commit 035c73ce1de02de1d7ba6f1af71751660a417397
parent 88b60afc513eaa08c6a89d4ab8f19a23ce65fa0d
Author: Florian Dold <dold@taler.net>
Date: Sun, 23 Aug 2026 12:56:12 +0200
web-util: update translations after cleanup
Diffstat:
5 files changed, 826 insertions(+), 2099 deletions(-)
diff --git a/packages/web-util/src/i18n/de.po b/packages/web-util/src/i18n/de.po
@@ -25,89 +25,88 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
-#: packages/web-util/src/hooks/useForm.ts:261
+#: packages/web-util/src/hooks/useForm.ts:272
msgid "required"
msgstr "erforderlich"
-#: packages/web-util/src/hooks/useForm.ts:276
-#, fuzzy
-#| msgid "Validation function failed. Contact developers %1$s"
+#: packages/web-util/src/hooks/useForm.ts:287
msgid "Validation failed unexpectedly. Please contact the developers: %1$s"
msgstr ""
-"Validierungsfunktion fehlgeschlagen. Kontaktieren Sie die Entwickler %1$s"
+"Die Validierung ist unerwartet fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie die "
+"Entwickler: %1$s"
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:522
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:123
msgid "Looks like the JSON in the request was malformed."
msgstr "Es scheint, dass das JSON in der Anfrage fehlerhaft war."
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:540
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:141
msgid "The request reached a timeout, check your connection."
msgstr ""
"Die Anfrage hat eine Zeitüberschreitung erreicht, überprüfen Sie Ihre "
"Verbindung."
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:544
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:144
msgid "The %1$s request to %2$s failed after %3$s seconds."
msgstr "Die %1$s-Anfrage an %2$s ist nach %3$s Sekunden fehlgeschlagen."
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:549
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:571
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:147
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:165
msgid "The last request time is %1$s"
msgstr "Die letzte Anfragezeit ist %1$s"
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:556
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:152
msgid "The request was cancelled."
msgstr "Die Anfrage wurde abgebrochen."
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:557
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:153
msgid "The %1$s request %2$s failed with code %3$s."
msgstr "Die %1$s-Anfrage %2$s ist mit Code %3$s fehlgeschlagen."
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:560
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:582
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:602
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:617
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:156
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:174
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:192
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:205
msgid "The request was made at %1$s"
msgstr "Die Anfrage wurde um %1$s gestellt"
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:567
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:161
msgid ""
"Too many requests were made to the server and this action was throttled."
msgstr ""
"Es wurden zu viele Anfragen an den Server gestellt, und diese Aktion wurde "
"gedrosselt."
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:568
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:162
msgid "The request \"%1$s %2$s\" failed with code %3$s"
msgstr "Die Anfrage „%1$s %2$s“ ist mit Code %3$s fehlgeschlagen"
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:578
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:170
msgid "The server's response was malformed."
msgstr "Die Antwort des Servers war fehlerhaft."
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:579
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:171
msgid "The response to \"%1$s %2$s\" failed with code %3$s"
msgstr "Die Antwort auf „%1$s %2$s“ ist mit Code %3$s fehlgeschlagen"
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:587
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:177
msgid "The content type is %1$s"
msgstr "Der Inhaltstyp ist %1$s"
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:590
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:180
msgid "The validation error is \"%1$s\""
msgstr "Der Validierungsfehler ist „%1$s“"
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:598
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:188
msgid "Due to a network problem the request could not be finished."
msgstr ""
"Aufgrund eines Netzwerkproblems konnte die Anfrage nicht abgeschlossen "
"werden."
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:599
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:189
msgid "The %1$s request to %2$s failed."
msgstr "Die %1$s-Anfrage an %2$s ist fehlgeschlagen."
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:613
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:201
msgid ""
"The server's response was unexpected. This means the client and the server "
"are not in sync about the protocol."
@@ -115,60 +114,56 @@ msgstr ""
"Die Antwort des Servers war unerwartet. Das bedeutet, dass Client und Server "
"hinsichtlich des Protokolls nicht synchron sind."
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:614
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:202
msgid "The %1$s request to %2$s failed with code %3$s"
msgstr "Die %1$s-Anfrage an %2$s ist mit Code %3$s fehlgeschlagen"
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:622
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:208
msgid "And the server says: \"%1$s\""
msgstr "Und der Server sagt: „%1$s“"
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:625
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:211
msgid "Unexpected error"
msgstr "Unerwarteter Fehler"
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:655
-msgid "Unexpected error, this is likely a bug. Please report it."
-msgstr ""
-"Unerwarteter Fehler, dies ist wahrscheinlich ein Programmfehler. Bitte "
-"melden Sie ihn."
-
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:732
-msgid "Unable to %1$s."
-msgstr "%1$s nicht möglich."
-
-#: packages/web-util/src/context/notification.ts:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected error"
-msgid "Unexpected error."
-msgstr "Unerwarteter Fehler"
-
-#: packages/web-util/src/context/notification.ts:58
-msgid ""
-"The runtime thrown an Error which was not properly handled. To report click "
-"the copy button and create an issue in https://bugs.taler.net."
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/context/notification.ts:63
-msgid "The operation failed"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/context/notification.ts:65
-msgid ""
-"This handler also need a better error reporting. To report click the copy "
-"button and create an issue in https://bugs.taler.net."
-msgstr ""
-
#: packages/web-util/src/hooks/errors.ts:13
msgid ""
"The process runtime thrown an Error which was unexpected and not properly "
"handled. To report click the copy button and create an issue in https://"
"bugs.taler.net."
msgstr ""
+"Die Laufzeitumgebung hat einen unerwarteten Fehler ausgelöst, der nicht "
+"ordnungsgemäß behandelt wurde. Klicken Sie zum Melden auf die "
+"Kopierschaltfläche und erstellen Sie unter https://bugs.taler.net einen "
+"Fehlerbericht."
#: packages/web-util/src/hooks/errors.ts:14
msgid "Render error."
+msgstr "Darstellungsfehler."
+
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifiedOperation.ts:66
+msgid "The operation failed."
+msgstr "Der Vorgang ist fehlgeschlagen."
+
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifiedOperation.ts:68
+msgid "The server rejected the operation without a specific error message."
+msgstr "Der Server hat den Vorgang ohne konkrete Fehlermeldung abgelehnt."
+
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifiedOperation.ts:79
+msgid "Unexpected error."
+msgstr "Unerwarteter Fehler."
+
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifiedOperation.ts:81
+msgid ""
+"The runtime threw an Error which was not properly handled. Please report "
+"this at https://bugs.taler.net."
msgstr ""
+"Die Laufzeitumgebung hat einen Fehler ausgelöst, der nicht ordnungsgemäß "
+"behandelt wurde. Bitte melden Sie ihn unter https://bugs.taler.net."
+
+#: packages/web-util/src/components/CopyButton.tsx:65
+msgid "Copy this text manually:"
+msgstr "Kopieren Sie diesen Text manuell:"
#: packages/web-util/src/components/Header.tsx:72
msgid "Show notifications"
@@ -202,14 +197,14 @@ msgstr "Websites"
msgid "Learn more about %1$s"
msgstr "Mehr über %1$s erfahren"
-#: packages/web-util/src/components/NotificationBanner.tsx:64
+#: packages/web-util/src/components/Button.tsx:131
+msgid "Loading"
+msgstr "Wird geladen"
+
+#: packages/web-util/src/components/NotificationBanner.tsx:62
msgid "Show more info"
msgstr "Mehr Informationen anzeigen"
-#: packages/web-util/src/components/NotificationBanner.tsx:164
-msgid "show more info"
-msgstr "mehr Informationen anzeigen"
-
#: packages/web-util/src/components/Time.tsx:48
msgid "never"
msgstr "nie"
@@ -230,24 +225,22 @@ msgstr "Erste Seite"
msgid "Next"
msgstr "Weiter"
-#: packages/web-util/src/context/bank-api.ts:137
-#: packages/web-util/src/context/challenger-api.ts:139
-#: packages/web-util/src/context/merchant-api.ts:154
-#: packages/web-util/src/context/exchange-api.ts:159
+#: packages/web-util/src/context/bank-api.ts:147
+#: packages/web-util/src/context/challenger-api.ts:149
+#: packages/web-util/src/context/exchange-api.ts:173
msgid "Checking compatibility of this webapp with backend service..."
msgstr ""
+"Kompatibilität dieser Webanwendung mit dem Backend-Dienst wird geprüft …"
-#: packages/web-util/src/context/bank-api.ts:145
-#: packages/web-util/src/context/challenger-api.ts:147
-#: packages/web-util/src/context/merchant-api.ts:163
-#: packages/web-util/src/context/exchange-api.ts:167
+#: packages/web-util/src/context/bank-api.ts:155
+#: packages/web-util/src/context/challenger-api.ts:157
+#: packages/web-util/src/context/exchange-api.ts:181
msgid "There was an error trying to contact the backend service."
-msgstr ""
+msgstr "Beim Kontaktieren des Backend-Dienstes ist ein Fehler aufgetreten."
-#: packages/web-util/src/context/bank-api.ts:154
-#: packages/web-util/src/context/challenger-api.ts:156
-#: packages/web-util/src/context/merchant-api.ts:169
-#: packages/web-util/src/context/exchange-api.ts:173
+#: packages/web-util/src/context/bank-api.ts:164
+#: packages/web-util/src/context/challenger-api.ts:166
+#: packages/web-util/src/context/exchange-api.ts:187
msgid ""
"The server version is not supported. Supported version \"%1$s\", server "
"version \"%2$s\""
@@ -256,7 +249,7 @@ msgstr ""
"Serverversion „%2$s“"
#: packages/web-util/src/forms/gana/accept-tos.ts:69
-#: packages/web-util/src/forms/index.ts:94
+#: packages/web-util/src/forms/index.ts:88
msgid "Terms of service"
msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen"
@@ -285,101 +278,20 @@ msgid "Do you accept the terms of service?"
msgstr "Akzeptieren Sie die AGB?"
#: packages/web-util/src/forms/gana/challenger_email.ts:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Special Clarifications"
msgid "Email verification"
-msgstr "Besondere Abklärungen"
+msgstr "E-Mail-Verifizierung"
#: packages/web-util/src/forms/gana/challenger_email.ts:30
msgid "Challenge email ownership."
msgstr "Bestätigung des Besitzes der E-Mail-Adresse."
#: packages/web-util/src/forms/gana/challenger_email.ts:49
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:141
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:65
-msgid "GmbH"
-msgstr "GmbH"
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:66
-msgid "GmbH i.G."
-msgstr "GmbH i.G."
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:67
-msgid "UG"
-msgstr "UG"
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:68
-msgid "UG i.G."
-msgstr "UG i.G."
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:69
-msgid "UHG"
-msgstr "UHG"
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:70
-msgid "KG"
-msgstr "KG"
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:71
-msgid "e.V."
-msgstr "e.V."
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:72
-msgid "e.V. i.G."
-msgstr "e.V. i.G."
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:73
-msgid "eG"
-msgstr "eG"
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:74
-msgid "eG i.G."
-msgstr "eG i.G."
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:75
-msgid "PartG"
-msgstr "PartG"
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:76
-msgid "e.K."
-msgstr "e.K."
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:77
-msgid "AG (nicht börsennotiert)"
-msgstr "AG (nicht börsennotiert)"
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:79
-msgid "AG (börsennotiert)"
-msgstr "AG (börsennotiert)"
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:80
-msgid "GbR"
-msgstr "GbR"
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:81
-msgid "n.e.V."
-msgstr "n.e.V."
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:82
-msgid "Partei"
-msgstr "Partei"
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:83
-msgid "WEG"
-msgstr "WEG"
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:84
-msgid "Anderes"
-msgstr "Anderes"
-
#: packages/web-util/src/forms/gana/challenger_postal.ts:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Result clarification"
msgid "Postal verification"
-msgstr "Erläuterung des Ergebnisses"
+msgstr "Postanschrift-Verifizierung"
#: packages/web-util/src/forms/gana/challenger_postal.ts:31
msgid "Challenge address ownership."
@@ -390,20 +302,16 @@ msgid "Name"
msgstr "Name"
#: packages/web-util/src/forms/gana/challenger_postal.ts:57
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:224
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
#: packages/web-util/src/forms/gana/challenger_postal.ts:64
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:230
msgid "Country"
msgstr "Land"
#: packages/web-util/src/forms/gana/challenger_sms.ts:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Show notifications"
msgid "Phone verification"
-msgstr "Benachrichtigungen anzeigen"
+msgstr "Telefon-Verifizierung"
#: packages/web-util/src/forms/gana/challenger_sms.ts:30
msgid "Challenge phone number ownership."
@@ -463,199 +371,6 @@ msgstr "Beschreibung"
msgid "File (PDF)"
msgstr "Datei (PDF)"
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:29
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:52
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:142
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:310
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_officer.ts:135
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:102
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:159
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:398
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:75
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:73
-msgid "invalid format"
-msgstr "ungültiges Format"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:32
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:55
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:145
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:313
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_officer.ts:138
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:105
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:162
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:401
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:78
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:76
-msgid "it can't be in the future"
-msgstr "darf nicht in der Zukunft liegen"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:39
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:62
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:152
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:320
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_officer.ts:145
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:112
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:169
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:408
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:85
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:83
-msgid "it can't be greater than 120 years"
-msgstr "darf nicht größer als 120 Jahre sein"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:76
-msgid "Invalid email address"
-msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:88
-msgid "Invalid phone number"
-msgstr "Ungültige Telefonnummer"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:100
-msgid "Personal Details"
-msgstr "Persönliche Angaben"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:101
-msgid "Personal details of the authorised representative."
