement. Vous pouvez confirmer manuellement la réception à "
@@ -6178,49 +6285,49 @@ msgid "Transfer ID"
 msgstr "ID de transfert"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:230
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:229
 #, c-format
 msgid "I have received the wire transfer"
 msgstr "J'ai reçu le virement bancaire"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:239
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:238
 #, c-format
 msgid "Orders in this wire transfer"
 msgstr "Commandes dans ce virement bancaire"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:260
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:259
 #, c-format
 msgid "Fee"
 msgstr "Frais"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:289
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:288
 #, c-format
 msgid "Subtotals"
 msgstr "Sous-totaux"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:311
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:310
 #, c-format
 msgid "Deposit fee"
 msgstr "Frais de dépôt"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:321
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:320
 #, c-format
 msgid "Wire fee"
 msgstr "Frais de virement"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:324
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:323
 #, c-format
 msgid "not ready"
 msgstr "pas prêt"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:391
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:390
 #, c-format
 msgid "loading..."
 msgstr "chargement..."
@@ -6641,18 +6748,6 @@ msgid "There is another instance with this username."
 msgstr "Il existe une autre instance avec ce nom d'utilisateur."
 
 #. screenid: 80
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/newAccount/index.tsx:300
-#, c-format
-msgid "Phone"
-msgstr "Téléphone"
-
-#. screenid: 80
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/newAccount/index.tsx:301
-#, c-format
-msgid "Contact phone number"
-msgstr "Numéro de téléphone de contact"
-
-#. screenid: 80
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/newAccount/index.tsx:308
 #, c-format
 msgid "Accept the Terms of service"
@@ -6683,13 +6778,13 @@ msgid "Create"
 msgstr "Créer"
 
 #. screenid: 82
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:131
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:129
 #, c-format
 msgid "Reset failed"
 msgstr "Échec de la réinitialisation"
 
 #. screenid: 82
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:132
 #, c-format
 msgid "The instance is not properly configured to allow MFA."
 msgstr ""
@@ -6697,7 +6792,7 @@ msgstr ""
 "l'authentification à plusieurs facteurs (MFA)."
 
 #. screenid: 82
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:168
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:166
 #, c-format
 msgid "Resetting access to the instance \"%1$s\""
 msgstr "Réinitialisation de l'accès à l'instance « %1$s »"
@@ -6823,43 +6918,43 @@ msgstr ""
 "DONNÉES."
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:208
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:211
 #, c-format
 msgid "Welcome!"
 msgstr "Bienvenue !"
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:233
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:236
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:889
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:892
 #, c-format
 msgid "You need to associate a bank account to receive revenue."
 msgstr "Vous devez associer un compte bancaire pour recevoir des fonds."
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:893
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:896
 #, c-format
 msgid "Without this the server will refuse to create new orders."
 msgstr "Sans cela, le serveur refusera de créer de nouvelles commandes."
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:903
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:906
 #, c-format
 msgid "Hide for today"
 msgstr "Cacher pour aujourd'hui"
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:938
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:933
 #, c-format
 msgid "KYC verification needed"
 msgstr "Vérification de l'identité du client (KYC) nécessaire"
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:942
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:937
 #, c-format
 msgid ""
 "Some transfers are on hold until the KYC process is completed. Visit the KYC "
@@ -6877,20 +6972,20 @@ msgstr "Impossible de coller ce contenu. Veuillez recopier les 8 chiffres."
 
 #. screenid: 5
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:90
-#, c-format
-msgid "Resend code possible in %1$s seconds."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You can resend the code in %1$s seconds."
 msgstr "Renvoi du code possible dans %1$s secondes."
 
 #. screenid: 5
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:99
-#, c-format
-msgid "Resend code possible in less than one minute."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You can resend the code in less than one minute."
 msgstr "Renvoi du code possible dans moins d'une minute."
 
 #. screenid: 5
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:108
-#, c-format
-msgid "Resend code possible in less than 5 minutes."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You can resend the code in less than 5 minutes."
 msgstr "Renvoi du code possible dans moins de 5 minutes."
 
 #. screenid: 5
@@ -7119,6 +7214,59 @@ msgstr "Statistiques disponibles"
 msgid "There are no statistics to list"
 msgstr "Il n'y a aucune statistique à afficher"
 
+#, c-format
+#~ msgid "Phone number"
+#~ msgstr "Numéro de téléphone"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Contact phone"
+#~ msgstr "Téléphone de contact"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Doesn't have the pattern of an email"
+#~ msgstr "Ne correspond pas au format d'un courriel"
+
+#, c-format
+#~ msgctxt "title"
+#~ msgid "%1$s: Discounts & Suscriptions"
+#~ msgstr "%1$s : Remises et abonnements"
+
+#, c-format
+#~ msgid "There are no active sessions yet, add one by pressing the + sign"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il n'y a pas encore de sessions actives, ajoutez-en une en appuyant sur "
+#~ "le signe +"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Server didn't like the request we made."
+#~ msgstr "Le serveur n'a pas accepté la requête envoyée."
+
+#, c-format
+#~ msgid "Total product price added up"
+#~ msgstr "Prix total des produits additionnés"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Be sure to be very hard to guess or use the random generator"
+#~ msgstr ""
+#~ "Veillez à ce qu'il soit très difficile à deviner ou utilisez le "
+#~ "générateur aléatoire"
+
+#, c-format
+#~ msgid "This change was made without outdated info."
+#~ msgstr "Cette modification a été effectuée sans informations obsolètes."
+
+#, c-format
+#~ msgid "Must be greater that 0"
+#~ msgstr "Doit être supérieur à 0"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Phone"
+#~ msgstr "Téléphone"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Contact phone number"
+#~ msgstr "Numéro de téléphone de contact"
+
 #, fuzzy, c-format
 #~ msgid "Descripton"
 #~ msgstr "Description"
@@ -7160,10 +7308,6 @@ msgstr "Il n'y a aucune statistique à afficher"
 #~ msgstr "Supprimer un jeton d'accès"
 
 #, fuzzy, c-format
-#~ msgid "add category"
-#~ msgstr "Nom de la catégorie"
-
-#, fuzzy, c-format
 #~ msgid "delete category"
 #~ msgstr "Nom de la catégorie"
 
diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/he.po b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/he.po
@@ -24,37 +24,37 @@ msgstr ""
 "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:115
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:119
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "בטל"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:125
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:129
 #, c-format
 msgid "%1$s"
 msgstr "%1$s"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:135
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:139
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "סגור"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:248
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:252
 #, c-format
 msgid "Comparing account details"
 msgstr "משווה פרטי חשבון"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:252
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:256
 #, c-format
 msgid "Correct the form"
 msgstr "תקן את הטופס"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:256
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:260
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection to the account info URL was successful, but the reported "
@@ -64,97 +64,115 @@ msgstr ""
 "לפרטים בטופס."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:266
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:270
 #, c-format
 msgid "Field"
 msgstr "שדה"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:269
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:273
 #, c-format
 msgid "In the form"
 msgstr "בטופס"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:272
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:276
 #, c-format
 msgid "Reported"
 msgstr "דווח"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:279
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:283
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "סוג"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:287
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:291
 #, c-format
 msgid "IBAN"
 msgstr "IBAN"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:296
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:300
 #, c-format
 msgid "Address"
 msgstr "כתובת"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:306
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:310
 #, c-format
 msgid "Host"
 msgstr "מארח"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:313
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:317
 #, c-format
 msgid "Account ID"
 msgstr "מזהה חשבון"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:324
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:328
 #, c-format
 msgid "The account owner's legal name"
 msgstr "השם המשפטי של בעל החשבון"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:332
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:336
 #, c-format
 msgid "The postal code of the account owner's address"
 msgstr "המיקוד של כתובת בעל החשבון"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:343
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:347
 #, c-format
 msgid "Town"
 msgstr "עיר"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:375
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:395
+#, c-format
+msgid "Getting bank transfer instructions"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:421
 #, c-format
 msgid "Bank host"
 msgstr "מארח הבנק"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:376
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:422
 #, c-format
 msgid "Bank account"
 msgstr "חשבון בנק"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:381
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:427
 #, c-format
 msgid "BIC"
 msgstr "BIC"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:417
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:455
+#, c-format
+msgid "Failed to get bank transfer instructions"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:475
 #, c-format
 msgid "Validate bank account: %1$s"
 msgstr "אמת חשבון בנק: %1$s"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:424
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:480
+#, c-format
+msgid "See other option"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:494
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to prove that you are the beneficial owner of the bank account, you "
@@ -165,7 +183,7 @@ msgstr ""
 "מסוים עם פרטי ההעברה שלהלן."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:435
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:505
 #, c-format
 msgid ""
 "If your bank application allows you make a wire transfer using standard QR "
@@ -175,19 +193,19 @@ msgstr ""
 "לסרוק את הקוד הבא:"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:451
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:521
 #, c-format
 msgid "Bank app"
 msgstr "אפליקציית בנק"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:475
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:545
 #, c-format
 msgid "Step 1:"
 msgstr "שלב 1:"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:477
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:547
 #, c-format
 msgid ""
 "Copy and paste this IBAN and the legal name of the beneficial owner into the "
@@ -197,19 +215,25 @@ msgstr ""
 "באפליקציית הבנק או באתר הבנקאות המקוונת המועדפים עליך."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:486
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:556
 #, c-format
 msgid "Beneficiary"
 msgstr "מוטב"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:490
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:559
+#, c-format
+msgid "Amount"
+msgstr "סכום"
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:569
 #, c-format
 msgid "Step 2:"
 msgstr "שלב 2:"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:492
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:571
 #, c-format
 msgid ""
 "Copy this string and paste it into the 'Subject' or 'Purpose' field in your "
@@ -219,31 +243,37 @@ msgstr ""
 "או באתר הבנקאות המקוונת המועדפים עליך."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:498
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:580
+#, c-format
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:587
 #, c-format
 msgid "Subject"
 msgstr "פרטי העברה"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:501
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:594
 #, c-format
 msgid "Receiver postal code"
 msgstr "מיקוד המקבל"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:506
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:599
 #, c-format
 msgid "Receiver town"
 msgstr "עיר המקבל"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:511
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:604
 #, c-format
 msgid "Step 3:"
 msgstr "שלב 3:"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:513
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:606
 #, c-format
 msgid ""
 "Select the smallest possible amount for a wire transfer in your preferred "
@@ -253,7 +283,7 @@ msgstr ""
 "המקוונת המועדפים עליך."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:522
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:615
 #, c-format
 msgid ""
 "Make sure ALL data is correct, especially the subject, and that you are "
@@ -266,7 +296,7 @@ msgstr ""
 "להימנע משגיאות הקלדה, או להשתמש בכתובת PayTo שלהלן כדי להעתיק ערך בודד."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:534
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:627
 #, c-format
 msgid ""
 "As an alternative, in case your bank already supports the %1$s , you can use "
@@ -275,13 +305,13 @@ msgstr ""
 "לחלופין, אם הבנק שלך כבר תומך ב-%1$s , אפשר להשתמש בקישור %2$s הזה במקום."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:730
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:826
 #, c-format
 msgid "Operation in progress..."
 msgstr "הפעולה מתבצעת..."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:739
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:835
 #, c-format
 msgid "The operation will be automatically cancelled after %1$s seconds"
 msgstr "הפעולה תבוטל אוטומטית לאחר %1$s שניות"
@@ -449,145 +479,145 @@ msgid "Additional address lines"
 msgstr "שורות כתובת נוספות"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:122
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:127
 #, c-format
 msgid "Orders"
 msgstr "הזמנות"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:139
 #, c-format
 msgid "Inventory"
 msgstr "מלאי"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:146
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:151
 #, c-format
 msgid "Categories"
 msgstr "קטגוריות"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:158
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:163
 #, c-format
 msgid "Wire transfers"
 msgstr "העברות בנקאיות"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:170
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:175
 #, c-format
 msgid "Templates"
 msgstr "תבניות"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:179
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:184
 #, c-format
 msgid "Product groups"
 msgstr "קבוצות מוצרים"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:188
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:193
 #, c-format
 msgid "Money pots"
 msgstr "קופות כספים"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:200
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:205
 #, c-format
 msgid "Reports"
 msgstr "דוחות"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:212
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:217
 #, c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "סטטיסטיקה"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:223
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:228
 #, c-format
 msgid "Subscriptions and Discounts"
 msgstr "מנויים והנחות"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:229
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:234
 #, c-format
 msgid "Configuration"
 msgstr "תצורה"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:289
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:294
 #, c-format
 msgid "KYC Status"
 msgstr "סטטוס KYC"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:302
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:307
 #, c-format
 msgid "OTP Devices"
 msgstr "מכשירי OTP"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:314
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:319
 #, c-format
 msgid "Webhooks"
 msgstr "Webhooks"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:326
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:331
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "הגדרות"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:338
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:343
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "סיסמה"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:350
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:355
 #, c-format
 msgid "Access tokens"
 msgstr "אסימוני גישה"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:358
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:363
 #, c-format
 msgid "Connection"
 msgstr "חיבור"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:365
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:370
 #, c-format
 msgid "Personalization"
 msgstr "התאמה אישית"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:388
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:393
 #, c-format
 msgid "Payment services"
 msgstr "שירותי תשלום"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:395
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:400
 #, c-format
 msgid "Instances"
 msgstr "מופעים"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:402
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:407
 #, c-format
 msgid "New"
 msgstr "חדש"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:411
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:416
 #, c-format
 msgid "List"
 msgstr "רשימה"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:429
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:434
 #, c-format
 msgid "Log out"
 msgstr "התנתק"
@@ -659,20 +689,20 @@ msgstr "אימייל"
 #. screenid: 16
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:80
 #, c-format
-msgid "Contact email"
-msgstr "אימייל ליצירת קשר"
+msgid "Email address for multi-factor authentication"
+msgstr ""
 
 #. screenid: 16
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:86
 #, c-format
-msgid "Phone number"
-msgstr "מספר טלפון"
+msgid "Mobile phone number"
+msgstr ""
 
 #. screenid: 16
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:87
 #, c-format
-msgid "Contact phone"
-msgstr "טלפון ליצירת קשר"
+msgid "Mobile phone number for multi-factor authentication via SMS"
+msgstr ""
 
 #. screenid: 16
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:93
@@ -870,93 +900,93 @@ msgid "To year"
 msgstr "לשנה"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:94
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:90
 #, c-format
 msgid "Required"
 msgstr "שדה חובה"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:115
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:111
 #, c-format
 msgid "Logged in"
 msgstr "מחובר"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:125
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:121
 #, c-format
 msgid "Login failed"
 msgstr "ההתחברות נכשלה"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:128
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:124
 #, c-format
 msgid "New session"
 msgstr "הפעלה חדשה"
 
 #. screenid: 79
 #. return undefined;
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:139
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:135
 #, c-format
 msgid "Wrong password."
 msgstr "סיסמה שגויה."
 
 #. screenid: 79
 #. return undefined;
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:143
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:139
 #, c-format
 msgid "User not found."
 msgstr "המשתמש לא נמצא."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:145
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:141
 #, c-format
 msgid "bad request."
 msgstr "בקשה שגויה."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:147
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:143
 #, c-format
 msgid "payload too large."
 msgstr "הנתונים שנשלחו גדולים מדי."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:149
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:145
 #, c-format
 msgid "forbidden."
 msgstr "אין הרשאה."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:164
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:160
 #, c-format
 msgid "Login required"
 msgstr "נדרשת התחברות"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:187
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:183
 #, c-format
 msgid "Instance name."
 msgstr "שם המופע."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:193
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:189
 #, c-format
 msgid "Instance password."
 msgstr "סיסמת המופע."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:217
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:213
 #, c-format
 msgid "Forgot password"
 msgstr "שכחת סיסמה"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:221
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:217
 #, c-format
 msgid "Confirm"
 msgstr "אשר"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:232
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:228
 #, c-format
 msgid "Create new account"
 msgstr "צור חשבון חדש"
@@ -969,9 +999,9 @@ msgstr "לא תקין"
 
 #. screenid: 25
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/create/CreatePage.tsx:121
-#, c-format
-msgid "Doesn't have the pattern of an email"
-msgstr "אינו תואם לתבנית של כתובת אימייל"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This does not look like a valid email address."
+msgstr "זו אינה כתובת אתריום תקינה."
 
 #. screenid: 25
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/create/CreatePage.tsx:127
@@ -1502,10 +1532,10 @@ msgstr "%1$s: התאמה אישית"
 
 #. screenid: 113
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/index.tsx:92
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgctxt "title"
-msgid "%1$s: Discounts & Suscriptions"
-msgstr "%1$s: הנחות ומנויים"
+msgid "%1$s: Subscriptions & Discounts"
+msgstr "מנויים והנחות"
 
 #. screenid: 113
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/index.tsx:94
@@ -1959,14 +1989,14 @@ msgstr "זהו המועד שבו תבוצע ההעברה הבנקאית על י
 
 #. screenid: 88
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:105
-#, c-format
-msgid "This wire transfer has been notified by the payment service provider."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This wire transfer was reported by the payment service provider."
 msgstr "העברה בנקאית זו דווחה על ידי ספק שירות התשלום."
 
 #. screenid: 88
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:113
-#, c-format
-msgid "This wire transfer has been notified manually or by the banking system."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This wire transfer was reported manually or by the banking system."
 msgstr "העברה בנקאית זו דווחה ידנית או על ידי המערכת הבנקאית."
 
 #. screenid: 88
@@ -2013,12 +2043,6 @@ msgid "Human-readable description of the whole purchase"
 msgstr "תיאור קריא לבני אדם של כל הרכישה"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:114
-#, c-format
-msgid "Amount"
-msgstr "סכום"
-
-#. screenid: 44
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:115
 #, c-format
 msgid "Total price for the transaction"
@@ -2285,170 +2309,170 @@ msgid "wire deadline"
 msgstr "מועד אחרון להעברה"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:717
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:718
 #, c-format
 msgid "Related wire transfers"
 msgstr "העברות בנקאיות קשורות"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:743
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:744
 #, c-format
 msgid "Unconfirmed"
 msgstr "לא מאושר"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:747
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:748
 #, c-format
 msgid "Confirmed"
 msgstr "מאושר"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:753
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:754
 #, c-format
 msgid "Refunded"
 msgstr "הוחזר"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:777
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:778
 #, c-format
 msgid "Refund order"
 msgstr "החזר הזמנה"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:778
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:779
 #, c-format
 msgid "Not refundable"
 msgstr "לא ניתן להחזר"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:787
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:788
 #, c-format
 msgid "Refund"
 msgstr "החזר"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:793
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:794
 #, c-format
 msgid "No wire transfer reported"
 msgstr "לא דווחה העברה בנקאית"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:794
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:795
 #, c-format
 msgid "Check wire transfers"
 msgstr "בדוק העברות בנקאיות"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:828
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:829
 #, c-format
 msgid "Next event in"
 msgstr "האירוע הבא בעוד"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:847
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:848
 #, c-format
 msgid "The order was wired."
 msgstr "ההזמנה הועברה."
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:851
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:852
 #, c-format
 msgid "Bank processing can take a few business days, depending on your bank."
 msgstr "עיבוד בנקאי עשוי לקחת מספר ימי עסקים, בהתאם לבנק שלך."
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:898
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:897
 #, c-format
 msgid "Refunded amount"
 msgstr "סכום שהוחזר"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:905
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:904
 #, c-format
 msgid "Refund taken"
 msgstr "ההחזר נתבע"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:926
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:925
 #, c-format
 msgid "Status URL"
 msgstr "כתובת URL לסטטוס"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:939
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:938
 #, c-format
 msgid "Refund URI"
 msgstr "כתובת URI להחזר"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1012
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1011
 #, c-format
 msgid "Payment link"
 msgstr "קישור לתשלום"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1086
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1085
 #, c-format
 msgid "Order status URL"
 msgstr "כתובת URL לסטטוס ההזמנה"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1090
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1089
 #, c-format
 msgid "Payment URI"
 msgstr "כתובת URI לתשלום"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1133
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown order status. This is an error, please contact the administrator."
 msgstr "סטטוס הזמנה לא ידוע. זוהי שגיאה, אנא פנה למנהל המערכת."
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1162
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1161
 #, c-format
 msgid "Back"
 msgstr "חזור"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1214
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1213
 #, c-format
 msgid "Date"
 msgstr "תאריך"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1220
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1219
 #, c-format
 msgid "Status"
 msgstr "סטטוס"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1232
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1231
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "לעולם לא"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1237
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1236
 #, c-format
 msgid "unknown"
 msgstr "לא ידוע"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1247
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1246
 #, c-format
 msgid "confirmed"
 msgstr "מאושר"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1248
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1247
 #, c-format
 msgid "unconfirmed"
 msgstr "לא מאושר"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1263
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1262
 #, c-format
 msgid "Details"
 msgstr "פרטים"
@@ -2747,9 +2771,9 @@ msgstr "הסר אסימון גישה זה"
 
 #. screenid: 32
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/Table.tsx:204
-#, c-format
-msgid "There are no active sessions yet, add one by pressing the + sign"
-msgstr "אין עדיין הפעלות פעילות, הוסף אחת על ידי לחיצה על סימן ה-+"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There are no access tokens yet, add one by pressing the + sign"
+msgstr "אין עדיין חשבונות, הוסף אחד על ידי לחיצה על סימן ה-+"
 
 #. screenid: 31
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/index.tsx:89
@@ -3035,47 +3059,47 @@ msgid "There are no accounts yet, add one by pressing the + sign"
 msgstr "אין עדיין חשבונות, הוסף אחד על ידי לחיצה על סימן ה-+"
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:69
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:65
 #, c-format
 msgid "No bank account configured yet."
 msgstr "טרם הוגדר חשבון בנק."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:70
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:66
 #, c-format
 msgid "Without this information you cannot create new payment orders."
 msgstr "ללא מידע זה לא תוכל ליצור הזמנות תשלום חדשות."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:93
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:90
 #, c-format
 msgid "This account is not ready to be used."
 msgstr "חשבון זה אינו מוכן לשימוש."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:96
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:93
 #, c-format
 msgid "There are pending actions related to KYC."
 msgstr "ישנן פעולות ממתינות הקשורות ל-KYC."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:100
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:97
 #, c-format
 msgid "More details."
 msgstr "פרטים נוספים."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:127
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:125
 #, c-format
 msgid "You must complete KYC requirements to receive payments."
 msgstr "עליך להשלים את דרישות ה-KYC כדי לקבל תשלומים."
 
 #. screenid: 36
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:113
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The extra data should be between 1 and 40 characters of letters, numbers, "
-"dot, dash and colon."
+"Must be 1 to 40 characters long and may contain only letters, numbers, dots, "
+"dashes and colons."
 msgstr ""
 "הנתונים הנוספים צריכים להיות בין 1 ל-40 תווים של אותיות, ספרות, נקודה, מקף "
 "ונקודתיים."
@@ -3313,9 +3337,9 @@ msgstr "חשבון הבנק כבר קיים אך עם מידע שונה. האם 
 
 #. screenid: 33
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/create/CreatePage.tsx:232
-#, c-format
-msgid "Server didn't like the request we made."
-msgstr "השרת לא קיבל את הבקשה שביצענו."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The server rejected the request."
+msgstr "השרת השיב עם \"בקשה שגויה\"."
 
 #. screenid: 33
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/create/CreatePage.tsx:325
@@ -3349,9 +3373,9 @@ msgstr "הקטגוריה נמחקה"
 
 #. screenid: 103
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:90
-#, c-format
-msgid "Add new devices"
-msgstr "הוסף מכשירים חדשים"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add new category"
+msgstr "הוסף דוחות חדשים"
 
 #. screenid: 103
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:153
@@ -3447,10 +3471,10 @@ msgstr "אין שירותי תשלום נתמכים"
 
 #. screenid: 94
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/exchanges/list/index.tsx:79
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Currently the list of payment service provider in the configuration is "
-"empty. Without this service can process any payment."
+"The list of configured payment service providers is currently empty. Without "
+"one, the service cannot process any payments."
 msgstr ""
 "כרגע רשימת ספקי שירות התשלום בתצורה ריקה. ללא שירות זה לא ניתן לעבד תשלומים."
 
@@ -3601,37 +3625,37 @@ msgid "Payment service provider can't make a wire transfer to this account."
 msgstr "ספק שירות התשלום אינו יכול לבצע העברה בנקאית לחשבון זה."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:133
 #, c-format
 msgid "The account for wire transfers is invalid."
 msgstr "החשבון להעברות בנקאיות אינו תקין."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:143
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:142
 #, c-format
 msgid "The server responded with \"%1$s\" which is invalid."
 msgstr "השרת השיב עם \"%1$s\" שאינו תקין."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:171
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:161
 #, c-format
 msgid "No contact with the payment service yet."
 msgstr "עדיין אין קשר עם שירות התשלום."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:178
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:168
 #, c-format
 msgid "The server is still synchronizing with the payment service provider."
 msgstr "השרת עדיין מסתנכרן עם ספק שירות התשלום."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:189
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:179
 #, c-format
 msgid "No transfers can be made from this account"
 msgstr "לא ניתן לבצע העברות מחשבון זה"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:196
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:186
 #, c-format
 msgid ""
 "The core banking system cannot perform wire transfers between the payment "
@@ -3642,37 +3666,37 @@ msgstr ""
 "התשלום לחשבונות הבנק שלך. לכן לא תוכל להשתמש בספק שירות תשלום זה."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:209
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:199
 #, c-format
 msgid "Know Your Customer process is required."
 msgstr "נדרש תהליך הכר את הלקוח (KYC)."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:216
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:206
 #, c-format
 msgid "The payment service provider requires more information."
 msgstr "ספק שירות התשלום דורש מידע נוסף."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:225
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:215
 #, c-format
 msgid "Click here to complete this step."
 msgstr "לחץ כאן כדי להשלים שלב זה."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:233
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:223
 #, c-format
 msgid "We are waiting for the access token to be present. Check again later."
 msgstr "אנו ממתינים לקבלת אסימון הגישה. בדוק שוב מאוחר יותר."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:244
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:234
 #, c-format
 msgid "Awaiting AML review"
 msgstr "ממתין לבדיקת AML"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:249
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:239
 #, c-format
 msgid ""
 "This account cannot be used. The payment service provider must verify the "
@@ -3681,7 +3705,7 @@ msgstr ""
 "לא ניתן להשתמש בחשבון זה. ספק שירות התשלום חייב לאמת את פרטי החשבון ידנית."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:264
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:254
 #, c-format
 msgid ""
 "This account has been successfully configured for use with the payment "
@@ -3689,13 +3713,13 @@ msgid ""
 msgstr "חשבון זה הוגדר בהצלחה לשימוש עם ספק שירות התשלום."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:274
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:264
 #, c-format
 msgid "Logic bug"
 msgstr "באג לוגי"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:279
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:269
 #, c-format
 msgid ""
 "The server detected an internal error, contact the system administrator or "
@@ -3703,13 +3727,13 @@ msgid ""
 msgstr "השרת זיהה שגיאה פנימית, פנה למנהל המערכת או בדוק שוב מאוחר יותר."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:289
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:279
 #, c-format
 msgid "Internal error"
 msgstr "שגיאה פנימית"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:294
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:284
 #, c-format
 msgid ""
 "The payment service provider detected an internal error, contact the system "
@@ -3718,7 +3742,7 @@ msgstr ""
 "ספק שירות התשלום זיהה שגיאה פנימית, פנה למנהל המערכת או בדוק שוב מאוחר יותר."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:309
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:299
 #, c-format
 msgid ""
 "The merchant service provider detected an internal error, contact the system "
@@ -3727,7 +3751,7 @@ msgstr ""
 "ספק שירות הסוחר זיהה שגיאה פנימית, פנה למנהל המערכת או בדוק שוב מאוחר יותר."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:324
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:314
 #, c-format
 msgid ""
 "The server could not contact the payment service provider due to a timeout, "
@@ -3737,7 +3761,7 @@ msgstr ""
 "המערכת או בדוק שוב מאוחר יותר."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:339
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:329
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to reach the payment service provider, contact the system "
@@ -3746,19 +3770,19 @@ msgstr ""
 "לא ניתן להגיע לספק שירות התשלום, פנה למנהל המערכת או בדוק שוב מאוחר יותר."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:349
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:339
 #, c-format
 msgid "Unsupported account"
 msgstr "חשבון לא נתמך"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:354
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:344
 #, c-format
 msgid "This payment service does not support the given account."
 msgstr "שירות תשלום זה אינו תומך בחשבון הנתון."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:371
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:361
 #, c-format
 msgid ""
 "The payment service provider replied with an invalid status, contact the "
@@ -3779,6 +3803,12 @@ msgstr "הזן תיאור או מזהה"
 msgid "No match found for that description or ID."
 msgstr "לא נמצאה התאמה לתיאור או למזהה זה."
 
