commit 31807e0a69004fa101353c072b55ca7a9bce123c
parent 98af84c3ea37d5ed016cc8dee7e3a8f85d74cb94
Author: Stefan <eintritt@hotmail.com>
Date: Tue, 1 Dec 2020 17:39:49 +0000
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (102 of 102 strings)
Translation: GNU Taler/Demonstration pages
Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/demonstration-pages/de/
Diffstat:
1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: taler-merchant-demos\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-12 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-01 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-01 17:45+0000\n"
"Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n"
"Language-Team: German <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
"demonstration-pages/de/>\n"
@@ -193,12 +193,12 @@ msgstr ""
#: talermerchantdemos/blog/templates/index.html.j2:18
msgid "Chapters"
-msgstr "Kapitel"
+msgstr "Die Aufsätze"
#: talermerchantdemos/blog/templates/index.html.j2:21
msgid "Click on an individual chapter to to purchase it with GNU Taler."
msgstr ""
-"Durch den Klick auf einzelne Aufsätze kauft man diese in der "
+"Mit einem Klick auf einzelne Aufsätze kauft man diese in der "
"Phantasiewährung KUDOS über das Bezahlsystem GNU Taler."
#: talermerchantdemos/blog/templates/index.html.j2:22
@@ -207,7 +207,8 @@ msgid ""
"href=\"{}\")\">bank</a>"
msgstr ""
"Durch den Besuch der <a href=\"{}\")\">Bank</a> kann man veranlassen, dass "
-"Coins der Phantasiewährung KUDOS ins Wallet abgehoben werden"
+"neue Coins ins Wallet abgehoben werden, falls man keine KUDOS mehr haben "
+"sollte."
#: talermerchantdemos/blog/templates/index.html.j2:30
msgid "Pay to read more..."