-msgstr "Persönliche Angaben des bevollmächtigten Vertreters."
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:105
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:308
-msgid "First name(s)"
-msgstr "Vorname(n)"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:106
-msgid "As on your ID document"
-msgstr "Wie in Ihrem Ausweisdokument"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:112
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:314
-msgid "Last name"
-msgstr "Nachname"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:118
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:320
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:132
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:300
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:66
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:64
-msgid "Date of birth"
-msgstr "Geburtsdatum"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:127
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:330
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:159
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:327
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:92
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:90
-msgid "Nationality"
-msgstr "Staatsangehörigkeit"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:134
-msgid "Phone number"
-msgstr "Telefonnummer"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:149
-msgid "Company information"
-msgstr "Unternehmensangaben"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:153
-msgid "Name of the company"
-msgstr "Name des Unternehmens"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:159
-msgid "Legal form"
-msgstr "Rechtsform"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:166
-msgid "Legal form (free-form entry for other)"
-msgstr "Rechtsform (Freitext für „Anderes“)"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:175
-msgid "Commercial register number"
-msgstr "Handelsregisternummer"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:181
-msgid "Location of the registration court"
-msgstr "Sitz des Registergerichts"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:187
-msgid "Founding date"
-msgstr "Gründungsdatum"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:196
-msgid "Is the company a non-profit organization?"
-msgstr "Ist das Unternehmen eine gemeinnützige Organisation?"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:212
-msgid "Industry"
-msgstr "Branche"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:220
-msgid "Company address"
-msgstr "Unternehmensadresse"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:238
-msgid "Tax information"
-msgstr "Steuerinformationen"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:242
-msgid "Business identification number or tax number"
-msgstr "Unternehmensidentifikationsnummer oder Steuernummer"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:248
-msgid "Was the company incorporated in the USA or under US law?"
-msgstr "Wurde das Unternehmen in den USA oder nach US-Recht gegründet?"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:264
-msgid "Economically active or inactive?"
-msgstr "Wirtschaftlich aktiv oder inaktiv?"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:280
-msgid "Eligible for input tax deduction"
-msgstr "Vorsteuerabzugsberechtigt"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:297
-msgid "Persons"
-msgstr "Personen"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:298
-msgid ""
-"Please list all legal representatives, shareholders/partners, and authorized "
-"signatories."
-msgstr ""
-"Bitte listen Sie alle gesetzlichen Vertreter, Gesellschafter/Partner und "
-"Zeichnungsberechtigten auf."
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:302
-msgid ""
-"Legal representatives / shareholders / partners / authorized signatories"
-msgstr ""
-"Gesetzliche Vertreter / Gesellschafter / Partner / Zeichnungsberechtigte"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:337
-msgid "Type of representative"
-msgstr "Art des Vertreters"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:360
-msgid "New Customer Identification"
-msgstr "Neue Kundenidentifikation"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_wallet_confirmation.ts:23
-msgid "Confirmation"
-msgstr "Bestätigung"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_wallet_confirmation.ts:24
-msgid "Confirmation of private customer / wallet."
-msgstr "Bestätigung Privatkunde / Wallet."
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_wallet_confirmation.ts:28
-msgid ""
-"Please confirm that you are a private customer that wants to redeem their "
-"wallet balance."
-msgstr ""
-"Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Privatkunde sind, der sein Wallet-"
-"Guthaben einlösen möchte."
-
#: packages/web-util/src/forms/gana/multi_upload.ts:32
msgid "Upload multiple documents"
msgstr "Mehrere Dokumente hochladen"
@@ -672,7 +387,7 @@ msgstr "Dokument-Upload (%1$s)"
#. screenid: 111
#: packages/web-util/src/forms/gana/nameAndBirthdate.ts:31
#: packages/web-util/src/forms/gana/simplest.ts:30
-#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:29
+#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:26
msgid "Simple form"
msgstr "Einfaches Formular"
@@ -698,19 +413,19 @@ msgstr "Entscheidung"
msgid "New state"
msgstr "Neuer Status"
-#: packages/web-util/src/forms/gana/simplest.ts:57
+#: packages/web-util/src/forms/gana/simplest.ts:56
msgid "Frozen"
msgstr "Gesperrt"
-#: packages/web-util/src/forms/gana/simplest.ts:61
+#: packages/web-util/src/forms/gana/simplest.ts:60
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"
-#: packages/web-util/src/forms/gana/simplest.ts:65
+#: packages/web-util/src/forms/gana/simplest.ts:64
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: packages/web-util/src/forms/gana/simplest.ts:74
+#: packages/web-util/src/forms/gana/simplest.ts:72
msgid "New threshold"
msgstr "Neuer Schwellenwert"
@@ -843,13 +558,13 @@ msgstr ""
#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11_customer.ts:100
#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11_officer.ts:101
-#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:47
+#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:35
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11_customer.ts:104
#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11_officer.ts:105
-#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:51
+#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:39
msgid "No"
msgstr "Nein"
@@ -1012,6 +727,53 @@ msgstr "Telefon"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:132
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:300
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:66
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:64
+msgid "Date of birth"
+msgstr "Geburtsdatum"
+
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:142
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:310
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_officer.ts:135
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:102
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:159
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:398
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:75
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:73
+msgid "invalid format"
+msgstr "ungültiges Format"
+
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:145
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:313
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_officer.ts:138
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:105
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:162
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:401
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:78
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:76
+msgid "it can't be in the future"
+msgstr "darf nicht in der Zukunft liegen"
+
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:152
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:320
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_officer.ts:145
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:112
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:169
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:408
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:85
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:83
+msgid "it can't be greater than 120 years"
+msgstr "darf nicht größer als 120 Jahre sein"
+
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:159
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:327
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:92
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:90
+msgid "Nationality"
+msgstr "Staatsangehörigkeit"
+
#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:167
#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:335
msgid "Copy of identification document"
@@ -1962,48 +1724,61 @@ msgid "Next month"
msgstr "Nächster Monat"
#: packages/web-util/src/forms/fields/InputSelectOne.tsx:149
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputSelectMultiple.tsx:133
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputSelectMultiple.tsx:132
msgid "No element found"
msgstr "Kein Element gefunden"
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDrilldown.tsx:38
-msgid "%1$s (Classification level %2$s)"
-msgstr "%1$s (Klassifizierungsstufe %2$s)"
-
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:151
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:159
msgid "years"
msgstr "Jahre"
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:177
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:186
msgid "months"
msgstr "Monate"
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:205
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:215
msgid "days"
msgstr "Tage"
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:231
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:242
msgid "hours"
msgstr "Stunden"
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:259
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:271
msgid "minutes"
msgstr "Minuten"
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:285
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:298
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputFile.tsx:100
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:339
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDurationText.tsx:94
+msgid "No expiration"
+msgstr "Keine Ablaufzeit"
+
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputFile.tsx:46
+msgid "The selected file is too large."
+msgstr "Die ausgewählte Datei ist zu groß."
+
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputFile.tsx:66
+msgid "The selected file could not be read."
+msgstr "Die ausgewählte Datei konnte nicht gelesen werden."
+
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputFile.tsx:99
msgid "Upload a file"
msgstr "Eine Datei hochladen"
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputFile.tsx:197
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputFile.tsx:153
+msgid "Clear"
+msgstr "Leeren"
+
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputFile.tsx:162
msgid "Download a copy."
msgstr "Eine Kopie herunterladen."
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputSelectMultiple.tsx:194
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputArray.tsx:83
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputSelectMultiple.tsx:193
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputArray.tsx:82
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
@@ -2011,24 +1786,23 @@ msgstr "Entfernen"
msgid "List of fields with errors"
msgstr "Liste der Felder mit Fehlern"
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputArray.tsx:66
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputArray.tsx:65
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputArray.tsx:94
-#: packages/web-util/src/forms/TimePicker.tsx:238
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputArray.tsx:93
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputArray.tsx:171
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputArray.tsx:178
msgid "Add new..."
msgstr "Neu hinzufügen..."
-#: packages/web-util/src/forms/index.ts:88
+#: packages/web-util/src/forms/index.ts:82
msgid "Simple comment"
msgstr "Einfacher Kommentar"
-#: packages/web-util/src/forms/index.ts:100
+#: packages/web-util/src/forms/index.ts:94
msgid "Name and birthdate"
msgstr "Name und Geburtsdatum"
@@ -2040,15 +1814,13 @@ msgstr "%1$s"
msgid "Free-form message"
msgstr "Freitext-Nachricht"
-#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:44
+#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:32
msgid "Are you a cross-border truck driver?"
msgstr "Sind Sie ein grenzüberschreitend tätiger Lkw-Fahrer?"
-#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:61
-#, fuzzy
-#| msgid "How much is in your pockets?"
+#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:48
msgid "How much cash are you carrying?"
-msgstr "Wie viel haben Sie in Ihren Taschen?"
+msgstr "Wie viel Bargeld führen Sie mit sich?"
#, c-format
#~ msgid "Show more information"
diff --git a/packages/web-util/src/i18n/es.po b/packages/web-util/src/i18n/es.po
@@ -25,83 +25,82 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
-#: packages/web-util/src/hooks/useForm.ts:261
+#: packages/web-util/src/hooks/useForm.ts:272
msgid "required"
msgstr "obligatorio"
-#: packages/web-util/src/hooks/useForm.ts:276
-#, fuzzy
-#| msgid "Validation function failed. Contact developers %1$s"
+#: packages/web-util/src/hooks/useForm.ts:287
msgid "Validation failed unexpectedly. Please contact the developers: %1$s"
-msgstr "La función de validación falló. Contacta a los desarrolladores %1$s"
+msgstr ""
+"La validación falló inesperadamente. Contacte a los desarrolladores: %1$s"
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:522
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:123
msgid "Looks like the JSON in the request was malformed."
msgstr "Parece que el JSON de la solicitud tenía un formato incorrecto."
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:540
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:141
msgid "The request reached a timeout, check your connection."
msgstr "El pedido llego a tiempo limite, verificá tu conexión."
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:544
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:144
msgid "The %1$s request to %2$s failed after %3$s seconds."
msgstr "La solicitud %1$s a %2$s falló después de %3$s segundos."
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:549
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:571
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:147
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:165
msgid "The last request time is %1$s"
msgstr "La hora de la última solicitud es %1$s"
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:556
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:152
msgid "The request was cancelled."
msgstr "El pedido se canceló."
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:557
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:153
msgid "The %1$s request %2$s failed with code %3$s."
msgstr "La solicitud %1$s %2$s falló con el código %3$s."
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:560
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:582
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:602
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:617
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:156
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:174
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:192
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:205
msgid "The request was made at %1$s"
msgstr "La solicitud se realizó a las %1$s"
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:567
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:161
msgid ""
"Too many requests were made to the server and this action was throttled."
msgstr ""
"Se realizaron demasiadas solicitudes al servidor y esta acción fue limitada."
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:568
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:162
msgid "The request \"%1$s %2$s\" failed with code %3$s"
msgstr "La solicitud \"%1$s %2$s\" falló con el código %3$s"
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:578
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:170
msgid "The server's response was malformed."
msgstr "La respuesta del servidor tenía un formato incorrecto."
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:579
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:171
msgid "The response to \"%1$s %2$s\" failed with code %3$s"
msgstr "La respuesta a \"%1$s %2$s\" falló con el código %3$s"
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:587
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:177
msgid "The content type is %1$s"
msgstr "El tipo de contenido es %1$s"
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:590
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:180
msgid "The validation error is \"%1$s\""
msgstr "El error de validación es \"%1$s\""
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:598
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:188
msgid "Due to a network problem the request could not be finished."
msgstr "Debido a un problema de red, la solicitud no pudo finalizarse."
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:599
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:189
msgid "The %1$s request to %2$s failed."
msgstr "La solicitud %1$s a %2$s falló."
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:613
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:201
msgid ""
"The server's response was unexpected. This means the client and the server "
"are not in sync about the protocol."
@@ -109,60 +108,55 @@ msgstr ""
"La respuesta del servidor fue inesperada. Esto significa que el cliente y el "
"servidor no están sincronizados respecto al protocolo."
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:614
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:202
msgid "The %1$s request to %2$s failed with code %3$s"
msgstr "La solicitud %1$s a %2$s falló con el código %3$s"
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:622
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:208
msgid "And the server says: \"%1$s\""
msgstr "Y el servidor dice: \"%1$s\""
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:625
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:211
msgid "Unexpected error"
msgstr "Error inesperado"
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:655
-msgid "Unexpected error, this is likely a bug. Please report it."
-msgstr ""
-"Error inesperado, probablemente se trate de un error del software. Por "
-"favor, repórtalo."
-
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:732
-msgid "Unable to %1$s."
-msgstr "No se pudo %1$s."
-
-#: packages/web-util/src/context/notification.ts:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected error"
-msgid "Unexpected error."
-msgstr "Error inesperado"
-
-#: packages/web-util/src/context/notification.ts:58
-msgid ""
-"The runtime thrown an Error which was not properly handled. To report click "
-"the copy button and create an issue in https://bugs.taler.net."
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/context/notification.ts:63
-msgid "The operation failed"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/context/notification.ts:65
-msgid ""
-"This handler also need a better error reporting. To report click the copy "
-"button and create an issue in https://bugs.taler.net."
-msgstr ""
-
#: packages/web-util/src/hooks/errors.ts:13
msgid ""
"The process runtime thrown an Error which was unexpected and not properly "
"handled. To report click the copy button and create an issue in https://"
"bugs.taler.net."
msgstr ""
+"El entorno de ejecución generó un error inesperado que no se manejó "
+"correctamente. Para notificarlo, pulse el botón de copiar y cree una "
+"incidencia en https://bugs.taler.net."
