commit fa4833e4b4735cbf7bd9661cbb66066de32f3c25
parent 65f351a92b4d0bc2ac6a4e5f3d6c0d3a90a56094
Author: Iván Ávalos <avalos@disroot.org>
Date: Thu, 19 Dec 2024 13:32:40 +0100
Spanish translations
Diffstat:
2 files changed, 998 insertions(+), 122 deletions(-)
diff --git a/TalerWallet1/Localizable.xcstrings b/TalerWallet1/Localizable.xcstrings
@@ -55,6 +55,12 @@
"value" : ". Benötigt die Autorisierung der Bank"
}
},
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : ". Necesita autorización bancaria"
+ }
+ },
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -115,14 +121,20 @@
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "translated",
+ "state" : "needs_review",
"value" : "Senden von %@ - lassen Sie den Empfänger den QR Code scannen um Ihre Zahlung erhalten."
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
- "value" : "To send %@, let the payee scan this QR code to accept/receive the payment."
+ "value" : "Scan this QR code to receive %@"
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Escanea este código QR para recibir %@"
}
}
}
@@ -142,6 +154,12 @@
"state" : "new",
"value" : "Sending %@"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Enviando %@"
+ }
}
}
},
@@ -151,14 +169,20 @@
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "translated",
+ "state" : "needs_review",
"value" : "Um %@ zu erhalten, lassen Sie den Zahler diesen QR-Code scannen."
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
- "value" : "To receive %@, have the payer scan this QR code to complete the payment."
+ "value" : "Scan this QR code to pay %@"
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Escanea este código QR para pagar %@"
}
}
}
@@ -178,6 +202,12 @@
"state" : "new",
"value" : "Requesting %@"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Solicitando %@"
+ }
}
}
},
@@ -214,7 +244,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "**Alternativa:** Usar este PayTo-Link:"
+ "value" : "**Alternativa:** Usar este enlace PayTo:"
}
},
"uk" : {
@@ -236,7 +266,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "**Paso 1:** Copiar este código y pegarlo en el campo asunto de tu aplicación bancaria:"
+ "value" : "**Paso 1:** Copia este código y pégalo en el campo asunto de tu aplicación bancaria:"
}
},
"uk" : {
@@ -299,6 +329,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "**Schritt 2:** Kopieren Sie Empfänger und Konto in Ihre Banking-App oder Bank-Webseite:"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "**Paso 2:** Copia y pega el beneficiario y la cuenta en los campos correspondientes en tu aplicación bancaria o sitio web bancario:"
+ }
}
}
},
@@ -355,6 +391,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "**Schritt 2:** Kopieren Sie Empfänger und Konto"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "**Paso 2:** Copia y pega el beneficiario y cuenta:"
+ }
}
}
},
@@ -365,6 +407,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "**Schritt 2:** Kopieren Sie Empfänger und IBAN"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "**Paso 2:** Copia y pega el beneficiario e IBAN:"
+ }
}
}
},
@@ -398,6 +446,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "**Schritt 2:** Wenn Sie es noch nicht in Ihrer Favoritenliste haben, kopieren Sie Empfänger und IBAN in Ihre Banking-App oder Bank-Webseite (und speichern den Kontakt als Favorit für das nächste Mal):"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "**Paso 2:** Si todavía no la tienes en tu lista de favoritos, entonces copia y pega el beneficiario e IBAN en los campos correspondientes en tu aplicación bancaria (y guárdalos en favoritos para la próxima vez):"
+ }
}
}
},
@@ -408,6 +462,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "**Schritt 3:**"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "**Paso 3:** "
+ }
}
}
},
@@ -476,6 +536,12 @@
"value" : "%@ Gebühr"
}
},
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "%@ comisión"
+ }
+ },
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -568,6 +634,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Vor %lld Min."