+#. screenid: 6
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputArray.tsx:126
+#, c-format
+msgid "Add element to the list"
+msgstr "הוסף רכיב לרשימה"
+
 #. screenid: 21
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/product/InventoryProductForm.tsx:59
 #, c-format
@@ -3930,43 +3960,43 @@ msgid "Taxes"
 msgstr "מיסים"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:189
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:203
 #, c-format
 msgid "Must be greater than 0"
 msgstr "חייב להיות גדול מ-0"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:203
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:217
 #, c-format
 msgid "Must have a refund deadline"
 msgstr "חייב להיות מועד אחרון להחזר"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:208
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:222
 #, c-format
 msgid "Auto refund can't be after refund deadline"
 msgstr "החזר אוטומטי לא יכול להיות אחרי מועד ההחזר האחרון"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:215
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:229
 #, c-format
 msgid "Must be in the future"
 msgstr "חייב להיות בעתיד"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:220
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:234
 #, c-format
 msgid "Either fulfillment url or fulfillment message must be specified."
 msgstr "יש לציין כתובת URL למימוש או הודעת מימוש."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:228
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:242
 #, c-format
 msgid "Invalid URL"
 msgstr "כתובת URL לא תקינה"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:341
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:373
 #, c-format
 msgid ""
 "No active bank accounts configured. At least one bank account must be "
@@ -3976,7 +4006,7 @@ msgstr ""
 "חדשות."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:345
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:377
 #, c-format
 msgid ""
 "Product with ID \"%1$s\" is out of stock. You can sell at most %2$s in the "
@@ -3985,127 +4015,133 @@ msgstr ""
 "המוצר עם המזהה \"%1$s\" אינו במלאי. ניתן למכור לכל היותר %2$s מהמלאי הנוכחי."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:347
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:379
 #, c-format
 msgid "No payment service would accept a payment because of KYC requirements."
 msgstr "אף שירות תשלום לא יקבל תשלום עקב דרישות KYC."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:475
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:518
 #, c-format
 msgid "Manage products in order"
 msgstr "נהל מוצרים בהזמנה"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:480
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:523
 #, c-format
 msgid "%1$s products with a total price of %2$s ."
 msgstr "%1$s מוצרים במחיר כולל של %2$s ."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:491
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:534
 #, c-format
 msgid "Manage list of products in the order."
 msgstr "נהל את רשימת המוצרים בהזמנה."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:513
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:556
 #, c-format
 msgid "Remove this product from the order."
 msgstr "הסר מוצר זה מההזמנה."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:538
-#, c-format
-msgid "Products price sum"
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:581
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sum of product prices"
 msgstr "סכום מחירי המוצרים"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:540
-#, c-format
-msgid "Total product price added up"
-msgstr "סך מחיר המוצרים המצטבר"
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:583
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Total of all product prices in this order."
+msgstr "נהל את רשימת המוצרים בהזמנה."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:544
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:587
 #, c-format
 msgid "Order price"
 msgstr "מחיר ההזמנה"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:552
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:595
 #, c-format
 msgid "Amount to be paid by the customer"
 msgstr "הסכום שישולם על ידי הלקוח"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:560
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:598
+#, c-format
+msgid "Switch to multiple payment choices"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:618
 #, c-format
 msgid "Final order price"
 msgstr "מחיר ההזמנה הסופי"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:568
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:647
 #, c-format
 msgid "Title of the order to be shown to the customer"
 msgstr "כותרת ההזמנה שתוצג ללקוח"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:577
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:656
 #, c-format
 msgid "Shipping and fulfillment"
 msgstr "משלוח ומימוש"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:582
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:661
 #, c-format
 msgid "Deadline for physical delivery assured by the merchant."
 msgstr "מועד אחרון לאספקה פיזית שהובטח על ידי הסוחר."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:587
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:666
 #, c-format
 msgid "Address where the products will be delivered"
 msgstr "הכתובת שאליה יסופקו המוצרים"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:594
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:673
 #, c-format
 msgid "URL to which the user will be redirected after successful payment."
 msgstr "כתובת URL שאליה יופנה המשתמש לאחר תשלום מוצלח."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:598
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:677
 #, c-format
 msgid "Fulfillment message"
 msgstr "הודעת מימוש"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:599
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:678
 #, c-format
 msgid "Message shown to the customer after paying for the order."
 msgstr "הודעה המוצגת ללקוח לאחר תשלום עבור ההזמנה."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:612
-#, c-format
-msgid "Taler payment options"
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:691
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Taler payment settings"
 msgstr "אפשרויות תשלום של Taler"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:613
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:692
 #, c-format
 msgid "Override default Taler payment settings for this order"
 msgstr "דרוס את הגדרות התשלום המוגדרות כברירת מחדל ל-Taler עבור הזמנה זו"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:624
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:703
 #, c-format
 msgid "Payment time"
 msgstr "זמן לתשלום"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:626
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:705
 #, c-format
 msgid ""
 "Time for the customer to pay before the offer expires. Inventory products "
@@ -4116,19 +4152,19 @@ msgstr ""
 "מתחיל מרגע יצירת ההזמנה."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:644
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:723
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "ברירת מחדל"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:656
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:735
 #, c-format
 msgid "Refund time"
 msgstr "זמן להחזר"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:658
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:737
 #, c-format
 msgid ""
 "Time while the order can be refunded by the merchant. Time starts after the "
@@ -4137,13 +4173,13 @@ msgstr ""
 "הזמן שבו ניתן להחזיר את ההזמנה על ידי הסוחר. הזמן מתחיל מרגע יצירת ההזמנה."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:691
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:770
 #, c-format
 msgid "Wire transfer time"
 msgstr "זמן להעברה בנקאית"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:693
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Time for the payment service to make the wire transfer. Time starts after "
@@ -4152,13 +4188,13 @@ msgstr ""
 "הזמן שיש לשירות התשלום לבצע את ההעברה הבנקאית. הזמן מתחיל מרגע יצירת ההזמנה."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:725
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:804
 #, c-format
 msgid "Auto-refund time"
 msgstr "זמן להחזר אוטומטי"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:727
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:806
 #, c-format
 msgid ""
 "Time until which the wallet will automatically check for refunds without "
@@ -4166,13 +4202,13 @@ msgid ""
 msgstr "הזמן שבו הארנק יבדוק אוטומטית קיום החזרים ללא צורך בפעולת המשתמש."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:737
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:816
 #, c-format
 msgid "Maximum fee"
 msgstr "עמלה מרבית"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:738
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:817
 #, c-format
 msgid ""
 "Maximum fees the merchant is willing to cover for this order. Higher deposit "
@@ -4182,13 +4218,13 @@ msgstr ""
 "חייבות להיות מכוסות במלואן על ידי הצרכן."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:747
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:826
 #, c-format
 msgid "Create token"
 msgstr "צור אסימון"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:748
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:827
 #, c-format
 msgid ""
 "If the order ID is easy to guess, the token will prevent other users from "
@@ -4197,87 +4233,167 @@ msgstr ""
 "אם קל לנחש את מזהה ההזמנה, האסימון ימנע ממשתמשים אחרים לתבוע את ההזמנה."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:757
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:836
 #, c-format
 msgid "Minimum age required"
 msgstr "גיל מינימלי נדרש"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:758
-#, c-format
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:837
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Any value greater than 0 will limit the coins that can be used to pay this "
+"Any value greater than 0 will limit the funds that can be used to pay this "
 "contract. If empty the age restriction will be defined by the products"
 msgstr ""
 "כל ערך גדול מ-0 יגביל את המטבעות שניתן להשתמש בהם לתשלום עבור חוזה זה. אם "
 "ריק, הגבלת הגיל תיקבע לפי המוצרים"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:761
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:840
 #, c-format
 msgid "Minimum age defined by the products is %1$s"
 msgstr "הגיל המינימלי המוגדר על ידי המוצרים הוא %1$s"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:762
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:841
 #, c-format
 msgid "No product with age restriction in this order"
 msgstr "אין מוצר עם הגבלת גיל בהזמנה זו"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:777
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:856
 #, c-format
 msgid "Additional information"
 msgstr "מידע נוסף"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:778
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:857
 #, c-format
 msgid "Custom information to be included in the contract for this order."
 msgstr "מידע מותאם אישית שייכלל בחוזה עבור הזמנה זו."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:787
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:866
 #, c-format
 msgid "You must enter a value in JavaScript Object Notation (JSON)."
 msgstr "עליך להזין ערך בתחביר JSON."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:805
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:884
 #, c-format
 msgid "remove"
 msgstr "הסר"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:814
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:893
 #, c-format
 msgid "Custom field name"
 msgstr "שם שדה מותאם אישית"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:815
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:894
 #, c-format
 msgid "new extra field"
 msgstr "שדה נוסף חדש"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:896
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:975
 #, c-format
 msgid "Disabled"
 msgstr "מושבת"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:899
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:978
 #, c-format
 msgid "No deadline"
 msgstr "אין מועד אחרון"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:900
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:979
 #, c-format
 msgid "Deadline at %1$s"
 msgstr "מועד אחרון ב-%1$s"
 
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1024
+#, c-format
+msgid "Fee can not be higher than amount"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1050
+#, c-format
+msgid "Payment with multiple choices"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1078
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1$s choices"
+msgstr "%1$s: מכשירי OTP"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1106
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Total price of the choice."
+msgstr "מחיר כולל לעסקה"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1111
+#, c-format
+msgid "Describe the semantic of the choice"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1114
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Input tokens"
+msgstr "עם אסימון"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Required for the payment"
+msgstr "מועד אחרון להעברה עבור שירות התשלום"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1130
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Output tokens"
+msgstr "עם אסימון"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1132
+#, c-format
+msgid "After the payment completed"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1147
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Max deposit fee"
+msgstr "עמלת הפקדה"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1148
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Maximum total deposit fee accepted for this payment choice, overriding the "
+"contract definition."
+msgstr "עמלת ההפקדה הכוללת המרבית שהסוחר מוכן לקבל עבור חוזה זה"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1174
+#, c-format
+msgid "Update"
+msgstr "עדכן"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1294
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Contract default"
+msgstr "אימייל ליצירת קשר"
+
 #. screenid: 50
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:74
 #, c-format
@@ -4386,6 +4502,12 @@ msgid "OTP devices"
 msgstr "מכשירי OTP"
 
 #. screenid: 51
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/list/Table.tsx:90
+#, c-format
+msgid "Add new devices"
+msgstr "הוסף מכשירים חדשים"
+
+#. screenid: 51
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/list/Table.tsx:174
 #, c-format
 msgid "Delete selected devices from the database"
@@ -4399,16 +4521,15 @@ msgstr "אין עדיין מכשירים ברשימה, הוסף עוד על יד
 
 #. screenid: 52
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:77
-#, c-format
-msgid "Template id is unknown"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The OTP device is unknown"
 msgstr "מזהה התבנית אינו ידוע"
 
 #. screenid: 52
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:79
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The provided information is inconsistent with the current state of the "
-"template"
+"The provided information is inconsistent with the current state of the device"
 msgstr "המידע שסופק אינו עולה בקנה אחד עם המצב הנוכחי של התבנית"
 
 #. screenid: 52
@@ -4431,9 +4552,9 @@ msgstr "לא שונה"
 
 #. screenid: 52
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:131
-#, c-format
-msgid "Be sure to be very hard to guess or use the random generator"
-msgstr "הקפד שיהיה קשה מאוד לניחוש או השתמש במחולל האקראי"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Choose a value that is hard to guess, or use the random generator."
+msgstr "הקפד לבחור סיסמה שקשה לנחש, או השתמש במחולל האקראי."
 
 #. screenid: 52
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:133
@@ -4455,8 +4576,8 @@ msgstr "אינו זהה"
 
 #. screenid: 53
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:91
-#, c-format
-msgid "You are updating the password for the instance with ID \"%1$s\""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You are updating the password for the instance with ID \" %1$s\""
 msgstr "אתה מעדכן את הסיסמה עבור המופע עם המזהה \"%1$s\""
 
 #. screenid: 53
@@ -4543,12 +4664,6 @@ msgstr "מחק את הקופות שנבחרו ממסד הנתונים"
 msgid "There are no money pots yet, add one by pressing the + sign"
 msgstr "אין עדיין קופות כספים, הוסף אחת על ידי לחיצה על סימן ה-+"
 
-#. screenid: 6
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputArray.tsx:113
-#, c-format
-msgid "Add element to the list"
-msgstr "הוסף רכיב לרשימה"
-
 #. screenid: 98
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/update/UpdatePage.tsx:85
 #, c-format
@@ -4855,8 +4970,9 @@ msgstr "המוצר לא נמצא."
 #. screenid: 56
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:165
 #, c-format
-msgid "This change was made without outdated info."
-msgstr "שינוי זה בוצע ללא מידע מיושן."
+msgid ""
+"This change was based on outdated information. Please reload and try again."
+msgstr ""
 
 #. screenid: 56
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:193
@@ -4895,12 +5011,6 @@ msgid "Go to product update page"
 msgstr "עבור לדף עדכון המוצר"
 
 #. screenid: 56
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:343
-#, c-format
-msgid "Update"
-msgstr "עדכן"
-
-#. screenid: 56
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:348
 #, c-format
 msgid "Remove this product from the database"
@@ -5354,12 +5464,6 @@ msgid "Revenue"
 msgstr "הכנסות"
 
 #. screenid: 61
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:142
-#, c-format
-msgid "Must be greater that 0"
-msgstr "חייב להיות גדול מ-0"
-
-#. screenid: 61
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:149
 #, c-format
 msgid "Too short"
@@ -5597,7 +5701,7 @@ msgid "Deleting a template cannot be undone."
 msgstr "מחיקת תבנית אינה ניתנת לביטול."
 
 #. screenid: 64
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/qr/QrPage.tsx:81
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/qr/QrPage.tsx:87
 #, c-format
 msgid "Print"
 msgstr "הדפס"
@@ -5937,10 +6041,10 @@ msgstr "ההעברה הבנקאית כבר אושרה."
 
 #. screenid: 85
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:172
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The wire transfer has been sent and should be in your bank account in any "
-"time. You can manually confirm the reception using the information below."
+"The wire transfer has been sent and should be in your bank account any time "
+"now. You can manually confirm the reception using the information below."
 msgstr ""
 "ההעברה הבנקאית נשלחה ואמורה להגיע לחשבון הבנק שלך בקרוב. תוכל לאשר את הקבלה "
 "באופן ידני באמצעות המידע שלהלן."
@@ -5964,49 +6068,49 @@ msgid "Transfer ID"
 msgstr "מזהה העברה"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:230
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:229
 #, c-format
 msgid "I have received the wire transfer"
 msgstr "קיבלתי את ההעברה הבנקאית"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:239
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:238
 #, c-format
 msgid "Orders in this wire transfer"
 msgstr "הזמנות בהעברה בנקאית זו"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:260
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:259
 #, c-format
 msgid "Fee"
 msgstr "עמלה"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:289
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:288
 #, c-format
 msgid "Subtotals"
 msgstr "סכומי ביניים"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:311
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:310
 #, c-format
 msgid "Deposit fee"
 msgstr "עמלת הפקדה"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:321
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:320
 #, c-format
 msgid "Wire fee"
 msgstr "עמלת העברה בנקאית"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:324
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:323
 #, c-format
 msgid "not ready"
 msgstr "לא מוכן"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:391
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:390
 #, c-format
 msgid "loading..."
 msgstr "טוען..."
@@ -6418,18 +6522,6 @@ msgid "There is another instance with this username."
 msgstr "קיים כבר מופע אחר עם שם משתמש זה."
 
 #. screenid: 80
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/newAccount/index.tsx:300
-#, c-format
-msgid "Phone"
-msgstr "טלפון"
-
-#. screenid: 80
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/newAccount/index.tsx:301
-#, c-format
-msgid "Contact phone number"
-msgstr "מספר טלפון ליצירת קשר"
-
-#. screenid: 80
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/newAccount/index.tsx:308
 #, c-format
 msgid "Accept the Terms of service"
@@ -6460,19 +6552,19 @@ msgid "Create"
 msgstr "צור"
 
 #. screenid: 82
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:131
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:129
 #, c-format
 msgid "Reset failed"
 msgstr "האיפוס נכשל"
 
 #. screenid: 82
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:132
 #, c-format
 msgid "The instance is not properly configured to allow MFA."
 msgstr "המופע אינו מוגדר כראוי כדי לאפשר אימות רב-שלבי."
 
 #. screenid: 82
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:168
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:166
 #, c-format
 msgid "Resetting access to the instance \"%1$s\""
 msgstr "איפוס הגישה למופע \"%1$s\""
@@ -6595,43 +6687,43 @@ msgstr ""
 "לתקן בעיות או לקבל מידע נוסף על זמן הריצה. ייתכן שתאבד נתונים."
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:208
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:211
 #, c-format
 msgid "Welcome!"
 msgstr "ברוך הבא!"
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:233
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:236
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "שגיאה"
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:889
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:892
 #, c-format
 msgid "You need to associate a bank account to receive revenue."
 msgstr "עליך לשייך חשבון בנק כדי לקבל הכנסות."
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:893
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:896
 #, c-format
 msgid "Without this the server will refuse to create new orders."
 msgstr "ללא זה, השרת יסרב ליצור הזמנות חדשות."
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:903
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:906
 #, c-format
 msgid "Hide for today"
 msgstr "הסתר להיום"
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:938
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:933
 #, c-format
 msgid "KYC verification needed"
 msgstr "נדרש אימות KYC"
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:942
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:937
 #, c-format
 msgid ""
 "Some transfers are on hold until the KYC process is completed. Visit the KYC "
@@ -6648,20 +6740,20 @@ msgstr "לא ניתן להדביק תוכן זה. אנא העתק שוב את 8 
 
 #. screenid: 5
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:90
-#, c-format
-msgid "Resend code possible in %1$s seconds."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You can resend the code in %1$s seconds."
 msgstr "ניתן יהיה לשלוח שוב את הקוד בעוד %1$s שניות."
 
 #. screenid: 5
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:99
-#, c-format
-msgid "Resend code possible in less than one minute."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You can resend the code in less than one minute."
 msgstr "ניתן יהיה לשלוח שוב את הקוד בעוד פחות מדקה."
 
 #. screenid: 5
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:108
-#, c-format
-msgid "Resend code possible in less than 5 minutes."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You can resend the code in less than 5 minutes."
 msgstr "ניתן יהיה לשלוח שוב את הקוד בעוד פחות מ-5 דקות."
 
 #. screenid: 5
@@ -6885,3 +6977,52 @@ msgstr "סטטיסטיקות זמינות"
 #, c-format
 msgid "There are no statistics to list"
 msgstr "אין סטטיסטיקות להצגה"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Phone number"
+#~ msgstr "מספר טלפון"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Contact phone"
+#~ msgstr "טלפון ליצירת קשר"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Doesn't have the pattern of an email"
+#~ msgstr "אינו תואם לתבנית של כתובת אימייל"
+
+#, c-format
+#~ msgctxt "title"
+#~ msgid "%1$s: Discounts & Suscriptions"
+#~ msgstr "%1$s: הנחות ומנויים"
+
+#, c-format
+#~ msgid "There are no active sessions yet, add one by pressing the + sign"
+#~ msgstr "אין עדיין הפעלות פעילות, הוסף אחת על ידי לחיצה על סימן ה-+"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Server didn't like the request we made."
+#~ msgstr "השרת לא קיבל את הבקשה שביצענו."
+
+#, c-format
+#~ msgid "Total product price added up"
+#~ msgstr "סך מחיר המוצרים המצטבר"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Be sure to be very hard to guess or use the random generator"
+#~ msgstr "הקפד שיהיה קשה מאוד לניחוש או השתמש במחולל האקראי"
+
+#, c-format
+#~ msgid "This change was made without outdated info."
+#~ msgstr "שינוי זה בוצע ללא מידע מיושן."
+
+#, c-format
+#~ msgid "Must be greater that 0"
+#~ msgstr "חייב להיות גדול מ-0"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Phone"
+#~ msgstr "טלפון"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Contact phone number"
+#~ msgstr "מספר טלפון ליצירת קשר"
diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/it.po b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/it.po
@@ -29,37 +29,37 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:115
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:119
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:125
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:129
 #, c-format
 msgid "%1$s"
 msgstr "%1$s"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:135
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:139
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:248
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:252
 #, c-format
 msgid "Comparing account details"
 msgstr "Confronto dei dettagli del conto"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:252
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:256
 #, c-format
 msgid "Correct the form"
 msgstr "Correggi il modulo"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:256
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:260
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection to the account info URL was successful, but the reported "
@@ -69,97 +69,115 @@ msgstr ""
 "informazioni del conto riportate non corrispondono ai dettagli nel modulo."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:266
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:270
 #, c-format
 msgid "Field"
 msgstr "Campo"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:269
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:273
 #, c-format
 msgid "In the form"
 msgstr "Nel modulo"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:272
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:276
 #, c-format
 msgid "Reported"
 msgstr "Riportato"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:279
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:283
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:287
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:291
 #, c-format
 msgid "IBAN"
 msgstr "IBAN"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:296
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:300
 #, c-format
 msgid "Address"
 msgstr "Indirizzo"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:306
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:310
 #, c-format
 msgid "Host"
 msgstr "Host"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:313
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:317
 #, c-format
 msgid "Account ID"
 msgstr "ID conto"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:324
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:328
 #, c-format
 msgid "The account owner's legal name"
 msgstr "Il nome legale del titolare del conto"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:332
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:336
 #, c-format
 msgid "The postal code of the account owner's address"
 msgstr "Il codice postale dell'indirizzo del titolare del conto"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:343
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:347
 #, c-format
 msgid "Town"
 msgstr "Città"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:375
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:395
+#, c-format
+msgid "Getting bank transfer instructions"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:421
 #, c-format
 msgid "Bank host"
 msgstr "Host della banca"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:376
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:422
 #, c-format
 msgid "Bank account"
 msgstr "Conto bancario"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:381
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:427
 #, c-format
 msgid "BIC"
 msgstr "BIC"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:417
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:455
+#, c-format
+msgid "Failed to get bank transfer instructions"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:475
 #, c-format
 msgid "Validate bank account: %1$s"
 msgstr "Convalida conto bancario: %1$s"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:424
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:480
+#, c-format
+msgid "See other option"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:494
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to prove that you are the beneficial owner of the bank account, you "
@@ -171,7 +189,7 @@ msgstr ""
 "bancario specificato, utilizzando il soggetto indicato di seguito."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:435
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:505
 #, c-format
 msgid ""
 "If your bank application allows you make a wire transfer using standard QR "
@@ -181,19 +199,19 @@ msgstr ""
 "tramite codici QR standard, prova a scansionare quanto segue:"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:451
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:521
 #, c-format
 msgid "Bank app"
 msgstr "App bancaria"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:475
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:545
 #, c-format
 msgid "Step 1:"
 msgstr "Passo 1:"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:477
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:547
 #, c-format
 msgid ""
 "Copy and paste this IBAN and the legal name of the beneficial owner into the "
@@ -204,19 +222,25 @@ msgstr ""
 "banking."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:486
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:556
 #, c-format
 msgid "Beneficiary"
 msgstr "Beneficiario"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:490
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:559
+#, c-format
+msgid "Amount"
+msgstr "Importo"
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:569
 #, c-format
 msgid "Step 2:"
 msgstr "Passo 2:"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:492
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:571
 #, c-format
 msgid ""
 "Copy this string and paste it into the 'Subject' or 'Purpose' field in your "
@@ -226,31 +250,37 @@ msgstr ""
 "app bancaria preferita o del sito di online banking."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:498
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:580
+#, c-format
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:587
 #, c-format
 msgid "Subject"
 msgstr "Soggetto"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:501
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:594
 #, c-format
 msgid "Receiver postal code"
 msgstr "Codice postale del beneficiario"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:506
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:599
 #, c-format
 msgid "Receiver town"
 msgstr "Città del beneficiario"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:511
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:604
 #, c-format
 msgid "Step 3:"
 msgstr "Passo 3:"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:513
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:606
 #, c-format
 msgid ""
 "Select the smallest possible amount for a wire transfer in your preferred "
@@ -260,7 +290,7 @@ msgstr ""
 "app bancaria preferita o nel sito di online banking."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:522
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:615
 #, c-format
 msgid ""
 "Make sure ALL data is correct, especially the subject, and that you are "
@@ -275,7 +305,7 @@ msgstr ""
 "valore."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:534
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:627
 #, c-format
 msgid ""
 "As an alternative, in case your bank already supports the %1$s , you can use "
@@ -285,13 +315,13 @@ msgstr ""
 "questo link %2$s ."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:730
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:826
 #, c-format
 msgid "Operation in progress..."
 msgstr "Operazione in corso..."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:739
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:835
 #, c-format
 msgid "The operation will be automatically cancelled after %1$s seconds"
 msgstr "L'operazione verrà annullata automaticamente dopo %1$s secondi"
@@ -459,145 +489,145 @@ msgid "Additional address lines"
 msgstr "Righe di indirizzo aggiuntive"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:122
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:127
 #, c-format
 msgid "Orders"
 msgstr "Ordini"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:139
 #, c-format
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventario"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:146
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:151
 #, c-format
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorie"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:158
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:163
 #, c-format
 msgid "Wire transfers"
 msgstr "Bonifici bancari"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:170
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:175
 #, c-format
 msgid "Templates"
 msgstr "Modelli"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:179
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:184
 #, c-format
 msgid "Product groups"
 msgstr "Gruppi di prodotti"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:188
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:193
 #, c-format
 msgid "Money pots"
 msgstr "Salvadanai"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:200
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:205
 #, c-format
 msgid "Reports"
 msgstr "Rapporti"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:212
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:217
 #, c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiche"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:223
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:228
 #, c-format
 msgid "Subscriptions and Discounts"
 msgstr "Abbonamenti e sconti"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:229
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:234
 #, c-format
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configurazione"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:289
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:294
 #, c-format
 msgid "KYC Status"
 msgstr "Stato KYC"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:302
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:307
 #, c-format
 msgid "OTP Devices"
 msgstr "Dispositivi OTP"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:314
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:319
 #, c-format
 msgid "Webhooks"
 msgstr "Webhook"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:326
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:331
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:338
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:343
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:350
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:355
 #, c-format
 msgid "Access tokens"
 msgstr "Token di accesso"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:358
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:363
 #, c-format
 msgid "Connection"
 msgstr "Connessione"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:365
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:370
 #, c-format
 msgid "Personalization"
 msgstr "Personalizzazione"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:388
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:393
 #, c-format
 msgid "Payment services"
 msgstr "Servizi di pagamento"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:395
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:400
 #, c-format
 msgid "Instances"
 msgstr "Istanze"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:402
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:407
 #, c-format
 msgid "New"
 msgstr "Nuovo"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:411
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:416
 #, c-format
 msgid "List"
 msgstr "Elenco"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:429
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:434
 #, c-format
 msgid "Log out"
 msgstr "Esci"
@@ -669,20 +699,20 @@ msgstr "Email"
 #. screenid: 16
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:80
 #, c-format
-msgid "Contact email"
-msgstr "Email di contatto"
+msgid "Email address for multi-factor authentication"
+msgstr ""
 
 #. screenid: 16
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:86
 #, c-format
-msgid "Phone number"
-msgstr "Numero di telefono"
+msgid "Mobile phone number"
+msgstr ""
 
 #. screenid: 16
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:87
 #, c-format
-msgid "Contact phone"
-msgstr "Telefono di contatto"
+msgid "Mobile phone number for multi-factor authentication via SMS"
+msgstr ""
 
 #. screenid: 16
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:93
@@ -888,93 +918,93 @@ msgid "To year"
 msgstr "All'anno"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:94
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:90
 #, c-format
 msgid "Required"
 msgstr "Obbligatorio"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:115
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:111
 #, c-format
 msgid "Logged in"
 msgstr "Accesso effettuato"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:125
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:121
 #, c-format
 msgid "Login failed"
 msgstr "Accesso non riuscito"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:128
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:124
 #, c-format
 msgid "New session"
 msgstr "Nuova sessione"
 
 #. screenid: 79
 #. return undefined;
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:139
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:135
 #, c-format
 msgid "Wrong password."
 msgstr "Password errata."
 
 #. screenid: 79
 #. return undefined;
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:143
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:139
 #, c-format
 msgid "User not found."
 msgstr "Utente non trovato."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:145
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:141
 #, c-format
 msgid "bad request."
 msgstr "richiesta non valida."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:147
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:143
 #, c-format
 msgid "payload too large."
 msgstr "payload troppo grande."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:149
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:145
 #, c-format
 msgid "forbidden."
 msgstr "vietato."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:164
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:160
 #, c-format
 msgid "Login required"
 msgstr "Accesso richiesto"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:187
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:183
 #, c-format
 msgid "Instance name."
 msgstr "Nome dell'istanza."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:193
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:189
 #, c-format
 msgid "Instance password."
 msgstr "Password dell'istanza."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:217
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:213
 #, c-format
 msgid "Forgot password"
 msgstr "Password dimenticata"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:221
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:217
 #, c-format
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confermare"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:232
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:228
 #, c-format
 msgid "Create new account"
 msgstr "Crea nuovo account"
@@ -987,9 +1017,9 @@ msgstr "Non valido"
 
 #. screenid: 25
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/create/CreatePage.tsx:121
-#, c-format
-msgid "Doesn't have the pattern of an email"
-msgstr "Non ha il formato di un'email"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This does not look like a valid email address."
+msgstr "Non è un indirizzo Ethereum valido."
 
 #. screenid: 25
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/create/CreatePage.tsx:127
@@ -1528,10 +1558,10 @@ msgstr "%1$s: Personalizzazione"
 
 #. screenid: 113
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/index.tsx:92
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgctxt "title"
-msgid "%1$s: Discounts & Suscriptions"
-msgstr "%1$s: Sconti e abbonamenti"
+msgid "%1$s: Subscriptions & Discounts"
+msgstr "Abbonamenti e sconti"
 
 #. screenid: 113
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/index.tsx:94
@@ -2012,16 +2042,16 @@ msgstr ""
 
 #. screenid: 88
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:105
-#, c-format
-msgid "This wire transfer has been notified by the payment service provider."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This wire transfer was reported by the payment service provider."
 msgstr ""
 "Questo bonifico bancario è stato notificato dal fornitore del servizio di "
 "pagamento."
 