#: packages/web-util/src/hooks/errors.ts:14
msgid "Render error."
+msgstr "Error de representación."
+
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifiedOperation.ts:66
+msgid "The operation failed."
+msgstr "La operación falló."
+
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifiedOperation.ts:68
+msgid "The server rejected the operation without a specific error message."
+msgstr "El servidor rechazó la operación sin un mensaje de error específico."
+
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifiedOperation.ts:79
+msgid "Unexpected error."
+msgstr "Error inesperado."
+
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifiedOperation.ts:81
+msgid ""
+"The runtime threw an Error which was not properly handled. Please report "
+"this at https://bugs.taler.net."
msgstr ""
+"El entorno de ejecución generó un error que no se manejó correctamente. "
+"Notifíquelo en https://bugs.taler.net."
+
+#: packages/web-util/src/components/CopyButton.tsx:65
+msgid "Copy this text manually:"
+msgstr "Copie este texto manualmente:"
#: packages/web-util/src/components/Header.tsx:72
msgid "Show notifications"
@@ -196,14 +190,14 @@ msgstr "Sitios"
msgid "Learn more about %1$s"
msgstr "Más información sobre %1$s"
-#: packages/web-util/src/components/NotificationBanner.tsx:64
+#: packages/web-util/src/components/Button.tsx:131
+msgid "Loading"
+msgstr "Cargando"
+
+#: packages/web-util/src/components/NotificationBanner.tsx:62
msgid "Show more info"
msgstr "Mostrar más información"
-#: packages/web-util/src/components/NotificationBanner.tsx:164
-msgid "show more info"
-msgstr "mostrar más información"
-
#: packages/web-util/src/components/Time.tsx:48
msgid "never"
msgstr "nunca"
@@ -224,24 +218,23 @@ msgstr "Primera página"
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
-#: packages/web-util/src/context/bank-api.ts:137
-#: packages/web-util/src/context/challenger-api.ts:139
-#: packages/web-util/src/context/merchant-api.ts:154
-#: packages/web-util/src/context/exchange-api.ts:159
+#: packages/web-util/src/context/bank-api.ts:147
+#: packages/web-util/src/context/challenger-api.ts:149
+#: packages/web-util/src/context/exchange-api.ts:173
msgid "Checking compatibility of this webapp with backend service..."
msgstr ""
+"Comprobando la compatibilidad de esta aplicación web con el servicio "
+"backend..."
-#: packages/web-util/src/context/bank-api.ts:145
-#: packages/web-util/src/context/challenger-api.ts:147
-#: packages/web-util/src/context/merchant-api.ts:163
-#: packages/web-util/src/context/exchange-api.ts:167
+#: packages/web-util/src/context/bank-api.ts:155
+#: packages/web-util/src/context/challenger-api.ts:157
+#: packages/web-util/src/context/exchange-api.ts:181
msgid "There was an error trying to contact the backend service."
-msgstr ""
+msgstr "Se produjo un error al intentar contactar con el servicio backend."
-#: packages/web-util/src/context/bank-api.ts:154
-#: packages/web-util/src/context/challenger-api.ts:156
-#: packages/web-util/src/context/merchant-api.ts:169
-#: packages/web-util/src/context/exchange-api.ts:173
+#: packages/web-util/src/context/bank-api.ts:164
+#: packages/web-util/src/context/challenger-api.ts:166
+#: packages/web-util/src/context/exchange-api.ts:187
msgid ""
"The server version is not supported. Supported version \"%1$s\", server "
"version \"%2$s\""
@@ -250,7 +243,7 @@ msgstr ""
"versión del servidor \"%2$s\""
#: packages/web-util/src/forms/gana/accept-tos.ts:69
-#: packages/web-util/src/forms/index.ts:94
+#: packages/web-util/src/forms/index.ts:88
msgid "Terms of service"
msgstr "Términos de servicio"
@@ -279,101 +272,20 @@ msgid "Do you accept the terms of service?"
msgstr "¿Aceptas los términos de servicio?"
#: packages/web-util/src/forms/gana/challenger_email.ts:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Special Clarifications"
msgid "Email verification"
-msgstr "Aclaraciones especiales"
+msgstr "Verificación del correo electrónico"
#: packages/web-util/src/forms/gana/challenger_email.ts:30
msgid "Challenge email ownership."
msgstr "Verificar la titularidad del correo electrónico."
#: packages/web-util/src/forms/gana/challenger_email.ts:49
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:141
msgid "E-Mail"
msgstr "Correo electrónico"
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:65
-msgid "GmbH"
-msgstr "GmbH"
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:66
-msgid "GmbH i.G."
-msgstr "GmbH i.G."
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:67
-msgid "UG"
-msgstr "UG"
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:68
-msgid "UG i.G."
-msgstr "UG i.G."
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:69
-msgid "UHG"
-msgstr "UHG"
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:70
-msgid "KG"
-msgstr "KG"
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:71
-msgid "e.V."
-msgstr "e.V."
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:72
-msgid "e.V. i.G."
-msgstr "e.V. i.G."
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:73
-msgid "eG"
-msgstr "eG"
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:74
-msgid "eG i.G."
-msgstr "eG i.G."
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:75
-msgid "PartG"
-msgstr "PartG"
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:76
-msgid "e.K."
-msgstr "e.K."
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:77
-msgid "AG (nicht börsennotiert)"
-msgstr "AG (nicht börsennotiert)"
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:79
-msgid "AG (börsennotiert)"
-msgstr "AG (börsennotiert)"
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:80
-msgid "GbR"
-msgstr "GbR"
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:81
-msgid "n.e.V."
-msgstr "n.e.V."
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:82
-msgid "Partei"
-msgstr "Partei"
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:83
-msgid "WEG"
-msgstr "WEG"
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:84
-msgid "Anderes"
-msgstr "Anderes"
-
#: packages/web-util/src/forms/gana/challenger_postal.ts:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Result clarification"
msgid "Postal verification"
-msgstr "Resultado de la aclaración"
+msgstr "Verificación de la dirección postal"
#: packages/web-util/src/forms/gana/challenger_postal.ts:31
msgid "Challenge address ownership."
@@ -384,20 +296,16 @@ msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#: packages/web-util/src/forms/gana/challenger_postal.ts:57
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:224
msgid "Address"
msgstr "Dirección"
#: packages/web-util/src/forms/gana/challenger_postal.ts:64
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:230
msgid "Country"
msgstr "País"
#: packages/web-util/src/forms/gana/challenger_sms.ts:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Show notifications"
msgid "Phone verification"
-msgstr "Mostrar notificaciones"
+msgstr "Verificación del teléfono"
#: packages/web-util/src/forms/gana/challenger_sms.ts:30
msgid "Challenge phone number ownership."
@@ -457,198 +365,6 @@ msgstr "Descripción"
msgid "File (PDF)"
msgstr "Archivo (PDF)"
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:29
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:52
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:142
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:310
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_officer.ts:135
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:102
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:159
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:398
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:75
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:73
-msgid "invalid format"
-msgstr "formato inválido"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:32
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:55
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:145
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:313
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_officer.ts:138
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:105
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:162
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:401
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:78
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:76
-msgid "it can't be in the future"
-msgstr "no puede estar en el futuro"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:39
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:62
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:152
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:320
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_officer.ts:145
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:112
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:169
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:408
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:85
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:83
-msgid "it can't be greater than 120 years"
-msgstr "no puede ser mayor a 120 años"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:76
-msgid "Invalid email address"
-msgstr "Dirección de correo electrónico inválida"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:88
-msgid "Invalid phone number"
-msgstr "Número de teléfono inválido"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:100
-msgid "Personal Details"
-msgstr "Datos personales"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:101
-msgid "Personal details of the authorised representative."
-msgstr "Datos personales del representante autorizado."
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:105
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:308
-msgid "First name(s)"
-msgstr "Nombre(s)"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:106
-msgid "As on your ID document"
-msgstr "Como aparece en tu documento de identidad"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:112
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:314
-msgid "Last name"
-msgstr "Apellido"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:118
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:320
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:132
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:300
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:66
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:64
-msgid "Date of birth"
-msgstr "Fecha de nacimiento"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:127
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:330
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:159
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:327
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:92
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:90
-msgid "Nationality"
-msgstr "Nacionalidad"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:134
-msgid "Phone number"
-msgstr "Número de teléfono"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:149
-msgid "Company information"
-msgstr "Información de la empresa"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:153
-msgid "Name of the company"
-msgstr "Nombre de la empresa"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:159
-msgid "Legal form"
-msgstr "Forma jurídica"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:166
-msgid "Legal form (free-form entry for other)"
-msgstr "Forma jurídica (entrada de formato libre para \"otra\")"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:175
-msgid "Commercial register number"
-msgstr "Número de registro mercantil"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:181
-msgid "Location of the registration court"
-msgstr "Ubicación del tribunal de registro"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:187
-msgid "Founding date"
-msgstr "Fecha de fundación"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:196
-msgid "Is the company a non-profit organization?"
-msgstr "¿Es la empresa una organización sin fines de lucro?"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:212
-msgid "Industry"
-msgstr "Sector"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:220
-msgid "Company address"
-msgstr "Dirección de la empresa"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:238
-msgid "Tax information"
-msgstr "Información fiscal"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:242
-msgid "Business identification number or tax number"
-msgstr "Número de identificación empresarial o número fiscal"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:248
-msgid "Was the company incorporated in the USA or under US law?"
-msgstr "¿Se constituyó la empresa en EE. UU. o bajo la ley estadounidense?"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:264
-msgid "Economically active or inactive?"
-msgstr "¿Económicamente activa o inactiva?"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:280
-msgid "Eligible for input tax deduction"
-msgstr "Elegible para la deducción del impuesto soportado"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:297
-msgid "Persons"
-msgstr "Personas"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:298
-msgid ""
-"Please list all legal representatives, shareholders/partners, and authorized "
-"signatories."
-msgstr ""
-"Enumera a todos los representantes legales, accionistas/socios y firmantes "
-"autorizados."
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:302
-msgid ""
-"Legal representatives / shareholders / partners / authorized signatories"
-msgstr "Representantes legales / accionistas / socios / firmantes autorizados"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:337
-msgid "Type of representative"
-msgstr "Tipo de representante"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:360
-msgid "New Customer Identification"
-msgstr "Nueva identificación de cliente"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_wallet_confirmation.ts:23
-msgid "Confirmation"
-msgstr "Confirmación"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_wallet_confirmation.ts:24
-msgid "Confirmation of private customer / wallet."
-msgstr "Confirmación de cliente privado / cartera."
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_wallet_confirmation.ts:28
-msgid ""
-"Please confirm that you are a private customer that wants to redeem their "
-"wallet balance."
-msgstr ""
-"Confirma que eres un cliente privado que desea canjear el saldo de su "
-"cartera."
-
#: packages/web-util/src/forms/gana/multi_upload.ts:32
msgid "Upload multiple documents"
msgstr "Subir varios documentos"
@@ -665,7 +381,7 @@ msgstr "Carga de documentos (%1$s)"
#. screenid: 111
#: packages/web-util/src/forms/gana/nameAndBirthdate.ts:31
#: packages/web-util/src/forms/gana/simplest.ts:30
-#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:29
+#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:26
msgid "Simple form"
msgstr "Formulario simple"
@@ -691,19 +407,19 @@ msgstr "Resolución"
msgid "New state"
msgstr "Nuevo estado"
-#: packages/web-util/src/forms/gana/simplest.ts:57
+#: packages/web-util/src/forms/gana/simplest.ts:56
msgid "Frozen"
msgstr "Congelado"
-#: packages/web-util/src/forms/gana/simplest.ts:61
+#: packages/web-util/src/forms/gana/simplest.ts:60
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"
-#: packages/web-util/src/forms/gana/simplest.ts:65
+#: packages/web-util/src/forms/gana/simplest.ts:64
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: packages/web-util/src/forms/gana/simplest.ts:74
+#: packages/web-util/src/forms/gana/simplest.ts:72
msgid "New threshold"
msgstr "Nuevo umbral"
@@ -838,13 +554,13 @@ msgstr ""
#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11_customer.ts:100
#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11_officer.ts:101
-#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:47
+#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:35
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11_customer.ts:104
#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11_officer.ts:105
-#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:51
+#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:39
msgid "No"
msgstr "No"
@@ -1008,6 +724,53 @@ msgstr "Teléfono"
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:132
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:300
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:66
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:64
+msgid "Date of birth"
+msgstr "Fecha de nacimiento"
+
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:142
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:310
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_officer.ts:135
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:102
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:159
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:398
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:75
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:73
+msgid "invalid format"
+msgstr "formato inválido"
+
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:145
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:313
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_officer.ts:138
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:105
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:162
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:401
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:78
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:76
+msgid "it can't be in the future"
+msgstr "no puede estar en el futuro"
+
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:152
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:320
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_officer.ts:145
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:112
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:169
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:408
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:85
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:83
+msgid "it can't be greater than 120 years"
+msgstr "no puede ser mayor a 120 años"
+
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:159
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:327
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:92
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:90
+msgid "Nationality"
+msgstr "Nacionalidad"
+
#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:167
#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:335
msgid "Copy of identification document"
@@ -1956,48 +1719,61 @@ msgid "Next month"
msgstr "Mes siguiente"
#: packages/web-util/src/forms/fields/InputSelectOne.tsx:149
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputSelectMultiple.tsx:133
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputSelectMultiple.tsx:132
msgid "No element found"
msgstr "No se encontró ningún elemento"
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDrilldown.tsx:38
-msgid "%1$s (Classification level %2$s)"
-msgstr "%1$s (Nivel de clasificación %2$s)"
-
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:151
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:159
msgid "years"
msgstr "años"
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:177
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:186
msgid "months"
msgstr "meses"
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:205
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:215
msgid "days"
msgstr "días"
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:231
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:242
msgid "hours"
msgstr "horas"
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:259
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:271
msgid "minutes"
msgstr "minutos"
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:285
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:298
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputFile.tsx:100
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:339
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDurationText.tsx:94
+msgid "No expiration"
+msgstr "Sin vencimiento"
+
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputFile.tsx:46
+msgid "The selected file is too large."