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "hace %lld min"
+ }
}
}
},
@@ -627,7 +699,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "%llu Día"
+ "value" : "%llu día"
}
},
"uk" : {
@@ -651,7 +723,7 @@
}
},
"%llu Days" : {
- "comment" : "7 Days, always plural (3..9), 4 letters max., abbreviate if longer",
+ "comment" : "30 Days, always plural (10..30), 4 letters max., abbreviate if longer\n7 Days, always plural (3..9), 4 letters max., abbreviate if longer",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -662,7 +734,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "%llu Días"
+ "value" : "%llu días"
}
},
"uk" : {
@@ -708,7 +780,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "+ %@ comisión"
+ "value" : "+ %@ de comisión"
}
},
"uk" : {
@@ -726,6 +798,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Vor ~ 1 Stunde"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "hace ~1 hora"
+ }
}
}
},
@@ -736,6 +814,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Vor ~ 1½ Stunden"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "hace ~1½ hora"
+ }
}
}
},
@@ -746,6 +830,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Vor ~ 2 Stunden"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "hace ~2 horas"
+ }
}
}
},
@@ -778,6 +868,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Vor 1 Min."
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "hace 1 min"
+ }
}
}
},
@@ -811,6 +907,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Abbrechen"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Cancelar"
+ }
}
}
},
@@ -850,7 +952,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Detener Envío P2P"
+ "value" : "Detener envío P2P"
}
},
"uk" : {
@@ -873,7 +975,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Detener Pago"
+ "value" : "Detener pago"
}
},
"uk" : {
@@ -892,6 +994,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Senden abbrechen"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Detener envío"
+ }
}
}
},
@@ -906,7 +1014,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Hace %@"
+ "value" : "Acerca de %@"
}
},
"uk" : {
@@ -1013,6 +1121,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Zahlungsempfang akzeptieren"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Aceptar y recibir"
+ }
}
}
},
@@ -1051,7 +1165,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Aceptar Terminos de Servicio"
+ "value" : "Aceptar términos de servicio"
}
},
"uk" : {
@@ -1070,6 +1184,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Akzeptieren..."
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Aceptando…"
+ }
}
}
},
@@ -1080,6 +1200,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Kontoinhaber"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Beneficiario"
+ }
}
}
},
@@ -1094,7 +1220,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Dueño de la cuenta:"
+ "value" : "Beneficiario:"
}
},
"uk" : {
@@ -1137,6 +1263,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Konto des Empfängers"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "cuenta del beneficiario"
+ }
}
}
},
@@ -1177,10 +1309,17 @@
"state" : "new",
"value" : "Forget bank account"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Olvidar cuenta bancaria"
+ }
}
}
},
"Actions" : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -1202,7 +1341,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Agregar"
+ "value" : "Añadir"
}
},
"uk" : {
@@ -1214,24 +1353,36 @@
}
},
"Add bank account" : {
- "comment" : "VoiceOver for the + button",
+ "comment" : "VoiceOver for the + button\ntitle of the addExchange alert",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Bankkonto hinzufügen"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Añadir cuenta bancaria"
+ }
}
}
},
"Add payment service" : {
- "comment" : "VoiceOver for the + button",
+ "comment" : "VoiceOver for the + button\ntitle of the addExchange alert",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Zahlungsdienst hinzufügen"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Añadir proveedor de servicio"
+ }
}
}
},
@@ -1289,6 +1440,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Adresse des Zahlungsdienstes"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Dirección del servicio de pagos"
+ }
}
}
},
@@ -1300,6 +1457,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Bereits bezahlt"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Ya fue pagado"
+ }
}
}
},
@@ -1378,6 +1541,12 @@
"value" : "Zu erhaltender Betrag:"
}
},
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Monto a obtener:"
+ }
+ },
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -1421,7 +1590,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Monto a pedir:"
+ "value" : "Monto a solicitar:"
}
},
"uk" : {
@@ -1485,6 +1654,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Zu überweisender Betrag"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Monto a transferir"
+ }
}
}
},
@@ -1500,7 +1675,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Monto a extraer:"
+ "value" : "Monto a retirar:"
}
},
"uk" : {
@@ -1522,7 +1697,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Monto demasiado grande para una única extracción!"
+ "value" : "Monto demasiado grande para un solo retiro"
}
},
"uk" : {
@@ -1589,7 +1764,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Versión App"
+ "value" : "Versión de la aplicación"
}
},
"uk" : {
@@ -1611,7 +1786,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Seguro que quiere fallar esta transacción?"