 #. screenid: 88
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:113
-#, c-format
-msgid "This wire transfer has been notified manually or by the banking system."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This wire transfer was reported manually or by the banking system."
 msgstr ""
 "Questo bonifico bancario è stato notificato manualmente o dal sistema "
 "bancario."
@@ -2072,12 +2102,6 @@ msgid "Human-readable description of the whole purchase"
 msgstr "Descrizione leggibile dell'intero acquisto"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:114
-#, c-format
-msgid "Amount"
-msgstr "Importo"
-
-#. screenid: 44
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:115
 #, c-format
 msgid "Total price for the transaction"
@@ -2353,73 +2377,73 @@ msgid "wire deadline"
 msgstr "scadenza del bonifico"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:717
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:718
 #, c-format
 msgid "Related wire transfers"
 msgstr "Bonifici bancari correlati"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:743
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:744
 #, c-format
 msgid "Unconfirmed"
 msgstr "Non confermato"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:747
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:748
 #, c-format
 msgid "Confirmed"
 msgstr "Confermato"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:753
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:754
 #, c-format
 msgid "Refunded"
 msgstr "Rimborsato"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:777
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:778
 #, c-format
 msgid "Refund order"
 msgstr "Rimborso dell'ordine"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:778
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:779
 #, c-format
 msgid "Not refundable"
 msgstr "Non rimborsabile"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:787
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:788
 #, c-format
 msgid "Refund"
 msgstr "Rimborso"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:793
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:794
 #, c-format
 msgid "No wire transfer reported"
 msgstr "Nessun bonifico bancario segnalato"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:794
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:795
 #, c-format
 msgid "Check wire transfers"
 msgstr "Controlla i bonifici bancari"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:828
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:829
 #, c-format
 msgid "Next event in"
 msgstr "Prossimo evento tra"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:847
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:848
 #, c-format
 msgid "The order was wired."
 msgstr "L'ordine è stato trasferito."
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:851
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:852
 #, c-format
 msgid "Bank processing can take a few business days, depending on your bank."
 msgstr ""
@@ -2427,49 +2451,49 @@ msgstr ""
 "della tua banca."
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:898
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:897
 #, c-format
 msgid "Refunded amount"
 msgstr "Importo rimborsato"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:905
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:904
 #, c-format
 msgid "Refund taken"
 msgstr "Rimborso ritirato"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:926
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:925
 #, c-format
 msgid "Status URL"
 msgstr "URL di stato"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:939
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:938
 #, c-format
 msgid "Refund URI"
 msgstr "URI di rimborso"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1012
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1011
 #, c-format
 msgid "Payment link"
 msgstr "Link di pagamento"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1086
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1085
 #, c-format
 msgid "Order status URL"
 msgstr "URL dello stato dell'ordine"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1090
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1089
 #, c-format
 msgid "Payment URI"
 msgstr "URI di pagamento"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1133
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown order status. This is an error, please contact the administrator."
@@ -2478,49 +2502,49 @@ msgstr ""
 "l'amministratore."
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1162
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1161
 #, c-format
 msgid "Back"
 msgstr "Indietro"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1214
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1213
 #, c-format
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1220
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1219
 #, c-format
 msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1232
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1231
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "mai"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1237
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1236
 #, c-format
 msgid "unknown"
 msgstr "sconosciuto"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1247
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1246
 #, c-format
 msgid "confirmed"
 msgstr "confermato"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1248
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1247
 #, c-format
 msgid "unconfirmed"
 msgstr "non confermato"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1263
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1262
 #, c-format
 msgid "Details"
 msgstr "Dettagli"
@@ -2825,9 +2849,9 @@ msgstr "Rimuovi questo token di accesso"
 
 #. screenid: 32
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/Table.tsx:204
-#, c-format
-msgid "There are no active sessions yet, add one by pressing the + sign"
-msgstr "Non ci sono ancora sessioni attive, aggiungine una premendo il segno +"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There are no access tokens yet, add one by pressing the + sign"
+msgstr "Non ci sono ancora conti, aggiungine uno premendo il segno +"
 
 #. screenid: 31
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/index.tsx:89
@@ -3116,48 +3140,48 @@ msgid "There are no accounts yet, add one by pressing the + sign"
 msgstr "Non ci sono ancora conti, aggiungine uno premendo il segno +"
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:69
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:65
 #, c-format
 msgid "No bank account configured yet."
 msgstr "Nessun conto bancario configurato ancora."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:70
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:66
 #, c-format
 msgid "Without this information you cannot create new payment orders."
 msgstr ""
 "Senza queste informazioni non è possibile creare nuovi ordini di pagamento."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:93
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:90
 #, c-format
 msgid "This account is not ready to be used."
 msgstr "Questo conto non è pronto per essere utilizzato."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:96
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:93
 #, c-format
 msgid "There are pending actions related to KYC."
 msgstr "Sono presenti azioni in sospeso relative al KYC."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:100
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:97
 #, c-format
 msgid "More details."
 msgstr "Maggiori dettagli."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:127
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:125
 #, c-format
 msgid "You must complete KYC requirements to receive payments."
 msgstr "Devi completare i requisiti KYC per ricevere pagamenti."
 
 #. screenid: 36
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:113
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The extra data should be between 1 and 40 characters of letters, numbers, "
-"dot, dash and colon."
+"Must be 1 to 40 characters long and may contain only letters, numbers, dots, "
+"dashes and colons."
 msgstr ""
 "I dati aggiuntivi devono essere compresi tra 1 e 40 caratteri tra lettere, "
 "numeri, punto, trattino e due punti."
@@ -3404,9 +3428,9 @@ msgstr ""
 
 #. screenid: 33
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/create/CreatePage.tsx:232
-#, c-format
-msgid "Server didn't like the request we made."
-msgstr "Il server non ha accettato la richiesta effettuata."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The server rejected the request."
+msgstr "Il server ha risposto con \"richiesta non valida\"."
 
 #. screenid: 33
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/create/CreatePage.tsx:325
@@ -3440,9 +3464,9 @@ msgstr "Categoria eliminata"
 
 #. screenid: 103
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:90
-#, c-format
-msgid "Add new devices"
-msgstr "Aggiungi nuovi dispositivi"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add new category"
+msgstr "Aggiungi nuovi rapporti"
 
 #. screenid: 103
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:153
@@ -3540,10 +3564,10 @@ msgstr "Nessun servizio di pagamento supportato"
 
 #. screenid: 94
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/exchanges/list/index.tsx:79
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Currently the list of payment service provider in the configuration is "
-"empty. Without this service can process any payment."
+"The list of configured payment service providers is currently empty. Without "
+"one, the service cannot process any payments."
 msgstr ""
 "Attualmente l'elenco dei fornitori di servizi di pagamento nella "
 "configurazione è vuoto. Senza di esso, il servizio non può elaborare alcun "
@@ -3708,25 +3732,25 @@ msgstr ""
 "bancario verso questo conto."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:133
 #, c-format
 msgid "The account for wire transfers is invalid."
 msgstr "Il conto per i bonifici bancari non è valido."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:143
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:142
 #, c-format
 msgid "The server responded with \"%1$s\" which is invalid."
 msgstr "Il server ha risposto con \"%1$s\", che non è valido."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:171
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:161
 #, c-format
 msgid "No contact with the payment service yet."
 msgstr "Ancora nessun contatto con il servizio di pagamento."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:178
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:168
 #, c-format
 msgid "The server is still synchronizing with the payment service provider."
 msgstr ""
@@ -3734,13 +3758,13 @@ msgstr ""
 "di pagamento."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:189
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:179
 #, c-format
 msgid "No transfers can be made from this account"
 msgstr "Non è possibile effettuare trasferimenti da questo conto"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:196
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:186
 #, c-format
 msgid ""
 "The core banking system cannot perform wire transfers between the payment "
@@ -3752,39 +3776,39 @@ msgstr ""
 "puoi utilizzare questo fornitore di servizi di pagamento."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:209
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:199
 #, c-format
 msgid "Know Your Customer process is required."
 msgstr "È richiesto il processo di identificazione del cliente (KYC)."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:216
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:206
 #, c-format
 msgid "The payment service provider requires more information."
 msgstr ""
 "Il fornitore del servizio di pagamento richiede ulteriori informazioni."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:225
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:215
 #, c-format
 msgid "Click here to complete this step."
 msgstr "Clicca qui per completare questo passaggio."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:233
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:223
 #, c-format
 msgid "We are waiting for the access token to be present. Check again later."
 msgstr ""
 "Stiamo attendendo che il token di accesso sia disponibile. Riprova più tardi."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:244
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:234
 #, c-format
 msgid "Awaiting AML review"
 msgstr "In attesa della revisione AML"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:249
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:239
 #, c-format
 msgid ""
 "This account cannot be used. The payment service provider must verify the "
@@ -3794,7 +3818,7 @@ msgstr ""
 "pagamento deve verificare manualmente le informazioni del conto."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:264
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:254
 #, c-format
 msgid ""
 "This account has been successfully configured for use with the payment "
@@ -3804,13 +3828,13 @@ msgstr ""
 "del servizio di pagamento."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:274
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:264
 #, c-format
 msgid "Logic bug"
 msgstr "Errore logico"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:279
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:269
 #, c-format
 msgid ""
 "The server detected an internal error, contact the system administrator or "
@@ -3820,13 +3844,13 @@ msgstr ""
 "sistema o riprova più tardi."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:289
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:279
 #, c-format
 msgid "Internal error"
 msgstr "Errore interno"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:294
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:284
 #, c-format
 msgid ""
 "The payment service provider detected an internal error, contact the system "
@@ -3836,7 +3860,7 @@ msgstr ""
 "contatta l'amministratore di sistema o riprova più tardi."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:309
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:299
 #, c-format
 msgid ""
 "The merchant service provider detected an internal error, contact the system "
@@ -3846,7 +3870,7 @@ msgstr ""
 "contatta l'amministratore di sistema o riprova più tardi."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:324
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:314
 #, c-format
 msgid ""
 "The server could not contact the payment service provider due to a timeout, "
@@ -3857,7 +3881,7 @@ msgstr ""
 "tardi."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:339
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:329
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to reach the payment service provider, contact the system "
@@ -3867,19 +3891,19 @@ msgstr ""
 "l'amministratore di sistema o riprova più tardi."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:349
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:339
 #, c-format
 msgid "Unsupported account"
 msgstr "Conto non supportato"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:354
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:344
 #, c-format
 msgid "This payment service does not support the given account."
 msgstr "Questo servizio di pagamento non supporta il conto specificato."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:371
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:361
 #, c-format
 msgid ""
 "The payment service provider replied with an invalid status, contact the "
@@ -3900,6 +3924,12 @@ msgstr "Inserisci descrizione o id"
 msgid "No match found for that description or ID."
 msgstr "Nessuna corrispondenza trovata per quella descrizione o ID."
 
+#. screenid: 6
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputArray.tsx:126
+#, c-format
+msgid "Add element to the list"
+msgstr "Aggiungi elemento all'elenco"
+
 #. screenid: 21
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/product/InventoryProductForm.tsx:59
 #, c-format
@@ -4057,45 +4087,45 @@ msgid "Taxes"
 msgstr "Imposte"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:189
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:203
 #, c-format
 msgid "Must be greater than 0"
 msgstr "Deve essere maggiore di 0"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:203
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:217
 #, c-format
 msgid "Must have a refund deadline"
 msgstr "Deve avere una scadenza di rimborso"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:208
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:222
 #, c-format
 msgid "Auto refund can't be after refund deadline"
 msgstr ""
 "Il rimborso automatico non può essere successivo alla scadenza del rimborso"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:215
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:229
 #, c-format
 msgid "Must be in the future"
 msgstr "Deve essere nel futuro"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:220
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:234
 #, c-format
 msgid "Either fulfillment url or fulfillment message must be specified."
 msgstr ""
 "Deve essere specificato l'URL di evasione oppure il messaggio di evasione."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:228
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:242
 #, c-format
 msgid "Invalid URL"
 msgstr "URL non valido"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:341
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:373
 #, c-format
 msgid ""
 "No active bank accounts configured. At least one bank account must be "
@@ -4105,7 +4135,7 @@ msgstr ""
 "bancario disponibile per creare nuovi ordini."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:345
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:377
 #, c-format
 msgid ""
 "Product with ID \"%1$s\" is out of stock. You can sell at most %2$s in the "
@@ -4115,7 +4145,7 @@ msgstr ""
 "stock attuale."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:347
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:379
 #, c-format
 msgid "No payment service would accept a payment because of KYC requirements."
 msgstr ""
@@ -4123,122 +4153,128 @@ msgstr ""
 "KYC."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:475
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:518
 #, c-format
 msgid "Manage products in order"
 msgstr "Gestisci i prodotti nell'ordine"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:480
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:523
 #, c-format
 msgid "%1$s products with a total price of %2$s ."
 msgstr "%1$s prodotti con un prezzo totale di %2$s ."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:491
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:534
 #, c-format
 msgid "Manage list of products in the order."
 msgstr "Gestisci l'elenco dei prodotti nell'ordine."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:513
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:556
 #, c-format
 msgid "Remove this product from the order."
 msgstr "Rimuovi questo prodotto dall'ordine."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:538
-#, c-format
-msgid "Products price sum"
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:581
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sum of product prices"
 msgstr "Somma dei prezzi dei prodotti"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:540
-#, c-format
-msgid "Total product price added up"
-msgstr "Prezzo totale dei prodotti sommato"
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:583
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Total of all product prices in this order."
+msgstr "Gestisci l'elenco dei prodotti nell'ordine."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:544
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:587
 #, c-format
 msgid "Order price"
 msgstr "Prezzo dell'ordine"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:552
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:595
 #, c-format
 msgid "Amount to be paid by the customer"
 msgstr "Importo da pagare da parte del cliente"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:560
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:598
+#, c-format
+msgid "Switch to multiple payment choices"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:618
 #, c-format
 msgid "Final order price"
 msgstr "Prezzo finale dell'ordine"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:568
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:647
 #, c-format
 msgid "Title of the order to be shown to the customer"
 msgstr "Titolo dell'ordine da mostrare al cliente"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:577
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:656
 #, c-format
 msgid "Shipping and fulfillment"
 msgstr "Spedizione ed evasione"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:582
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:661
 #, c-format
 msgid "Deadline for physical delivery assured by the merchant."
 msgstr "Scadenza per la consegna fisica garantita dal venditore."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:587
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:666
 #, c-format
 msgid "Address where the products will be delivered"
 msgstr "Indirizzo in cui verranno consegnati i prodotti"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:594
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:673
 #, c-format
 msgid "URL to which the user will be redirected after successful payment."
 msgstr "URL a cui l'utente verrà reindirizzato dopo un pagamento riuscito."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:598
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:677
 #, c-format
 msgid "Fulfillment message"
 msgstr "Messaggio di evasione"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:599
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:678
 #, c-format
 msgid "Message shown to the customer after paying for the order."
 msgstr "Messaggio mostrato al cliente dopo il pagamento dell'ordine."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:612
-#, c-format
-msgid "Taler payment options"
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:691
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Taler payment settings"
 msgstr "Opzioni di pagamento Taler"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:613
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:692
 #, c-format
 msgid "Override default Taler payment settings for this order"
 msgstr ""
 "Sovrascrivi le impostazioni di pagamento Taler predefinite per questo ordine"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:624
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:703
 #, c-format
 msgid "Payment time"
 msgstr "Tempo di pagamento"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:626
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:705
 #, c-format
 msgid ""
 "Time for the customer to pay before the offer expires. Inventory products "
@@ -4250,19 +4286,19 @@ msgstr ""
 "inizia a decorrere dalla creazione dell'ordine."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:644
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:723
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:656
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:735
 #, c-format
 msgid "Refund time"
 msgstr "Tempo di rimborso"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:658
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:737
 #, c-format
 msgid ""
 "Time while the order can be refunded by the merchant. Time starts after the "
@@ -4272,13 +4308,13 @@ msgstr ""
 "tempo inizia a decorrere dalla creazione dell'ordine."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:691
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:770
 #, c-format
 msgid "Wire transfer time"
 msgstr "Tempo del bonifico bancario"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:693
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Time for the payment service to make the wire transfer. Time starts after "
@@ -4288,13 +4324,13 @@ msgstr ""
 "bancario. Il tempo inizia a decorrere dalla creazione dell'ordine."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:725
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:804
 #, c-format
 msgid "Auto-refund time"
 msgstr "Tempo di rimborso automatico"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:727
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:806
 #, c-format
 msgid ""
 "Time until which the wallet will automatically check for refunds without "
@@ -4304,13 +4340,13 @@ msgstr ""
 "presenza di rimborsi senza interazione dell'utente."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:737
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:816
 #, c-format
 msgid "Maximum fee"
 msgstr "Commissione massima"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:738
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:817
 #, c-format
 msgid ""
 "Maximum fees the merchant is willing to cover for this order. Higher deposit "
@@ -4321,13 +4357,13 @@ msgstr ""
 "consumatore."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:747
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:826
 #, c-format
 msgid "Create token"
 msgstr "Crea token"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:748
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:827
 #, c-format
 msgid ""
 "If the order ID is easy to guess, the token will prevent other users from "
@@ -4337,16 +4373,16 @@ msgstr ""
 "utenti di rivendicare l'ordine."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:757
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:836
 #, c-format
 msgid "Minimum age required"
 msgstr "Età minima richiesta"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:758
-#, c-format
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:837
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Any value greater than 0 will limit the coins that can be used to pay this "
+"Any value greater than 0 will limit the funds that can be used to pay this "
 "contract. If empty the age restriction will be defined by the products"
 msgstr ""
 "Qualsiasi valore superiore a 0 limiterà le monete che possono essere "
@@ -4354,72 +4390,154 @@ msgstr ""
 "definita dai prodotti"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:761
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:840
 #, c-format
 msgid "Minimum age defined by the products is %1$s"
 msgstr "L'età minima definita dai prodotti è %1$s"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:762
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:841
 #, c-format
 msgid "No product with age restriction in this order"
 msgstr "Nessun prodotto con restrizione di età in questo ordine"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:777
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:856
 #, c-format
 msgid "Additional information"
 msgstr "Informazioni aggiuntive"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:778
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:857
 #, c-format
 msgid "Custom information to be included in the contract for this order."
 msgstr ""
 "Informazioni personalizzate da includere nel contratto per questo ordine."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:787
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:866
 #, c-format
 msgid "You must enter a value in JavaScript Object Notation (JSON)."
 msgstr "Devi inserire un valore in formato JavaScript Object Notation (JSON)."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:805
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:884
 #, c-format
 msgid "remove"
 msgstr "rimuovi"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:814
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:893
 #, c-format
 msgid "Custom field name"
 msgstr "Nome del campo personalizzato"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:815
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:894
 #, c-format
 msgid "new extra field"
 msgstr "nuovo campo aggiuntivo"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:896
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:975
 #, c-format
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabilitato"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:899
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:978
 #, c-format
 msgid "No deadline"
 msgstr "Nessuna scadenza"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:900
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:979
 #, c-format
 msgid "Deadline at %1$s"
 msgstr "Scadenza il %1$s"
 
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1024
+#, c-format
+msgid "Fee can not be higher than amount"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1050
+#, c-format
+msgid "Payment with multiple choices"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1078
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1$s choices"
+msgstr "%1$s: Dispositivi OTP"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1106
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Total price of the choice."
+msgstr "Prezzo totale della transazione"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1111
+#, c-format
+msgid "Describe the semantic of the choice"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1114
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Input tokens"
+msgstr "Con token"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Required for the payment"
+msgstr "Scadenza del trasferimento per il servizio di pagamento"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1130
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Output tokens"
+msgstr "Con token"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1132
+#, c-format
+msgid "After the payment completed"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1147
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Max deposit fee"
+msgstr "Commissione di deposito"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1148
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Maximum total deposit fee accepted for this payment choice, overriding the "
+"contract definition."
+msgstr ""
+"Commissione massima totale di deposito accettata dal venditore per questo "
+"contratto"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1174
+#, c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Aggiorna"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1294
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Contract default"
+msgstr "Email di contatto"
+
 #. screenid: 50
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:74
 #, c-format
@@ -4531,6 +4649,12 @@ msgid "OTP devices"
 msgstr "Dispositivi OTP"
 
 #. screenid: 51
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/list/Table.tsx:90
+#, c-format
+msgid "Add new devices"
+msgstr "Aggiungi nuovi dispositivi"
+
+#. screenid: 51
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/list/Table.tsx:174
 #, c-format
 msgid "Delete selected devices from the database"
@@ -4546,16 +4670,15 @@ msgstr ""
 
 #. screenid: 52
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:77
-#, c-format
-msgid "Template id is unknown"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The OTP device is unknown"
 msgstr "L'ID del modello è sconosciuto"
 
 #. screenid: 52
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:79
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The provided information is inconsistent with the current state of the "
-"template"
+"The provided information is inconsistent with the current state of the device"
 msgstr ""
 "Le informazioni fornite non sono coerenti con lo stato attuale del modello"
 
@@ -4580,11 +4703,11 @@ msgstr "Non modificato"
 
 #. screenid: 52
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:131
-#, c-format
-msgid "Be sure to be very hard to guess or use the random generator"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Choose a value that is hard to guess, or use the random generator."
 msgstr ""
-"Assicurati che sia molto difficile da indovinare oppure usa il generatore "
-"casuale"
+"Assicurati di scegliere una password difficile da indovinare, oppure usa il "
+"generatore casuale."
 
 #. screenid: 52
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:133
@@ -4606,8 +4729,8 @@ msgstr "Non è lo stesso"
 
 #. screenid: 53
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:91
-#, c-format
-msgid "You are updating the password for the instance with ID \"%1$s\""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You are updating the password for the instance with ID \" %1$s\""
 msgstr "Stai aggiornando la password per l'istanza con ID \"%1$s\""
 
 #. screenid: 53
@@ -4694,12 +4817,6 @@ msgstr "Elimina i salvadanai selezionati dal database"
 msgid "There are no money pots yet, add one by pressing the + sign"
 msgstr "Non ci sono ancora salvadanai, aggiungine uno premendo il segno +"
 
-#. screenid: 6
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputArray.tsx:113
-#, c-format
-msgid "Add element to the list"
-msgstr "Aggiungi elemento all'elenco"
-
 #. screenid: 98
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/update/UpdatePage.tsx:85
 #, c-format
@@ -5018,8 +5135,9 @@ msgstr "Prodotto non trovato."
 #. screenid: 56
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:165
 #, c-format
-msgid "This change was made without outdated info."
-msgstr "Questa modifica è stata effettuata senza informazioni obsolete."
+msgid ""
+"This change was based on outdated information. Please reload and try again."
+msgstr ""
 
 #. screenid: 56
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:193
@@ -5058,12 +5176,6 @@ msgid "Go to product update page"
 msgstr "Vai alla pagina di aggiornamento del prodotto"
 
 #. screenid: 56
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:343
-#, c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Aggiorna"
-
-#. screenid: 56
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:348
 #, c-format
 msgid "Remove this product from the database"
@@ -5527,12 +5639,6 @@ msgid "Revenue"
 msgstr "Ricavi"
 
 #. screenid: 61
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:142
-#, c-format
-msgid "Must be greater that 0"
-msgstr "Deve essere maggiore di 0"
-
-#. screenid: 61
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:149
 #, c-format
 msgid "Too short"
@@ -5774,7 +5880,7 @@ msgid "Deleting a template cannot be undone."
 msgstr "L'eliminazione di un modello non può essere annullata."
 
 #. screenid: 64
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/qr/QrPage.tsx:81
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/qr/QrPage.tsx:87
 #, c-format
 msgid "Print"
 msgstr "Stampa"
@@ -6122,10 +6228,10 @@ msgstr "Bonifico bancario già confermato."
 
 #. screenid: 85
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:172
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The wire transfer has been sent and should be in your bank account in any "
-"time. You can manually confirm the reception using the information below."
+"The wire transfer has been sent and should be in your bank account any time "
+"now. You can manually confirm the reception using the information below."
 msgstr ""
 "Il bonifico bancario è stato inviato e dovrebbe arrivare a breve sul tuo "
 "conto bancario. Puoi confermare manualmente la ricezione usando le "
@@ -6150,49 +6256,49 @@ msgid "Transfer ID"
 msgstr "ID trasferimento"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:230
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:229
 #, c-format
 msgid "I have received the wire transfer"
 msgstr "Ho ricevuto il bonifico bancario"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:239
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:238
 #, c-format
 msgid "Orders in this wire transfer"
 msgstr "Ordini in questo bonifico bancario"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:260
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:259
 #, c-format
 msgid "Fee"
 msgstr "Commissione"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:289
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:288
 #, c-format
 msgid "Subtotals"
 msgstr "Subtotali"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:311
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:310
 #, c-format
 msgid "Deposit fee"
 msgstr "Commissione di deposito"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:321
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:320
 #, c-format
 msgid "Wire fee"
 msgstr "Commissione di bonifico"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:324
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:323
 #, c-format
 msgid "not ready"
 msgstr "non pronto"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:391
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:390
 #, c-format
 msgid "loading..."
 msgstr "caricamento..."
@@ -6611,18 +6717,6 @@ msgid "There is another instance with this username."
 msgstr "Esiste già un'altra istanza con questo nome utente."
 
 #. screenid: 80
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/newAccount/index.tsx:300
-#, c-format
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefono"
-
-#. screenid: 80
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/newAccount/index.tsx:301
-#, c-format
-msgid "Contact phone number"
-msgstr "Numero di telefono di contatto"
-
-#. screenid: 80
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/newAccount/index.tsx:308
 #, c-format
 msgid "Accept the Terms of service"
@@ -6653,19 +6747,19 @@ msgid "Create"
 msgstr "Crea"
 
 #. screenid: 82
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:131
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:129
 #, c-format
 msgid "Reset failed"
 msgstr "Reimpostazione non riuscita"
 
 #. screenid: 82
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:132
 #, c-format
 msgid "The instance is not properly configured to allow MFA."
 msgstr "L'istanza non è configurata correttamente per consentire l'MFA."
 
 #. screenid: 82
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:168
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:166
 #, c-format
 msgid "Resetting access to the instance \"%1$s\""
 msgstr "Reimpostazione dell'accesso all'istanza \"%1$s\""
@@ -6790,43 +6884,43 @@ msgstr ""
 "maggiori informazioni sul runtime. POTRESTI PERDERE DATI."
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:208
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:211
 #, c-format
 msgid "Welcome!"
 msgstr "Benvenuto!"
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:233
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:236
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:889
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:892
 #, c-format
 msgid "You need to associate a bank account to receive revenue."
 msgstr "Devi associare un conto bancario per ricevere gli incassi."
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:893
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:896
 #, c-format
 msgid "Without this the server will refuse to create new orders."
 msgstr "Senza questo il server rifiuterà di creare nuovi ordini."
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:903
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:906
 #, c-format
 msgid "Hide for today"
 msgstr "Nascondi per oggi"
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:938
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:933
 #, c-format
 msgid "KYC verification needed"
 msgstr "Verifica KYC necessaria"
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:942
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:937
 #, c-format
 msgid ""
 "Some transfers are on hold until the KYC process is completed. Visit the KYC "
@@ -6844,20 +6938,20 @@ msgstr "Impossibile incollare questo contenuto. Copia di nuovo le 8 cifre."
 
 #. screenid: 5
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:90
-#, c-format
-msgid "Resend code possible in %1$s seconds."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You can resend the code in %1$s seconds."
 msgstr "Sarà possibile inviare di nuovo il codice tra %1$s secondi."
 
 #. screenid: 5
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:99
-#, c-format
-msgid "Resend code possible in less than one minute."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You can resend the code in less than one minute."
 msgstr "Sarà possibile inviare di nuovo il codice tra meno di un minuto."
 
 #. screenid: 5
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:108
-#, c-format
-msgid "Resend code possible in less than 5 minutes."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You can resend the code in less than 5 minutes."
 msgstr "Sarà possibile inviare di nuovo il codice tra meno di 5 minuti."
 