+msgstr "El archivo seleccionado es demasiado grande."
+
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputFile.tsx:66
+msgid "The selected file could not be read."
+msgstr "No se pudo leer el archivo seleccionado."
+
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputFile.tsx:99
msgid "Upload a file"
msgstr "Subir un archivo"
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputFile.tsx:197
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputFile.tsx:153
+msgid "Clear"
+msgstr "Borrar"
+
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputFile.tsx:162
msgid "Download a copy."
msgstr "Descargar una copia."
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputSelectMultiple.tsx:194
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputArray.tsx:83
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputSelectMultiple.tsx:193
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputArray.tsx:82
msgid "Remove"
msgstr "Quitar"
@@ -2005,24 +1781,23 @@ msgstr "Quitar"
msgid "List of fields with errors"
msgstr "Lista de campos con errores"
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputArray.tsx:66
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputArray.tsx:65
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputArray.tsx:94
-#: packages/web-util/src/forms/TimePicker.tsx:238
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputArray.tsx:93
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputArray.tsx:171
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputArray.tsx:178
msgid "Add new..."
msgstr "Añadir nuevo..."
-#: packages/web-util/src/forms/index.ts:88
+#: packages/web-util/src/forms/index.ts:82
msgid "Simple comment"
msgstr "Comentario simple"
-#: packages/web-util/src/forms/index.ts:100
+#: packages/web-util/src/forms/index.ts:94
msgid "Name and birthdate"
msgstr "Nombre y fecha de nacimiento"
@@ -2034,15 +1809,13 @@ msgstr "%1$s"
msgid "Free-form message"
msgstr "Mensaje libre"
-#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:44
+#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:32
msgid "Are you a cross-border truck driver?"
msgstr "¿Es usted conductor de camión transfronterizo?"
-#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:61
-#, fuzzy
-#| msgid "How much is in your pockets?"
+#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:48
msgid "How much cash are you carrying?"
-msgstr "¿Cuánto dinero lleva en los bolsillos?"
+msgstr "¿Cuánto efectivo lleva consigo?"
#, c-format
#~ msgid "Show more information"
diff --git a/packages/web-util/src/i18n/fr.po b/packages/web-util/src/i18n/fr.po
@@ -27,83 +27,82 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
-#: packages/web-util/src/hooks/useForm.ts:261
+#: packages/web-util/src/hooks/useForm.ts:272
msgid "required"
msgstr "requis"
-#: packages/web-util/src/hooks/useForm.ts:276
-#, fuzzy
-#| msgid "Validation function failed. Contact developers %1$s"
+#: packages/web-util/src/hooks/useForm.ts:287
msgid "Validation failed unexpectedly. Please contact the developers: %1$s"
-msgstr "Échec de la fonction de validation. Contactez les développeurs %1$s"
+msgstr ""
+"Échec inattendu de la validation. Veuillez contacter les développeurs : %1$s"
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:522
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:123
msgid "Looks like the JSON in the request was malformed."
msgstr "Il semble que le JSON de la requête était mal formé."
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:540
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:141
msgid "The request reached a timeout, check your connection."
msgstr "La requête a atteint le délai d'attente, vérifiez votre connexion."
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:544
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:144
msgid "The %1$s request to %2$s failed after %3$s seconds."
msgstr "La requête %1$s vers %2$s a échoué après %3$s secondes."
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:549
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:571
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:147
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:165
msgid "The last request time is %1$s"
msgstr "L'heure de la dernière requête est %1$s"
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:556
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:152
msgid "The request was cancelled."
msgstr "La requête a été annulée."
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:557
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:153
msgid "The %1$s request %2$s failed with code %3$s."
msgstr "La requête %1$s %2$s a échoué avec le code %3$s."
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:560
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:582
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:602
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:617
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:156
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:174
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:192
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:205
msgid "The request was made at %1$s"
msgstr "La requête a été effectuée à %1$s"
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:567
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:161
msgid ""
"Too many requests were made to the server and this action was throttled."
msgstr ""
"Trop de requêtes ont été envoyées au serveur et cette action a été limitée."
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:568
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:162
msgid "The request \"%1$s %2$s\" failed with code %3$s"
msgstr "La requête « %1$s %2$s » a échoué avec le code %3$s"
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:578
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:170
msgid "The server's response was malformed."
msgstr "La réponse du serveur était mal formée."
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:579
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:171
msgid "The response to \"%1$s %2$s\" failed with code %3$s"
msgstr "La réponse à « %1$s %2$s » a échoué avec le code %3$s"
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:587
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:177
msgid "The content type is %1$s"
msgstr "Le type de contenu est %1$s"
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:590
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:180
msgid "The validation error is \"%1$s\""
msgstr "L'erreur de validation est « %1$s »"
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:598
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:188
msgid "Due to a network problem the request could not be finished."
msgstr "En raison d'un problème réseau, la requête n'a pas pu être terminée."
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:599
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:189
msgid "The %1$s request to %2$s failed."
msgstr "La requête %1$s vers %2$s a échoué."
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:613
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:201
msgid ""
"The server's response was unexpected. This means the client and the server "
"are not in sync about the protocol."
@@ -111,63 +110,56 @@ msgstr ""
"La réponse du serveur était inattendue. Cela signifie que le client et le "
"serveur ne sont pas synchronisés concernant le protocole."
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:614
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:202
msgid "The %1$s request to %2$s failed with code %3$s"
msgstr "La requête %1$s vers %2$s a échoué avec le code %3$s"
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:622
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:208
msgid "And the server says: \"%1$s\""
msgstr "Et le serveur répond : « %1$s »"
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:625
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:211
msgid "Unexpected error"
msgstr "Erreur inattendue"
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:655
-msgid "Unexpected error, this is likely a bug. Please report it."
+#: packages/web-util/src/hooks/errors.ts:13
+msgid ""
+"The process runtime thrown an Error which was unexpected and not properly "
+"handled. To report click the copy button and create an issue in https://"
+"bugs.taler.net."
msgstr ""
-"Erreur inattendue, il s'agit probablement d'un bogue. Veuillez le signaler."
+"L’environnement d’exécution a levé une erreur inattendue qui n’a pas été "
+"correctement traitée. Pour la signaler, cliquez sur le bouton de copie et "
+"créez un ticket sur https://bugs.taler.net."
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:732
-msgid "Unable to %1$s."
-msgstr "Impossible de %1$s."
+#: packages/web-util/src/hooks/errors.ts:14
+msgid "Render error."
+msgstr "Erreur d’affichage."
-#: packages/web-util/src/context/notification.ts:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected error"
-msgid "Unexpected error."
-msgstr "Erreur inattendue"
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifiedOperation.ts:66
+msgid "The operation failed."
+msgstr "L’opération a échoué."
-#: packages/web-util/src/context/notification.ts:58
-msgid ""
-"The runtime thrown an Error which was not properly handled. To report click "
-"the copy button and create an issue in https://bugs.taler.net."
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifiedOperation.ts:68
+msgid "The server rejected the operation without a specific error message."
msgstr ""
+"Le serveur a rejeté l’opération sans fournir de message d’erreur précis."
-#: packages/web-util/src/context/notification.ts:63
-#, fuzzy
-#| msgid "The operation ID is invalid."
-msgid "The operation failed"
-msgstr "L'identifiant de l'opération n'est pas valide."
-
-#: packages/web-util/src/context/notification.ts:65
-msgid ""
-"This handler also need a better error reporting. To report click the copy "
-"button and create an issue in https://bugs.taler.net."
-msgstr ""
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifiedOperation.ts:79
+msgid "Unexpected error."
+msgstr "Erreur inattendue."
-#: packages/web-util/src/hooks/errors.ts:13
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifiedOperation.ts:81
msgid ""
-"The process runtime thrown an Error which was unexpected and not properly "
-"handled. To report click the copy button and create an issue in https://"
-"bugs.taler.net."
+"The runtime threw an Error which was not properly handled. Please report "
+"this at https://bugs.taler.net."
msgstr ""
+"L’environnement d’exécution a levé une erreur qui n’a pas été correctement "
+"traitée. Veuillez la signaler sur https://bugs.taler.net."
-#: packages/web-util/src/hooks/errors.ts:14
-#, fuzzy
-#| msgid "Network error"
-msgid "Render error."
-msgstr "Erreur réseau"
+#: packages/web-util/src/components/CopyButton.tsx:65
+msgid "Copy this text manually:"
+msgstr "Copiez ce texte manuellement :"
#: packages/web-util/src/components/Header.tsx:72
msgid "Show notifications"
@@ -201,14 +193,14 @@ msgstr "Sites"
msgid "Learn more about %1$s"
msgstr "En savoir plus sur %1$s"
-#: packages/web-util/src/components/NotificationBanner.tsx:64
+#: packages/web-util/src/components/Button.tsx:131
+msgid "Loading"
+msgstr "Chargement"
+
+#: packages/web-util/src/components/NotificationBanner.tsx:62
msgid "Show more info"
msgstr "Afficher plus d'informations"
-#: packages/web-util/src/components/NotificationBanner.tsx:164
-msgid "show more info"
-msgstr "afficher plus d'informations"
-
#: packages/web-util/src/components/Time.tsx:48
msgid "never"
msgstr "jamais"
@@ -229,24 +221,24 @@ msgstr "Première page"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
-#: packages/web-util/src/context/bank-api.ts:137
-#: packages/web-util/src/context/challenger-api.ts:139
-#: packages/web-util/src/context/merchant-api.ts:154
-#: packages/web-util/src/context/exchange-api.ts:159
+#: packages/web-util/src/context/bank-api.ts:147
+#: packages/web-util/src/context/challenger-api.ts:149
+#: packages/web-util/src/context/exchange-api.ts:173
msgid "Checking compatibility of this webapp with backend service..."
msgstr ""
+"Vérification de la compatibilité de cette application avec le service "
+"backend…"
-#: packages/web-util/src/context/bank-api.ts:145
-#: packages/web-util/src/context/challenger-api.ts:147
-#: packages/web-util/src/context/merchant-api.ts:163
-#: packages/web-util/src/context/exchange-api.ts:167
+#: packages/web-util/src/context/bank-api.ts:155
+#: packages/web-util/src/context/challenger-api.ts:157
+#: packages/web-util/src/context/exchange-api.ts:181
msgid "There was an error trying to contact the backend service."
msgstr ""
+"Une erreur est survenue lors de la prise de contact avec le service backend."
-#: packages/web-util/src/context/bank-api.ts:154
-#: packages/web-util/src/context/challenger-api.ts:156
-#: packages/web-util/src/context/merchant-api.ts:169
-#: packages/web-util/src/context/exchange-api.ts:173
+#: packages/web-util/src/context/bank-api.ts:164
+#: packages/web-util/src/context/challenger-api.ts:166
+#: packages/web-util/src/context/exchange-api.ts:187
msgid ""
"The server version is not supported. Supported version \"%1$s\", server "
"version \"%2$s\""
@@ -255,7 +247,7 @@ msgstr ""
"« %1$s », version du serveur « %2$s »"
#: packages/web-util/src/forms/gana/accept-tos.ts:69
-#: packages/web-util/src/forms/index.ts:94
+#: packages/web-util/src/forms/index.ts:88
msgid "Terms of service"
msgstr "Conditions d'utilisation"
@@ -285,101 +277,20 @@ msgid "Do you accept the terms of service?"
msgstr "Acceptez-vous les conditions d'utilisation ?"
#: packages/web-util/src/forms/gana/challenger_email.ts:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Special Clarifications"
msgid "Email verification"
-msgstr "Clarifications particulières"
+msgstr "Vérification de l’adresse courriel"
#: packages/web-util/src/forms/gana/challenger_email.ts:30
msgid "Challenge email ownership."
msgstr "Vérifier la possession de l'adresse courriel."
#: packages/web-util/src/forms/gana/challenger_email.ts:49
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:141
msgid "E-Mail"
msgstr "Courriel"
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:65
-msgid "GmbH"
-msgstr "GmbH"
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:66
-msgid "GmbH i.G."
-msgstr "GmbH i.G."
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:67
-msgid "UG"
-msgstr "UG"
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:68
-msgid "UG i.G."
-msgstr "UG i.G."
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:69
-msgid "UHG"
-msgstr "UHG"
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:70
-msgid "KG"
-msgstr "KG"
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:71
-msgid "e.V."
-msgstr "e.V."
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:72
-msgid "e.V. i.G."
-msgstr "e.V. i.G."
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:73
-msgid "eG"
-msgstr "eG"
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:74
-msgid "eG i.G."
-msgstr "eG i.G."
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:75
-msgid "PartG"
-msgstr "PartG"
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:76
-msgid "e.K."
-msgstr "e.K."
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:77
-msgid "AG (nicht börsennotiert)"
-msgstr "AG (nicht börsennotiert)"
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:79
-msgid "AG (börsennotiert)"
-msgstr "AG (börsennotiert)"
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:80
-msgid "GbR"
-msgstr "GbR"
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:81
-msgid "n.e.V."
-msgstr "n.e.V."