+ "value" : "¿Seguro que deseas abandonar esta transacción?"
}
},
"uk" : {
@@ -1633,7 +1808,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Seguro que quiere detener esta transacción?"
+ "value" : "¿Seguro que deseas cancelar esta transacción?"
}
},
"uk" : {
@@ -1662,6 +1837,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Zahlungsdienst löschen wollen?"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "¿Seguro que deseas eliminar este proveedor de servicio?"
+ }
}
}
},
@@ -1676,7 +1857,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Seguro que quiere borrar esta transacción?"
+ "value" : "¿Seguro que deseas eliminar esta transacción?"
}
},
"uk" : {
@@ -1694,6 +1875,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Sind Sie sicher, dass sie dieses Bankkonto vergessen wollen?"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "¿Seguro que deseas olvidar esta cuenta bancaria?"
+ }
}
}
},
@@ -1706,6 +1893,12 @@
"value" : "Bei der Bank autorisieren"
}
},
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Autorizar en el banco"
+ }
+ },
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -1722,6 +1915,12 @@
"value" : "Später autorisieren"
}
},
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Autorizar después"
+ }
+ },
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -1759,6 +1958,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Verfügbar: %@"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Disponible para transferir: %@"
+ }
}
}
},
@@ -1815,6 +2020,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Verfügbar: %@"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Disponible: %@"
+ }
}
}
},
@@ -1830,7 +2041,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Resguardo restaurado"
+ "value" : "Respaldo restaurado"
}
},
"uk" : {
@@ -1853,7 +2064,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Balance:"
+ "value" : "Saldo:"
}
},
"uk" : {
@@ -1865,6 +2076,7 @@
}
},
"Balances" : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -1904,6 +2116,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Bank-Authorisierung"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Autorización bancaria"
+ }
}
}
},
@@ -1919,7 +2137,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "pero sólo tiene %@ para depositar."
+ "value" : "pero solo tienes %@ para depositar."
}
},
"uk" : {
@@ -1942,7 +2160,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "pero sólo tiene %@ para enviar."
+ "value" : "pero solo tienes %@ para enviar."
}
},
"uk" : {
@@ -1961,6 +2179,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Kamera aktiv"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Cámara activada"
+ }
}
}
},
@@ -1975,7 +2199,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Caneclar"
+ "value" : "Cancelar"
}
},
"uk" : {
@@ -1997,7 +2221,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Verificando Link"
+ "value" : "Verificando enlace"
}
},
"uk" : {
@@ -2019,7 +2243,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Elija un tiempo de expiración"
+ "value" : "Selecciona un periodo de expiración"
}
},
"uk" : {
@@ -2038,6 +2262,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Wählen Sie den Zahlungsdienst:"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Selecciona el servicio de pagos:"
+ }
}
}
},
@@ -2052,7 +2282,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Elija un monto a extraer:"
+ "value" : "Monto de retiro seleccionado:"
}
},
"uk" : {
@@ -2075,7 +2305,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Elegido:"
+ "value" : "Seleccionado:"
}
},
"uk" : {
@@ -2143,7 +2373,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Confirmar Pago"
+ "value" : "Confirmar pago"
}
},
"uk" : {
@@ -2165,7 +2395,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Confirmar Extracción"
+ "value" : "Confirmar retiro"
}
},
"uk" : {
@@ -2185,6 +2415,12 @@
"value" : "Bestätigung:"
}
},
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Confirmación:"
+ }
+ },
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -2247,6 +2483,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Betrag kopieren"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Copiar el monto"
+ }
}
}
},
@@ -2373,6 +2615,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Empfänger kopieren"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Copiar el beneficiario"
+ }
}
}
},
@@ -2527,7 +2775,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Descripción personalizado"
+ "value" : "Descripción personalizada"
}
},
"uk" : {
@@ -2545,6 +2793,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Löschen"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Eliminar"
+ }
}
}
},
@@ -2580,7 +2834,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Demo: recibir billetes digitales para experimentar como pagar con el dinero del futuro."