 #. screenid: 5
@@ -7086,6 +7180,58 @@ msgstr "Statistiche disponibili"
 msgid "There are no statistics to list"
 msgstr "Non ci sono statistiche da elencare"
 
+#, c-format
+#~ msgid "Phone number"
+#~ msgstr "Numero di telefono"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Contact phone"
+#~ msgstr "Telefono di contatto"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Doesn't have the pattern of an email"
+#~ msgstr "Non ha il formato di un'email"
+
+#, c-format
+#~ msgctxt "title"
+#~ msgid "%1$s: Discounts & Suscriptions"
+#~ msgstr "%1$s: Sconti e abbonamenti"
+
+#, c-format
+#~ msgid "There are no active sessions yet, add one by pressing the + sign"
+#~ msgstr ""
+#~ "Non ci sono ancora sessioni attive, aggiungine una premendo il segno +"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Server didn't like the request we made."
+#~ msgstr "Il server non ha accettato la richiesta effettuata."
+
+#, c-format
+#~ msgid "Total product price added up"
+#~ msgstr "Prezzo totale dei prodotti sommato"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Be sure to be very hard to guess or use the random generator"
+#~ msgstr ""
+#~ "Assicurati che sia molto difficile da indovinare oppure usa il generatore "
+#~ "casuale"
+
+#, c-format
+#~ msgid "This change was made without outdated info."
+#~ msgstr "Questa modifica è stata effettuata senza informazioni obsolete."
+
+#, c-format
+#~ msgid "Must be greater that 0"
+#~ msgstr "Deve essere maggiore di 0"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Phone"
+#~ msgstr "Telefono"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Contact phone number"
+#~ msgstr "Numero di telefono di contatto"
+
 #, fuzzy, c-format
 #~ msgid "refund"
 #~ msgstr "Rimborsato"
diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/sv.po b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/sv.po
@@ -29,37 +29,37 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:115
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:119
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:125
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:129
 #, c-format
 msgid "%1$s"
 msgstr "%1$s"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:135
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:139
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Stäng"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:248
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:252
 #, c-format
 msgid "Comparing account details"
 msgstr "Jämför kontouppgifter"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:252
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:256
 #, c-format
 msgid "Correct the form"
 msgstr "Korrigera formuläret"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:256
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:260
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection to the account info URL was successful, but the reported "
@@ -69,97 +69,115 @@ msgstr ""
 "kontoinformationen matchar inte uppgifterna i formuläret."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:266
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:270
 #, c-format
 msgid "Field"
 msgstr "Fält"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:269
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:273
 #, c-format
 msgid "In the form"
 msgstr "I formuläret"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:272
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:276
 #, c-format
 msgid "Reported"
 msgstr "Rapporterat"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:279
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:283
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:287
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:291
 #, c-format
 msgid "IBAN"
 msgstr "IBAN"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:296
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:300
 #, c-format
 msgid "Address"
 msgstr "Adress"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:306
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:310
 #, c-format
 msgid "Host"
 msgstr "Värd"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:313
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:317
 #, c-format
 msgid "Account ID"
 msgstr "Konto-ID"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:324
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:328
 #, c-format
 msgid "The account owner's legal name"
 msgstr "Kontoinnehavarens juridiska namn"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:332
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:336
 #, c-format
 msgid "The postal code of the account owner's address"
 msgstr "Postnumret för kontoinnehavarens adress"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:343
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:347
 #, c-format
 msgid "Town"
 msgstr "Ort"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:375
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:395
+#, c-format
+msgid "Getting bank transfer instructions"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:421
 #, c-format
 msgid "Bank host"
 msgstr "Bankvärd"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:376
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:422
 #, c-format
 msgid "Bank account"
 msgstr "Bankkonto"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:381
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:427
 #, c-format
 msgid "BIC"
 msgstr "BIC"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:417
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:455
+#, c-format
+msgid "Failed to get bank transfer instructions"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:475
 #, c-format
 msgid "Validate bank account: %1$s"
 msgstr "Validera bankkonto: %1$s"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:424
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:480
+#, c-format
+msgid "See other option"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:494
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to prove that you are the beneficial owner of the bank account, you "
@@ -171,7 +189,7 @@ msgstr ""
 "meddelande."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:435
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:505
 #, c-format
 msgid ""
 "If your bank application allows you make a wire transfer using standard QR "
@@ -181,19 +199,19 @@ msgstr ""
 "prova att skanna följande:"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:451
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:521
 #, c-format
 msgid "Bank app"
 msgstr "Bankapp"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:475
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:545
 #, c-format
 msgid "Step 1:"
 msgstr "Steg 1:"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:477
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:547
 #, c-format
 msgid ""
 "Copy and paste this IBAN and the legal name of the beneficial owner into the "
@@ -203,19 +221,25 @@ msgstr ""
 "juridiska namn i respektive fält i din bankapp eller internetbank."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:486
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:556
 #, c-format
 msgid "Beneficiary"
 msgstr "Mottagare"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:490
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:559
+#, c-format
+msgid "Amount"
+msgstr "Belopp"
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:569
 #, c-format
 msgid "Step 2:"
 msgstr "Steg 2:"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:492
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:571
 #, c-format
 msgid ""
 "Copy this string and paste it into the 'Subject' or 'Purpose' field in your "
@@ -225,31 +249,37 @@ msgstr ""
 "\"Syfte\" i din bankapp eller internetbank."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:498
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:580
+#, c-format
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:587
 #, c-format
 msgid "Subject"
 msgstr "Meddelande"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:501
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:594
 #, c-format
 msgid "Receiver postal code"
 msgstr "Mottagarens postnummer"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:506
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:599
 #, c-format
 msgid "Receiver town"
 msgstr "Mottagarens ort"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:511
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:604
 #, c-format
 msgid "Step 3:"
 msgstr "Steg 3:"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:513
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:606
 #, c-format
 msgid ""
 "Select the smallest possible amount for a wire transfer in your preferred "
@@ -259,7 +289,7 @@ msgstr ""
 "internetbank."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:522
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:615
 #, c-format
 msgid ""
 "Make sure ALL data is correct, especially the subject, and that you are "
@@ -273,7 +303,7 @@ msgstr ""
 "URI:n nedan för att kopiera enbart ett värde."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:534
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:627
 #, c-format
 msgid ""
 "As an alternative, in case your bank already supports the %1$s , you can use "
@@ -283,13 +313,13 @@ msgstr ""
 "denna %2$s-länk."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:730
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:826
 #, c-format
 msgid "Operation in progress..."
 msgstr "Åtgärd pågår …"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:739
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:835
 #, c-format
 msgid "The operation will be automatically cancelled after %1$s seconds"
 msgstr "Åtgärden avbryts automatiskt efter %1$s sekunder"
@@ -457,145 +487,145 @@ msgid "Additional address lines"
 msgstr "Ytterligare adressrader"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:122
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:127
 #, c-format
 msgid "Orders"
 msgstr "Beställningar"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:139
 #, c-format
 msgid "Inventory"
 msgstr "Lager"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:146
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:151
 #, c-format
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorier"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:158
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:163
 #, c-format
 msgid "Wire transfers"
 msgstr "Banköverföringar"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:170
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:175
 #, c-format
 msgid "Templates"
 msgstr "Mallar"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:179
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:184
 #, c-format
 msgid "Product groups"
 msgstr "Produktgrupper"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:188
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:193
 #, c-format
 msgid "Money pots"
 msgstr "Pottar"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:200
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:205
 #, c-format
 msgid "Reports"
 msgstr "Rapporter"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:212
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:217
 #, c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistik"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:223
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:228
 #, c-format
 msgid "Subscriptions and Discounts"
 msgstr "Prenumerationer och rabatter"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:229
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:234
 #, c-format
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfiguration"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:289
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:294
 #, c-format
 msgid "KYC Status"
 msgstr "KYC-status"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:302
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:307
 #, c-format
 msgid "OTP Devices"
 msgstr "OTP-enheter"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:314
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:319
 #, c-format
 msgid "Webhooks"
 msgstr "Webhooks"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:326
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:331
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Inställningar"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:338
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:343
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Lösenord"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:350
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:355
 #, c-format
 msgid "Access tokens"
 msgstr "Åtkomsttoken"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:358
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:363
 #, c-format
 msgid "Connection"
 msgstr "Anslutning"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:365
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:370
 #, c-format
 msgid "Personalization"
 msgstr "Personalisering"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:388
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:393
 #, c-format
 msgid "Payment services"
 msgstr "Betaltjänster"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:395
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:400
 #, c-format
 msgid "Instances"
 msgstr "Instanser"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:402
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:407
 #, c-format
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:411
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:416
 #, c-format
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:429
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:434
 #, c-format
 msgid "Log out"
 msgstr "Logga ut"
@@ -667,20 +697,20 @@ msgstr "E-post"
 #. screenid: 16
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:80
 #, c-format
-msgid "Contact email"
-msgstr "Kontakt-e-post"
+msgid "Email address for multi-factor authentication"
+msgstr ""
 
 #. screenid: 16
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:86
 #, c-format
-msgid "Phone number"
-msgstr "Telefonnummer"
+msgid "Mobile phone number"
+msgstr ""
 
 #. screenid: 16
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:87
 #, c-format
-msgid "Contact phone"
-msgstr "Kontakttelefon"
+msgid "Mobile phone number for multi-factor authentication via SMS"
+msgstr ""
 
 #. screenid: 16
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:93
@@ -883,93 +913,93 @@ msgid "To year"
 msgstr "Till år"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:94
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:90
 #, c-format
 msgid "Required"
 msgstr "Obligatoriskt"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:115
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:111
 #, c-format
 msgid "Logged in"
 msgstr "Inloggad"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:125
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:121
 #, c-format
 msgid "Login failed"
 msgstr "Inloggningen misslyckades"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:128
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:124
 #, c-format
 msgid "New session"
 msgstr "Ny session"
 
 #. screenid: 79
 #. return undefined;
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:139
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:135
 #, c-format
 msgid "Wrong password."
 msgstr "Fel lösenord."
 
 #. screenid: 79
 #. return undefined;
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:143
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:139
 #, c-format
 msgid "User not found."
 msgstr "Användaren hittades inte."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:145
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:141
 #, c-format
 msgid "bad request."
 msgstr "felaktig begäran."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:147
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:143
 #, c-format
 msgid "payload too large."
 msgstr "innehållet är för stort."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:149
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:145
 #, c-format
 msgid "forbidden."
 msgstr "förbjudet."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:164
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:160
 #, c-format
 msgid "Login required"
 msgstr "Inloggning krävs"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:187
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:183
 #, c-format
 msgid "Instance name."
 msgstr "Instansnamn."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:193
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:189
 #, c-format
 msgid "Instance password."
 msgstr "Instansens lösenord."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:217
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:213
 #, c-format
 msgid "Forgot password"
 msgstr "Glömt lösenord"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:221
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:217
 #, c-format
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bekräfta"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:232
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:228
 #, c-format
 msgid "Create new account"
 msgstr "Skapa nytt konto"
@@ -982,9 +1012,9 @@ msgstr "Ogiltigt"
 
 #. screenid: 25
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/create/CreatePage.tsx:121
-#, c-format
-msgid "Doesn't have the pattern of an email"
-msgstr "Har inte mönstret för en e-postadress"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This does not look like a valid email address."
+msgstr "Detta är inte en giltig Ethereum-adress."
 
 #. screenid: 25
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/create/CreatePage.tsx:127
@@ -1522,10 +1552,10 @@ msgstr "%1$s: Personalisering"
 
 #. screenid: 113
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/index.tsx:92
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgctxt "title"
-msgid "%1$s: Discounts & Suscriptions"
-msgstr "%1$s: Rabatter och prenumerationer"
+msgid "%1$s: Subscriptions & Discounts"
+msgstr "Prenumerationer och rabatter"
 
 #. screenid: 113
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/index.tsx:94
@@ -1999,14 +2029,14 @@ msgstr ""
 
 #. screenid: 88
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:105
-#, c-format
-msgid "This wire transfer has been notified by the payment service provider."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This wire transfer was reported by the payment service provider."
 msgstr "Denna banköverföring har rapporterats av betaltjänstleverantören."
 
 #. screenid: 88
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:113
-#, c-format
-msgid "This wire transfer has been notified manually or by the banking system."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This wire transfer was reported manually or by the banking system."
 msgstr "Denna banköverföring har rapporterats manuellt eller av banksystemet."
 
 #. screenid: 88
@@ -2055,12 +2085,6 @@ msgid "Human-readable description of the whole purchase"
 msgstr "Läsbar beskrivning av hela köpet"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:114
-#, c-format
-msgid "Amount"
-msgstr "Belopp"
-
-#. screenid: 44
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:115
 #, c-format
 msgid "Total price for the transaction"
@@ -2329,170 +2353,170 @@ msgid "wire deadline"
 msgstr "överföringsfrist"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:717
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:718
 #, c-format
 msgid "Related wire transfers"
 msgstr "Relaterade banköverföringar"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:743
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:744
 #, c-format
 msgid "Unconfirmed"
 msgstr "Obekräftad"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:747
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:748
 #, c-format
 msgid "Confirmed"
 msgstr "Bekräftad"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:753
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:754
 #, c-format
 msgid "Refunded"
 msgstr "Återbetald"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:777
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:778
 #, c-format
 msgid "Refund order"
 msgstr "Återbetala beställning"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:778
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:779
 #, c-format
 msgid "Not refundable"
 msgstr "Ej återbetalningsbar"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:787
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:788
 #, c-format
 msgid "Refund"
 msgstr "Återbetalning"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:793
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:794
 #, c-format
 msgid "No wire transfer reported"
 msgstr "Ingen banköverföring rapporterad"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:794
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:795
 #, c-format
 msgid "Check wire transfers"
 msgstr "Kontrollera banköverföringar"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:828
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:829
 #, c-format
 msgid "Next event in"
 msgstr "Nästa händelse om"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:847
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:848
 #, c-format
 msgid "The order was wired."
 msgstr "Beställningen har överförts."
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:851
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:852
 #, c-format
 msgid "Bank processing can take a few business days, depending on your bank."
 msgstr "Bankbehandling kan ta några arbetsdagar, beroende på din bank."
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:898
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:897
 #, c-format
 msgid "Refunded amount"
 msgstr "Återbetalat belopp"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:905
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:904
 #, c-format
 msgid "Refund taken"
 msgstr "Återbetalning uttagen"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:926
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:925
 #, c-format
 msgid "Status URL"
 msgstr "Status-URL"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:939
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:938
 #, c-format
 msgid "Refund URI"
 msgstr "Återbetalnings-URI"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1012
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1011
 #, c-format
 msgid "Payment link"
 msgstr "Betalningslänk"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1086
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1085
 #, c-format
 msgid "Order status URL"
 msgstr "Beställningsstatus-URL"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1090
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1089
 #, c-format
 msgid "Payment URI"
 msgstr "Betalnings-URI"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1133
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown order status. This is an error, please contact the administrator."
 msgstr "Okänd beställningsstatus. Detta är ett fel, kontakta administratören."
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1162
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1161
 #, c-format
 msgid "Back"
 msgstr "Tillbaka"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1214
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1213
 #, c-format
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1220
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1219
 #, c-format
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1232
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1231
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "aldrig"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1237
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1236
 #, c-format
 msgid "unknown"
 msgstr "okänd"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1247
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1246
 #, c-format
 msgid "confirmed"
 msgstr "bekräftad"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1248
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1247
 #, c-format
 msgid "unconfirmed"
 msgstr "obekräftad"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1263
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1262
 #, c-format
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
@@ -2796,11 +2820,10 @@ msgstr "Ta bort detta åtkomsttoken"
 
 #. screenid: 32
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/Table.tsx:204
-#, c-format
-msgid "There are no active sessions yet, add one by pressing the + sign"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There are no access tokens yet, add one by pressing the + sign"
 msgstr ""
-"Det finns inga aktiva sessioner ännu, lägg till en genom att trycka på +-"
-"tecknet"
+"Det finns inga konton ännu, lägg till ett genom att trycka på +-tecknet"
 
 #. screenid: 31
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/index.tsx:89
@@ -3089,47 +3112,47 @@ msgstr ""
 "Det finns inga konton ännu, lägg till ett genom att trycka på +-tecknet"
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:69
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:65
 #, c-format
 msgid "No bank account configured yet."
 msgstr "Inget bankkonto konfigurerat ännu."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:70
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:66
 #, c-format
 msgid "Without this information you cannot create new payment orders."
 msgstr "Utan denna information kan du inte skapa nya betalningsordrar."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:93
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:90
 #, c-format
 msgid "This account is not ready to be used."
 msgstr "Detta konto är inte klart att användas."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:96
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:93
 #, c-format
 msgid "There are pending actions related to KYC."
 msgstr "Det finns väntande åtgärder relaterade till KYC."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:100
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:97
 #, c-format
 msgid "More details."
 msgstr "Mer information."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:127
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:125
 #, c-format
 msgid "You must complete KYC requirements to receive payments."
 msgstr "Du måste slutföra KYC-kraven för att kunna ta emot betalningar."
 
 #. screenid: 36
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:113
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The extra data should be between 1 and 40 characters of letters, numbers, "
-"dot, dash and colon."
+"Must be 1 to 40 characters long and may contain only letters, numbers, dots, "
+"dashes and colons."
 msgstr ""
 "Extradatan ska bestå av 1 till 40 tecken bestående av bokstäver, siffror, "
 "punkt, bindestreck och kolon."
@@ -3373,9 +3396,9 @@ msgstr ""
 
 #. screenid: 33
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/create/CreatePage.tsx:232
-#, c-format
-msgid "Server didn't like the request we made."
-msgstr "Servern accepterade inte begäran vi gjorde."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The server rejected the request."
+msgstr "Servern svarade med \"felaktig begäran\"."
 
 #. screenid: 33
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/create/CreatePage.tsx:325
@@ -3409,9 +3432,9 @@ msgstr "Kategori borttagen"
 
 #. screenid: 103
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:90
-#, c-format
-msgid "Add new devices"
-msgstr "Lägg till nya enheter"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add new category"
+msgstr "Lägg till nya rapporter"
 
 #. screenid: 103
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:153
@@ -3510,10 +3533,10 @@ msgstr "Inga betaltjänster stöds"
 
 #. screenid: 94
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/exchanges/list/index.tsx:79
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Currently the list of payment service provider in the configuration is "
-"empty. Without this service can process any payment."
+"The list of configured payment service providers is currently empty. Without "
+"one, the service cannot process any payments."
 msgstr ""
 "Listan över betaltjänstleverantörer i konfigurationen är för närvarande tom. "
 "Utan denna tjänst kan ingen betalning behandlas."
@@ -3675,37 +3698,37 @@ msgstr ""
 "Betaltjänstleverantören kan inte göra en banköverföring till detta konto."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:133
 #, c-format
 msgid "The account for wire transfers is invalid."
 msgstr "Kontot för banköverföringar är ogiltigt."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:143
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:142
 #, c-format
 msgid "The server responded with \"%1$s\" which is invalid."
 msgstr "Servern svarade med \"%1$s\" vilket är ogiltigt."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:171
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:161
 #, c-format
 msgid "No contact with the payment service yet."
 msgstr "Ingen kontakt med betaltjänsten ännu."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:178
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:168
 #, c-format
 msgid "The server is still synchronizing with the payment service provider."
 msgstr "Servern synkroniserar fortfarande med betaltjänstleverantören."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:189
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:179
 #, c-format
 msgid "No transfers can be made from this account"
 msgstr "Inga överföringar kan göras från detta konto"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:196
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:186
 #, c-format
 msgid ""
 "The core banking system cannot perform wire transfers between the payment "
@@ -3717,37 +3740,37 @@ msgstr ""
 "använda denna betaltjänstleverantör."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:209
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:199
 #, c-format
 msgid "Know Your Customer process is required."
 msgstr "Know Your Customer-processen krävs."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:216
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:206
 #, c-format
 msgid "The payment service provider requires more information."
 msgstr "Betaltjänstleverantören kräver mer information."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:225
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:215
 #, c-format
 msgid "Click here to complete this step."
 msgstr "Klicka här för att slutföra detta steg."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:233
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:223
 #, c-format
 msgid "We are waiting for the access token to be present. Check again later."
 msgstr "Vi väntar på att åtkomsttoken ska finnas. Kontrollera igen senare."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:244
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:234
 #, c-format
 msgid "Awaiting AML review"
 msgstr "Väntar på AML-granskning"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:249
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:239
 #, c-format
 msgid ""
 "This account cannot be used. The payment service provider must verify the "
@@ -3757,7 +3780,7 @@ msgstr ""
 "kontoinformationen manuellt."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:264
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:254
 #, c-format
 msgid ""
 "This account has been successfully configured for use with the payment "
@@ -3766,13 +3789,13 @@ msgstr ""
 "Detta konto har konfigurerats för användning med betaltjänstleverantören."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:274
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:264
 #, c-format
 msgid "Logic bug"
 msgstr "Logikfel"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:279
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:269
 #, c-format
 msgid ""
 "The server detected an internal error, contact the system administrator or "
@@ -3782,13 +3805,13 @@ msgstr ""
 "försök igen senare."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:289
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:279
 #, c-format
 msgid "Internal error"
 msgstr "Internt fel"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:294
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:284
 #, c-format
 msgid ""
 "The payment service provider detected an internal error, contact the system "
@@ -3798,7 +3821,7 @@ msgstr ""
 "systemadministratören eller försök igen senare."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:309
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:299
 #, c-format
 msgid ""
 "The merchant service provider detected an internal error, contact the system "
@@ -3808,7 +3831,7 @@ msgstr ""
 "systemadministratören eller försök igen senare."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:324
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:314
 #, c-format
 msgid ""
 "The server could not contact the payment service provider due to a timeout, "
@@ -3818,7 +3841,7 @@ msgstr ""
 "tidsgräns, kontakta systemadministratören eller försök igen senare."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:339
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:329
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to reach the payment service provider, contact the system "
@@ -3828,19 +3851,19 @@ msgstr ""
 "försök igen senare."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:349
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:339
 #, c-format
 msgid "Unsupported account"
 msgstr "Konto stöds inte"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:354
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:344
 #, c-format
 msgid "This payment service does not support the given account."
 msgstr "Denna betaltjänst stöder inte det angivna kontot."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:371
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:361
 #, c-format
 msgid ""
 "The payment service provider replied with an invalid status, contact the "
@@ -3861,6 +3884,12 @@ msgstr "Ange beskrivning eller id"
 msgid "No match found for that description or ID."
 msgstr "Ingen träff hittades för den beskrivningen eller ID:t."
 
+#. screenid: 6
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputArray.tsx:126
+#, c-format
+msgid "Add element to the list"
+msgstr "Lägg till element i listan"
+
 #. screenid: 21
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/product/InventoryProductForm.tsx:59
 #, c-format
@@ -4017,43 +4046,43 @@ msgid "Taxes"
 msgstr "Skatter"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:189
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:203
 #, c-format
 msgid "Must be greater than 0"
 msgstr "Måste vara större än 0"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:203
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:217
 #, c-format
 msgid "Must have a refund deadline"
 msgstr "Måste ha en återbetalningsfrist"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:208
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:222
 #, c-format
 msgid "Auto refund can't be after refund deadline"
 msgstr "Automatisk återbetalning kan inte ske efter återbetalningsfristen"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:215
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:229
 #, c-format
 msgid "Must be in the future"
 msgstr "Måste ligga i framtiden"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:220
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:234
 #, c-format
 msgid "Either fulfillment url or fulfillment message must be specified."
 msgstr "Antingen fullföljande-URL eller fullföljandemeddelande måste anges."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:228
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:242
 #, c-format
 msgid "Invalid URL"
 msgstr "Ogiltig URL"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:341
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:373
 #, c-format
 msgid ""
 "No active bank accounts configured. At least one bank account must be "
@@ -4063,7 +4092,7 @@ msgstr ""
 "tillgängligt för att skapa nya beställningar."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:345
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:377
 #, c-format
 msgid ""
 "Product with ID \"%1$s\" is out of stock. You can sell at most %2$s in the "
@@ -4073,128 +4102,134 @@ msgstr ""
 "nuvarande lagret."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:347
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:379
 #, c-format
 msgid "No payment service would accept a payment because of KYC requirements."
 msgstr "Ingen betaltjänst skulle acceptera en betalning på grund av KYC-krav."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:475
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:518
 #, c-format
 msgid "Manage products in order"
 msgstr "Hantera produkter i beställningen"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:480
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:523
 #, c-format
 msgid "%1$s products with a total price of %2$s ."
 msgstr "%1$s produkter med ett totalpris på %2$s ."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:491
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:534
 #, c-format
 msgid "Manage list of products in the order."
 msgstr "Hantera listan över produkter i beställningen."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:513
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:556
 #, c-format
 msgid "Remove this product from the order."
 msgstr "Ta bort denna produkt från beställningen."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:538
-#, c-format
-msgid "Products price sum"
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:581
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sum of product prices"
 msgstr "Summa produktpriser"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:540
-#, c-format
-msgid "Total product price added up"
-msgstr "Summan av alla produktpriser"
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:583
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Total of all product prices in this order."
+msgstr "Hantera listan över produkter i beställningen."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:544
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:587
 #, c-format
 msgid "Order price"
 msgstr "Beställningspris"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:552
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:595
 #, c-format
 msgid "Amount to be paid by the customer"
 msgstr "Belopp som ska betalas av kunden"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:560
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:598
+#, c-format
+msgid "Switch to multiple payment choices"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:618
 #, c-format
 msgid "Final order price"
 msgstr "Slutligt beställningspris"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:568
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:647
 #, c-format
 msgid "Title of the order to be shown to the customer"
 msgstr "Titel på beställningen som visas för kunden"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:577
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:656
 #, c-format
 msgid "Shipping and fulfillment"
 msgstr "Leverans och fullföljande"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:582
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:661
 #, c-format
 msgid "Deadline for physical delivery assured by the merchant."
 msgstr "Frist för fysisk leverans som garanteras av säljaren."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:587
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:666
 #, c-format
 msgid "Address where the products will be delivered"
 msgstr "Adress dit produkterna ska levereras"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:594
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:673
 #, c-format
 msgid "URL to which the user will be redirected after successful payment."
 msgstr "URL till vilken användaren omdirigeras efter genomförd betalning."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:598
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:677
 #, c-format
 msgid "Fulfillment message"
 msgstr "Fullföljandemeddelande"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:599
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:678
 #, c-format
 msgid "Message shown to the customer after paying for the order."
 msgstr "Meddelande som visas för kunden efter att beställningen har betalats."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:612
-#, c-format
-msgid "Taler payment options"
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:691
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Taler payment settings"
 msgstr "Talers betalningsalternativ"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:613
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:692
 #, c-format
 msgid "Override default Taler payment settings for this order"
 msgstr ""
 "Åsidosätt standardinställningarna för Taler-betalning för denna beställning"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:624
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:703
 #, c-format
 msgid "Payment time"
 msgstr "Betalningstid"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:626
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:705
 #, c-format
 msgid ""
 "Time for the customer to pay before the offer expires. Inventory products "
@@ -4205,19 +4240,19 @@ msgstr ""
 "reserveras fram till denna frist. Tiden börjar när beställningen skapas."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:644
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:723
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:656
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:735
 #, c-format
 msgid "Refund time"
 msgstr "Återbetalningstid"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:658
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:737
 #, c-format
 msgid ""
 "Time while the order can be refunded by the merchant. Time starts after the "
@@ -4227,13 +4262,13 @@ msgstr ""
 "beställningen skapas."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:691
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:770
 #, c-format
 msgid "Wire transfer time"
 msgstr "Tid för banköverföring"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:693
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Time for the payment service to make the wire transfer. Time starts after "
@@ -4243,13 +4278,13 @@ msgstr ""
 "beställningen skapas."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:725
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:804
 #, c-format
 msgid "Auto-refund time"
 msgstr "Tid för automatisk återbetalning"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:727
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:806
 #, c-format
 msgid ""
 "Time until which the wallet will automatically check for refunds without "
@@ -4259,13 +4294,13 @@ msgstr ""
 "återbetalningar utan användarinteraktion."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:737
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:816
 #, c-format
 msgid "Maximum fee"
 msgstr "Maximal avgift"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:738
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:817
 #, c-format
 msgid ""
 "Maximum fees the merchant is willing to cover for this order. Higher deposit "
@@ -4275,13 +4310,13 @@ msgstr ""
 "Högre insättningsavgifter måste täckas fullt ut av kunden."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:747
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:826
 #, c-format
 msgid "Create token"
 msgstr "Skapa token"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:748
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:827
 #, c-format
 msgid ""
 "If the order ID is easy to guess, the token will prevent other users from "
@@ -4291,87 +4326,168 @@ msgstr ""
 "gör anspråk på beställningen."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:757
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:836
 #, c-format
 msgid "Minimum age required"
 msgstr "Minsta ålder som krävs"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:758
-#, c-format
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:837
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Any value greater than 0 will limit the coins that can be used to pay this "
+"Any value greater than 0 will limit the funds that can be used to pay this "
 "contract. If empty the age restriction will be defined by the products"
 msgstr ""
 "Alla värden större än 0 begränsar vilka digitala pengar som kan användas för "
 "att betala detta kontrakt. Om tomt bestäms åldersgränsen av produkterna"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:761
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:840
 #, c-format
 msgid "Minimum age defined by the products is %1$s"
 msgstr "Minsta ålder som definieras av produkterna är %1$s"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:762
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:841
 #, c-format
 msgid "No product with age restriction in this order"
 msgstr "Ingen produkt med åldersgräns i denna beställning"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:777
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:856
 #, c-format
 msgid "Additional information"
 msgstr "Ytterligare information"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:778
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:857
 #, c-format
 msgid "Custom information to be included in the contract for this order."
 msgstr "Anpassad information att inkludera i kontraktet för denna beställning."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:787
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:866
 #, c-format
 msgid "You must enter a value in JavaScript Object Notation (JSON)."
 msgstr "Du måste ange ett värde i JavaScript Object Notation (JSON)."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:805
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:884
 #, c-format
 msgid "remove"
 msgstr "ta bort"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:814
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:893
 #, c-format
 msgid "Custom field name"
 msgstr "Anpassat fältnamn"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:815
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:894
 #, c-format
 msgid "new extra field"
 msgstr "nytt extrafält"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:896
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:975
 #, c-format
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inaktiverad"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:899
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:978
 #, c-format
 msgid "No deadline"
 msgstr "Ingen frist"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:900
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:979
 #, c-format
 msgid "Deadline at %1$s"
 msgstr "Frist vid %1$s"
 
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1024
+#, c-format
+msgid "Fee can not be higher than amount"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1050
+#, c-format
+msgid "Payment with multiple choices"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1078
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1$s choices"
+msgstr "%1$s: OTP-enheter"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1106
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Total price of the choice."
+msgstr "Totalpris för transaktionen"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1111
+#, c-format
+msgid "Describe the semantic of the choice"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1114
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Input tokens"
+msgstr "Med token"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Required for the payment"
+msgstr "Överföringsfrist för betaltjänsten"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1130
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Output tokens"
+msgstr "Med token"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1132
+#, c-format
+msgid "After the payment completed"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1147
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Max deposit fee"
+msgstr "Insättningsavgift"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1148
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Maximum total deposit fee accepted for this payment choice, overriding the "
+"contract definition."
+msgstr ""
+"Maximal total insättningsavgift som accepteras av säljaren för detta kontrakt"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1174
+#, c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Uppdatera"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1294
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Contract default"
+msgstr "Kontakt-e-post"
+
 #. screenid: 50
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:74
 #, c-format
@@ -4483,6 +4599,12 @@ msgid "OTP devices"
 msgstr "OTP-enheter"
 
 #. screenid: 51
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/list/Table.tsx:90
+#, c-format
+msgid "Add new devices"
+msgstr "Lägg till nya enheter"
+
+#. screenid: 51
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/list/Table.tsx:174
 #, c-format
 msgid "Delete selected devices from the database"
@@ -4498,16 +4620,15 @@ msgstr ""
 
 #. screenid: 52
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:77
-#, c-format
-msgid "Template id is unknown"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The OTP device is unknown"
 msgstr "Mall-ID:t är okänt"
 
 #. screenid: 52
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:79
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The provided information is inconsistent with the current state of the "
-"template"
+"The provided information is inconsistent with the current state of the device"
 msgstr ""
 "Den angivna informationen stämmer inte överens med mallens nuvarande "
 "tillstånd"
@@ -4532,9 +4653,11 @@ msgstr "Ej ändrad"
 
 #. screenid: 52
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:131
-#, c-format
-msgid "Be sure to be very hard to guess or use the random generator"
-msgstr "Se till att det är mycket svårt att gissa eller använd slumpgeneratorn"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Choose a value that is hard to guess, or use the random generator."
+msgstr ""
+"Se till att välja ett lösenord som är svårt att gissa, eller använd "
+"slumpgeneratorn."
 