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:82
-msgid "Partei"
-msgstr "Partei"
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:83
-msgid "WEG"
-msgstr "WEG"
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:84
-msgid "Anderes"
-msgstr "Autre"
-
#: packages/web-util/src/forms/gana/challenger_postal.ts:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Result clarification"
msgid "Postal verification"
-msgstr "Résultat de la clarification"
+msgstr "Vérification de l’adresse postale"
#: packages/web-util/src/forms/gana/challenger_postal.ts:31
msgid "Challenge address ownership."
@@ -390,20 +301,16 @@ msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: packages/web-util/src/forms/gana/challenger_postal.ts:57
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:224
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
#: packages/web-util/src/forms/gana/challenger_postal.ts:64
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:230
msgid "Country"
msgstr "Pays"
#: packages/web-util/src/forms/gana/challenger_sms.ts:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Show notifications"
msgid "Phone verification"
-msgstr "Afficher les notifications"
+msgstr "Vérification du téléphone"
#: packages/web-util/src/forms/gana/challenger_sms.ts:30
msgid "Challenge phone number ownership."
@@ -463,200 +370,6 @@ msgstr "Description"
msgid "File (PDF)"
msgstr "Fichier (PDF)"
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:29
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:52
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:142
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:310
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_officer.ts:135
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:102
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:159
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:398
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:75
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:73
-msgid "invalid format"
-msgstr "format non valide"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:32
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:55
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:145
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:313
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_officer.ts:138
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:105
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:162
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:401
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:78
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:76
-msgid "it can't be in the future"
-msgstr "cela ne peut pas être dans le futur"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:39
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:62
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:152
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:320
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_officer.ts:145
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:112
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:169
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:408
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:85
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:83
-msgid "it can't be greater than 120 years"
-msgstr "cela ne peut pas dépasser 120 ans"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:76
-msgid "Invalid email address"
-msgstr "Adresse courriel non valide"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:88
-msgid "Invalid phone number"
-msgstr "Numéro de téléphone non valide"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:100
-msgid "Personal Details"
-msgstr "Informations personnelles"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:101
-msgid "Personal details of the authorised representative."
-msgstr "Informations personnelles du représentant autorisé."
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:105
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:308
-msgid "First name(s)"
-msgstr "Prénom(s)"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:106
-msgid "As on your ID document"
-msgstr "Comme indiqué sur votre pièce d'identité"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:112
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:314
-msgid "Last name"
-msgstr "Nom de famille"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:118
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:320
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:132
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:300
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:66
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:64
-msgid "Date of birth"
-msgstr "Date de naissance"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:127
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:330
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:159
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:327
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:92
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:90
-msgid "Nationality"
-msgstr "Nationalité"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:134
-msgid "Phone number"
-msgstr "Numéro de téléphone"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:149
-msgid "Company information"
-msgstr "Informations sur l'entreprise"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:153
-msgid "Name of the company"
-msgstr "Nom de l'entreprise"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:159
-msgid "Legal form"
-msgstr "Forme juridique"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:166
-msgid "Legal form (free-form entry for other)"
-msgstr "Forme juridique (saisie libre pour « autre »)"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:175
-msgid "Commercial register number"
-msgstr "Numéro au registre du commerce"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:181
-msgid "Location of the registration court"
-msgstr "Lieu du tribunal d'enregistrement"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:187
-msgid "Founding date"
-msgstr "Date de création"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:196
-msgid "Is the company a non-profit organization?"
-msgstr "L'entreprise est-elle une organisation à but non lucratif ?"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:212
-msgid "Industry"
-msgstr "Secteur d'activité"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:220
-msgid "Company address"
-msgstr "Adresse de l'entreprise"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:238
-msgid "Tax information"
-msgstr "Informations fiscales"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:242
-msgid "Business identification number or tax number"
-msgstr "Numéro d'identification d'entreprise ou numéro fiscal"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:248
-msgid "Was the company incorporated in the USA or under US law?"
-msgstr ""
-"L'entreprise a-t-elle été constituée aux États-Unis ou selon le droit "
-"américain ?"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:264
-msgid "Economically active or inactive?"
-msgstr "Économiquement active ou inactive ?"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:280
-msgid "Eligible for input tax deduction"
-msgstr "Éligible à la déduction de la taxe en amont"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:297
-msgid "Persons"
-msgstr "Personnes"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:298
-msgid ""
-"Please list all legal representatives, shareholders/partners, and authorized "
-"signatories."
-msgstr ""
-"Veuillez indiquer tous les représentants légaux, actionnaires/associés et "
-"signataires autorisés."
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:302
-msgid ""
-"Legal representatives / shareholders / partners / authorized signatories"
-msgstr "Représentants légaux / actionnaires / associés / signataires autorisés"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:337
-msgid "Type of representative"
-msgstr "Type de représentant"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:360
-msgid "New Customer Identification"
-msgstr "Identification d'un nouveau client"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_wallet_confirmation.ts:23
-msgid "Confirmation"
-msgstr "Confirmation"
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_wallet_confirmation.ts:24
-msgid "Confirmation of private customer / wallet."
-msgstr "Confirmation de client privé / portefeuille."
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_wallet_confirmation.ts:28
-msgid ""
-"Please confirm that you are a private customer that wants to redeem their "
-"wallet balance."
-msgstr ""
-"Veuillez confirmer que vous êtes un client privé souhaitant échanger le "
-"solde de son portefeuille."
-
#: packages/web-util/src/forms/gana/multi_upload.ts:32
msgid "Upload multiple documents"
msgstr "Téléverser plusieurs documents"
@@ -673,7 +386,7 @@ msgstr "Téléversement de document (%1$s)"
#. screenid: 111
#: packages/web-util/src/forms/gana/nameAndBirthdate.ts:31
#: packages/web-util/src/forms/gana/simplest.ts:30
-#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:29
+#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:26
msgid "Simple form"
msgstr "Formulaire simple"
@@ -699,19 +412,19 @@ msgstr "Résolution"
msgid "New state"
msgstr "Nouvel état"
-#: packages/web-util/src/forms/gana/simplest.ts:57
+#: packages/web-util/src/forms/gana/simplest.ts:56
msgid "Frozen"
msgstr "Gelé"
-#: packages/web-util/src/forms/gana/simplest.ts:61
+#: packages/web-util/src/forms/gana/simplest.ts:60
msgid "Pending"
msgstr "En attente"
-#: packages/web-util/src/forms/gana/simplest.ts:65
+#: packages/web-util/src/forms/gana/simplest.ts:64
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: packages/web-util/src/forms/gana/simplest.ts:74
+#: packages/web-util/src/forms/gana/simplest.ts:72
msgid "New threshold"
msgstr "Nouveau seuil"
@@ -844,13 +557,13 @@ msgstr ""
#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11_customer.ts:100
#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11_officer.ts:101
-#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:47
+#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:35
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11_customer.ts:104
#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11_officer.ts:105
-#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:51
+#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:39
msgid "No"
msgstr "Non"
@@ -1012,6 +725,53 @@ msgstr "Téléphone"
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:132
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:300
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:66
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:64
+msgid "Date of birth"
+msgstr "Date de naissance"
+
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:142
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:310
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_officer.ts:135
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:102
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:159
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:398
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:75
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:73
+msgid "invalid format"
+msgstr "format non valide"
+
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:145
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:313
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_officer.ts:138
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:105
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:162
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:401
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:78
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:76
+msgid "it can't be in the future"
+msgstr "cela ne peut pas être dans le futur"
+
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:152
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:320
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_officer.ts:145
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:112
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:169
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:408
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:85
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:83
+msgid "it can't be greater than 120 years"
+msgstr "cela ne peut pas dépasser 120 ans"
+
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:159
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:327
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:92
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:90
+msgid "Nationality"
+msgstr "Nationalité"
+
#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:167
#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:335
msgid "Copy of identification document"
@@ -1967,48 +1727,61 @@ msgid "Next month"
msgstr "Mois suivant"
#: packages/web-util/src/forms/fields/InputSelectOne.tsx:149
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputSelectMultiple.tsx:133
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputSelectMultiple.tsx:132
msgid "No element found"
msgstr "Aucun élément trouvé"
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDrilldown.tsx:38
-msgid "%1$s (Classification level %2$s)"
-msgstr "%1$s (niveau de classification %2$s)"
-
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:151
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:159
msgid "years"
msgstr "ans"
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:177
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:186
msgid "months"
msgstr "mois"
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:205
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:215
msgid "days"
msgstr "jours"
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:231
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:242
msgid "hours"
msgstr "heures"
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:259
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:271
msgid "minutes"
msgstr "minutes"
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:285
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:298
msgid "seconds"
msgstr "secondes"
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputFile.tsx:100
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:339
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDurationText.tsx:94
+msgid "No expiration"
+msgstr "Sans date d’expiration"
+
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputFile.tsx:46
+msgid "The selected file is too large."
+msgstr "Le fichier sélectionné est trop volumineux."
+
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputFile.tsx:66
+msgid "The selected file could not be read."
+msgstr "Le fichier sélectionné n’a pas pu être lu."
+
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputFile.tsx:99
msgid "Upload a file"
msgstr "Téléverser un fichier"
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputFile.tsx:197
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputFile.tsx:153
+msgid "Clear"
+msgstr "Effacer"
+
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputFile.tsx:162
msgid "Download a copy."
msgstr "Télécharger une copie."
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputSelectMultiple.tsx:194
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputArray.tsx:83
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputSelectMultiple.tsx:193
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputArray.tsx:82
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"
@@ -2016,24 +1789,23 @@ msgstr "Supprimer"
msgid "List of fields with errors"
msgstr "Liste des champs comportant des erreurs"
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputArray.tsx:66
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputArray.tsx:65
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputArray.tsx:94
-#: packages/web-util/src/forms/TimePicker.tsx:238
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputArray.tsx:93
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputArray.tsx:171
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputArray.tsx:178
msgid "Add new..."
msgstr "Ajouter..."
-#: packages/web-util/src/forms/index.ts:88
+#: packages/web-util/src/forms/index.ts:82
msgid "Simple comment"
msgstr "Commentaire simple"
-#: packages/web-util/src/forms/index.ts:100
+#: packages/web-util/src/forms/index.ts:94
msgid "Name and birthdate"
msgstr "Nom et date de naissance"
@@ -2045,15 +1817,13 @@ msgstr "%1$s"
msgid "Free-form message"
msgstr "Message libre"
-#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:44
+#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:32
msgid "Are you a cross-border truck driver?"
msgstr "Êtes-vous chauffeur de camion transfrontalier ?"
-#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:61
-#, fuzzy
-#| msgid "How much is in your pockets?"
+#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:48
msgid "How much cash are you carrying?"
-msgstr "Combien avez-vous en poche ?"
+msgstr "Combien d’espèces transportez-vous ?"
#, c-format
#~ msgid "Show more information"
diff --git a/packages/web-util/src/i18n/strings.ts b/packages/web-util/src/i18n/strings.ts
@@ -21,6 +21,9 @@ strings['fr'] = {
"required": [
"requis"
],
+ "Validation failed unexpectedly. Please contact the developers: %1$s": [
+ "Échec inattendu de la validation. Veuillez contacter les développeurs : %1$s"
+ ],
"Looks like the JSON in the request was malformed.": [
"Il semble que le JSON de la requête était mal formé."
],
@@ -78,20 +81,26 @@ strings['fr'] = {
"Unexpected error": [
"Erreur inattendue"
],
- "Unexpected error, this is likely a bug. Please report it.": [
- "Erreur inattendue, il s'agit probablement d'un bogue. Veuillez le signaler."
+ "The process runtime thrown an Error which was unexpected and not properly handled. To report click the copy button and create an issue in https://bugs.taler.net.": [
+ "L’environnement d’exécution a levé une erreur inattendue qui n’a pas été correctement traitée. Pour la signaler, cliquez sur le bouton de copie et créez un ticket sur https://bugs.taler.net."
],
- "Unable to %1$s.": [
- "Impossible de %1$s."
+ "Render error.": [
+ "Erreur d’affichage."
],
- "The runtime thrown an Error which was not properly handled. To report click the copy button and create an issue in https://bugs.taler.net.": [
- ""
+ "The operation failed.": [
+ "L’opération a échoué."
],
- "This handler also need a better error reporting. To report click the copy button and create an issue in https://bugs.taler.net.": [
- ""
+ "The server rejected the operation without a specific error message.": [
+ "Le serveur a rejeté l’opération sans fournir de message d’erreur précis."
],
- "The process runtime thrown an Error which was unexpected and not properly handled. To report click the copy button and create an issue in https://bugs.taler.net.": [
- ""
+ "Unexpected error.": [
+ "Erreur inattendue."
+ ],
+ "The runtime threw an Error which was not properly handled. Please report this at https://bugs.taler.net.": [
+ "L’environnement d’exécution a levé une erreur qui n’a pas été correctement traitée. Veuillez la signaler sur https://bugs.taler.net."
+ ],
+ "Copy this text manually:": [
+ "Copiez ce texte manuellement :"
],
"Show notifications": [
"Afficher les notifications"
@@ -117,12 +126,12 @@ strings['fr'] = {
"Learn more about %1$s": [
"En savoir plus sur %1$s"
],
+ "Loading": [
+ "Chargement"
+ ],
"Show more info": [
"Afficher plus d'informations"
],
- "show more info": [
- "afficher plus d'informations"
- ],
"never": [
"jamais"
],
@@ -139,10 +148,10 @@ strings['fr'] = {
"Suivant"
],
"Checking compatibility of this webapp with backend service...": [
- ""
+ "Vérification de la compatibilité de cette application avec le service backend…"
],
"There was an error trying to contact the backend service.": [
- ""
+ "Une erreur est survenue lors de la prise de contact avec le service backend."