+ "value" : "Demo: recibir dinero digital para experimentar cómo pagar con el dinero del futuro."
}
},
"uk" : {
@@ -2592,7 +2846,7 @@
}
},
"Deposit" : {
- "comment" : "TransactionType",
+ "comment" : "RefreshReason\nTransactionType",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -2603,7 +2857,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Depositar"
+ "value" : "Depósito"
}
},
"uk" : {
@@ -2640,6 +2894,7 @@
},
"Deposit %@" : {
"comment" : "Button: amount with currency",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -2722,6 +2977,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Einzahlen..."
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Depositando…"
+ }
}
}
},
@@ -2758,7 +3019,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Terminado"
+ "value" : "Finalizar"
}
},
"uk" : {
@@ -2777,6 +3038,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Doppeltippen um das Konto zu bearbeiten"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Doble toque para editar la cuenta"
+ }
}
}
},
@@ -2788,6 +3055,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Doppel-tapp zum Auswählen"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Doble toque para seleccionar"
+ }
}
}
},
@@ -3199,6 +3472,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "aktiviert, wenn der Betrag ungleich Null ist"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "habilitado cuando el monto no es cero"
+ }
}
}
},
@@ -3214,7 +3493,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "habilitado cuando el monto no es cero, pero no mas alto del monto disponible"
+ "value" : "habilitado cuando el monto no es cero ni más alto que el monto disponible"
}
},
"uk" : {
@@ -3237,7 +3516,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "habilitado cuando el asunto y la expiración esta completos"
+ "value" : "habilitado cuando el asunto y la expiración estan completos"
}
},
"uk" : {
@@ -3255,6 +3534,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Verwendungszweck eingeben"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Ingresa el asunto:"
+ }
}
}
},
@@ -3269,7 +3554,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Ingrese asunto:"
+ "value" : "Ingresa el asunto:"
}
},
"uk" : {
@@ -3287,9 +3572,15 @@
"state" : "translated",
"value" : "URL eingeben"
}
- }
- }
- },
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Ingrese la URL"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Error" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -3320,6 +3611,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Fehler beim QR-Code Scannen"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Error al escanear el código QR"
+ }
}
}
},
@@ -3398,6 +3695,12 @@
"state" : "new",
"value" : "Delete payment service"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Eliminar servicio de pagos"
+ }
}
}
},
@@ -3453,6 +3756,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Erklärung der Aktionen-Taste"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Explicar el botón de acciones"
+ }
}
}
},
@@ -3463,6 +3772,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Schließen Sie die Überweisung von %@ in Ihrer Banking-App oder Bank-Webseite ab, dann wird diese Abhebung automatisch durchgeführt. Die Überweisung kann - je nach Bank - bis zu zwei Tage dauern. Bitte haben Sie etwas Geduld."
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Finaliza la transferencia bancaria de %@ en tu aplicación bancaria o sitio web bancario, y entonces el retiro procederá automáticamente. Dependiendo de tu banco, la transferencia puede durar desde minutos hasta dos días hábiles, favor de tener paciencia."
+ }
}
}
},
@@ -3477,7 +3792,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Para botones Borrar, Fallar & Detener"
+ "value" : "Para los botones Borrar, Fallar & Detener"
}
},
"uk" : {
@@ -3544,7 +3859,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Hápticos"
+ "value" : "Respuesta háptica"
}
},
"uk" : {
@@ -3587,6 +3902,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "IBAN des Empfängers"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "IBAN del beneficiario"
+ }
}
}
},
@@ -3634,7 +3955,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Si esta billetera pertenece a un niño/a o adolecente, el dinero electrónico generado deberá ser restringido por edad:"
+ "value" : "Si esta billetera pertenece a un niño/a o adolescente, el dinero electrónico generado deberá tener restricción de edad:"
}
},
"uk" : {
@@ -3652,6 +3973,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Wenn Sie den Kontoinhaber oder die IBAN ändern, müssen sie evtl. die Verifikation wiederholen."
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Si cambias el nombre del beneficiario o el IBAN, es posible que tengas que realizar la verificación KYC nuevamente."