 #. screenid: 52
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:133
@@ -4556,8 +4679,8 @@ msgstr "Är inte samma"
 
 #. screenid: 53
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:91
-#, c-format
-msgid "You are updating the password for the instance with ID \"%1$s\""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You are updating the password for the instance with ID \" %1$s\""
 msgstr "Du håller på att ändra lösenordet för instansen med ID \"%1$s\""
 
 #. screenid: 53
@@ -4644,12 +4767,6 @@ msgstr "Ta bort valda pottar från databasen"
 msgid "There are no money pots yet, add one by pressing the + sign"
 msgstr "Det finns inga pottar ännu, lägg till en genom att trycka på +-tecknet"
 
-#. screenid: 6
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputArray.tsx:113
-#, c-format
-msgid "Add element to the list"
-msgstr "Lägg till element i listan"
-
 #. screenid: 98
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/update/UpdatePage.tsx:85
 #, c-format
@@ -4963,8 +5080,9 @@ msgstr "Produkten hittades inte."
 #. screenid: 56
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:165
 #, c-format
-msgid "This change was made without outdated info."
-msgstr "Denna ändring gjordes utan föråldrad information."
+msgid ""
+"This change was based on outdated information. Please reload and try again."
+msgstr ""
 
 #. screenid: 56
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:193
@@ -5003,12 +5121,6 @@ msgid "Go to product update page"
 msgstr "Gå till produktens uppdateringssida"
 
 #. screenid: 56
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:343
-#, c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Uppdatera"
-
-#. screenid: 56
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:348
 #, c-format
 msgid "Remove this product from the database"
@@ -5472,12 +5584,6 @@ msgid "Revenue"
 msgstr "Intäkter"
 
 #. screenid: 61
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:142
-#, c-format
-msgid "Must be greater that 0"
-msgstr "Måste vara större än 0"
-
-#. screenid: 61
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:149
 #, c-format
 msgid "Too short"
@@ -5722,7 +5828,7 @@ msgid "Deleting a template cannot be undone."
 msgstr "Att ta bort en mall kan inte ångras."
 
 #. screenid: 64
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/qr/QrPage.tsx:81
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/qr/QrPage.tsx:87
 #, c-format
 msgid "Print"
 msgstr "Skriv ut"
@@ -6072,10 +6178,10 @@ msgstr "Banköverföringen är redan bekräftad."
 
 #. screenid: 85
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:172
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The wire transfer has been sent and should be in your bank account in any "
-"time. You can manually confirm the reception using the information below."
+"The wire transfer has been sent and should be in your bank account any time "
+"now. You can manually confirm the reception using the information below."
 msgstr ""
 "Banköverföringen har skickats och bör snart finnas på ditt bankkonto. Du kan "
 "manuellt bekräfta mottagandet med hjälp av informationen nedan."
@@ -6099,49 +6205,49 @@ msgid "Transfer ID"
 msgstr "Överförings-ID"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:230
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:229
 #, c-format
 msgid "I have received the wire transfer"
 msgstr "Jag har mottagit banköverföringen"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:239
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:238
 #, c-format
 msgid "Orders in this wire transfer"
 msgstr "Beställningar i denna banköverföring"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:260
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:259
 #, c-format
 msgid "Fee"
 msgstr "Avgift"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:289
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:288
 #, c-format
 msgid "Subtotals"
 msgstr "Delsummor"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:311
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:310
 #, c-format
 msgid "Deposit fee"
 msgstr "Insättningsavgift"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:321
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:320
 #, c-format
 msgid "Wire fee"
 msgstr "Överföringsavgift"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:324
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:323
 #, c-format
 msgid "not ready"
 msgstr "inte klar"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:391
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:390
 #, c-format
 msgid "loading..."
 msgstr "laddar..."
@@ -6560,18 +6666,6 @@ msgid "There is another instance with this username."
 msgstr "Det finns redan en annan instans med detta användarnamn."
 
 #. screenid: 80
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/newAccount/index.tsx:300
-#, c-format
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefon"
-
-#. screenid: 80
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/newAccount/index.tsx:301
-#, c-format
-msgid "Contact phone number"
-msgstr "Kontakttelefonnummer"
-
-#. screenid: 80
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/newAccount/index.tsx:308
 #, c-format
 msgid "Accept the Terms of service"
@@ -6602,19 +6696,19 @@ msgid "Create"
 msgstr "Skapa"
 
 #. screenid: 82
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:131
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:129
 #, c-format
 msgid "Reset failed"
 msgstr "Återställning misslyckades"
 
 #. screenid: 82
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:132
 #, c-format
 msgid "The instance is not properly configured to allow MFA."
 msgstr "Instansen är inte korrekt konfigurerad för att tillåta MFA."
 
 #. screenid: 82
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:168
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:166
 #, c-format
 msgid "Resetting access to the instance \"%1$s\""
 msgstr "Återställer åtkomst till instansen \"%1$s\""
@@ -6738,43 +6832,43 @@ msgstr ""
 "körningen. DU KAN FÖRLORA DATA."
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:208
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:211
 #, c-format
 msgid "Welcome!"
 msgstr "Välkommen!"
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:233
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:236
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:889
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:892
 #, c-format
 msgid "You need to associate a bank account to receive revenue."
 msgstr "Du måste koppla ett bankkonto för att ta emot intäkter."
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:893
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:896
 #, c-format
 msgid "Without this the server will refuse to create new orders."
 msgstr "Utan detta kommer servern att vägra skapa nya beställningar."
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:903
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:906
 #, c-format
 msgid "Hide for today"
 msgstr "Dölj för idag"
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:938
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:933
 #, c-format
 msgid "KYC verification needed"
 msgstr "KYC-verifiering krävs"
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:942
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:937
 #, c-format
 msgid ""
 "Some transfers are on hold until the KYC process is completed. Visit the KYC "
@@ -6792,20 +6886,20 @@ msgstr ""
 
 #. screenid: 5
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:90
-#, c-format
-msgid "Resend code possible in %1$s seconds."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You can resend the code in %1$s seconds."
 msgstr "Ny kod kan skickas om %1$s sekunder."
 
 #. screenid: 5
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:99
-#, c-format
-msgid "Resend code possible in less than one minute."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You can resend the code in less than one minute."
 msgstr "Ny kod kan skickas om mindre än en minut."
 
 #. screenid: 5
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:108
-#, c-format
-msgid "Resend code possible in less than 5 minutes."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You can resend the code in less than 5 minutes."
 msgstr "Ny kod kan skickas om mindre än 5 minuter."
 
 #. screenid: 5
@@ -7032,6 +7126,58 @@ msgstr "Tillgänglig statistik"
 msgid "There are no statistics to list"
 msgstr "Det finns ingen statistik att lista"
 
+#, c-format
+#~ msgid "Phone number"
+#~ msgstr "Telefonnummer"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Contact phone"
+#~ msgstr "Kontakttelefon"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Doesn't have the pattern of an email"
+#~ msgstr "Har inte mönstret för en e-postadress"
+
+#, c-format
+#~ msgctxt "title"
+#~ msgid "%1$s: Discounts & Suscriptions"
+#~ msgstr "%1$s: Rabatter och prenumerationer"
+
+#, c-format
+#~ msgid "There are no active sessions yet, add one by pressing the + sign"
+#~ msgstr ""
+#~ "Det finns inga aktiva sessioner ännu, lägg till en genom att trycka på +-"
+#~ "tecknet"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Server didn't like the request we made."
+#~ msgstr "Servern accepterade inte begäran vi gjorde."
+
+#, c-format
+#~ msgid "Total product price added up"
+#~ msgstr "Summan av alla produktpriser"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Be sure to be very hard to guess or use the random generator"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se till att det är mycket svårt att gissa eller använd slumpgeneratorn"
+
+#, c-format
+#~ msgid "This change was made without outdated info."
+#~ msgstr "Denna ändring gjordes utan föråldrad information."
+
+#, c-format
+#~ msgid "Must be greater that 0"
+#~ msgstr "Måste vara större än 0"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Phone"
+#~ msgstr "Telefon"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Contact phone number"
+#~ msgstr "Kontakttelefonnummer"
+
 #, fuzzy, c-format
 #~ msgid "Action required"
 #~ msgstr "Obligatoriskt"
diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/taler-merchant-backoffice.pot b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/taler-merchant-backoffice.pot
@@ -26,37 +26,37 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:115
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:119
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:125
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:129
 #, c-format
 msgid "%1$s"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:135
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:139
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:248
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:252
 #, c-format
 msgid "Comparing account details"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:252
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:256
 #, c-format
 msgid "Correct the form"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:256
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:260
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection to the account info URL was successful, but the reported account "
@@ -64,97 +64,115 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:266
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:270
 #, c-format
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:269
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:273
 #, c-format
 msgid "In the form"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:272
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:276
 #, c-format
 msgid "Reported"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:279
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:283
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:287
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:291
 #, c-format
 msgid "IBAN"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:296
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:300
 #, c-format
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:306
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:310
 #, c-format
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:313
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:317
 #, c-format
 msgid "Account ID"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:324
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:328
 #, c-format
 msgid "The account owner's legal name"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:332
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:336
 #, c-format
 msgid "The postal code of the account owner's address"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:343
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:347
 #, c-format
 msgid "Town"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:375
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:395
+#, c-format
+msgid "Getting bank transfer instructions"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:421
 #, c-format
 msgid "Bank host"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:376
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:422
 #, c-format
 msgid "Bank account"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:381
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:427
 #, c-format
 msgid "BIC"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:417
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:455
+#, c-format
+msgid "Failed to get bank transfer instructions"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:475
 #, c-format
 msgid "Validate bank account: %1$s"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:424
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:480
+#, c-format
+msgid "See other option"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:494
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to prove that you are the beneficial owner of the bank account, you are "
@@ -163,7 +181,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:435
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:505
 #, c-format
 msgid ""
 "If your bank application allows you make a wire transfer using standard QR codes "
@@ -171,19 +189,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:451
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:521
 #, c-format
 msgid "Bank app"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:475
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:545
 #, c-format
 msgid "Step 1:"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:477
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:547
 #, c-format
 msgid ""
 "Copy and paste this IBAN and the legal name of the beneficial owner into the "
@@ -191,19 +209,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:486
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:556
 #, c-format
 msgid "Beneficiary"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:490
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:559
+#, c-format
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:569
 #, c-format
 msgid "Step 2:"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:492
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:571
 #, c-format
 msgid ""
 "Copy this string and paste it into the 'Subject' or 'Purpose' field in your "
@@ -211,31 +235,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:498
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:580
+#, c-format
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:587
 #, c-format
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:501
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:594
 #, c-format
 msgid "Receiver postal code"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:506
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:599
 #, c-format
 msgid "Receiver town"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:511
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:604
 #, c-format
 msgid "Step 3:"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:513
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:606
 #, c-format
 msgid ""
 "Select the smallest possible amount for a wire transfer in your preferred "
@@ -243,7 +273,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:522
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:615
 #, c-format
 msgid ""
 "Make sure ALL data is correct, especially the subject, and that you are choosing "
@@ -253,7 +283,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:534
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:627
 #, c-format
 msgid ""
 "As an alternative, in case your bank already supports the %1$s , you can use "
@@ -261,13 +291,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:730
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:826
 #, c-format
 msgid "Operation in progress..."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:739
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:835
 #, c-format
 msgid "The operation will be automatically cancelled after %1$s seconds"
 msgstr ""
@@ -435,145 +465,145 @@ msgid "Additional address lines"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:122
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:127
 #, c-format
 msgid "Orders"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:139
 #, c-format
 msgid "Inventory"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:146
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:151
 #, c-format
 msgid "Categories"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:158
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:163
 #, c-format
 msgid "Wire transfers"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:170
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:175
 #, c-format
 msgid "Templates"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:179
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:184
 #, c-format
 msgid "Product groups"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:188
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:193
 #, c-format
 msgid "Money pots"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:200
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:205
 #, c-format
 msgid "Reports"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:212
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:217
 #, c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:223
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:228
 #, c-format
 msgid "Subscriptions and Discounts"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:229
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:234
 #, c-format
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:289
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:294
 #, c-format
 msgid "KYC Status"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:302
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:307
 #, c-format
 msgid "OTP Devices"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:314
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:319
 #, c-format
 msgid "Webhooks"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:326
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:331
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:338
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:343
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:350
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:355
 #, c-format
 msgid "Access tokens"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:358
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:363
 #, c-format
 msgid "Connection"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:365
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:370
 #, c-format
 msgid "Personalization"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:388
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:393
 #, c-format
 msgid "Payment services"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:395
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:400
 #, c-format
 msgid "Instances"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:402
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:407
 #, c-format
 msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:411
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:416
 #, c-format
 msgid "List"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:429
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:434
 #, c-format
 msgid "Log out"
 msgstr ""
@@ -643,19 +673,19 @@ msgstr ""
 #. screenid: 16
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:80
 #, c-format
-msgid "Contact email"
+msgid "Email address for multi-factor authentication"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 16
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:86
 #, c-format
-msgid "Phone number"
+msgid "Mobile phone number"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 16
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:87
 #, c-format
-msgid "Contact phone"
+msgid "Mobile phone number for multi-factor authentication via SMS"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 16
@@ -770,9 +800,9 @@ msgstr ""
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:180
 #, c-format
 msgid ""
-"Maximum time a payment service is allowed to delay wiring funds to the "
-"merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire transfers "
-"and reducing wire fees."
+"Maximum time a payment service is allowed to delay wiring funds to the merchant, "
+"enabling it to aggregate smaller payments into larger wire transfers and "
+"reducing wire fees."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 16
@@ -791,8 +821,8 @@ msgstr ""
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:204
 #, c-format
 msgid ""
-"For example, if you set the interval to a day, the wire transfer deadline will be "
-"rounded to midnight."
+"For example, if you set the interval to a day, the wire transfer deadline will "
+"be rounded to midnight."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 16
@@ -850,93 +880,93 @@ msgid "To year"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:94
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:90
 #, c-format
 msgid "Required"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:115
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:111
 #, c-format
 msgid "Logged in"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:125
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:121
 #, c-format
 msgid "Login failed"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:128
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:124
 #, c-format
 msgid "New session"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 79
 #. return undefined;
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:139
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:135
 #, c-format
 msgid "Wrong password."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 79
 #. return undefined;
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:143
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:139
 #, c-format
 msgid "User not found."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:145
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:141
 #, c-format
 msgid "bad request."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:147
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:143
 #, c-format
 msgid "payload too large."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:149
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:145
 #, c-format
 msgid "forbidden."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:164
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:160
 #, c-format
 msgid "Login required"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:187
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:183
 #, c-format
 msgid "Instance name."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:193
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:189
 #, c-format
 msgid "Instance password."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:217
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:213
 #, c-format
 msgid "Forgot password"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:221
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:217
 #, c-format
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:232
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:228
 #, c-format
 msgid "Create new account"
 msgstr ""
@@ -950,7 +980,7 @@ msgstr ""
 #. screenid: 25
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/create/CreatePage.tsx:121
 #, c-format
-msgid "Doesn't have the pattern of an email"
+msgid "This does not look like a valid email address."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 25
@@ -1477,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/index.tsx:92
 #, c-format
 msgctxt "title"
-msgid "%1$s: Discounts & Suscriptions"
+msgid "%1$s: Subscriptions & Discounts"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 113
@@ -1918,13 +1948,13 @@ msgstr ""
 #. screenid: 88
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:105
 #, c-format
-msgid "This wire transfer has been notified by the payment service provider."
+msgid "This wire transfer was reported by the payment service provider."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 88
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:113
 #, c-format
-msgid "This wire transfer has been notified manually or by the banking system."
+msgid "This wire transfer was reported manually or by the banking system."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 88
@@ -1970,12 +2000,6 @@ msgid "Human-readable description of the whole purchase"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:114
-#, c-format
-msgid "Amount"
-msgstr ""
-
-#. screenid: 44
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:115
 #, c-format
 msgid "Total price for the transaction"
@@ -2240,169 +2264,169 @@ msgid "wire deadline"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:717
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:718
 #, c-format
 msgid "Related wire transfers"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:743
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:744
 #, c-format
 msgid "Unconfirmed"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:747
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:748
 #, c-format
 msgid "Confirmed"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:753
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:754
 #, c-format
 msgid "Refunded"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:777
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:778
 #, c-format
 msgid "Refund order"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:778
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:779
 #, c-format
 msgid "Not refundable"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:787
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:788
 #, c-format
 msgid "Refund"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:793
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:794
 #, c-format
 msgid "No wire transfer reported"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:794
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:795
 #, c-format
 msgid "Check wire transfers"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:828
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:829
 #, c-format
 msgid "Next event in"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:847
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:848
 #, c-format
 msgid "The order was wired."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:851
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:852
 #, c-format
 msgid "Bank processing can take a few business days, depending on your bank."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:898
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:897
 #, c-format
 msgid "Refunded amount"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:905
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:904
 #, c-format
 msgid "Refund taken"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:926
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:925
 #, c-format
 msgid "Status URL"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:939
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:938
 #, c-format
 msgid "Refund URI"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1012
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1011
 #, c-format
 msgid "Payment link"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1086
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1085
 #, c-format
 msgid "Order status URL"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1090
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1089
 #, c-format
 msgid "Payment URI"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1133
 #, c-format
 msgid "Unknown order status. This is an error, please contact the administrator."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1162
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1161
 #, c-format
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1214
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1213
 #, c-format
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1220
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1219
 #, c-format
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1232
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1231
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1237
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1236
 #, c-format
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1247
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1246
 #, c-format
 msgid "confirmed"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1248
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1247
 #, c-format
 msgid "unconfirmed"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1263
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1262
 #, c-format
 msgid "Details"
 msgstr ""
@@ -2700,7 +2724,7 @@ msgstr ""
 #. screenid: 32
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/Table.tsx:204
 #, c-format
-msgid "There are no active sessions yet, add one by pressing the + sign"
+msgid "There are no access tokens yet, add one by pressing the + sign"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 31
@@ -2985,37 +3009,37 @@ msgid "There are no accounts yet, add one by pressing the + sign"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:69
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:65
 #, c-format
 msgid "No bank account configured yet."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:70
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:66
 #, c-format
 msgid "Without this information you cannot create new payment orders."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:93
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:90
 #, c-format
 msgid "This account is not ready to be used."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:96
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:93
 #, c-format
 msgid "There are pending actions related to KYC."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:100
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:97
 #, c-format
 msgid "More details."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:127
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:125
 #, c-format
 msgid "You must complete KYC requirements to receive payments."
 msgstr ""
@@ -3024,8 +3048,8 @@ msgstr ""
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:113
 #, c-format
 msgid ""
-"The extra data should be between 1 and 40 characters of letters, numbers, dot, "
-"dash and colon."
+"Must be 1 to 40 characters long and may contain only letters, numbers, dots, "
+"dashes and colons."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 36
@@ -3258,7 +3282,7 @@ msgstr ""
 #. screenid: 33
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/create/CreatePage.tsx:232
 #, c-format
-msgid "Server didn't like the request we made."
+msgid "The server rejected the request."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 33
@@ -3294,7 +3318,7 @@ msgstr ""
 #. screenid: 103
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:90
 #, c-format
-msgid "Add new devices"
+msgid "Add new category"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 103
@@ -3393,8 +3417,8 @@ msgstr ""
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/exchanges/list/index.tsx:79
 #, c-format
 msgid ""
-"Currently the list of payment service provider in the configuration is empty. "
-"Without this service can process any payment."
+"The list of configured payment service providers is currently empty. Without "
+"one, the service cannot process any payments."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 94
@@ -3536,37 +3560,37 @@ msgid "Payment service provider can't make a wire transfer to this account."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:133
 #, c-format
 msgid "The account for wire transfers is invalid."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:143
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:142
 #, c-format
 msgid "The server responded with \"%1$s\" which is invalid."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:171
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:161
 #, c-format
 msgid "No contact with the payment service yet."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:178
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:168
 #, c-format
 msgid "The server is still synchronizing with the payment service provider."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:189
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:179
 #, c-format
 msgid "No transfers can be made from this account"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:196
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:186
 #, c-format
 msgid ""
 "The core banking system cannot perform wire transfers between the payment "
@@ -3575,37 +3599,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:209
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:199
 #, c-format
 msgid "Know Your Customer process is required."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:216
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:206
 #, c-format
 msgid "The payment service provider requires more information."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:225
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:215
 #, c-format
 msgid "Click here to complete this step."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:233
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:223
 #, c-format
 msgid "We are waiting for the access token to be present. Check again later."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:244
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:234
 #, c-format
 msgid "Awaiting AML review"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:249
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:239
 #, c-format
 msgid ""
 "This account cannot be used. The payment service provider must verify the "
@@ -3613,7 +3637,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:264
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:254
 #, c-format
 msgid ""
 "This account has been successfully configured for use with the payment service "
@@ -3621,13 +3645,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:274
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:264
 #, c-format
 msgid "Logic bug"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:279
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:269
 #, c-format
 msgid ""
 "The server detected an internal error, contact the system administrator or check "
@@ -3635,13 +3659,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:289
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:279
 #, c-format
 msgid "Internal error"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:294
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:284
 #, c-format
 msgid ""
 "The payment service provider detected an internal error, contact the system "
@@ -3649,7 +3673,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:309
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:299
 #, c-format
 msgid ""
 "The merchant service provider detected an internal error, contact the system "
@@ -3657,7 +3681,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:324
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:314
 #, c-format
 msgid ""
 "The server could not contact the payment service provider due to a timeout, "
@@ -3665,7 +3689,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:339
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:329
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to reach the payment service provider, contact the system administrator "
@@ -3673,19 +3697,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:349
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:339
 #, c-format
 msgid "Unsupported account"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:354
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:344
 #, c-format
 msgid "This payment service does not support the given account."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:371
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:361
 #, c-format
 msgid ""
 "The payment service provider replied with an invalid status, contact the system "
@@ -3704,6 +3728,12 @@ msgstr ""
 msgid "No match found for that description or ID."
 msgstr ""
 
+#. screenid: 6
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputArray.tsx:126
+#, c-format
+msgid "Add element to the list"
+msgstr ""
+
 #. screenid: 21
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/product/InventoryProductForm.tsx:59
 #, c-format
@@ -3853,43 +3883,43 @@ msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:189
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:203
 #, c-format
 msgid "Must be greater than 0"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:203
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:217
 #, c-format
 msgid "Must have a refund deadline"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:208
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:222
 #, c-format
 msgid "Auto refund can't be after refund deadline"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:215
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:229
 #, c-format
 msgid "Must be in the future"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:220
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:234
 #, c-format
 msgid "Either fulfillment url or fulfillment message must be specified."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:228
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:242
 #, c-format
 msgid "Invalid URL"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:341
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:373
 #, c-format
 msgid ""
 "No active bank accounts configured. At least one bank account must be available "
@@ -3897,7 +3927,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:345
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:377
 #, c-format
 msgid ""
 "Product with ID \"%1$s\" is out of stock. You can sell at most %2$s in the "
@@ -3905,127 +3935,133 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:347
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:379
 #, c-format
 msgid "No payment service would accept a payment because of KYC requirements."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:475
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:518
 #, c-format
 msgid "Manage products in order"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:480
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:523
 #, c-format
 msgid "%1$s products with a total price of %2$s ."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:491
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:534
 #, c-format
 msgid "Manage list of products in the order."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:513
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:556
 #, c-format
 msgid "Remove this product from the order."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:538
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:581
 #, c-format
-msgid "Products price sum"
+msgid "Sum of product prices"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:540
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:583
 #, c-format
-msgid "Total product price added up"
+msgid "Total of all product prices in this order."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:544
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:587
 #, c-format
 msgid "Order price"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:552
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:595
 #, c-format
 msgid "Amount to be paid by the customer"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:560
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:598
+#, c-format
+msgid "Switch to multiple payment choices"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:618
 #, c-format
 msgid "Final order price"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:568
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:647
 #, c-format
 msgid "Title of the order to be shown to the customer"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:577
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:656
 #, c-format
 msgid "Shipping and fulfillment"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:582
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:661
 #, c-format
 msgid "Deadline for physical delivery assured by the merchant."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:587
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:666
 #, c-format
 msgid "Address where the products will be delivered"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:594
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:673
 #, c-format
 msgid "URL to which the user will be redirected after successful payment."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:598
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:677
 #, c-format
 msgid "Fulfillment message"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:599
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:678
 #, c-format
 msgid "Message shown to the customer after paying for the order."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:612
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:691
 #, c-format
-msgid "Taler payment options"
+msgid "Taler payment settings"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:613
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:692
 #, c-format
 msgid "Override default Taler payment settings for this order"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:624
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:703
 #, c-format
 msgid "Payment time"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:626
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:705
 #, c-format
 msgid ""
 "Time for the customer to pay before the offer expires. Inventory products will "
@@ -4033,19 +4069,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:644
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:723
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:656
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:735
 #, c-format
 msgid "Refund time"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:658
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:737
 #, c-format
 msgid ""
 "Time while the order can be refunded by the merchant. Time starts after the "
@@ -4053,13 +4089,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:691
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:770
 #, c-format
 msgid "Wire transfer time"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:693
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Time for the payment service to make the wire transfer. Time starts after the "
@@ -4067,13 +4103,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:725
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:804
 #, c-format
 msgid "Auto-refund time"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:727
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:806
 #, c-format
 msgid ""
 "Time until which the wallet will automatically check for refunds without user "
@@ -4081,13 +4117,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:737
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:816
 #, c-format
 msgid "Maximum fee"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:738
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:817
 #, c-format
 msgid ""
 "Maximum fees the merchant is willing to cover for this order. Higher deposit "
@@ -4095,13 +4131,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:747
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:826
 #, c-format
 msgid "Create token"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:748
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:827
 #, c-format
 msgid ""
 "If the order ID is easy to guess, the token will prevent other users from "
@@ -4109,85 +4145,165 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:757
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:836
 #, c-format
 msgid "Minimum age required"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:758
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:837
 #, c-format
 msgid ""
-"Any value greater than 0 will limit the coins that can be used to pay this contract. "
-"If empty the age restriction will be defined by the products"
+"Any value greater than 0 will limit the funds that can be used to pay this "
+"contract. If empty the age restriction will be defined by the products"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:761
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:840
 #, c-format
 msgid "Minimum age defined by the products is %1$s"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:762
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:841
 #, c-format
 msgid "No product with age restriction in this order"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:777
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:856
 #, c-format
 msgid "Additional information"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:778
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:857
 #, c-format
 msgid "Custom information to be included in the contract for this order."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:787
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:866
 #, c-format
 msgid "You must enter a value in JavaScript Object Notation (JSON)."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:805
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:884
 #, c-format
 msgid "remove"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:814
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:893
 #, c-format
 msgid "Custom field name"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:815
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:894
 #, c-format
 msgid "new extra field"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:896
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:975
 #, c-format
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:899
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:978
 #, c-format
 msgid "No deadline"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:900
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:979
 #, c-format
 msgid "Deadline at %1$s"
 msgstr ""
 