],
"The server version is not supported. Supported version \"%1$s\", server version \"%2$s\"": [
"La version du serveur n'est pas prise en charge. Version prise en charge « %1$s », version du serveur « %2$s »"
@@ -168,68 +177,17 @@ strings['fr'] = {
"Do you accept the terms of service?": [
"Acceptez-vous les conditions d'utilisation ?"
],
+ "Email verification": [
+ "Vérification de l’adresse courriel"
+ ],
"Challenge email ownership.": [
"Vérifier la possession de l'adresse courriel."
],
"E-Mail": [
"Courriel"
],
- "GmbH": [
- "GmbH"
- ],
- "GmbH i.G.": [
- "GmbH i.G."
- ],
- "UG": [
- "UG"
- ],
- "UG i.G.": [
- "UG i.G."
- ],
- "UHG": [
- "UHG"
- ],
- "KG": [
- "KG"
- ],
- "e.V.": [
- "e.V."
- ],
- "e.V. i.G.": [
- "e.V. i.G."
- ],
- "eG": [
- "eG"
- ],
- "eG i.G.": [
- "eG i.G."
- ],
- "PartG": [
- "PartG"
- ],
- "e.K.": [
- "e.K."
- ],
- "AG (nicht börsennotiert)": [
- "AG (nicht börsennotiert)"
- ],
- "AG (börsennotiert)": [
- "AG (börsennotiert)"
- ],
- "GbR": [
- "GbR"
- ],
- "n.e.V.": [
- "n.e.V."
- ],
- "Partei": [
- "Partei"
- ],
- "WEG": [
- "WEG"
- ],
- "Anderes": [
- "Autre"
+ "Postal verification": [
+ "Vérification de l’adresse postale"
],
"Challenge address ownership.": [
"Vérifier la possession de l'adresse postale."
@@ -243,6 +201,9 @@ strings['fr'] = {
"Country": [
"Pays"
],
+ "Phone verification": [
+ "Vérification du téléphone"
+ ],
"Challenge phone number ownership.": [
"Vérifier la possession du numéro de téléphone."
],
@@ -276,114 +237,6 @@ strings['fr'] = {
"File (PDF)": [
"Fichier (PDF)"
],
- "invalid format": [
- "format non valide"
- ],
- "it can't be in the future": [
- "cela ne peut pas être dans le futur"
- ],
- "it can't be greater than 120 years": [
- "cela ne peut pas dépasser 120 ans"
- ],
- "Invalid email address": [
- "Adresse courriel non valide"
- ],
- "Invalid phone number": [
- "Numéro de téléphone non valide"
- ],
- "Personal Details": [
- "Informations personnelles"
- ],
- "Personal details of the authorised representative.": [
- "Informations personnelles du représentant autorisé."
- ],
- "First name(s)": [
- "Prénom(s)"
- ],
- "As on your ID document": [
- "Comme indiqué sur votre pièce d'identité"
- ],
- "Last name": [
- "Nom de famille"
- ],
- "Date of birth": [
- "Date de naissance"
- ],
- "Nationality": [
- "Nationalité"
- ],
- "Phone number": [
- "Numéro de téléphone"
- ],
- "Company information": [
- "Informations sur l'entreprise"
- ],
- "Name of the company": [
- "Nom de l'entreprise"
- ],
- "Legal form": [
- "Forme juridique"
- ],
- "Legal form (free-form entry for other)": [
- "Forme juridique (saisie libre pour « autre »)"
- ],
- "Commercial register number": [
- "Numéro au registre du commerce"
- ],
- "Location of the registration court": [
- "Lieu du tribunal d'enregistrement"
- ],
- "Founding date": [
- "Date de création"
- ],
- "Is the company a non-profit organization?": [
- "L'entreprise est-elle une organisation à but non lucratif ?"
- ],
- "Industry": [
- "Secteur d'activité"
- ],
- "Company address": [
- "Adresse de l'entreprise"
- ],
- "Tax information": [
- "Informations fiscales"
- ],
- "Business identification number or tax number": [
- "Numéro d'identification d'entreprise ou numéro fiscal"
- ],
- "Was the company incorporated in the USA or under US law?": [
- "L'entreprise a-t-elle été constituée aux États-Unis ou selon le droit américain ?"
- ],
- "Economically active or inactive?": [
- "Économiquement active ou inactive ?"
- ],
- "Eligible for input tax deduction": [
- "Éligible à la déduction de la taxe en amont"
- ],
- "Persons": [
- "Personnes"
- ],
- "Please list all legal representatives, shareholders/partners, and authorized signatories.": [
- "Veuillez indiquer tous les représentants légaux, actionnaires/associés et signataires autorisés."
- ],
- "Legal representatives / shareholders / partners / authorized signatories": [
- "Représentants légaux / actionnaires / associés / signataires autorisés"
- ],
- "Type of representative": [
- "Type de représentant"
- ],
- "New Customer Identification": [
- "Identification d'un nouveau client"
- ],
- "Confirmation": [
- "Confirmation"
- ],
- "Confirmation of private customer / wallet.": [
- "Confirmation de client privé / portefeuille."
- ],
- "Please confirm that you are a private customer that wants to redeem their wallet balance.": [
- "Veuillez confirmer que vous êtes un client privé souhaitant échanger le solde de son portefeuille."
- ],
"Upload multiple documents": [
"Téléverser plusieurs documents"
],
@@ -558,6 +411,21 @@ strings['fr'] = {
"Email": [
"Courriel"
],
+ "Date of birth": [
+ "Date de naissance"
+ ],
+ "invalid format": [
+ "format non valide"
+ ],
+ "it can't be in the future": [
+ "cela ne peut pas être dans le futur"
+ ],
+ "it can't be greater than 120 years": [
+ "cela ne peut pas dépasser 120 ans"
+ ],
+ "Nationality": [
+ "Nationalité"
+ ],
"Copy of identification document": [
"Copie d'une pièce d'identité"
],
@@ -1113,9 +981,6 @@ strings['fr'] = {
"No element found": [
"Aucun élément trouvé"
],
- "%1$s (Classification level %2$s)": [
- "%1$s (niveau de classification %2$s)"
- ],
"years": [
"ans"
],
@@ -1134,9 +999,21 @@ strings['fr'] = {
"seconds": [
"secondes"
],
+ "No expiration": [
+ "Sans date d’expiration"
+ ],
+ "The selected file is too large.": [
+ "Le fichier sélectionné est trop volumineux."
+ ],
+ "The selected file could not be read.": [
+ "Le fichier sélectionné n’a pas pu être lu."
+ ],
"Upload a file": [
"Téléverser un fichier"
],
+ "Clear": [
+ "Effacer"
+ ],
"Download a copy.": [
"Télécharger une copie."
],
@@ -1169,13 +1046,16 @@ strings['fr'] = {
],
"Are you a cross-border truck driver?": [
"Êtes-vous chauffeur de camion transfrontalier ?"
+ ],
+ "How much cash are you carrying?": [
+ "Combien d’espèces transportez-vous ?"
]
}
},
"domain": "messages",
"plural_forms": "nplurals=2; plural=n > 1;",
"lang": "fr",
- "completeness": 96
+ "completeness": 100
};
strings['es'] = {
@@ -1189,6 +1069,9 @@ strings['es'] = {
"required": [
"obligatorio"
],
+ "Validation failed unexpectedly. Please contact the developers: %1$s": [
+ "La validación falló inesperadamente. Contacte a los desarrolladores: %1$s"
+ ],
"Looks like the JSON in the request was malformed.": [
"Parece que el JSON de la solicitud tenía un formato incorrecto."
],
@@ -1246,26 +1129,26 @@ strings['es'] = {
"Unexpected error": [
"Error inesperado"
],
- "Unexpected error, this is likely a bug. Please report it.": [
- "Error inesperado, probablemente se trate de un error del software. Por favor, repórtalo."
+ "The process runtime thrown an Error which was unexpected and not properly handled. To report click the copy button and create an issue in https://bugs.taler.net.": [
+ "El entorno de ejecución generó un error inesperado que no se manejó correctamente. Para notificarlo, pulse el botón de copiar y cree una incidencia en https://bugs.taler.net."
],
- "Unable to %1$s.": [
- "No se pudo %1$s."
+ "Render error.": [
+ "Error de representación."
],
- "The runtime thrown an Error which was not properly handled. To report click the copy button and create an issue in https://bugs.taler.net.": [
- ""
+ "The operation failed.": [
+ "La operación falló."
],
- "The operation failed": [
- ""
+ "The server rejected the operation without a specific error message.": [
+ "El servidor rechazó la operación sin un mensaje de error específico."
],
- "This handler also need a better error reporting. To report click the copy button and create an issue in https://bugs.taler.net.": [
- ""
+ "Unexpected error.": [
+ "Error inesperado."
],
- "The process runtime thrown an Error which was unexpected and not properly handled. To report click the copy button and create an issue in https://bugs.taler.net.": [
- ""
+ "The runtime threw an Error which was not properly handled. Please report this at https://bugs.taler.net.": [
+ "El entorno de ejecución generó un error que no se manejó correctamente. Notifíquelo en https://bugs.taler.net."
],
- "Render error.": [
- ""
+ "Copy this text manually:": [
+ "Copie este texto manualmente:"
],
"Show notifications": [
"Mostrar notificaciones"
@@ -1291,12 +1174,12 @@ strings['es'] = {
"Learn more about %1$s": [
"Más información sobre %1$s"
],
+ "Loading": [
+ "Cargando"
+ ],
"Show more info": [
"Mostrar más información"
],
- "show more info": [
- "mostrar más información"
- ],
"never": [
"nunca"
],
@@ -1313,10 +1196,10 @@ strings['es'] = {
"Siguiente"
],
"Checking compatibility of this webapp with backend service...": [
- ""
+ "Comprobando la compatibilidad de esta aplicación web con el servicio backend..."
],
"There was an error trying to contact the backend service.": [
- ""
+ "Se produjo un error al intentar contactar con el servicio backend."
],
"The server version is not supported. Supported version \"%1$s\", server version \"%2$s\"": [
"La versión del servidor no es compatible. Versión compatible \"%1$s\", versión del servidor \"%2$s\""
@@ -1342,68 +1225,17 @@ strings['es'] = {
"Do you accept the terms of service?": [
"¿Aceptas los términos de servicio?"
],
+ "Email verification": [
+ "Verificación del correo electrónico"
+ ],
"Challenge email ownership.": [
"Verificar la titularidad del correo electrónico."
],
"E-Mail": [
"Correo electrónico"
],
- "GmbH": [
- "GmbH"
- ],
- "GmbH i.G.": [
- "GmbH i.G."
- ],
- "UG": [
- "UG"
- ],
- "UG i.G.": [
- "UG i.G."
- ],
- "UHG": [
- "UHG"
- ],
- "KG": [
- "KG"
- ],
- "e.V.": [
- "e.V."
- ],
- "e.V. i.G.": [
- "e.V. i.G."
- ],
- "eG": [
- "eG"
- ],
- "eG i.G.": [
- "eG i.G."
- ],
- "PartG": [
- "PartG"
- ],
- "e.K.": [
- "e.K."
- ],
- "AG (nicht börsennotiert)": [
- "AG (nicht börsennotiert)"
- ],
- "AG (börsennotiert)": [
- "AG (börsennotiert)"
- ],
- "GbR": [
- "GbR"
- ],
- "n.e.V.": [
- "n.e.V."
- ],
- "Partei": [
- "Partei"
- ],
- "WEG": [
- "WEG"
- ],
- "Anderes": [
- "Anderes"
+ "Postal verification": [
+ "Verificación de la dirección postal"
],
"Challenge address ownership.": [
"Verificar la titularidad de la dirección."
@@ -1417,6 +1249,9 @@ strings['es'] = {
"Country": [
"País"
],
+ "Phone verification": [
+ "Verificación del teléfono"
+ ],
"Challenge phone number ownership.": [
"Verificar la titularidad del número de teléfono."
],
@@ -1450,114 +1285,6 @@ strings['es'] = {
"File (PDF)": [
"Archivo (PDF)"
],
- "invalid format": [
- "formato inválido"
- ],
- "it can't be in the future": [
- "no puede estar en el futuro"
- ],
- "it can't be greater than 120 years": [
- "no puede ser mayor a 120 años"
- ],
- "Invalid email address": [
- "Dirección de correo electrónico inválida"
- ],
- "Invalid phone number": [
- "Número de teléfono inválido"
- ],
- "Personal Details": [
- "Datos personales"
- ],
- "Personal details of the authorised representative.": [
- "Datos personales del representante autorizado."
- ],
- "First name(s)": [
- "Nombre(s)"
- ],
- "As on your ID document": [
- "Como aparece en tu documento de identidad"
- ],
- "Last name": [
- "Apellido"
- ],
- "Date of birth": [
- "Fecha de nacimiento"
- ],
- "Nationality": [
- "Nacionalidad"
- ],
- "Phone number": [
- "Número de teléfono"
- ],
- "Company information": [
- "Información de la empresa"
- ],
- "Name of the company": [
- "Nombre de la empresa"
- ],
- "Legal form": [
- "Forma jurídica"
- ],
- "Legal form (free-form entry for other)": [
- "Forma jurídica (entrada de formato libre para \"otra\")"
- ],
- "Commercial register number": [
- "Número de registro mercantil"
- ],
- "Location of the registration court": [
- "Ubicación del tribunal de registro"
- ],
- "Founding date": [
- "Fecha de fundación"
- ],
- "Is the company a non-profit organization?": [
- "¿Es la empresa una organización sin fines de lucro?"
- ],
- "Industry": [
- "Sector"
- ],
- "Company address": [
- "Dirección de la empresa"
- ],
- "Tax information": [
- "Información fiscal"
- ],
- "Business identification number or tax number": [
- "Número de identificación empresarial o número fiscal"
- ],
- "Was the company incorporated in the USA or under US law?": [
- "¿Se constituyó la empresa en EE. UU. o bajo la ley estadounidense?"