+ }
}
}
},
@@ -3663,6 +3990,12 @@
"value" : "Wenn Ihre Banking-Software auf einem anderen Gerät läuft, können Sie einen dieser QR-Codes scannen:"
}
},
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Si tu software bancario corre en otro dispositivo, puedes escanear uno de los siguientes códigos QR:"
+ }
+ },
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -3724,6 +4057,12 @@
"value" : "Anleitung"
}
},
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Instrucciones"
+ }
+ },
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -3800,6 +4139,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Bezeichnung"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Nota"
+ }
}
}
},
@@ -3844,7 +4189,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Sitio web Banco Demo"
+ "value" : "Sitio web del banco demostrativo"
}
},
"uk" : {
@@ -3924,7 +4269,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Estilo de Lista:"
+ "value" : "Estilo de la lista:"
}
},
"uk" : {
@@ -4021,7 +4366,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Detenido"
+ "value" : "Cancelado"
}
},
"uk" : {
@@ -4051,7 +4396,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Deteniendo"
+ "value" : "Cancelando"
}
},
"uk" : {
@@ -4200,8 +4545,8 @@
},
"es" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "needs_review",
- "value" : "Falló"
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Abandonado"
}
},
"uk" : {
@@ -4228,6 +4573,12 @@
"value" : "Finalizing"
}
},
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Finalizando"
+ }
+ },
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -4296,6 +4647,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Zahlungsdienste verwalten"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Gestionar servicios de pago"
+ }
}
}
},
@@ -4333,7 +4690,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Minimalistico"
+ "value" : "Minimalista"
}
},
"uk" : {
@@ -4487,6 +4844,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Geld erhalten"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Dinero recibido"
+ }
}
}
},
@@ -4498,6 +4861,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Geldanforderung"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Dinero solicitado"
+ }
}
}
},
@@ -4509,6 +4878,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Geld gesendet"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Dinero enviado"
+ }
}
}
},
@@ -4523,7 +4898,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Mas información acerca de GNU Taler en general..."
+ "value" : "Más información acerca de GNU Taler en general..."
}
},
"uk" : {
@@ -4545,7 +4920,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Mas información acerca de esta aplicación..."
+ "value" : "Más información acerca de esta aplicación..."
}
},
"uk" : {
@@ -4567,7 +4942,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Hace mas de una semana"
+ "value" : "Hace más de una semana"
}
},
"uk" : {
@@ -4593,6 +4968,12 @@
"state" : "new",
"value" : "Deposit"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Depositar"
+ }
}
}
},
@@ -4671,6 +5052,12 @@
"state" : "new",
"value" : "Select account"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Seleccionar cuenta"
+ }
}
}
},
@@ -4689,6 +5076,12 @@
"state" : "new",
"value" : "Request"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Solicitar"
+ }
}
}
},
@@ -4767,6 +5160,12 @@
"state" : "new",
"value" : "Send"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Enviar"
+ }
}
}
},
@@ -4789,7 +5188,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Senviar %@"
+ "value" : "Enviar %@"
}
},
"uk" : {
@@ -4845,6 +5244,12 @@
"state" : "new",
"value" : "Withdraw"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Retirar"
+ }
}
}
},
@@ -4867,7 +5272,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Extraer %@"
+ "value" : "Retirar %@"
}
},
"uk" : {
@@ -4897,7 +5302,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Extraer %@"
+ "value" : "Retirar %@"
}
},
"uk" : {
@@ -4923,6 +5328,12 @@
"state" : "new",
"value" : "Withdraw %@"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Retirar %@"
+ }
}
}
},
@@ -4937,7 +5348,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Monto Neto a recirbir:"
+ "value" : "Monto neto a recibir:"
}
},
"uk" : {
@@ -4978,6 +5389,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Kein Saldo. Es gibt wohl ein Problem mit der Datenbank..."
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "No hay saldos. Parece ser un problema con la base de datos…"
+ }
}
}
},
@@ -4988,6 +5405,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Kein Zahlungsdienst"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Sin baseUrl"
+ }
}
}
},
@@ -5021,6 +5444,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Keine Gebühr"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Sin comisión"
+ }
}
}
},
@@ -5055,6 +5484,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Kein Zahlungsdienst"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Sin servicio de pago"
+ }
}
}
},
@@ -5066,6 +5501,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Kein Zahlungsdienst..."