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1024
+#, c-format
+msgid "Fee can not be higher than amount"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1050
+#, c-format
+msgid "Payment with multiple choices"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1078
+#, c-format
+msgid "%1$s choices"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1106
+#, c-format
+msgid "Total price of the choice."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1111
+#, c-format
+msgid "Describe the semantic of the choice"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1114
+#, c-format
+msgid "Input tokens"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1116
+#, c-format
+msgid "Required for the payment"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1130
+#, c-format
+msgid "Output tokens"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1132
+#, c-format
+msgid "After the payment completed"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1147
+#, c-format
+msgid "Max deposit fee"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1148
+#, c-format
+msgid ""
+"Maximum total deposit fee accepted for this payment choice, overriding the "
+"contract definition."
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1174
+#, c-format
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1294
+#, c-format
+msgid "Contract default"
+msgstr ""
+
 #. screenid: 50
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:74
 #, c-format
@@ -4293,6 +4409,12 @@ msgid "OTP devices"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 51
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/list/Table.tsx:90
+#, c-format
+msgid "Add new devices"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 51
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/list/Table.tsx:174
 #, c-format
 msgid "Delete selected devices from the database"
@@ -4307,13 +4429,13 @@ msgstr ""
 #. screenid: 52
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:77
 #, c-format
-msgid "Template id is unknown"
+msgid "The OTP device is unknown"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 52
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:79
 #, c-format
-msgid "The provided information is inconsistent with the current state of the template"
+msgid "The provided information is inconsistent with the current state of the device"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 52
@@ -4337,7 +4459,7 @@ msgstr ""
 #. screenid: 52
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:131
 #, c-format
-msgid "Be sure to be very hard to guess or use the random generator"
+msgid "Choose a value that is hard to guess, or use the random generator."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 52
@@ -4361,7 +4483,7 @@ msgstr ""
 #. screenid: 53
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:91
 #, c-format
-msgid "You are updating the password for the instance with ID \"%1$s\""
+msgid "You are updating the password for the instance with ID \" %1$s\""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 53
@@ -4448,12 +4570,6 @@ msgstr ""
 msgid "There are no money pots yet, add one by pressing the + sign"
 msgstr ""
 
-#. screenid: 6
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputArray.tsx:113
-#, c-format
-msgid "Add element to the list"
-msgstr ""
-
 #. screenid: 98
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/update/UpdatePage.tsx:85
 #, c-format
@@ -4749,7 +4865,7 @@ msgstr ""
 #. screenid: 56
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:165
 #, c-format
-msgid "This change was made without outdated info."
+msgid "This change was based on outdated information. Please reload and try again."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 56
@@ -4789,12 +4905,6 @@ msgid "Go to product update page"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 56
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:343
-#, c-format
-msgid "Update"
-msgstr ""
-
-#. screenid: 56
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:348
 #, c-format
 msgid "Remove this product from the database"
@@ -5247,12 +5357,6 @@ msgid "Revenue"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 61
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:142
-#, c-format
-msgid "Must be greater that 0"
-msgstr ""
-
-#. screenid: 61
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:149
 #, c-format
 msgid "Too short"
@@ -5489,7 +5593,7 @@ msgid "Deleting a template cannot be undone."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 64
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/qr/QrPage.tsx:81
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/qr/QrPage.tsx:87
 #, c-format
 msgid "Print"
 msgstr ""
@@ -5849,49 +5953,49 @@ msgid "Transfer ID"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:230
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:229
 #, c-format
 msgid "I have received the wire transfer"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:239
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:238
 #, c-format
 msgid "Orders in this wire transfer"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:260
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:259
 #, c-format
 msgid "Fee"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:289
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:288
 #, c-format
 msgid "Subtotals"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:311
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:310
 #, c-format
 msgid "Deposit fee"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:321
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:320
 #, c-format
 msgid "Wire fee"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:324
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:323
 #, c-format
 msgid "not ready"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:391
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:390
 #, c-format
 msgid "loading..."
 msgstr ""
@@ -5953,7 +6057,9 @@ msgstr ""
 #. screenid: 84
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/index.tsx:209
 #, c-format
-msgid "A wire transfer is verified if it matches the amount of all orders being settled."
+msgid ""
+"A wire transfer is verified if it matches the amount of all orders being "
+"settled."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 73
@@ -6295,18 +6401,6 @@ msgid "There is another instance with this username."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 80
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/newAccount/index.tsx:300
-#, c-format
-msgid "Phone"
-msgstr ""
-
-#. screenid: 80
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/newAccount/index.tsx:301
-#, c-format
-msgid "Contact phone number"
-msgstr ""
-
-#. screenid: 80
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/newAccount/index.tsx:308
 #, c-format
 msgid "Accept the Terms of service"
@@ -6337,19 +6431,19 @@ msgid "Create"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 82
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:131
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:129
 #, c-format
 msgid "Reset failed"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 82
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:132
 #, c-format
 msgid "The instance is not properly configured to allow MFA."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 82
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:168
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:166
 #, c-format
 msgid "Resetting access to the instance \"%1$s\""
 msgstr ""
@@ -6468,43 +6562,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:208
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:211
 #, c-format
 msgid "Welcome!"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:233
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:236
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:889
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:892
 #, c-format
 msgid "You need to associate a bank account to receive revenue."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:893
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:896
 #, c-format
 msgid "Without this the server will refuse to create new orders."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:903
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:906
 #, c-format
 msgid "Hide for today"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:938
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:933
 #, c-format
 msgid "KYC verification needed"
 msgstr ""
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:942
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:937
 #, c-format
 msgid ""
 "Some transfers are on hold until the KYC process is completed. Visit the KYC "
@@ -6520,19 +6614,19 @@ msgstr ""
 #. screenid: 5
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:90
 #, c-format
-msgid "Resend code possible in %1$s seconds."
+msgid "You can resend the code in %1$s seconds."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 5
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:99
 #, c-format
-msgid "Resend code possible in less than one minute."
+msgid "You can resend the code in less than one minute."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 5
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:108
 #, c-format
-msgid "Resend code possible in less than 5 minutes."
+msgid "You can resend the code in less than 5 minutes."
 msgstr ""
 
 #. screenid: 5
diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/tr.po b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/tr.po
@@ -25,37 +25,37 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:115
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:119
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:125
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:129
 #, c-format
 msgid "%1$s"
 msgstr "%1$s"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:135
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:139
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:248
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:252
 #, c-format
 msgid "Comparing account details"
 msgstr "Hesap bilgileri karşılaştırılıyor"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:252
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:256
 #, c-format
 msgid "Correct the form"
 msgstr "Formu düzeltin"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:256
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:260
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection to the account info URL was successful, but the reported "
@@ -65,97 +65,115 @@ msgstr ""
 "bilgileri formdaki bilgilerle eşleşmiyor."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:266
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:270
 #, c-format
 msgid "Field"
 msgstr "Alan"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:269
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:273
 #, c-format
 msgid "In the form"
 msgstr "Formda"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:272
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:276
 #, c-format
 msgid "Reported"
 msgstr "Bildirilen"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:279
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:283
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tür"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:287
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:291
 #, c-format
 msgid "IBAN"
 msgstr "IBAN"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:296
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:300
 #, c-format
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:306
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:310
 #, c-format
 msgid "Host"
 msgstr "Sunucu"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:313
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:317
 #, c-format
 msgid "Account ID"
 msgstr "Hesap kimliği"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:324
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:328
 #, c-format
 msgid "The account owner's legal name"
 msgstr "Hesap sahibinin yasal adı"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:332
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:336
 #, c-format
 msgid "The postal code of the account owner's address"
 msgstr "Hesap sahibinin adresinin posta kodu"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:343
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:347
 #, c-format
 msgid "Town"
 msgstr "Kasaba"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:375
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:395
+#, c-format
+msgid "Getting bank transfer instructions"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:421
 #, c-format
 msgid "Bank host"
 msgstr "Banka sunucusu"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:376
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:422
 #, c-format
 msgid "Bank account"
 msgstr "Banka hesabı"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:381
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:427
 #, c-format
 msgid "BIC"
 msgstr "BIC"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:417
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:455
+#, c-format
+msgid "Failed to get bank transfer instructions"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:475
 #, c-format
 msgid "Validate bank account: %1$s"
 msgstr "Banka hesabını doğrula: %1$s"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:424
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:480
+#, c-format
+msgid "See other option"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:494
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to prove that you are the beneficial owner of the bank account, you "
@@ -166,7 +184,7 @@ msgstr ""
 "belirtilen banka hesabına küçük bir miktar havale etmeniz gerekir."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:435
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:505
 #, c-format
 msgid ""
 "If your bank application allows you make a wire transfer using standard QR "
@@ -176,19 +194,19 @@ msgstr ""
 "aşağıdakini taramayı deneyin:"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:451
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:521
 #, c-format
 msgid "Bank app"
 msgstr "Banka uygulaması"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:475
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:545
 #, c-format
 msgid "Step 1:"
 msgstr "Adım 1:"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:477
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:547
 #, c-format
 msgid ""
 "Copy and paste this IBAN and the legal name of the beneficial owner into the "
@@ -199,19 +217,25 @@ msgstr ""
 "ilgili alanlarına yapıştırın."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:486
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:556
 #, c-format
 msgid "Beneficiary"
 msgstr "Alıcı"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:490
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:559
+#, c-format
+msgid "Amount"
+msgstr "Miktar"
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:569
 #, c-format
 msgid "Step 2:"
 msgstr "Adım 2:"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:492
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:571
 #, c-format
 msgid ""
 "Copy this string and paste it into the 'Subject' or 'Purpose' field in your "
@@ -221,31 +245,37 @@ msgstr ""
 "bankacılığı sitesinin 'Konu' ya da 'Açıklama' alanına yapıştırın."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:498
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:580
+#, c-format
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:587
 #, c-format
 msgid "Subject"
 msgstr "Konu"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:501
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:594
 #, c-format
 msgid "Receiver postal code"
 msgstr "Alıcının posta kodu"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:506
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:599
 #, c-format
 msgid "Receiver town"
 msgstr "Alıcının şehri"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:511
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:604
 #, c-format
 msgid "Step 3:"
 msgstr "Adım 3:"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:513
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:606
 #, c-format
 msgid ""
 "Select the smallest possible amount for a wire transfer in your preferred "
@@ -255,7 +285,7 @@ msgstr ""
 "sitesinde havale için mümkün olan en küçük miktarı seçin."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:522
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:615
 #, c-format
 msgid ""
 "Make sure ALL data is correct, especially the subject, and that you are "
@@ -270,7 +300,7 @@ msgstr ""
 "yararlanabilirsiniz."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:534
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:627
 #, c-format
 msgid ""
 "As an alternative, in case your bank already supports the %1$s , you can use "
@@ -280,13 +310,13 @@ msgstr ""
 "bağlantısını kullanabilirsiniz."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:730
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:826
 #, c-format
 msgid "Operation in progress..."
 msgstr "İşlem devam ediyor..."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:739
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:835
 #, c-format
 msgid "The operation will be automatically cancelled after %1$s seconds"
 msgstr "İşlem %1$s saniye sonra otomatik olarak iptal edilecek"
@@ -454,145 +484,145 @@ msgid "Additional address lines"
 msgstr "Ek adres satırları"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:122
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:127
 #, c-format
 msgid "Orders"
 msgstr "Siparişler"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:139
 #, c-format
 msgid "Inventory"
 msgstr "Envanter"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:146
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:151
 #, c-format
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategoriler"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:158
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:163
 #, c-format
 msgid "Wire transfers"
 msgstr "Banka havaleleri"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:170
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:175
 #, c-format
 msgid "Templates"
 msgstr "Şablonlar"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:179
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:184
 #, c-format
 msgid "Product groups"
 msgstr "Ürün grupları"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:188
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:193
 #, c-format
 msgid "Money pots"
 msgstr "Fonlar"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:200
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:205
 #, c-format
 msgid "Reports"
 msgstr "Raporlar"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:212
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:217
 #, c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "İstatistikler"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:223
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:228
 #, c-format
 msgid "Subscriptions and Discounts"
 msgstr "Abonelikler ve İndirimler"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:229
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:234
 #, c-format
 msgid "Configuration"
 msgstr "Yapılandırma"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:289
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:294
 #, c-format
 msgid "KYC Status"
 msgstr "KYC Durumu"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:302
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:307
 #, c-format
 msgid "OTP Devices"
 msgstr "OTP Cihazları"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:314
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:319
 #, c-format
 msgid "Webhooks"
 msgstr "Webhook'lar"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:326
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:331
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Ayarlar"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:338
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:343
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Parola"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:350
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:355
 #, c-format
 msgid "Access tokens"
 msgstr "Erişim belirteçleri"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:358
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:363
 #, c-format
 msgid "Connection"
 msgstr "Bağlantı"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:365
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:370
 #, c-format
 msgid "Personalization"
 msgstr "Kişiselleştirme"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:388
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:393
 #, c-format
 msgid "Payment services"
 msgstr "Ödeme hizmetleri"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:395
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:400
 #, c-format
 msgid "Instances"
 msgstr "İşletmeler"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:402
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:407
 #, c-format
 msgid "New"
 msgstr "Yeni"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:411
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:416
 #, c-format
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:429
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:434
 #, c-format
 msgid "Log out"
 msgstr "Çıkış yap"
@@ -664,20 +694,20 @@ msgstr "E-posta"
 #. screenid: 16
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:80
 #, c-format
-msgid "Contact email"
-msgstr "İletişim e-postası"
+msgid "Email address for multi-factor authentication"
+msgstr ""
 
 #. screenid: 16
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:86
 #, c-format
-msgid "Phone number"
-msgstr "Telefon numarası"
+msgid "Mobile phone number"
+msgstr ""
 
 #. screenid: 16
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:87
 #, c-format
-msgid "Contact phone"
-msgstr "İletişim telefonu"
+msgid "Mobile phone number for multi-factor authentication via SMS"
+msgstr ""
 
 #. screenid: 16
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:93
@@ -880,93 +910,93 @@ msgid "To year"
 msgstr "Yıla"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:94
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:90
 #, c-format
 msgid "Required"
 msgstr "Zorunlu"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:115
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:111
 #, c-format
 msgid "Logged in"
 msgstr "Giriş yapıldı"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:125
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:121
 #, c-format
 msgid "Login failed"
 msgstr "Giriş başarısız"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:128
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:124
 #, c-format
 msgid "New session"
 msgstr "Yeni oturum"
 
 #. screenid: 79
 #. return undefined;
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:139
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:135
 #, c-format
 msgid "Wrong password."
 msgstr "Yanlış parola."
 
 #. screenid: 79
 #. return undefined;
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:143
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:139
 #, c-format
 msgid "User not found."
 msgstr "Kullanıcı bulunamadı."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:145
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:141
 #, c-format
 msgid "bad request."
 msgstr "hatalı istek."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:147
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:143
 #, c-format
 msgid "payload too large."
 msgstr "veri yükü çok büyük."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:149
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:145
 #, c-format
 msgid "forbidden."
 msgstr "yasak."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:164
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:160
 #, c-format
 msgid "Login required"
 msgstr "Giriş yapılması gerekiyor"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:187
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:183
 #, c-format
 msgid "Instance name."
 msgstr "İşletme adı."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:193
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:189
 #, c-format
 msgid "Instance password."
 msgstr "İşletme parolası."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:217
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:213
 #, c-format
 msgid "Forgot password"
 msgstr "Parolamı unuttum"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:221
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:217
 #, c-format
 msgid "Confirm"
 msgstr "Onaylamak"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:232
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:228
 #, c-format
 msgid "Create new account"
 msgstr "Yeni hesap oluştur"
@@ -979,9 +1009,9 @@ msgstr "Geçersiz"
 
 #. screenid: 25
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/create/CreatePage.tsx:121
-#, c-format
-msgid "Doesn't have the pattern of an email"
-msgstr "E-posta biçimine uymuyor"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This does not look like a valid email address."
+msgstr "Bu geçerli bir Ethereum adresi değil."
 
 #. screenid: 25
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/create/CreatePage.tsx:127
@@ -1514,10 +1544,10 @@ msgstr "%1$s: Kişiselleştirme"
 
 #. screenid: 113
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/index.tsx:92
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgctxt "title"
-msgid "%1$s: Discounts & Suscriptions"
-msgstr "%1$s: İndirimler ve Abonelikler"
+msgid "%1$s: Subscriptions & Discounts"
+msgstr "Abonelikler ve İndirimler"
 
 #. screenid: 113
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/index.tsx:94
@@ -1991,14 +2021,14 @@ msgstr ""
 
 #. screenid: 88
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:105
-#, c-format
-msgid "This wire transfer has been notified by the payment service provider."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This wire transfer was reported by the payment service provider."
 msgstr "Bu banka havalesi, ödeme hizmeti sağlayıcısı tarafından bildirildi."
 
 #. screenid: 88
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:113
-#, c-format
-msgid "This wire transfer has been notified manually or by the banking system."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This wire transfer was reported manually or by the banking system."
 msgstr ""
 "Bu banka havalesi, manuel olarak veya bankacılık sistemi tarafından "
 "bildirildi."
@@ -2047,12 +2077,6 @@ msgid "Human-readable description of the whole purchase"
 msgstr "Tüm satın alma işleminin insan tarafından okunabilir açıklaması"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:114
-#, c-format
-msgid "Amount"
-msgstr "Miktar"
-
-#. screenid: 44
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:115
 #, c-format
 msgid "Total price for the transaction"
@@ -2321,121 +2345,121 @@ msgid "wire deadline"
 msgstr "havale son tarihi"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:717
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:718
 #, c-format
 msgid "Related wire transfers"
 msgstr "İlgili banka havaleleri"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:743
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:744
 #, c-format
 msgid "Unconfirmed"
 msgstr "Onaylanmadı"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:747
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:748
 #, c-format
 msgid "Confirmed"
 msgstr "Onaylandı"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:753
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:754
 #, c-format
 msgid "Refunded"
 msgstr "İade edildi"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:777
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:778
 #, c-format
 msgid "Refund order"
 msgstr "Siparişi iade et"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:778
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:779
 #, c-format
 msgid "Not refundable"
 msgstr "İade edilemez"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:787
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:788
 #, c-format
 msgid "Refund"
 msgstr "İade"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:793
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:794
 #, c-format
 msgid "No wire transfer reported"
 msgstr "Bildirilen banka havalesi yok"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:794
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:795
 #, c-format
 msgid "Check wire transfers"
 msgstr "Banka havalelerini kontrol et"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:828
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:829
 #, c-format
 msgid "Next event in"
 msgstr "Sonraki etkinliğe kalan süre"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:847
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:848
 #, c-format
 msgid "The order was wired."
 msgstr "Sipariş havale edildi."
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:851
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:852
 #, c-format
 msgid "Bank processing can take a few business days, depending on your bank."
 msgstr "Banka işlemi, bankanıza bağlı olarak birkaç iş günü sürebilir."
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:898
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:897
 #, c-format
 msgid "Refunded amount"
 msgstr "İade edilen miktar"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:905
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:904
 #, c-format
 msgid "Refund taken"
 msgstr "Alınan iade"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:926
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:925
 #, c-format
 msgid "Status URL"
 msgstr "Durum URL'si"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:939
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:938
 #, c-format
 msgid "Refund URI"
 msgstr "İade URI'si"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1012
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1011
 #, c-format
 msgid "Payment link"
 msgstr "Ödeme bağlantısı"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1086
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1085
 #, c-format
 msgid "Order status URL"
 msgstr "Sipariş durumu URL'si"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1090
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1089
 #, c-format
 msgid "Payment URI"
 msgstr "Ödeme URI'si"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1133
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown order status. This is an error, please contact the administrator."
@@ -2444,49 +2468,49 @@ msgstr ""
 "geçin."
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1162
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1161
 #, c-format
 msgid "Back"
 msgstr "Geri"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1214
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1213
 #, c-format
 msgid "Date"
 msgstr "Tarih"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1220
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1219
 #, c-format
 msgid "Status"
 msgstr "Durum"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1232
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1231
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "asla"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1237
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1236
 #, c-format
 msgid "unknown"
 msgstr "bilinmeyen"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1247
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1246
 #, c-format
 msgid "confirmed"
 msgstr "onaylandı"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1248
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1247
 #, c-format
 msgid "unconfirmed"
 msgstr "onaylanmadı"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1263
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1262
 #, c-format
 msgid "Details"
 msgstr "Ayrıntılar"
@@ -2789,9 +2813,9 @@ msgstr "Bu erişim belirtecini kaldır"
 
 #. screenid: 32
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/Table.tsx:204
-#, c-format
-msgid "There are no active sessions yet, add one by pressing the + sign"
-msgstr "Henüz etkin oturum yok, '+' işaretine basarak bir tane ekleyin"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There are no access tokens yet, add one by pressing the + sign"
+msgstr "Henüz hesap yok, '+' işaretine basarak bir tane ekleyin"
 
 #. screenid: 31
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/index.tsx:89
@@ -3079,47 +3103,47 @@ msgid "There are no accounts yet, add one by pressing the + sign"
 msgstr "Henüz hesap yok, '+' işaretine basarak bir tane ekleyin"
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:69
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:65
 #, c-format
 msgid "No bank account configured yet."
 msgstr "Henüz banka hesabı yapılandırılmadı."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:70
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:66
 #, c-format
 msgid "Without this information you cannot create new payment orders."
 msgstr "Bu bilgi olmadan yeni ödeme siparişleri oluşturamazsınız."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:93
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:90
 #, c-format
 msgid "This account is not ready to be used."
 msgstr "Bu hesap kullanıma hazır değil."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:96
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:93
 #, c-format
 msgid "There are pending actions related to KYC."
 msgstr "KYC ile ilgili bekleyen işlemler var."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:100
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:97
 #, c-format
 msgid "More details."
 msgstr "Daha fazla ayrıntı."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:127
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:125
 #, c-format
 msgid "You must complete KYC requirements to receive payments."
 msgstr "Ödeme almak için KYC gereksinimlerini tamamlamanız gerekir."
 
 #. screenid: 36
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:113
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The extra data should be between 1 and 40 characters of letters, numbers, "
-"dot, dash and colon."
+"Must be 1 to 40 characters long and may contain only letters, numbers, dots, "
+"dashes and colons."
 msgstr ""
 "Ek veri, 1 ile 40 karakter arasında harf, rakam, nokta, tire ve iki nokta "
 "üst üste içermelidir."
@@ -3362,9 +3386,9 @@ msgstr ""
 
 #. screenid: 33
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/create/CreatePage.tsx:232
-#, c-format
-msgid "Server didn't like the request we made."
-msgstr "Sunucu yaptığımız isteği kabul etmedi."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The server rejected the request."
+msgstr "Sunucu \"hatalı istek\" yanıtı verdi."
 
 #. screenid: 33
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/create/CreatePage.tsx:325
@@ -3398,9 +3422,9 @@ msgstr "Kategori silindi"
 
 #. screenid: 103
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:90
-#, c-format
-msgid "Add new devices"
-msgstr "Yeni cihazlar ekle"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add new category"
+msgstr "Yeni rapor ekle"
 
 #. screenid: 103
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:153
@@ -3498,10 +3522,10 @@ msgstr "Desteklenen ödeme hizmeti yok"
 
 #. screenid: 94
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/exchanges/list/index.tsx:79
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Currently the list of payment service provider in the configuration is "
-"empty. Without this service can process any payment."
+"The list of configured payment service providers is currently empty. Without "
+"one, the service cannot process any payments."
 msgstr ""
 "Şu anda yapılandırmadaki ödeme hizmeti sağlayıcı listesi boş. Bu hizmet "
 "olmadan herhangi bir ödeme işlenemez."
@@ -3663,37 +3687,37 @@ msgid "Payment service provider can't make a wire transfer to this account."
 msgstr "Ödeme hizmeti sağlayıcısı bu hesaba banka havalesi yapamıyor."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:133
 #, c-format
 msgid "The account for wire transfers is invalid."
 msgstr "Banka havaleleri için hesap geçersiz."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:143
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:142
 #, c-format
 msgid "The server responded with \"%1$s\" which is invalid."
 msgstr "Sunucu geçersiz olan \"%1$s\" ile yanıt verdi."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:171
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:161
 #, c-format
 msgid "No contact with the payment service yet."
 msgstr "Ödeme hizmetiyle henüz bağlantı kurulmadı."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:178
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:168
 #, c-format
 msgid "The server is still synchronizing with the payment service provider."
 msgstr "Sunucu, ödeme hizmeti sağlayıcısıyla hâlâ senkronize oluyor."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:189
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:179
 #, c-format
 msgid "No transfers can be made from this account"
 msgstr "Bu hesaptan transfer yapılamaz"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:196
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:186
 #, c-format
 msgid ""
 "The core banking system cannot perform wire transfers between the payment "
@@ -3705,38 +3729,38 @@ msgstr ""
 "ödeme hizmeti sağlayıcısını kullanamazsınız."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:209
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:199
 #, c-format
 msgid "Know Your Customer process is required."
 msgstr "Müşterini Tanı (KYC) süreci gereklidir."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:216
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:206
 #, c-format
 msgid "The payment service provider requires more information."
 msgstr "Ödeme hizmeti sağlayıcısı daha fazla bilgi istiyor."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:225
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:215
 #, c-format
 msgid "Click here to complete this step."
 msgstr "Bu adımı tamamlamak için buraya tıklayın."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:233
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:223
 #, c-format
 msgid "We are waiting for the access token to be present. Check again later."
 msgstr ""
 "Erişim belirtecinin oluşmasını bekliyoruz. Daha sonra tekrar kontrol edin."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:244
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:234
 #, c-format
 msgid "Awaiting AML review"
 msgstr "AML incelemesi bekleniyor"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:249
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:239
 #, c-format
 msgid ""
 "This account cannot be used. The payment service provider must verify the "
@@ -3746,7 +3770,7 @@ msgstr ""
 "olarak doğrulamalıdır."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:264
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:254
 #, c-format
 msgid ""
 "This account has been successfully configured for use with the payment "
@@ -3756,13 +3780,13 @@ msgstr ""
 "yapılandırıldı."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:274
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:264
 #, c-format
 msgid "Logic bug"
 msgstr "Mantık hatası"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:279
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:269
 #, c-format
 msgid ""
 "The server detected an internal error, contact the system administrator or "
@@ -3772,13 +3796,13 @@ msgstr ""
 "daha sonra tekrar kontrol edin."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:289
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:279
 #, c-format
 msgid "Internal error"
 msgstr "İç hata"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:294
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:284
 #, c-format
 msgid ""
 "The payment service provider detected an internal error, contact the system "
@@ -3788,7 +3812,7 @@ msgstr ""
 "iletişime geçin veya daha sonra tekrar kontrol edin."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:309
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:299
 #, c-format
 msgid ""
 "The merchant service provider detected an internal error, contact the system "
@@ -3798,7 +3822,7 @@ msgstr ""
 "iletişime geçin veya daha sonra tekrar kontrol edin."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:324
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:314
 #, c-format
 msgid ""
 "The server could not contact the payment service provider due to a timeout, "
@@ -3809,7 +3833,7 @@ msgstr ""
 "kontrol edin."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:339
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:329
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to reach the payment service provider, contact the system "
@@ -3819,19 +3843,19 @@ msgstr ""
 "geçin veya daha sonra tekrar kontrol edin."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:349
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:339
 #, c-format
 msgid "Unsupported account"
 msgstr "Desteklenmeyen hesap"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:354
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:344
 #, c-format
 msgid "This payment service does not support the given account."
 msgstr "Bu ödeme hizmeti, verilen hesabı desteklemiyor."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:371
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:361
 #, c-format
 msgid ""
 "The payment service provider replied with an invalid status, contact the "
@@ -3852,6 +3876,12 @@ msgstr "Açıklama veya kimlik girin"
 msgid "No match found for that description or ID."
 msgstr "Bu açıklama veya kimlik için eşleşme bulunamadı."
 
