taler-merchant-demos

commit c2a10f5c24e29619fe25d12c3dd8b5bd13a565c2
parent ee406762107349280c0d07a002506dea0100c0e8
Author: Nicolas Coyer <contact@tr-coyer.com>
Date:   Sat, 13 Mar 2021 04:01:54 +0000

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 27.0% (30 of 111 strings)

Translation: GNU Taler/Demonstration pages
Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/demonstration-pages/fr/

Diffstat:
M
translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
14
++++++++------

1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: eintritt@hotmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-12 18:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-13 00:32+0000\n"
-"Last-Translator: Axelle Dimpre <axelle.dimpre@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-13 10:53+0000\n"
+"Last-Translator: Nicolas Coyer <contact@tr-coyer.com>\n"
 "Language-Team: French <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "demonstration-pages/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 
 #: talermerchantdemos/blog/templates/base.html.j2:23
 msgid "GNU Taler Demo: Essay Shop"
-msgstr ""
+msgstr "Démo GNU Taler : boutique de test"
 
 #: talermerchantdemos/blog/templates/base.html.j2:34
 #: talermerchantdemos/donations/templates/base.html.j2:31
@@ -91,11 +91,13 @@ msgstr "Taler Demo"
 
 #: talermerchantdemos/blog/templates/base.html.j2:35
 msgid "Essay shop"
-msgstr ""
+msgstr "Boutique de test"
 
 #: talermerchantdemos/blog/templates/base.html.j2:37
 msgid "On this page you can buy articles using an imaginary currency."
 msgstr ""
+"Dans cette page, il est possible d'acheter des articles au moyen d'une "
+"monnaie imaginaire."
 
 #: talermerchantdemos/blog/templates/base.html.j2:38
 msgid ""
@@ -254,7 +256,7 @@ msgstr "Banque"
 #: talermerchantdemos/survey/templates/menu.html.j2:12
 #: talermerchantdemos/templates/menu.html.j2:12
 msgid "Essay Shop"
-msgstr ""
+msgstr "Boutique de test"
 
 #: talermerchantdemos/blog/templates/menu.html.j2:15
 #: talermerchantdemos/donations/templates/base.html.j2:32
@@ -271,7 +273,7 @@ msgstr "Dons"
 #: talermerchantdemos/survey/templates/menu.html.j2:18
 #: talermerchantdemos/templates/menu.html.j2:18
 msgid "Tipping/Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Conseils/Sondage"
 
 #: talermerchantdemos/blog/templates/menu.html.j2:21
 #: talermerchantdemos/donations/templates/menu.html.j2:21