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Sin servicio de pago…"
+ }
}
}
},
@@ -5100,6 +5541,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Noch nicht verifiziert"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "sin verificación"
+ }
}
}
},
@@ -5133,6 +5580,12 @@
"value" : "Hinweis: Es braucht eine ganze Weile um diesen Betrag vorzubereiten. Seien Sie noch geduldiger..."
}
},
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Note: puede tomar algo más de tiempo preparar este monto, favor de tener paciencia"
+ }
+ },
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -5149,6 +5602,12 @@
"value" : "Hinweis: Es braucht eine Weile um diesen Betrag vorzubereiten. Seien Sie geduldig..."
}
},
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Nota: puede tomar algo de tiempo preparar este monto, favor de tener paciencia."
+ }
+ },
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -5164,6 +5623,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Jetzt"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Ahora"
+ }
}
}
},
@@ -5178,7 +5643,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Observe walletCore"
+ "value" : "Observar wallet-core"
}
},
"uk" : {
@@ -5198,6 +5663,12 @@
"value" : "Erhalten:"
}
},
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Obtener:"
+ }
+ },
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -5284,7 +5755,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Omitir texto cuando es posible"
+ "value" : "Omitir texto cuando sea posible"
}
},
"uk" : {
@@ -5424,6 +5895,12 @@
"value" : "Bestellnummer:"
}
},
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "ID de orden:"
+ }
+ },
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -5456,6 +5933,7 @@
}
},
"P2P Receive" : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -5601,6 +6079,12 @@
"value" : "Jetzt %@ bezahlen"
}
},
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Pagar %@ ahora"
+ }
+ },
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -5691,7 +6175,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Pedido pagado"
+ "value" : "Solicitud de pago"
}
},
"uk" : {
@@ -5780,6 +6264,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Bezahlen..."
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Pagando…"
+ }
}
}
},
@@ -5814,6 +6304,12 @@
"value" : "Die Zahlung wird in %@ durchgeführt"
}
},
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "El pago se hace en %@"
+ }
+ },
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -5852,6 +6348,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Zahlungsdienst:"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Servicio de pagos:"
+ }
}
}
},
@@ -5934,7 +6436,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Reproducir Sonidos de Pago"
+ "value" : "Reproducir sonidos de pago"
}
},
"uk" : {
@@ -6043,6 +6545,12 @@
"value" : "Fortschrittsanzeige"
}
},
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Indicador de progreso"
+ }
+ },
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -6059,6 +6567,12 @@
"value" : "QR"
}
},
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "QR"
+ }
+ },
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -6119,6 +6633,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "QR-Code erkannt"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Se reconoció un código QR"
+ }
}
}
},
@@ -6129,6 +6649,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Bereit"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Listo"
+ }
}
}
},
@@ -6140,6 +6666,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Erhalten"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Recibir"
+ }
}
}
},
@@ -6220,6 +6752,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Erhalten"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Recibido"
+ }
}
}
},
@@ -6325,6 +6863,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Empfänger"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Beneficiario"
+ }
}
}
},
@@ -6335,11 +6879,17 @@
"state" : "translated",
"value" : "Empfänger:"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Beneficiario:"
+ }
}
}
},
"Recoup" : {
- "comment" : "TransactionType",
+ "comment" : "RefreshReason\nTransactionType",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -6396,7 +6946,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Actualizar"
+ "value" : "Actualización"
}
},
"uk" : {
@@ -6408,7 +6958,7 @@
}
},
"Refund" : {
- "comment" : "TransactionType",
+ "comment" : "RefreshReason\nTransactionType",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -6509,7 +7059,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Pedir %@"
+ "value" : "Solicitar %@"
}
},
"uk" : {
@@ -6532,7 +7082,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Pedir dinero"
+ "value" : "Monto solicitado:"
}
},
"uk" : {