- ],
- "Economically active or inactive?": [
- "¿Económicamente activa o inactiva?"
- ],
- "Eligible for input tax deduction": [
- "Elegible para la deducción del impuesto soportado"
- ],
- "Persons": [
- "Personas"
- ],
- "Please list all legal representatives, shareholders/partners, and authorized signatories.": [
- "Enumera a todos los representantes legales, accionistas/socios y firmantes autorizados."
- ],
- "Legal representatives / shareholders / partners / authorized signatories": [
- "Representantes legales / accionistas / socios / firmantes autorizados"
- ],
- "Type of representative": [
- "Tipo de representante"
- ],
- "New Customer Identification": [
- "Nueva identificación de cliente"
- ],
- "Confirmation": [
- "Confirmación"
- ],
- "Confirmation of private customer / wallet.": [
- "Confirmación de cliente privado / cartera."
- ],
- "Please confirm that you are a private customer that wants to redeem their wallet balance.": [
- "Confirma que eres un cliente privado que desea canjear el saldo de su cartera."
- ],
"Upload multiple documents": [
"Subir varios documentos"
],
@@ -1732,6 +1459,21 @@ strings['es'] = {
"Email": [
"Correo electrónico"
],
+ "Date of birth": [
+ "Fecha de nacimiento"
+ ],
+ "invalid format": [
+ "formato inválido"
+ ],
+ "it can't be in the future": [
+ "no puede estar en el futuro"
+ ],
+ "it can't be greater than 120 years": [
+ "no puede ser mayor a 120 años"
+ ],
+ "Nationality": [
+ "Nacionalidad"
+ ],
"Copy of identification document": [
"Copia del documento de identidad"
],
@@ -2287,9 +2029,6 @@ strings['es'] = {
"No element found": [
"No se encontró ningún elemento"
],
- "%1$s (Classification level %2$s)": [
- "%1$s (Nivel de clasificación %2$s)"
- ],
"years": [
"años"
],
@@ -2308,9 +2047,21 @@ strings['es'] = {
"seconds": [
"segundos"
],
+ "No expiration": [
+ "Sin vencimiento"
+ ],
+ "The selected file is too large.": [
+ "El archivo seleccionado es demasiado grande."
+ ],
+ "The selected file could not be read.": [
+ "No se pudo leer el archivo seleccionado."
+ ],
"Upload a file": [
"Subir un archivo"
],
+ "Clear": [
+ "Borrar"
+ ],
"Download a copy.": [
"Descargar una copia."
],
@@ -2343,13 +2094,16 @@ strings['es'] = {
],
"Are you a cross-border truck driver?": [
"¿Es usted conductor de camión transfronterizo?"
+ ],
+ "How much cash are you carrying?": [
+ "¿Cuánto efectivo lleva consigo?"
]
}
},
"domain": "messages",
"plural_forms": "nplurals=2; plural=n != 1;",
"lang": "es_AR",
- "completeness": 96
+ "completeness": 100
};
strings['de'] = {
@@ -2363,6 +2117,9 @@ strings['de'] = {
"required": [
"erforderlich"
],
+ "Validation failed unexpectedly. Please contact the developers: %1$s": [
+ "Die Validierung ist unerwartet fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie die Entwickler: %1$s"
+ ],
"Looks like the JSON in the request was malformed.": [
"Es scheint, dass das JSON in der Anfrage fehlerhaft war."
],
@@ -2420,26 +2177,26 @@ strings['de'] = {
"Unexpected error": [
"Unerwarteter Fehler"
],
- "Unexpected error, this is likely a bug. Please report it.": [
- "Unerwarteter Fehler, dies ist wahrscheinlich ein Programmfehler. Bitte melden Sie ihn."
+ "The process runtime thrown an Error which was unexpected and not properly handled. To report click the copy button and create an issue in https://bugs.taler.net.": [
+ "Die Laufzeitumgebung hat einen unerwarteten Fehler ausgelöst, der nicht ordnungsgemäß behandelt wurde. Klicken Sie zum Melden auf die Kopierschaltfläche und erstellen Sie unter https://bugs.taler.net einen Fehlerbericht."
],
- "Unable to %1$s.": [
- "%1$s nicht möglich."
+ "Render error.": [
+ "Darstellungsfehler."
],
- "The runtime thrown an Error which was not properly handled. To report click the copy button and create an issue in https://bugs.taler.net.": [
- ""
+ "The operation failed.": [
+ "Der Vorgang ist fehlgeschlagen."
],
- "The operation failed": [
- ""
+ "The server rejected the operation without a specific error message.": [
+ "Der Server hat den Vorgang ohne konkrete Fehlermeldung abgelehnt."
],
- "This handler also need a better error reporting. To report click the copy button and create an issue in https://bugs.taler.net.": [
- ""
+ "Unexpected error.": [
+ "Unerwarteter Fehler."
],
- "The process runtime thrown an Error which was unexpected and not properly handled. To report click the copy button and create an issue in https://bugs.taler.net.": [
- ""
+ "The runtime threw an Error which was not properly handled. Please report this at https://bugs.taler.net.": [
+ "Die Laufzeitumgebung hat einen Fehler ausgelöst, der nicht ordnungsgemäß behandelt wurde. Bitte melden Sie ihn unter https://bugs.taler.net."
],
- "Render error.": [
- ""
+ "Copy this text manually:": [
+ "Kopieren Sie diesen Text manuell:"
],
"Show notifications": [
"Benachrichtigungen anzeigen"
@@ -2465,12 +2222,12 @@ strings['de'] = {
"Learn more about %1$s": [
"Mehr über %1$s erfahren"
],
+ "Loading": [
+ "Wird geladen"
+ ],
"Show more info": [
"Mehr Informationen anzeigen"
],
- "show more info": [
- "mehr Informationen anzeigen"
- ],
"never": [
"nie"
],
@@ -2487,10 +2244,10 @@ strings['de'] = {
"Weiter"
],
"Checking compatibility of this webapp with backend service...": [
- ""
+ "Kompatibilität dieser Webanwendung mit dem Backend-Dienst wird geprüft …"
],
"There was an error trying to contact the backend service.": [
- ""
+ "Beim Kontaktieren des Backend-Dienstes ist ein Fehler aufgetreten."
],
"The server version is not supported. Supported version \"%1$s\", server version \"%2$s\"": [
"Die Serverversion wird nicht unterstützt. Unterstützte Version „%1$s“, Serverversion „%2$s“"
@@ -2516,68 +2273,17 @@ strings['de'] = {
"Do you accept the terms of service?": [
"Akzeptieren Sie die AGB?"
],
+ "Email verification": [
+ "E-Mail-Verifizierung"
+ ],
"Challenge email ownership.": [
"Bestätigung des Besitzes der E-Mail-Adresse."
],
"E-Mail": [
"E-Mail"
],
- "GmbH": [
- "GmbH"
- ],
- "GmbH i.G.": [
- "GmbH i.G."
- ],
- "UG": [
- "UG"
- ],
- "UG i.G.": [
- "UG i.G."
- ],
- "UHG": [
- "UHG"
- ],
- "KG": [
- "KG"
- ],
- "e.V.": [
- "e.V."
- ],
- "e.V. i.G.": [
- "e.V. i.G."
- ],
- "eG": [
- "eG"
- ],
- "eG i.G.": [
- "eG i.G."
- ],
- "PartG": [
- "PartG"
- ],
- "e.K.": [
- "e.K."
- ],
- "AG (nicht börsennotiert)": [
- "AG (nicht börsennotiert)"
- ],
- "AG (börsennotiert)": [
- "AG (börsennotiert)"
- ],
- "GbR": [
- "GbR"
- ],
- "n.e.V.": [
- "n.e.V."
- ],
- "Partei": [
- "Partei"
- ],
- "WEG": [
- "WEG"
- ],
- "Anderes": [
- "Anderes"
+ "Postal verification": [
+ "Postanschrift-Verifizierung"
],
"Challenge address ownership.": [
"Bestätigung des Besitzes der Adresse."
@@ -2591,6 +2297,9 @@ strings['de'] = {
"Country": [
"Land"
],
+ "Phone verification": [
+ "Telefon-Verifizierung"
+ ],
"Challenge phone number ownership.": [
"Bestätigung des Besitzes der Telefonnummer."
],
@@ -2624,114 +2333,6 @@ strings['de'] = {
"File (PDF)": [
"Datei (PDF)"
],
- "invalid format": [
- "ungültiges Format"
- ],
- "it can't be in the future": [
- "darf nicht in der Zukunft liegen"
- ],
- "it can't be greater than 120 years": [
- "darf nicht größer als 120 Jahre sein"
- ],
- "Invalid email address": [
- "Ungültige E-Mail-Adresse"
- ],
- "Invalid phone number": [
- "Ungültige Telefonnummer"
- ],
- "Personal Details": [
- "Persönliche Angaben"
- ],
- "Personal details of the authorised representative.": [
- "Persönliche Angaben des bevollmächtigten Vertreters."
- ],
- "First name(s)": [
- "Vorname(n)"
- ],
- "As on your ID document": [
- "Wie in Ihrem Ausweisdokument"
- ],
- "Last name": [
- "Nachname"
- ],
- "Date of birth": [
- "Geburtsdatum"
- ],
- "Nationality": [
- "Staatsangehörigkeit"
- ],
- "Phone number": [
- "Telefonnummer"
- ],
- "Company information": [
- "Unternehmensangaben"
- ],
- "Name of the company": [
- "Name des Unternehmens"
- ],
- "Legal form": [
- "Rechtsform"
- ],
- "Legal form (free-form entry for other)": [
- "Rechtsform (Freitext für „Anderes“)"
- ],
- "Commercial register number": [
- "Handelsregisternummer"
- ],
- "Location of the registration court": [
- "Sitz des Registergerichts"
- ],
- "Founding date": [
- "Gründungsdatum"
- ],
- "Is the company a non-profit organization?": [
- "Ist das Unternehmen eine gemeinnützige Organisation?"
- ],
- "Industry": [
- "Branche"
- ],
- "Company address": [
- "Unternehmensadresse"
- ],
- "Tax information": [
- "Steuerinformationen"
- ],
- "Business identification number or tax number": [
- "Unternehmensidentifikationsnummer oder Steuernummer"
- ],
- "Was the company incorporated in the USA or under US law?": [
- "Wurde das Unternehmen in den USA oder nach US-Recht gegründet?"
- ],
- "Economically active or inactive?": [
- "Wirtschaftlich aktiv oder inaktiv?"
- ],
- "Eligible for input tax deduction": [
- "Vorsteuerabzugsberechtigt"
- ],
- "Persons": [
- "Personen"
- ],
- "Please list all legal representatives, shareholders/partners, and authorized signatories.": [
- "Bitte listen Sie alle gesetzlichen Vertreter, Gesellschafter/Partner und Zeichnungsberechtigten auf."
- ],
- "Legal representatives / shareholders / partners / authorized signatories": [
- "Gesetzliche Vertreter / Gesellschafter / Partner / Zeichnungsberechtigte"
- ],
- "Type of representative": [
- "Art des Vertreters"
- ],
- "New Customer Identification": [
- "Neue Kundenidentifikation"
- ],
- "Confirmation": [
- "Bestätigung"
- ],
- "Confirmation of private customer / wallet.": [
- "Bestätigung Privatkunde / Wallet."
- ],
- "Please confirm that you are a private customer that wants to redeem their wallet balance.": [
- "Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Privatkunde sind, der sein Wallet-Guthaben einlösen möchte."
- ],
"Upload multiple documents": [
"Mehrere Dokumente hochladen"
],
@@ -2906,6 +2507,21 @@ strings['de'] = {
"Email": [
"E-Mail"
],
+ "Date of birth": [
+ "Geburtsdatum"
+ ],
+ "invalid format": [
+ "ungültiges Format"
+ ],
+ "it can't be in the future": [
+ "darf nicht in der Zukunft liegen"
+ ],
+ "it can't be greater than 120 years": [
+ "darf nicht größer als 120 Jahre sein"
+ ],
+ "Nationality": [
+ "Staatsangehörigkeit"
+ ],
"Copy of identification document": [
"Kopie des Ausweisdokuments"
],
@@ -3461,9 +3077,6 @@ strings['de'] = {
"No element found": [
"Kein Element gefunden"
],
- "%1$s (Classification level %2$s)": [
- "%1$s (Klassifizierungsstufe %2$s)"
- ],
"years": [
"Jahre"
],
@@ -3482,9 +3095,21 @@ strings['de'] = {
"seconds": [
"Sekunden"
],
+ "No expiration": [
+ "Keine Ablaufzeit"
+ ],
+ "The selected file is too large.": [
+ "Die ausgewählte Datei ist zu groß."
+ ],
+ "The selected file could not be read.": [
+ "Die ausgewählte Datei konnte nicht gelesen werden."
+ ],
"Upload a file": [
"Eine Datei hochladen"
],
+ "Clear": [
+ "Leeren"
+ ],
"Download a copy.": [
"Eine Kopie herunterladen."
],
@@ -3517,12 +3142,15 @@ strings['de'] = {
],
"Are you a cross-border truck driver?": [
"Sind Sie ein grenzüberschreitend tätiger Lkw-Fahrer?"
+ ],
+ "How much cash are you carrying?": [
+ "Wie viel Bargeld führen Sie mit sich?"