+#. screenid: 6
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputArray.tsx:126
+#, c-format
+msgid "Add element to the list"
+msgstr "Listeye öğe ekle"
+
 #. screenid: 21
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/product/InventoryProductForm.tsx:59
 #, c-format
@@ -4009,43 +4039,43 @@ msgid "Taxes"
 msgstr "Vergiler"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:189
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:203
 #, c-format
 msgid "Must be greater than 0"
 msgstr "0'dan büyük olmalıdır"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:203
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:217
 #, c-format
 msgid "Must have a refund deadline"
 msgstr "Bir iade son tarihine sahip olmalıdır"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:208
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:222
 #, c-format
 msgid "Auto refund can't be after refund deadline"
 msgstr "Otomatik iade, iade son tarihinden sonra olamaz"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:215
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:229
 #, c-format
 msgid "Must be in the future"
 msgstr "Gelecekte olmalıdır"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:220
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:234
 #, c-format
 msgid "Either fulfillment url or fulfillment message must be specified."
 msgstr "Tamamlama URL'si veya tamamlama mesajından biri belirtilmelidir."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:228
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:242
 #, c-format
 msgid "Invalid URL"
 msgstr "Geçersiz URL"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:341
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:373
 #, c-format
 msgid ""
 "No active bank accounts configured. At least one bank account must be "
@@ -4055,7 +4085,7 @@ msgstr ""
 "banka hesabı mevcut olmalıdır."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:345
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:377
 #, c-format
 msgid ""
 "Product with ID \"%1$s\" is out of stock. You can sell at most %2$s in the "
@@ -4065,7 +4095,7 @@ msgstr ""
 "satabilirsiniz."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:347
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:379
 #, c-format
 msgid "No payment service would accept a payment because of KYC requirements."
 msgstr ""
@@ -4073,121 +4103,127 @@ msgstr ""
 "etmeyecek."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:475
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:518
 #, c-format
 msgid "Manage products in order"
 msgstr "Siparişteki ürünleri yönet"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:480
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:523
 #, c-format
 msgid "%1$s products with a total price of %2$s ."
 msgstr "Toplam %2$s fiyatında %1$s ürün."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:491
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:534
 #, c-format
 msgid "Manage list of products in the order."
 msgstr "Siparişteki ürün listesini yönet."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:513
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:556
 #, c-format
 msgid "Remove this product from the order."
 msgstr "Bu ürünü siparişten kaldır."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:538
-#, c-format
-msgid "Products price sum"
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:581
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sum of product prices"
 msgstr "Ürün fiyatları toplamı"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:540
-#, c-format
-msgid "Total product price added up"
-msgstr "Toplanan toplam ürün fiyatı"
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:583
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Total of all product prices in this order."
+msgstr "Siparişteki ürün listesini yönet."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:544
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:587
 #, c-format
 msgid "Order price"
 msgstr "Sipariş fiyatı"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:552
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:595
 #, c-format
 msgid "Amount to be paid by the customer"
 msgstr "Müşteri tarafından ödenecek miktar"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:560
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:598
+#, c-format
+msgid "Switch to multiple payment choices"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:618
 #, c-format
 msgid "Final order price"
 msgstr "Nihai sipariş fiyatı"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:568
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:647
 #, c-format
 msgid "Title of the order to be shown to the customer"
 msgstr "Müşteriye gösterilecek sipariş başlığı"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:577
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:656
 #, c-format
 msgid "Shipping and fulfillment"
 msgstr "Kargo ve tamamlama"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:582
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:661
 #, c-format
 msgid "Deadline for physical delivery assured by the merchant."
 msgstr "Satıcı tarafından garanti edilen fiziksel teslimat son tarihi."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:587
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:666
 #, c-format
 msgid "Address where the products will be delivered"
 msgstr "Ürünlerin teslim edileceği adres"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:594
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:673
 #, c-format
 msgid "URL to which the user will be redirected after successful payment."
 msgstr "Başarılı ödemeden sonra kullanıcının yönlendirileceği URL."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:598
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:677
 #, c-format
 msgid "Fulfillment message"
 msgstr "Tamamlama mesajı"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:599
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:678
 #, c-format
 msgid "Message shown to the customer after paying for the order."
 msgstr "Sipariş ödendikten sonra müşteriye gösterilen mesaj."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:612
-#, c-format
-msgid "Taler payment options"
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:691
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Taler payment settings"
 msgstr "Taler ödeme seçenekleri"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:613
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:692
 #, c-format
 msgid "Override default Taler payment settings for this order"
 msgstr "Bu sipariş için varsayılan Taler ödeme ayarlarını geçersiz kıl"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:624
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:703
 #, c-format
 msgid "Payment time"
 msgstr "Ödeme süresi"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:626
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:705
 #, c-format
 msgid ""
 "Time for the customer to pay before the offer expires. Inventory products "
@@ -4199,19 +4235,19 @@ msgstr ""
 "başlar."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:644
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:723
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Varsayılan"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:656
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:735
 #, c-format
 msgid "Refund time"
 msgstr "İade süresi"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:658
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:737
 #, c-format
 msgid ""
 "Time while the order can be refunded by the merchant. Time starts after the "
@@ -4221,13 +4257,13 @@ msgstr ""
 "oluşturulduktan sonra başlar."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:691
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:770
 #, c-format
 msgid "Wire transfer time"
 msgstr "Banka havalesi süresi"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:693
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Time for the payment service to make the wire transfer. Time starts after "
@@ -4237,13 +4273,13 @@ msgstr ""
 "oluşturulduktan sonra başlar."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:725
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:804
 #, c-format
 msgid "Auto-refund time"
 msgstr "Otomatik iade süresi"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:727
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:806
 #, c-format
 msgid ""
 "Time until which the wallet will automatically check for refunds without "
@@ -4253,13 +4289,13 @@ msgstr ""
 "edeceği süre."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:737
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:816
 #, c-format
 msgid "Maximum fee"
 msgstr "Azami ücret"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:738
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:817
 #, c-format
 msgid ""
 "Maximum fees the merchant is willing to cover for this order. Higher deposit "
@@ -4269,13 +4305,13 @@ msgstr ""
 "yüksek yatırma ücretleri, tüketici tarafından tamamen karşılanmalıdır."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:747
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:826
 #, c-format
 msgid "Create token"
 msgstr "Belirteç oluştur"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:748
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:827
 #, c-format
 msgid ""
 "If the order ID is easy to guess, the token will prevent other users from "
@@ -4285,16 +4321,16 @@ msgstr ""
 "siparişi talep etmesini önler."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:757
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:836
 #, c-format
 msgid "Minimum age required"
 msgstr "Gerekli asgari yaş"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:758
-#, c-format
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:837
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Any value greater than 0 will limit the coins that can be used to pay this "
+"Any value greater than 0 will limit the funds that can be used to pay this "
 "contract. If empty the age restriction will be defined by the products"
 msgstr ""
 "0'dan büyük herhangi bir değer, bu sözleşmeyi ödemek için kullanılabilecek "
@@ -4302,71 +4338,151 @@ msgstr ""
 "tarafından belirlenir"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:761
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:840
 #, c-format
 msgid "Minimum age defined by the products is %1$s"
 msgstr "Ürünler tarafından belirlenen asgari yaş %1$s"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:762
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:841
 #, c-format
 msgid "No product with age restriction in this order"
 msgstr "Bu siparişte yaş sınırlaması olan ürün yok"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:777
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:856
 #, c-format
 msgid "Additional information"
 msgstr "Ek bilgi"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:778
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:857
 #, c-format
 msgid "Custom information to be included in the contract for this order."
 msgstr "Bu sipariş için sözleşmeye dahil edilecek özel bilgi."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:787
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:866
 #, c-format
 msgid "You must enter a value in JavaScript Object Notation (JSON)."
 msgstr "JavaScript Nesne Gösterimi (JSON) biçiminde bir değer girmelisiniz."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:805
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:884
 #, c-format
 msgid "remove"
 msgstr "kaldır"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:814
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:893
 #, c-format
 msgid "Custom field name"
 msgstr "Özel alan adı"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:815
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:894
 #, c-format
 msgid "new extra field"
 msgstr "yeni ek alan"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:896
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:975
 #, c-format
 msgid "Disabled"
 msgstr "Devre dışı"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:899
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:978
 #, c-format
 msgid "No deadline"
 msgstr "Son tarih yok"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:900
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:979
 #, c-format
 msgid "Deadline at %1$s"
 msgstr "Son tarih: %1$s"
 
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1024
+#, c-format
+msgid "Fee can not be higher than amount"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1050
+#, c-format
+msgid "Payment with multiple choices"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1078
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1$s choices"
+msgstr "%1$s: OTP cihazları"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1106
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Total price of the choice."
+msgstr "İşlem için toplam fiyat"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1111
+#, c-format
+msgid "Describe the semantic of the choice"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1114
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Input tokens"
+msgstr "Belirteç ile"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Required for the payment"
+msgstr "Ödeme hizmeti için transfer son tarihi"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1130
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Output tokens"
+msgstr "Belirteç ile"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1132
+#, c-format
+msgid "After the payment completed"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1147
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Max deposit fee"
+msgstr "Yatırma ücreti"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1148
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Maximum total deposit fee accepted for this payment choice, overriding the "
+"contract definition."
+msgstr "Satıcının bu sözleşme için kabul ettiği azami toplam yatırma ücreti"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1174
+#, c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Güncelle"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1294
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Contract default"
+msgstr "İletişim e-postası"
+
 #. screenid: 50
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:74
 #, c-format
@@ -4478,6 +4594,12 @@ msgid "OTP devices"
 msgstr "OTP cihazları"
 
 #. screenid: 51
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/list/Table.tsx:90
+#, c-format
+msgid "Add new devices"
+msgstr "Yeni cihazlar ekle"
+
+#. screenid: 51
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/list/Table.tsx:174
 #, c-format
 msgid "Delete selected devices from the database"
@@ -4491,16 +4613,15 @@ msgstr "Listelenecek cihaz yok, '+' işaretine basarak ekleyin"
 
 #. screenid: 52
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:77
-#, c-format
-msgid "Template id is unknown"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The OTP device is unknown"
 msgstr "Şablon kimliği bilinmiyor"
 
 #. screenid: 52
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:79
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The provided information is inconsistent with the current state of the "
-"template"
+"The provided information is inconsistent with the current state of the device"
 msgstr "Sağlanan bilgi, şablonun mevcut durumuyla tutarsız"
 
 #. screenid: 52
@@ -4523,11 +4644,11 @@ msgstr "Değiştirilmedi"
 
 #. screenid: 52
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:131
-#, c-format
-msgid "Be sure to be very hard to guess or use the random generator"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Choose a value that is hard to guess, or use the random generator."
 msgstr ""
-"Tahmin edilmesi çok zor olduğundan emin olun veya rastgele oluşturucuyu "
-"kullanın"
+"Tahmin edilmesi zor bir parola seçtiğinizden emin olun veya rastgele "
+"oluşturucuyu kullanın."
 
 #. screenid: 52
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:133
@@ -4549,8 +4670,8 @@ msgstr "Aynı değil"
 
 #. screenid: 53
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:91
-#, c-format
-msgid "You are updating the password for the instance with ID \"%1$s\""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You are updating the password for the instance with ID \" %1$s\""
 msgstr "Kimliği \"%1$s\" olan işletmenin parolasını güncelliyorsunuz"
 
 #. screenid: 53
@@ -4637,12 +4758,6 @@ msgstr "Seçili fonları veritabanından sil"
 msgid "There are no money pots yet, add one by pressing the + sign"
 msgstr "Henüz fon yok, '+' işaretine basarak bir tane ekleyin"
 
-#. screenid: 6
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputArray.tsx:113
-#, c-format
-msgid "Add element to the list"
-msgstr "Listeye öğe ekle"
-
 #. screenid: 98
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/update/UpdatePage.tsx:85
 #, c-format
@@ -4952,8 +5067,9 @@ msgstr "Ürün bulunamadı."
 #. screenid: 56
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:165
 #, c-format
-msgid "This change was made without outdated info."
-msgstr "Bu değişiklik güncel olmayan bilgi olmadan yapıldı."
+msgid ""
+"This change was based on outdated information. Please reload and try again."
+msgstr ""
 
 #. screenid: 56
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:193
@@ -4992,12 +5108,6 @@ msgid "Go to product update page"
 msgstr "Ürün güncelleme sayfasına git"
 
 #. screenid: 56
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:343
-#, c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Güncelle"
-
-#. screenid: 56
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:348
 #, c-format
 msgid "Remove this product from the database"
@@ -5458,12 +5568,6 @@ msgid "Revenue"
 msgstr "Gelir"
 
 #. screenid: 61
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:142
-#, c-format
-msgid "Must be greater that 0"
-msgstr "0'dan büyük olmalıdır"
-
-#. screenid: 61
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:149
 #, c-format
 msgid "Too short"
@@ -5703,7 +5807,7 @@ msgid "Deleting a template cannot be undone."
 msgstr "Bir şablonu silmek geri alınamaz."
 
 #. screenid: 64
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/qr/QrPage.tsx:81
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/qr/QrPage.tsx:87
 #, c-format
 msgid "Print"
 msgstr "Yazdır"
@@ -6052,10 +6156,10 @@ msgstr "Banka havalesi zaten onaylandı."
 
 #. screenid: 85
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:172
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The wire transfer has been sent and should be in your bank account in any "
-"time. You can manually confirm the reception using the information below."
+"The wire transfer has been sent and should be in your bank account any time "
+"now. You can manually confirm the reception using the information below."
 msgstr ""
 "Banka havalesi gönderildi ve kısa süre içinde banka hesabınıza ulaşmalıdır. "
 "Aşağıdaki bilgileri kullanarak alındığını manuel olarak onaylayabilirsiniz."
@@ -6079,49 +6183,49 @@ msgid "Transfer ID"
 msgstr "Transfer Kimliği"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:230
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:229
 #, c-format
 msgid "I have received the wire transfer"
 msgstr "Banka havalesini aldım"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:239
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:238
 #, c-format
 msgid "Orders in this wire transfer"
 msgstr "Bu banka havalesindeki siparişler"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:260
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:259
 #, c-format
 msgid "Fee"
 msgstr "Ücret"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:289
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:288
 #, c-format
 msgid "Subtotals"
 msgstr "Ara toplamlar"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:311
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:310
 #, c-format
 msgid "Deposit fee"
 msgstr "Yatırma ücreti"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:321
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:320
 #, c-format
 msgid "Wire fee"
 msgstr "Havale ücreti"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:324
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:323
 #, c-format
 msgid "not ready"
 msgstr "hazır değil"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:391
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:390
 #, c-format
 msgid "loading..."
 msgstr "yükleniyor..."
@@ -6536,18 +6640,6 @@ msgid "There is another instance with this username."
 msgstr "Bu kullanıcı adına sahip başka bir örnek var."
 
 #. screenid: 80
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/newAccount/index.tsx:300
-#, c-format
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefon"
-
-#. screenid: 80
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/newAccount/index.tsx:301
-#, c-format
-msgid "Contact phone number"
-msgstr "İletişim telefon numarası"
-
-#. screenid: 80
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/newAccount/index.tsx:308
 #, c-format
 msgid "Accept the Terms of service"
@@ -6578,19 +6670,19 @@ msgid "Create"
 msgstr "Oluştur"
 
 #. screenid: 82
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:131
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:129
 #, c-format
 msgid "Reset failed"
 msgstr "Sıfırlama başarısız oldu"
 
 #. screenid: 82
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:132
 #, c-format
 msgid "The instance is not properly configured to allow MFA."
 msgstr "Örnek, MFA'ya izin verecek şekilde doğru yapılandırılmamış."
 
 #. screenid: 82
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:168
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:166
 #, c-format
 msgid "Resetting access to the instance \"%1$s\""
 msgstr "\"%1$s\" örneğine erişim sıfırlanıyor"
@@ -6714,43 +6806,43 @@ msgstr ""
 "fazla bilgi almak içindir. VERİ KAYBEDEBİLİRSİNİZ."
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:208
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:211
 #, c-format
 msgid "Welcome!"
 msgstr "Hoş geldiniz!"
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:233
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:236
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:889
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:892
 #, c-format
 msgid "You need to associate a bank account to receive revenue."
 msgstr "Gelir alabilmek için bir banka hesabı ilişkilendirmeniz gerekir."
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:893
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:896
 #, c-format
 msgid "Without this the server will refuse to create new orders."
 msgstr "Bu olmadan sunucu yeni sipariş oluşturmayı reddedecektir."
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:903
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:906
 #, c-format
 msgid "Hide for today"
 msgstr "Bugün için gizle"
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:938
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:933
 #, c-format
 msgid "KYC verification needed"
 msgstr "KYC doğrulaması gerekli"
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:942
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:937
 #, c-format
 msgid ""
 "Some transfers are on hold until the KYC process is completed. Visit the KYC "
@@ -6767,20 +6859,20 @@ msgstr "Bu içerik yapıştırılamıyor. Lütfen 8 haneyi tekrar kopyalayın."
 
 #. screenid: 5
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:90
-#, c-format
-msgid "Resend code possible in %1$s seconds."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You can resend the code in %1$s seconds."
 msgstr "Kodu yeniden gönderme %1$s saniye sonra mümkün olacak."
 
 #. screenid: 5
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:99
-#, c-format
-msgid "Resend code possible in less than one minute."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You can resend the code in less than one minute."
 msgstr "Kodu yeniden gönderme bir dakikadan kısa süre sonra mümkün olacak."
 
 #. screenid: 5
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:108
-#, c-format
-msgid "Resend code possible in less than 5 minutes."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You can resend the code in less than 5 minutes."
 msgstr "Kodu yeniden gönderme 5 dakikadan kısa süre sonra mümkün olacak."
 
 #. screenid: 5
@@ -7005,6 +7097,57 @@ msgstr "Kullanılabilir istatistikler"
 msgid "There are no statistics to list"
 msgstr "Listelenecek istatistik yok"
 
+#, c-format
+#~ msgid "Phone number"
+#~ msgstr "Telefon numarası"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Contact phone"
+#~ msgstr "İletişim telefonu"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Doesn't have the pattern of an email"
+#~ msgstr "E-posta biçimine uymuyor"
+
+#, c-format
+#~ msgctxt "title"
+#~ msgid "%1$s: Discounts & Suscriptions"
+#~ msgstr "%1$s: İndirimler ve Abonelikler"
+
+#, c-format
+#~ msgid "There are no active sessions yet, add one by pressing the + sign"
+#~ msgstr "Henüz etkin oturum yok, '+' işaretine basarak bir tane ekleyin"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Server didn't like the request we made."
+#~ msgstr "Sunucu yaptığımız isteği kabul etmedi."
+
+#, c-format
+#~ msgid "Total product price added up"
+#~ msgstr "Toplanan toplam ürün fiyatı"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Be sure to be very hard to guess or use the random generator"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tahmin edilmesi çok zor olduğundan emin olun veya rastgele oluşturucuyu "
+#~ "kullanın"
+
+#, c-format
+#~ msgid "This change was made without outdated info."
+#~ msgstr "Bu değişiklik güncel olmayan bilgi olmadan yapıldı."
+
+#, c-format
+#~ msgid "Must be greater that 0"
+#~ msgstr "0'dan büyük olmalıdır"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Phone"
+#~ msgstr "Telefon"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Contact phone number"
+#~ msgstr "İletişim telefon numarası"
+
 #, fuzzy, c-format
 #~ msgid "create access token"
 #~ msgstr "Oluşturulma"
diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/uk.po b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/uk.po
@@ -26,37 +26,37 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:115
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:119
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:125
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:129
 #, c-format
 msgid "%1$s"
 msgstr "%1$s"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:135
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:139
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:248
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:252
 #, c-format
 msgid "Comparing account details"
 msgstr "Порівняння даних рахунку"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:252
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:256
 #, c-format
 msgid "Correct the form"
 msgstr "Виправте форму"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:256
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:260
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection to the account info URL was successful, but the reported "
@@ -66,97 +66,115 @@ msgstr ""
 "інформація про рахунок не збігається з даними у формі."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:266
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:270
 #, c-format
 msgid "Field"
 msgstr "Поле"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:269
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:273
 #, c-format
 msgid "In the form"
 msgstr "У формі"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:272
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:276
 #, c-format
 msgid "Reported"
 msgstr "Отримано"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:279
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:283
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:287
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:291
 #, c-format
 msgid "IBAN"
 msgstr "IBAN"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:296
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:300
 #, c-format
 msgid "Address"
 msgstr "Адреса"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:306
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:310
 #, c-format
 msgid "Host"
 msgstr "Хост"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:313
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:317
 #, c-format
 msgid "Account ID"
 msgstr "ID рахунку"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:324
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:328
 #, c-format
 msgid "The account owner's legal name"
 msgstr "Юридичне ім'я власника рахунку"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:332
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:336
 #, c-format
 msgid "The postal code of the account owner's address"
 msgstr "Поштовий індекс адреси власника рахунку"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:343
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:347
 #, c-format
 msgid "Town"
 msgstr "Місто"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:375
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:395
+#, c-format
+msgid "Getting bank transfer instructions"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:421
 #, c-format
 msgid "Bank host"
 msgstr "Хост банку"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:376
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:422
 #, c-format
 msgid "Bank account"
 msgstr "Банківський рахунок"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:381
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:427
 #, c-format
 msgid "BIC"
 msgstr "BIC"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:417
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:455
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to get bank transfer instructions"
+msgstr "Не вдалося видалити переказ"
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:475
 #, c-format
 msgid "Validate bank account: %1$s"
 msgstr "Перевірка дійсності банківського рахунку: %1$s"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:424
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:480
+#, c-format
+msgid "See other option"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:494
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to prove that you are the beneficial owner of the bank account, you "
@@ -168,7 +186,7 @@ msgstr ""
 "призначенням платежу."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:435
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:505
 #, c-format
 msgid ""
 "If your bank application allows you make a wire transfer using standard QR "
@@ -178,19 +196,19 @@ msgstr ""
 "допомогою стандартних QR-кодів, спробуйте відсканувати наступне:"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:451
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:521
 #, c-format
 msgid "Bank app"
 msgstr "Банківський застосунок"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:475
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:545
 #, c-format
 msgid "Step 1:"
 msgstr "Крок 1:"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:477
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:547
 #, c-format
 msgid ""
 "Copy and paste this IBAN and the legal name of the beneficial owner into the "
@@ -200,19 +218,25 @@ msgstr ""
 "відповідні поля вашого банківського застосунку або сайту онлайн-банкінгу."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:486
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:556
 #, c-format
 msgid "Beneficiary"
 msgstr "Одержувач"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:490
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:559
+#, c-format
+msgid "Amount"
+msgstr "Сума"
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:569
 #, c-format
 msgid "Step 2:"
 msgstr "Крок 2:"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:492
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:571
 #, c-format
 msgid ""
 "Copy this string and paste it into the 'Subject' or 'Purpose' field in your "
@@ -222,31 +246,37 @@ msgstr ""
 "платежу\" вашого банківського застосунку або сайту онлайн-банкінгу."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:498
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:580
+#, c-format
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 18
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:587
 #, c-format
 msgid "Subject"
 msgstr "Призначення"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:501
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:594
 #, c-format
 msgid "Receiver postal code"
 msgstr "Поштовий індекс одержувача"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:506
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:599
 #, c-format
 msgid "Receiver town"
 msgstr "Місто одержувача"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:511
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:604
 #, c-format
 msgid "Step 3:"
 msgstr "Крок 3:"
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:513
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:606
 #, c-format
 msgid ""
 "Select the smallest possible amount for a wire transfer in your preferred "
@@ -256,7 +286,7 @@ msgstr ""
 "банківському застосунку або сайті онлайн-банкінгу."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:522
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:615
 #, c-format
 msgid ""
 "Make sure ALL data is correct, especially the subject, and that you are "
@@ -270,7 +300,7 @@ msgstr ""
 "помилок, або використати PayTo URI нижче, щоб скопіювати лише одне значення."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:534
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:627
 #, c-format
 msgid ""
 "As an alternative, in case your bank already supports the %1$s , you can use "
@@ -280,13 +310,13 @@ msgstr ""
 "цим посиланням %2$s ."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:730
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:826
 #, c-format
 msgid "Operation in progress..."
 msgstr "Операція виконується..."
 
 #. screenid: 18
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:739
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/modal/index.tsx:835
 #, c-format
 msgid "The operation will be automatically cancelled after %1$s seconds"
 msgstr "Операцію буде автоматично скасовано через %1$s секунд"
@@ -454,145 +484,145 @@ msgid "Additional address lines"
 msgstr "Додаткові рядки адреси"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:122
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:127
 #, c-format
 msgid "Orders"
 msgstr "Замовлення"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:139
 #, c-format
 msgid "Inventory"
 msgstr "Інвентар"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:146
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:151
 #, c-format
 msgid "Categories"
 msgstr "Категорії"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:158
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:163
 #, c-format
 msgid "Wire transfers"
 msgstr "Банківські перекази"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:170
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:175
 #, c-format
 msgid "Templates"
 msgstr "Шаблони"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:179
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:184
 #, c-format
 msgid "Product groups"
 msgstr "Групи товарів"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:188
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:193
 #, c-format
 msgid "Money pots"
 msgstr "Скарбнички"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:200
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:205
 #, c-format
 msgid "Reports"
 msgstr "Звіти"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:212
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:217
 #, c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:223
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:228
 #, c-format
 msgid "Subscriptions and Discounts"
 msgstr "Підписки та знижки"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:229
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:234
 #, c-format
 msgid "Configuration"
 msgstr "Конфігурація"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:289
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:294
 #, c-format
 msgid "KYC Status"
 msgstr "Статус KYC"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:302
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:307
 #, c-format
 msgid "OTP Devices"
 msgstr "Пристрої OTP"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:314
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:319
 #, c-format
 msgid "Webhooks"
 msgstr "Вебхуки"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:326
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:331
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Налаштування"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:338
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:343
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:350
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:355
 #, c-format
 msgid "Access tokens"
 msgstr "Токени доступу"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:358
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:363
 #, c-format
 msgid "Connection"
 msgstr "З'єднання"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:365
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:370
 #, c-format
 msgid "Personalization"
 msgstr "Персоналізація"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:388
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:393
 #, c-format
 msgid "Payment services"
 msgstr "Платіжні служби"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:395
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:400
 #, c-format
 msgid "Instances"
 msgstr "Інстанції"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:402
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:407
 #, c-format
 msgid "New"
 msgstr "Новий"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:411
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:416
 #, c-format
 msgid "List"
 msgstr "Список"
 
 #. screenid: 17
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:429
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/SideBar.tsx:434
 #, c-format
 msgid "Log out"
 msgstr "Вийти"
@@ -664,20 +694,20 @@ msgstr "Email"
 #. screenid: 16
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:80
 #, c-format
-msgid "Contact email"
-msgstr "Контактний email"
+msgid "Email address for multi-factor authentication"
+msgstr ""
 
 #. screenid: 16
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:86
 #, c-format
-msgid "Phone number"
-msgstr "Номер телефону"
+msgid "Mobile phone number"
+msgstr ""
 
 #. screenid: 16
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:87
 #, c-format
-msgid "Contact phone"
-msgstr "Контактний телефон"
+msgid "Mobile phone number for multi-factor authentication via SMS"
+msgstr ""
 
 #. screenid: 16
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:93
@@ -882,93 +912,93 @@ msgid "To year"
 msgstr "До року"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:94
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:90
 #, c-format
 msgid "Required"
 msgstr "Обов'язково"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:115
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:111
 #, c-format
 msgid "Logged in"
 msgstr "Увійшов"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:125
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:121
 #, c-format
 msgid "Login failed"
 msgstr "Не вдалося увійти"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:128
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:124
 #, c-format
 msgid "New session"
 msgstr "Новий сеанс"
 
 #. screenid: 79
 #. return undefined;
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:139
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:135
 #, c-format
 msgid "Wrong password."
 msgstr "Неправильний пароль."
 
 #. screenid: 79
 #. return undefined;
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:143
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:139
 #, c-format
 msgid "User not found."
 msgstr "Користувача не знайдено."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:145
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:141
 #, c-format
 msgid "bad request."
 msgstr "неправильний запит."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:147
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:143
 #, c-format
 msgid "payload too large."
 msgstr "занадто великий обсяг даних."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:149
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:145
 #, c-format
 msgid "forbidden."
 msgstr "заборонено."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:164
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:160
 #, c-format
 msgid "Login required"
 msgstr "Потрібен вхід"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:187
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:183
 #, c-format
 msgid "Instance name."
 msgstr "Назва екземпляра."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:193
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:189
 #, c-format
 msgid "Instance password."
 msgstr "Пароль екземпляра."
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:217
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:213
 #, c-format
 msgid "Forgot password"
 msgstr "Забули пароль"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:221
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:217
 #, c-format
 msgid "Confirm"
 msgstr "Підтвердити"
 
 #. screenid: 79
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:232
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/login/index.tsx:228
 #, c-format
 msgid "Create new account"
 msgstr "Створити новий рахунок"
@@ -981,9 +1011,9 @@ msgstr "Недійсно"
 
 #. screenid: 25
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/create/CreatePage.tsx:121
-#, c-format
-msgid "Doesn't have the pattern of an email"
-msgstr "Не відповідає шаблону email"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This does not look like a valid email address."
+msgstr "Це недійсна адреса Ethereum."
 
 #. screenid: 25
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/admin/create/CreatePage.tsx:127
@@ -1518,10 +1548,10 @@ msgstr "%1$s: Персоналізація"
 
 #. screenid: 113
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/index.tsx:92
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgctxt "title"
-msgid "%1$s: Discounts & Suscriptions"
-msgstr "%1$s: Знижки та підписки"
+msgid "%1$s: Subscriptions & Discounts"
+msgstr "Підписки та знижки"
 
 #. screenid: 113
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/index.tsx:94
@@ -1994,14 +2024,14 @@ msgstr "Це коли надавач платіжних послуг викон
 
 #. screenid: 88
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:105
-#, c-format
-msgid "This wire transfer has been notified by the payment service provider."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This wire transfer was reported by the payment service provider."
 msgstr "Про цей банківський переказ повідомив надавач платіжних послуг."
 
 #. screenid: 88
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:113
-#, c-format
-msgid "This wire transfer has been notified manually or by the banking system."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This wire transfer was reported manually or by the banking system."
 msgstr ""
 "Про цей банківський переказ повідомлено вручну або банківською системою."
 