@@ -6551,6 +7101,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Bezahlte Anforderung"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Solicitud pagada"
+ }
}
}
},
@@ -6570,12 +7126,6 @@
"value" : "Request\t%@"
}
},
- "es" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "needs_review",
- "value" : "Pedir\tPago"
- }
- },
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -6603,7 +7153,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Pedir"
+ "value" : "Solicitar"
}
},
"uk" : {
@@ -6627,7 +7177,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Dinero pedido"
+ "value" : "Dinero solicitado"
}
},
"uk" : {
@@ -6645,6 +7195,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Angefordert mit GNU TALER"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Solicitado con GNU Taler"
+ }
}
}
},
@@ -6659,7 +7215,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Reset"
+ "value" : "Restaurar"
}
},
"uk" : {
@@ -6681,7 +7237,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Reiniciar Billetera"
+ "value" : "Restaurar billetera"
}
},
"uk" : {
@@ -6789,10 +7345,16 @@
"state" : "translated",
"value" : "QR Code scannen"
}
- }
- }
- },
- "Scan QR codes" : {
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Escanear código QR"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "Scan QR codes" : {
"comment" : "Button title, a11y",
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
@@ -6827,7 +7389,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Escaneando códigos QR requiere acceso a la cámara"
+ "value" : "Escanear códigos QR requiere acceso a la cámara"
}
},
"uk" : {
@@ -6846,6 +7408,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Scannen..."
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Escaneando…"
+ }
}
}
},
@@ -6923,6 +7491,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Sekunden"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "segundos"
+ }
}
}
},
@@ -6937,7 +7511,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Seleccione edad"
+ "value" : "Seleccionar edad"
}
},
"uk" : {
@@ -6983,7 +7557,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Enviar Dinero"
+ "value" : "Monto del envío"
}
},
"uk" : {
@@ -7085,6 +7659,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Gesendet mit GNU TALER"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Enviado con GNU Taler"
+ }
}
}
},
@@ -7111,6 +7691,7 @@
}
},
"Settings" : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -7151,6 +7732,12 @@
"value" : "PayTo teilen"
}
},
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Compartir PayTo"
+ }
+ },
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -7171,7 +7758,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Compartir la URL PayTo"
+ "value" : "Compartir el enlace PayTo"
}
},
"uk" : {
@@ -7316,7 +7903,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Como el bank de demo esta integrado con Taler, puede comenzar una extracción directamente en el"
+ "value" : "Ya que el banco demostrativo cuenta con integración Taler, puedes comenzar un retiro directamente desde el"
}
},
"uk" : {
@@ -7356,6 +7943,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Sie können Ihre %@ im Demo-Shop ausgeben"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Gasta tu %@ en la tienda demostrativa"
+ }
}
}
},
@@ -7366,6 +7959,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Ausgegebener Betrag"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Monto gastado:"
+ }
}
}
},
@@ -7380,7 +7979,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Fuente iOS Standard"
+ "value" : "Fuente iOS estándar"
}
},
"uk" : {
@@ -7480,7 +8079,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Logo Taler"
+ "value" : "Logo de Taler"
}
},
"uk" : {
@@ -7498,6 +8097,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Tap %@ oder scannen Sie einen Abhebe-QR Code Ihrer Bank um ein Bankkonto hinzuzufügen."
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Toca %@ o escanea un código QR de retiro desde tu banco para añadir una cuenta bancaria."
+ }
}
}
},
@@ -7508,6 +8113,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Tap %@ oder scannen Sie einen Abhebe-QR Code Ihrer Bank um einen Zahlungsdienst hinzuzufügen."
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Toca %@ o escanea un código QR de retiro desde tu banco para añadir un servicio de pagos."
+ }
}
}
},
@@ -7518,6 +8129,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Tippen Sie die %@ Taste um einen Zahlungsdienst hinzuzufügen."
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Toca el botón %@ para añadir un servicio."
+ }
}
}
},
@@ -7528,6 +8145,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Tippen Sie die %@ Taste um ein Konto hinzuzufügen."
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Toca el botón %@ para añadir una cuenta."
+ }
}
}
},
@@ -7542,7 +8165,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Toque el boton para ir la sitio web KYC."