]
}
},
"domain": "messages",
"plural_forms": "nplurals=2; plural=n != 1;",
"lang": "de",
- "completeness": 96
+ "completeness": 100
};
diff --git a/packages/web-util/src/i18n/web-util.pot b/packages/web-util/src/i18n/web-util.pot
@@ -24,133 +24,127 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: packages/web-util/src/hooks/useForm.ts:261
+#: packages/web-util/src/hooks/useForm.ts:272
msgid "required"
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/hooks/useForm.ts:276
+#: packages/web-util/src/hooks/useForm.ts:287
msgid "Validation failed unexpectedly. Please contact the developers: %1$s"
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:522
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:123
msgid "Looks like the JSON in the request was malformed."
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:540
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:141
msgid "The request reached a timeout, check your connection."
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:544
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:144
msgid "The %1$s request to %2$s failed after %3$s seconds."
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:549
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:571
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:147
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:165
msgid "The last request time is %1$s"
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:556
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:152
msgid "The request was cancelled."
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:557
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:153
msgid "The %1$s request %2$s failed with code %3$s."
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:560
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:582
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:602
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:617
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:156
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:174
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:192
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:205
msgid "The request was made at %1$s"
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:567
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:161
msgid "Too many requests were made to the server and this action was throttled."
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:568
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:162
msgid "The request \"%1$s %2$s\" failed with code %3$s"
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:578
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:170
msgid "The server's response was malformed."
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:579
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:171
msgid "The response to \"%1$s %2$s\" failed with code %3$s"
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:587
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:177
msgid "The content type is %1$s"
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:590
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:180
msgid "The validation error is \"%1$s\""
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:598
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:188
msgid "Due to a network problem the request could not be finished."
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:599
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:189
msgid "The %1$s request to %2$s failed."
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:613
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:201
msgid ""
"The server's response was unexpected. This means the client and the server are "
"not in sync about the protocol."
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:614
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:202
msgid "The %1$s request to %2$s failed with code %3$s"
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:622
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:208
msgid "And the server says: \"%1$s\""
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:625
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:211
msgid "Unexpected error"
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:655
-msgid "Unexpected error, this is likely a bug. Please report it."
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:732
-msgid "Unable to %1$s."
+#: packages/web-util/src/hooks/errors.ts:13
+msgid ""
+"The process runtime thrown an Error which was unexpected and not properly "
+"handled. To report click the copy button and create an issue in "
+"https://bugs.taler.net."
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/context/notification.ts:56
-msgid "Unexpected error."
+#: packages/web-util/src/hooks/errors.ts:14
+msgid "Render error."
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/context/notification.ts:58
-msgid ""
-"The runtime thrown an Error which was not properly handled. To report click the "
-"copy button and create an issue in https://bugs.taler.net."
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifiedOperation.ts:66
+msgid "The operation failed."
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/context/notification.ts:63
-msgid "The operation failed"
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifiedOperation.ts:68
+msgid "The server rejected the operation without a specific error message."
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/context/notification.ts:65
-msgid ""
-"This handler also need a better error reporting. To report click the copy button "
-"and create an issue in https://bugs.taler.net."
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifiedOperation.ts:79
+msgid "Unexpected error."
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/hooks/errors.ts:13
+#: packages/web-util/src/hooks/useNotifiedOperation.ts:81
msgid ""
-"The process runtime thrown an Error which was unexpected and not properly "
-"handled. To report click the copy button and create an issue in "
+"The runtime threw an Error which was not properly handled. Please report this at "
"https://bugs.taler.net."
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/hooks/errors.ts:14
-msgid "Render error."
+#: packages/web-util/src/components/CopyButton.tsx:65
+msgid "Copy this text manually:"
msgstr ""
#: packages/web-util/src/components/Header.tsx:72
@@ -185,12 +179,12 @@ msgstr ""
msgid "Learn more about %1$s"
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/components/NotificationBanner.tsx:64
-msgid "Show more info"
+#: packages/web-util/src/components/Button.tsx:131
+msgid "Loading"
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/components/NotificationBanner.tsx:164
-msgid "show more info"
+#: packages/web-util/src/components/NotificationBanner.tsx:62
+msgid "Show more info"
msgstr ""
#: packages/web-util/src/components/Time.tsx:48
@@ -213,31 +207,28 @@ msgstr ""
msgid "Next"
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/context/bank-api.ts:137
-#: packages/web-util/src/context/challenger-api.ts:139
-#: packages/web-util/src/context/merchant-api.ts:154
-#: packages/web-util/src/context/exchange-api.ts:159
+#: packages/web-util/src/context/bank-api.ts:147
+#: packages/web-util/src/context/challenger-api.ts:149
+#: packages/web-util/src/context/exchange-api.ts:173
msgid "Checking compatibility of this webapp with backend service..."
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/context/bank-api.ts:145
-#: packages/web-util/src/context/challenger-api.ts:147
-#: packages/web-util/src/context/merchant-api.ts:163
-#: packages/web-util/src/context/exchange-api.ts:167
+#: packages/web-util/src/context/bank-api.ts:155
+#: packages/web-util/src/context/challenger-api.ts:157
+#: packages/web-util/src/context/exchange-api.ts:181
msgid "There was an error trying to contact the backend service."
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/context/bank-api.ts:154
-#: packages/web-util/src/context/challenger-api.ts:156
-#: packages/web-util/src/context/merchant-api.ts:169
-#: packages/web-util/src/context/exchange-api.ts:173
+#: packages/web-util/src/context/bank-api.ts:164
+#: packages/web-util/src/context/challenger-api.ts:166
+#: packages/web-util/src/context/exchange-api.ts:187
msgid ""
"The server version is not supported. Supported version \"%1$s\", server version "
"\"%2$s\""
msgstr ""
#: packages/web-util/src/forms/gana/accept-tos.ts:69
-#: packages/web-util/src/forms/index.ts:94
+#: packages/web-util/src/forms/index.ts:88
msgid "Terms of service"
msgstr ""
@@ -274,86 +265,9 @@ msgid "Challenge email ownership."
msgstr ""
#: packages/web-util/src/forms/gana/challenger_email.ts:49
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:141
msgid "E-Mail"
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:65
-msgid "GmbH"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:66
-msgid "GmbH i.G."
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:67
-msgid "UG"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:68
-msgid "UG i.G."
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:69
-msgid "UHG"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:70
-msgid "KG"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:71
-msgid "e.V."
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:72
-msgid "e.V. i.G."
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:73
-msgid "eG"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:74
-msgid "eG i.G."
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:75
-msgid "PartG"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:76
-msgid "e.K."
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:77
-msgid "AG (nicht börsennotiert)"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:79
-msgid "AG (börsennotiert)"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:80
-msgid "GbR"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:81
-msgid "n.e.V."
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:82
-msgid "Partei"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:83
-msgid "WEG"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/utils/select-ui-lists.ts:84
-msgid "Anderes"
-msgstr ""
-
#: packages/web-util/src/forms/gana/challenger_postal.ts:30
msgid "Postal verification"
msgstr ""
@@ -367,12 +281,10 @@ msgid "Name"
msgstr ""
#: packages/web-util/src/forms/gana/challenger_postal.ts:57
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:224
msgid "Address"
msgstr ""
#: packages/web-util/src/forms/gana/challenger_postal.ts:64
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:230
msgid "Country"
msgstr ""
@@ -436,193 +348,6 @@ msgstr ""
msgid "File (PDF)"
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:29
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:52
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:142
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:310
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_officer.ts:135
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:102
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:159
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:398
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:75
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:73
-msgid "invalid format"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:32
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:55
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:145
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:313
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_officer.ts:138
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:105
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:162
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:401
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:78
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:76
-msgid "it can't be in the future"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:39
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:62
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:152
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:320
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_officer.ts:145
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:112
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:169
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:408
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:85
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:83
-msgid "it can't be greater than 120 years"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:76
-msgid "Invalid email address"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:88
-msgid "Invalid phone number"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:100
-msgid "Personal Details"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:101
-msgid "Personal details of the authorised representative."
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:105
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:308
-msgid "First name(s)"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:106
-msgid "As on your ID document"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:112
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:314
-msgid "Last name"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:118
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:320
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:132
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:300
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:66
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:64
-msgid "Date of birth"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:127
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:330
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:159
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:327
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:92
-#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:90
-msgid "Nationality"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:134
-msgid "Phone number"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:149
-msgid "Company information"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:153
-msgid "Name of the company"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:159
-msgid "Legal form"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:166
-msgid "Legal form (free-form entry for other)"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:175
-msgid "Commercial register number"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:181
-msgid "Location of the registration court"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:187
-msgid "Founding date"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:196
-msgid "Is the company a non-profit organization?"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:212
-msgid "Industry"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:220
-msgid "Company address"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:238
-msgid "Tax information"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:242
-msgid "Business identification number or tax number"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:248
-msgid "Was the company incorporated in the USA or under US law?"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:264
-msgid "Economically active or inactive?"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:280
-msgid "Eligible for input tax deduction"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:297
-msgid "Persons"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:298
-msgid ""
-"Please list all legal representatives, shareholders/partners, and authorized "
-"signatories."
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:302
-msgid "Legal representatives / shareholders / partners / authorized signatories"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:337
-msgid "Type of representative"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:360
-msgid "New Customer Identification"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_wallet_confirmation.ts:23
-msgid "Confirmation"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_wallet_confirmation.ts:24
-msgid "Confirmation of private customer / wallet."
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/forms/gana/gls_wallet_confirmation.ts:28
-msgid ""
-"Please confirm that you are a private customer that wants to redeem their wallet "
-"balance."
-msgstr ""
-
#: packages/web-util/src/forms/gana/multi_upload.ts:32
msgid "Upload multiple documents"
msgstr ""
@@ -639,7 +364,7 @@ msgstr ""
#. screenid: 111
#: packages/web-util/src/forms/gana/nameAndBirthdate.ts:31
#: packages/web-util/src/forms/gana/simplest.ts:30
-#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:29
+#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:26
msgid "Simple form"
msgstr ""
@@ -665,19 +390,19 @@ msgstr ""
msgid "New state"
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/forms/gana/simplest.ts:57
+#: packages/web-util/src/forms/gana/simplest.ts:56
msgid "Frozen"
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/forms/gana/simplest.ts:61
+#: packages/web-util/src/forms/gana/simplest.ts:60
msgid "Pending"
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/forms/gana/simplest.ts:65
+#: packages/web-util/src/forms/gana/simplest.ts:64
msgid "Normal"
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/forms/gana/simplest.ts:74
+#: packages/web-util/src/forms/gana/simplest.ts:72
msgid "New threshold"
msgstr ""
@@ -793,13 +518,13 @@ msgstr ""
#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11_customer.ts:100
#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11_officer.ts:101
-#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:47
+#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:35
msgid "Yes"
msgstr ""
#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11_customer.ts:104
#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11_officer.ts:105
-#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:51
+#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:39
msgid "No"
msgstr ""
@@ -947,6 +672,53 @@ msgstr ""
msgid "Email"
msgstr ""
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:132
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:300
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:66
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:64
+msgid "Date of birth"
+msgstr ""
+
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:142
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:310
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_officer.ts:135
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:102
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:159
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:398
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:75
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:73
+msgid "invalid format"
+msgstr ""
+
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:145
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:313
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_officer.ts:138
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:105
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:162
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:401
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:78
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:76
+msgid "it can't be in the future"
+msgstr ""
+
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:152
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:320
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_officer.ts:145
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:112
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:169
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:408
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:85
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:83
+msgid "it can't be greater than 120 years"
+msgstr ""
+
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:159
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:327
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_customer.ts:92
+#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_9_officer.ts:90
+msgid "Nationality"
+msgstr ""
+
#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:167
#: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:335
msgid "Copy of identification document"
@@ -1789,48 +1561,61 @@ msgid "Next month"
msgstr ""
#: packages/web-util/src/forms/fields/InputSelectOne.tsx:149
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputSelectMultiple.tsx:133
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputSelectMultiple.tsx:132
msgid "No element found"
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDrilldown.tsx:38
-msgid "%1$s (Classification level %2$s)"
-msgstr ""
-
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:151
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:159
msgid "years"
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:177
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:186
msgid "months"
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:205
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:215
msgid "days"
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:231
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:242
msgid "hours"
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:259
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:271
msgid "minutes"
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:285
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:298
msgid "seconds"
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputFile.tsx:100
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDuration.tsx:339
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputDurationText.tsx:94
+msgid "No expiration"
+msgstr ""
+
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputFile.tsx:46
+msgid "The selected file is too large."
+msgstr ""
+
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputFile.tsx:66
+msgid "The selected file could not be read."
+msgstr ""
+
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputFile.tsx:99
msgid "Upload a file"
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputFile.tsx:197
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputFile.tsx:153
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputFile.tsx:162
msgid "Download a copy."
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputSelectMultiple.tsx:194
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputArray.tsx:83
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputSelectMultiple.tsx:193
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputArray.tsx:82
msgid "Remove"
msgstr ""
@@ -1838,24 +1623,23 @@ msgstr ""
msgid "List of fields with errors"
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputArray.tsx:66
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputArray.tsx:65
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputArray.tsx:94
-#: packages/web-util/src/forms/TimePicker.tsx:238
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputArray.tsx:93
msgid "Confirm"
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/forms/fields/InputArray.tsx:171
+#: packages/web-util/src/forms/fields/InputArray.tsx:178
msgid "Add new..."
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/forms/index.ts:88
+#: packages/web-util/src/forms/index.ts:82
msgid "Simple comment"
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/forms/index.ts:100
+#: packages/web-util/src/forms/index.ts:94
msgid "Name and birthdate"
msgstr ""
@@ -1867,11 +1651,11 @@ msgstr ""
msgid "Free-form message"
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:44
+#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:32
msgid "Are you a cross-border truck driver?"
msgstr ""
-#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:61
+#: packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts:48
msgid "How much cash are you carrying?"
msgstr ""