@@ -2051,12 +2081,6 @@ msgid "Human-readable description of the whole purchase"
 msgstr "Зрозумілий опис усієї покупки"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:114
-#, c-format
-msgid "Amount"
-msgstr "Сума"
-
-#. screenid: 44
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:115
 #, c-format
 msgid "Total price for the transaction"
@@ -2327,122 +2351,122 @@ msgid "wire deadline"
 msgstr "термін переказу"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:717
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:718
 #, c-format
 msgid "Related wire transfers"
 msgstr "Пов'язані банківські перекази"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:743
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:744
 #, c-format
 msgid "Unconfirmed"
 msgstr "Непідтверджено"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:747
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:748
 #, c-format
 msgid "Confirmed"
 msgstr "Підтверджено"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:753
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:754
 #, c-format
 msgid "Refunded"
 msgstr "Повернено"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:777
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:778
 #, c-format
 msgid "Refund order"
 msgstr "Повернути кошти за замовлення"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:778
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:779
 #, c-format
 msgid "Not refundable"
 msgstr "Не підлягає поверненню"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:787
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:788
 #, c-format
 msgid "Refund"
 msgstr "Повернення"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:793
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:794
 #, c-format
 msgid "No wire transfer reported"
 msgstr "Про банківський переказ не повідомлено"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:794
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:795
 #, c-format
 msgid "Check wire transfers"
 msgstr "Перевірити банківські перекази"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:828
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:829
 #, c-format
 msgid "Next event in"
 msgstr "Наступна подія через"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:847
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:848
 #, c-format
 msgid "The order was wired."
 msgstr "Кошти за замовлення переказано."
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:851
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:852
 #, c-format
 msgid "Bank processing can take a few business days, depending on your bank."
 msgstr ""
 "Обробка банком може зайняти кілька робочих днів залежно від вашого банку."
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:898
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:897
 #, c-format
 msgid "Refunded amount"
 msgstr "Повернена сума"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:905
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:904
 #, c-format
 msgid "Refund taken"
 msgstr "Повернення здійснено"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:926
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:925
 #, c-format
 msgid "Status URL"
 msgstr "URL статусу"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:939
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:938
 #, c-format
 msgid "Refund URI"
 msgstr "URI повернення"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1012
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1011
 #, c-format
 msgid "Payment link"
 msgstr "Посилання на оплату"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1086
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1085
 #, c-format
 msgid "Order status URL"
 msgstr "URL статусу замовлення"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1090
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1089
 #, c-format
 msgid "Payment URI"
 msgstr "URI оплати"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1133
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown order status. This is an error, please contact the administrator."
@@ -2451,49 +2475,49 @@ msgstr ""
 "адміністратором."
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1162
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1161
 #, c-format
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1214
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1213
 #, c-format
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1220
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1219
 #, c-format
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1232
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1231
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "ніколи"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1237
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1236
 #, c-format
 msgid "unknown"
 msgstr "невідомо"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1247
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1246
 #, c-format
 msgid "confirmed"
 msgstr "підтверджено"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1248
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1247
 #, c-format
 msgid "unconfirmed"
 msgstr "непідтверджено"
 
 #. screenid: 44
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1263
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:1262
 #, c-format
 msgid "Details"
 msgstr "Деталі"
@@ -2796,9 +2820,9 @@ msgstr "Видалити цей токен доступу"
 
 #. screenid: 32
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/Table.tsx:204
-#, c-format
-msgid "There are no active sessions yet, add one by pressing the + sign"
-msgstr "Ще немає активних сеансів, додайте один, натиснувши знак +"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There are no access tokens yet, add one by pressing the + sign"
+msgstr "Ще немає рахунків, додайте один, натиснувши знак +"
 
 #. screenid: 31
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/index.tsx:89
@@ -3086,47 +3110,47 @@ msgid "There are no accounts yet, add one by pressing the + sign"
 msgstr "Ще немає рахунків, додайте один, натиснувши знак +"
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:69
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:65
 #, c-format
 msgid "No bank account configured yet."
 msgstr "Банківський рахунок ще не налаштовано."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:70
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:66
 #, c-format
 msgid "Without this information you cannot create new payment orders."
 msgstr "Без цієї інформації ви не можете створювати нові платіжні замовлення."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:93
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:90
 #, c-format
 msgid "This account is not ready to be used."
 msgstr "Цей рахунок ще не готовий до використання."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:96
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:93
 #, c-format
 msgid "There are pending actions related to KYC."
 msgstr "Є незавершені дії, пов'язані з KYC."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:100
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:97
 #, c-format
 msgid "More details."
 msgstr "Детальніше."
 
 #. screenid: 34
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:127
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/index.tsx:125
 #, c-format
 msgid "You must complete KYC requirements to receive payments."
 msgstr "Щоб отримувати платежі, потрібно виконати вимоги KYC."
 
 #. screenid: 36
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:113
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The extra data should be between 1 and 40 characters of letters, numbers, "
-"dot, dash and colon."
+"Must be 1 to 40 characters long and may contain only letters, numbers, dots, "
+"dashes and colons."
 msgstr ""
 "Додаткові дані мають містити від 1 до 40 символів: літери, цифри, крапку, "
 "дефіс і двокрапку."
@@ -3371,9 +3395,9 @@ msgstr ""
 
 #. screenid: 33
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/create/CreatePage.tsx:232
-#, c-format
-msgid "Server didn't like the request we made."
-msgstr "Серверу не сподобався наш запит."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The server rejected the request."
+msgstr "Відповідь сервера з кодом помилки."
 
 #. screenid: 33
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/create/CreatePage.tsx:325
@@ -3407,9 +3431,9 @@ msgstr "Категорію видалено"
 
 #. screenid: 103
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:90
-#, c-format
-msgid "Add new devices"
-msgstr "Додати нові пристрої"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add new category"
+msgstr "не вдалося створити продукт"
 
 #. screenid: 103
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:153
@@ -3507,10 +3531,10 @@ msgstr "Жодна платіжна служба не підтримується
 
 #. screenid: 94
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/exchanges/list/index.tsx:79
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Currently the list of payment service provider in the configuration is "
-"empty. Without this service can process any payment."
+"The list of configured payment service providers is currently empty. Without "
+"one, the service cannot process any payments."
 msgstr ""
 "Наразі список надавачів платіжних послуг у конфігурації порожній. Без цієї "
 "служби неможливо обробити жоден платіж."
@@ -3674,37 +3698,37 @@ msgstr ""
 "рахунок."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:133
 #, c-format
 msgid "The account for wire transfers is invalid."
 msgstr "Рахунок для банківських переказів недійсний."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:143
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:142
 #, c-format
 msgid "The server responded with \"%1$s\" which is invalid."
 msgstr "Сервер відповів \"%1$s\", що є недійсним."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:171
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:161
 #, c-format
 msgid "No contact with the payment service yet."
 msgstr "Ще немає зв'язку з платіжною службою."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:178
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:168
 #, c-format
 msgid "The server is still synchronizing with the payment service provider."
 msgstr "Сервер все ще синхронізується з надавачем платіжних послуг."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:189
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:179
 #, c-format
 msgid "No transfers can be made from this account"
 msgstr "З цього рахунку неможливо здійснювати перекази"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:196
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:186
 #, c-format
 msgid ""
 "The core banking system cannot perform wire transfers between the payment "
@@ -3716,37 +3740,37 @@ msgstr ""
 "використовувати цього надавача платіжних послуг."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:209
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:199
 #, c-format
 msgid "Know Your Customer process is required."
 msgstr "Потрібен процес Know Your Customer (KYC)."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:216
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:206
 #, c-format
 msgid "The payment service provider requires more information."
 msgstr "Надавач платіжних послуг вимагає додаткової інформації."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:225
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:215
 #, c-format
 msgid "Click here to complete this step."
 msgstr "Натисніть тут, щоб завершити цей крок."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:233
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:223
 #, c-format
 msgid "We are waiting for the access token to be present. Check again later."
 msgstr "Ми очікуємо на наявність токена доступу. Перевірте пізніше."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:244
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:234
 #, c-format
 msgid "Awaiting AML review"
 msgstr "Очікування перевірки AML"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:249
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:239
 #, c-format
 msgid ""
 "This account cannot be used. The payment service provider must verify the "
@@ -3756,7 +3780,7 @@ msgstr ""
 "перевірити інформацію про рахунок."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:264
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:254
 #, c-format
 msgid ""
 "This account has been successfully configured for use with the payment "
@@ -3766,13 +3790,13 @@ msgstr ""
 "послуг."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:274
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:264
 #, c-format
 msgid "Logic bug"
 msgstr "Логічна помилка"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:279
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:269
 #, c-format
 msgid ""
 "The server detected an internal error, contact the system administrator or "
@@ -3782,13 +3806,13 @@ msgstr ""
 "перевірте пізніше."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:289
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:279
 #, c-format
 msgid "Internal error"
 msgstr "Внутрішня помилка"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:294
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:284
 #, c-format
 msgid ""
 "The payment service provider detected an internal error, contact the system "
@@ -3798,7 +3822,7 @@ msgstr ""
 "адміністратора або перевірте пізніше."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:309
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:299
 #, c-format
 msgid ""
 "The merchant service provider detected an internal error, contact the system "
@@ -3808,7 +3832,7 @@ msgstr ""
 "адміністратора або перевірте пізніше."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:324
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:314
 #, c-format
 msgid ""
 "The server could not contact the payment service provider due to a timeout, "
@@ -3818,7 +3842,7 @@ msgstr ""
 "зверніться до системного адміністратора або перевірте пізніше."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:339
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:329
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to reach the payment service provider, contact the system "
@@ -3828,19 +3852,19 @@ msgstr ""
 "адміністратора або перевірте пізніше."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:349
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:339
 #, c-format
 msgid "Unsupported account"
 msgstr "Непідтримуваний рахунок"
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:354
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:344
 #, c-format
 msgid "This payment service does not support the given account."
 msgstr "Ця платіжна служба не підтримує вказаний рахунок."
 
 #. screenid: 95
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:371
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/kyc/list/index.tsx:361
 #, c-format
 msgid ""
 "The payment service provider replied with an invalid status, contact the "
@@ -3861,6 +3885,12 @@ msgstr "Введіть опис або id"
 msgid "No match found for that description or ID."
 msgstr "Не знайдено збігів для цього опису або ID."
 
+#. screenid: 6
+#: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputArray.tsx:126
+#, c-format
+msgid "Add element to the list"
+msgstr "Додати елемент до списку"
+
 #. screenid: 21
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/product/InventoryProductForm.tsx:59
 #, c-format
@@ -4018,44 +4048,44 @@ msgid "Taxes"
 msgstr "Податки"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:189
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:203
 #, c-format
 msgid "Must be greater than 0"
 msgstr "Має бути більше 0"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:203
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:217
 #, c-format
 msgid "Must have a refund deadline"
 msgstr "Потрібно вказати термін повернення коштів"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:208
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:222
 #, c-format
 msgid "Auto refund can't be after refund deadline"
 msgstr ""
 "Автоматичне повернення коштів не може бути пізніше терміну повернення коштів"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:215
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:229
 #, c-format
 msgid "Must be in the future"
 msgstr "Має бути в майбутньому"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:220
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:234
 #, c-format
 msgid "Either fulfillment url or fulfillment message must be specified."
 msgstr "Потрібно вказати або URL виконання, або повідомлення про виконання."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:228
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:242
 #, c-format
 msgid "Invalid URL"
 msgstr "Недійсний URL"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:341
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:373
 #, c-format
 msgid ""
 "No active bank accounts configured. At least one bank account must be "
@@ -4065,7 +4095,7 @@ msgstr ""
 "замовлення, потрібен принаймні один банківський рахунок."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:345
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:377
 #, c-format
 msgid ""
 "Product with ID \"%1$s\" is out of stock. You can sell at most %2$s in the "
@@ -4075,128 +4105,134 @@ msgstr ""
 "поточного запасу."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:347
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:379
 #, c-format
 msgid "No payment service would accept a payment because of KYC requirements."
 msgstr "Жодна платіжна служба не прийме платіж через вимоги KYC."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:475
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:518
 #, c-format
 msgid "Manage products in order"
 msgstr "Керування продуктами в замовленні"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:480
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:523
 #, c-format
 msgid "%1$s products with a total price of %2$s ."
 msgstr "%1$s товарів на загальну суму %2$s ."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:491
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:534
 #, c-format
 msgid "Manage list of products in the order."
 msgstr "Керування списком продуктів у замовленні."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:513
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:556
 #, c-format
 msgid "Remove this product from the order."
 msgstr "Видалити цей продукт із замовлення."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:538
-#, c-format
-msgid "Products price sum"
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:581
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sum of product prices"
 msgstr "Сума цін товарів"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:540
-#, c-format
-msgid "Total product price added up"
-msgstr "Загальна додана ціна товарів"
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:583
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Total of all product prices in this order."
+msgstr "Керування списком продуктів у замовленні."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:544
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:587
 #, c-format
 msgid "Order price"
 msgstr "Ціна за одиницю"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:552
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:595
 #, c-format
 msgid "Amount to be paid by the customer"
 msgstr "Сума, яку має сплатити клієнт"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:560
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:598
+#, c-format
+msgid "Switch to multiple payment choices"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:618
 #, c-format
 msgid "Final order price"
 msgstr "Кінцева ціна замовлення"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:568
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:647
 #, c-format
 msgid "Title of the order to be shown to the customer"
 msgstr "Назва замовлення, яку буде показано клієнту"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:577
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:656
 #, c-format
 msgid "Shipping and fulfillment"
 msgstr "Доставка та виконання"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:582
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:661
 #, c-format
 msgid "Deadline for physical delivery assured by the merchant."
 msgstr "Термін фізичної доставки, гарантований продавцем."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:587
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:666
 #, c-format
 msgid "Address where the products will be delivered"
 msgstr "Адреса, за якою буде доставлено товари"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:594
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:673
 #, c-format
 msgid "URL to which the user will be redirected after successful payment."
 msgstr "URL, на який користувача буде перенаправлено після успішної оплати."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:598
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:677
 #, c-format
 msgid "Fulfillment message"
 msgstr "Повідомлення про виконання"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:599
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:678
 #, c-format
 msgid "Message shown to the customer after paying for the order."
 msgstr "Повідомлення, яке показується клієнту після оплати замовлення."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:612
-#, c-format
-msgid "Taler payment options"
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:691
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Taler payment settings"
 msgstr "Опції оплати Taler"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:613
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:692
 #, c-format
 msgid "Override default Taler payment settings for this order"
 msgstr ""
 "Перевизначити стандартні налаштування оплати Taler для цього замовлення"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:624
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:703
 #, c-format
 msgid "Payment time"
 msgstr "Час на оплату"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:626
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:705
 #, c-format
 msgid ""
 "Time for the customer to pay before the offer expires. Inventory products "
@@ -4208,19 +4244,19 @@ msgstr ""
 "створення замовлення."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:644
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:723
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Типово"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:656
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:735
 #, c-format
 msgid "Refund time"
 msgstr "Час на повернення коштів"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:658
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:737
 #, c-format
 msgid ""
 "Time while the order can be refunded by the merchant. Time starts after the "
@@ -4230,13 +4266,13 @@ msgstr ""
 "відраховується після створення замовлення."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:691
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:770
 #, c-format
 msgid "Wire transfer time"
 msgstr "Час на банківський переказ"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:693
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Time for the payment service to make the wire transfer. Time starts after "
@@ -4246,13 +4282,13 @@ msgstr ""
 "відраховується після створення замовлення."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:725
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:804
 #, c-format
 msgid "Auto-refund time"
 msgstr "Час автоматичного повернення коштів"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:727
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:806
 #, c-format
 msgid ""
 "Time until which the wallet will automatically check for refunds without "
@@ -4262,13 +4298,13 @@ msgstr ""
 "взаємодії з користувачем."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:737
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:816
 #, c-format
 msgid "Maximum fee"
 msgstr "Максимальна комісія"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:738
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:817
 #, c-format
 msgid ""
 "Maximum fees the merchant is willing to cover for this order. Higher deposit "
@@ -4278,13 +4314,13 @@ msgstr ""
 "комісії за депозит мають бути повністю покриті споживачем."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:747
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:826
 #, c-format
 msgid "Create token"
 msgstr "Створити токен"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:748
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:827
 #, c-format
 msgid ""
 "If the order ID is easy to guess, the token will prevent other users from "
@@ -4294,16 +4330,16 @@ msgstr ""
 "іншими користувачами."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:757
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:836
 #, c-format
 msgid "Minimum age required"
 msgstr "Мінімальний вік"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:758
-#, c-format
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:837
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Any value greater than 0 will limit the coins that can be used to pay this "
+"Any value greater than 0 will limit the funds that can be used to pay this "
 "contract. If empty the age restriction will be defined by the products"
 msgstr ""
 "Будь-яке значення більше 0 обмежуватиме монети, які можуть бути використані "
@@ -4311,73 +4347,155 @@ msgstr ""
 "продуктами"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:761
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:840
 #, c-format
 msgid "Minimum age defined by the products is %1$s"
 msgstr "Мінімальний вік, визначений товарами, — %1$s"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:762
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:841
 #, c-format
 msgid "No product with age restriction in this order"
 msgstr "У цьому замовленні немає товарів з віковим обмеженням"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:777
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:856
 #, c-format
 msgid "Additional information"
 msgstr "Додаткова інформація"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:778
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:857
 #, c-format
 msgid "Custom information to be included in the contract for this order."
 msgstr ""
 "Спеціальна інформація, яка буде включена в контракт для цього замовлення."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:787
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:866
 #, c-format
 msgid "You must enter a value in JavaScript Object Notation (JSON)."
 msgstr ""
 "Ви повинні ввести значення у форматі JavaScript Object Notation (JSON)."
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:805
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:884
 #, c-format
 msgid "remove"
 msgstr "видалити"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:814
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:893
 #, c-format
 msgid "Custom field name"
 msgstr "Назва користувацького поля"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:815
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:894
 #, c-format
 msgid "new extra field"
 msgstr "нове додаткове поле"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:896
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:975
 #, c-format
 msgid "Disabled"
 msgstr "Вимкнено"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:899
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:978
 #, c-format
 msgid "No deadline"
 msgstr "Без терміну"
 
 #. screenid: 42
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:900
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:979
 #, c-format
 msgid "Deadline at %1$s"
 msgstr "Термін: %1$s"
 
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1024
+#, c-format
+msgid "Fee can not be higher than amount"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1050
+#, c-format
+msgid "Payment with multiple choices"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1078
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1$s choices"
+msgstr "%1$s: Пристрої OTP"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1106
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Total price of the choice."
+msgstr "Загальна ціна транзакції"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1111
+#, c-format
+msgid "Describe the semantic of the choice"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1114
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Input tokens"
+msgstr "З токеном"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Required for the payment"
+msgstr "Термін переказу для платіжної служби"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1130
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Output tokens"
+msgstr "З токеном"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1132
+#, c-format
+msgid "After the payment completed"
+msgstr ""
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1147
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Max deposit fee"
+msgstr "Комісія за депозит"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1148
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Maximum total deposit fee accepted for this payment choice, overriding the "
+"contract definition."
+msgstr ""
+"Максимальна загальна комісія за депозит, яку приймає продавець за цим "
+"договором"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1174
+#, c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Оновити"
+
+#. screenid: 42
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:1294
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Contract default"
+msgstr "Контактний email"
+
 #. screenid: 50
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:74
 #, c-format
@@ -4489,6 +4607,12 @@ msgid "OTP devices"
 msgstr "Пристрої OTP"
 
 #. screenid: 51
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/list/Table.tsx:90
+#, c-format
+msgid "Add new devices"
+msgstr "Додати нові пристрої"
+
+#. screenid: 51
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/list/Table.tsx:174
 #, c-format
 msgid "Delete selected devices from the database"
@@ -4502,16 +4626,15 @@ msgstr "Ще немає пристроїв у списку, додайте бі
 
 #. screenid: 52
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:77
-#, c-format
-msgid "Template id is unknown"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The OTP device is unknown"
 msgstr "ID шаблону невідомий"
 
 #. screenid: 52
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:79
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The provided information is inconsistent with the current state of the "
-"template"
+"The provided information is inconsistent with the current state of the device"
 msgstr "Надана інформація не узгоджується з поточним станом шаблону"
 
 #. screenid: 52
@@ -4534,11 +4657,11 @@ msgstr "Не змінено"
 
 #. screenid: 52
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:131
-#, c-format
-msgid "Be sure to be very hard to guess or use the random generator"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Choose a value that is hard to guess, or use the random generator."
 msgstr ""
-"Переконайтеся, що це дуже важко вгадати, або скористайтеся генератором "
-"випадкових значень"
+"Обов'язково виберіть пароль, який важко вгадати, або скористайтеся "
+"генератором випадкових значень."
 
 #. screenid: 52
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:133
@@ -4560,8 +4683,8 @@ msgstr "Не збігається"
 
 #. screenid: 53
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:91
-#, c-format
-msgid "You are updating the password for the instance with ID \"%1$s\""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You are updating the password for the instance with ID \" %1$s\""
 msgstr "Ви оновлюєте пароль для екземпляра з ID \"%1$s\""
 
 #. screenid: 53
@@ -4648,12 +4771,6 @@ msgstr "Видалити вибрані скарбнички з бази дан
 msgid "There are no money pots yet, add one by pressing the + sign"
 msgstr "Ще немає скарбничок, додайте одну, натиснувши знак +"
 
-#. screenid: 6
-#: packages/taler-merchant-webui/src/components/form/InputArray.tsx:113
-#, c-format
-msgid "Add element to the list"
-msgstr "Додати елемент до списку"
-
 #. screenid: 98
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/update/UpdatePage.tsx:85
 #, c-format
@@ -4968,8 +5085,9 @@ msgstr "Товар не знайдено."
 #. screenid: 56
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:165
 #, c-format
-msgid "This change was made without outdated info."
-msgstr "Ця зміна була внесена без застарілої інформації."
+msgid ""
+"This change was based on outdated information. Please reload and try again."
+msgstr ""
 
 #. screenid: 56
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:193
@@ -5008,12 +5126,6 @@ msgid "Go to product update page"
 msgstr "Перейти на сторінку оновлення товару"
 
 #. screenid: 56
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:343
-#, c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Оновити"
-
-#. screenid: 56
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:348
 #, c-format
 msgid "Remove this product from the database"
@@ -5476,12 +5588,6 @@ msgid "Revenue"
 msgstr "Дохід"
 
 #. screenid: 61
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:142
-#, c-format
-msgid "Must be greater that 0"
-msgstr "Має бути більше за 0"
-
-#. screenid: 61
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:149
 #, c-format
 msgid "Too short"
@@ -5721,7 +5827,7 @@ msgid "Deleting a template cannot be undone."
 msgstr "Видалення шаблону неможливо скасувати."
 
 #. screenid: 64
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/qr/QrPage.tsx:81
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/qr/QrPage.tsx:87
 #, c-format
 msgid "Print"
 msgstr "Друк"
@@ -6067,10 +6173,10 @@ msgstr "Банківський переказ уже підтверджено."
 
 #. screenid: 85
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:172
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The wire transfer has been sent and should be in your bank account in any "
-"time. You can manually confirm the reception using the information below."
+"The wire transfer has been sent and should be in your bank account any time "
+"now. You can manually confirm the reception using the information below."
 msgstr ""
 "Банківський переказ надіслано, і найближчим часом він має надійти на ваш "
 "банківський рахунок. Ви можете вручну підтвердити отримання, використовуючи "
@@ -6095,49 +6201,49 @@ msgid "Transfer ID"
 msgstr "ID переказу"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:230
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:229
 #, c-format
 msgid "I have received the wire transfer"
 msgstr "Я отримав(ла) банківський переказ"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:239
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:238
 #, c-format
 msgid "Orders in this wire transfer"
 msgstr "Замовлення в цьому банківському переказі"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:260
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:259
 #, c-format
 msgid "Fee"
 msgstr "Комісія"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:289
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:288
 #, c-format
 msgid "Subtotals"
 msgstr "Проміжні суми"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:311
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:310
 #, c-format
 msgid "Deposit fee"
 msgstr "Комісія за депозит"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:321
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:320
 #, c-format
 msgid "Wire fee"
 msgstr "Комісія за переказ"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:324
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:323
 #, c-format
 msgid "not ready"
 msgstr "не готово"
 
 #. screenid: 85
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:391
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:390
 #, c-format
 msgid "loading..."
 msgstr "завантаження..."
@@ -6553,18 +6659,6 @@ msgid "There is another instance with this username."
 msgstr "Уже існує інший екземпляр з таким іменем користувача."
 
 #. screenid: 80
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/newAccount/index.tsx:300
-#, c-format
-msgid "Phone"
-msgstr "Телефон"
-
-#. screenid: 80
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/newAccount/index.tsx:301
-#, c-format
-msgid "Contact phone number"
-msgstr "Контактний номер телефону"
-
-#. screenid: 80
 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/newAccount/index.tsx:308
 #, c-format
 msgid "Accept the Terms of service"
@@ -6595,13 +6689,13 @@ msgid "Create"
 msgstr "Створити"
 
 #. screenid: 82
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:131
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:129
 #, c-format
 msgid "Reset failed"
 msgstr "Помилка скидання"
 
 #. screenid: 82
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:134
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:132
 #, c-format
 msgid "The instance is not properly configured to allow MFA."
 msgstr ""
@@ -6609,7 +6703,7 @@ msgstr ""
 "автентифікації."
 
 #. screenid: 82
-#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:168
+#: packages/taler-merchant-webui/src/paths/resetAccount/index.tsx:166
 #, c-format
 msgid "Resetting access to the instance \"%1$s\""
 msgstr "Скидання доступу до екземпляра \"%1$s\""
@@ -6734,43 +6828,43 @@ msgstr ""
 "отримання додаткової інформації про виконання. ВИ МОЖЕТЕ ВТРАТИТИ ДАНІ."
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:208
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:211
 #, c-format
 msgid "Welcome!"
 msgstr "Ласкаво просимо!"
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:233
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:236
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:889
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:892
 #, c-format
 msgid "You need to associate a bank account to receive revenue."
 msgstr "Вам потрібно привʼязати банківський рахунок, щоб отримувати дохід."
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:893
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:896
 #, c-format
 msgid "Without this the server will refuse to create new orders."
 msgstr "Без цього сервер відмовлятиметься створювати нові замовлення."
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:903
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:906
 #, c-format
 msgid "Hide for today"
 msgstr "Сховати на сьогодні"
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:938
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:933
 #, c-format
 msgid "KYC verification needed"
 msgstr "Потрібна перевірка KYC"
 
 #. screenid: 3
-#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:942
+#: packages/taler-merchant-webui/src/Routing.tsx:937
 #, c-format
 msgid ""
 "Some transfers are on hold until the KYC process is completed. Visit the KYC "
@@ -6787,20 +6881,20 @@ msgstr "Не вдається вставити цей вміст. Скопіюй
 
 #. screenid: 5
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:90
-#, c-format
-msgid "Resend code possible in %1$s seconds."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You can resend the code in %1$s seconds."
 msgstr "Повторне надсилання коду можливе через %1$s секунд."
 
 #. screenid: 5
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:99
-#, c-format
-msgid "Resend code possible in less than one minute."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You can resend the code in less than one minute."
 msgstr "Повторне надсилання коду можливе менш ніж через хвилину."
 
 #. screenid: 5
 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:108
-#, c-format
-msgid "Resend code possible in less than 5 minutes."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You can resend the code in less than 5 minutes."
 msgstr "Повторне надсилання коду можливе менш ніж через 5 хвилин."
 
 #. screenid: 5
@@ -7027,6 +7121,57 @@ msgstr "Доступна статистика"
 msgid "There are no statistics to list"
 msgstr "Немає статистики для показу"
 
+#, c-format
+#~ msgid "Phone number"
+#~ msgstr "Номер телефону"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Contact phone"
+#~ msgstr "Контактний телефон"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Doesn't have the pattern of an email"
+#~ msgstr "Не відповідає шаблону email"
+
+#, c-format
+#~ msgctxt "title"
+#~ msgid "%1$s: Discounts & Suscriptions"
+#~ msgstr "%1$s: Знижки та підписки"
+
+#, c-format
+#~ msgid "There are no active sessions yet, add one by pressing the + sign"
+#~ msgstr "Ще немає активних сеансів, додайте один, натиснувши знак +"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Server didn't like the request we made."
+#~ msgstr "Серверу не сподобався наш запит."
+
+#, c-format
+#~ msgid "Total product price added up"
+#~ msgstr "Загальна додана ціна товарів"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Be sure to be very hard to guess or use the random generator"
+#~ msgstr ""
+#~ "Переконайтеся, що це дуже важко вгадати, або скористайтеся генератором "
+#~ "випадкових значень"
+
+#, c-format
+#~ msgid "This change was made without outdated info."
+#~ msgstr "Ця зміна була внесена без застарілої інформації."
+
+#, c-format
+#~ msgid "Must be greater that 0"
+#~ msgstr "Має бути більше за 0"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Phone"
+#~ msgstr "Телефон"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Contact phone number"
+#~ msgstr "Контактний номер телефону"
+
 #, fuzzy, c-format
 #~ msgid "Descripton"
 #~ msgstr "Опис"
@@ -7064,10 +7209,6 @@ msgstr "Немає статистики для показу"
 #~ msgstr "Встановити токен доступу"
 
 #, fuzzy, c-format
-#~ msgid "add category"
-#~ msgstr "не вдалося створити продукт"
-
-#, fuzzy, c-format
 #~ msgid "delete category"
 #~ msgstr "Назва категорії"
 
@@ -7716,10 +7857,6 @@ msgstr "Немає статистики для показу"
 #~ msgstr "Банківський переказ \"%1$s...\" видалено"
 
 #, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Failed to delete transfer"
-#~ msgstr "Не вдалося видалити переказ"
-
-#, fuzzy, c-format
 #~ msgid "Enable access control"
 #~ msgstr "Управління токеном доступу"

	taler-typescript-core Wallet core logic and WebUIs for various components
	Log \| Files \| Refs \| Submodules \| README \| LICENSE

M	packages/taler-merchant-webui/src/i18n/de.po	\|	763	+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
M	packages/taler-merchant-webui/src/i18n/en.po	\|	641	+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
M	packages/taler-merchant-webui/src/i18n/es.po	\|	755	+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
M	packages/taler-merchant-webui/src/i18n/fr.po	\|	762	+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
M	packages/taler-merchant-webui/src/i18n/he.po	\|	747	+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
M	packages/taler-merchant-webui/src/i18n/it.po	\|	754	+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
M	packages/taler-merchant-webui/src/i18n/sv.po	\|	754	+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
M	packages/taler-merchant-webui/src/i18n/taler-merchant-backoffice.pot	\|	644	+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
M	packages/taler-merchant-webui/src/i18n/tr.po	\|	751	+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
M	packages/taler-merchant-webui/src/i18n/uk.po	\|	761	+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------