+ "value" : "Toca el botón para ir la sitio web KYC."
}
},
"uk" : {
@@ -7554,6 +8177,7 @@
}
},
"Tapped: %lld, dragged: %lld" : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -7601,8 +8225,8 @@
},
"es" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "needs_review",
- "value" : "El banco esta esperando su confirmación."
+ "state" : "translated",
+ "value" : "El banco esta esperando tu autorización."
}
},
"uk" : {
@@ -7637,6 +8261,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Der Zahlungsdienst wartet auf Ihre Überweisung."
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "El servicio de pagos está esperando tu transferencia bancaria."
+ }
}
}
},
@@ -7681,6 +8311,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Der Zahlungsdienst sendet Ihr Geld zurück wenn es nicht rechtzeitig abgerufen wird, oder wenn Sie die Operation abbrechen."
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "El servicio de pagos te regresará el dinero si no recibe tu pago a tiempo, o si decides cancelar la operación."
+ }
}
}
},
@@ -7708,6 +8344,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Die Abhebung wurde abgebrochen. Wenn Sie bereits Geld an den Zahlungsdienst überwiesen haben, wird es in %@ Tagen zurückgeschickt."
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "El retiro fue cancelado. Si ya enviaste dinero al servicio de pagos, regresará a tu cuenta bancaria en %@ días."
+ }
}
}
},
@@ -7718,6 +8360,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Es gibt noch keine Bankkonten."
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Aún no hay cuentas bancarias."
+ }
}
}
},
@@ -7728,6 +8376,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Es gibt noch keine Zahlungsdienste."
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Aún no hay servicios de pago."
+ }
}
}
},
@@ -7783,6 +8437,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Es gibt noch kein digitales Geld in Ihrem Wallet."
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Aún no hay dinero digital en tu billetera."
+ }
}
}
},
@@ -7820,7 +8480,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Esto es obligatorio, sino su dinero no llegará a la billetera."
+ "value" : "Esto es obligatorio, de lo contrario tu dinero no llegará a la billetera."
}
},
"uk" : {
@@ -7871,6 +8531,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Dieser Zahlungsdienst ist in Verwendung. Trotzdem löschen?"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "El servicio de pagos está en uso, ¿deseas eliminarlo de todas formas?"
+ }
}
}
},
@@ -7898,6 +8564,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Diese Anforderung wird abgebrochen wenn sie nicht bis zum Ablaufdatum bezahlt wird, oder wenn Sie die Operation abbrechen."
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "La solicitud se cancelará si no se paga a tiempo, o cuando decidas cancelar la operación."
+ }
}
}
},
@@ -7930,6 +8602,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Zeit zum Bezahlen:"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Plazo para pagar:"
+ }
}
}
},
@@ -7947,6 +8625,12 @@
"state" : "new",
"value" : "Actions"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Acciones"
+ }
}
}
},
@@ -7992,6 +8676,12 @@
"state" : "new",
"value" : "Bank Accounts"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Cuentas bancarias"
+ }
}
}
},
@@ -8013,7 +8703,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Servicios de Pago"
+ "value" : "Servicios de pago"
}
},
"uk" : {
@@ -8203,6 +8893,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "an %@"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "a %@"
+ }
}
}
},
@@ -8260,6 +8956,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Überweisen Sie %@ an den Zahlungsdienst."
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Transferir %@ al servicio de pagos."
+ }
}
}
},
@@ -8293,6 +8995,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Überweisen Sie %@."
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Transferir %@"
+ }
}
}
},
@@ -8315,7 +9023,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Detener"
+ "value" : "Cancelar"
}
},
"uk" : {
@@ -8374,8 +9082,8 @@
},
"es" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "needs_review",
- "value" : "Fallar"
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Abandonar"
}
},
"uk" : {
@@ -8435,7 +9143,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Detención pendiente..."
+ "value" : "Cancelación pendiente..."
}
},
"uk" : {
@@ -8494,8 +9202,8 @@
},
"es" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "needs_review",
- "value" : "Fallando..."
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Abandonando…"
}
},
"uk" : {
@@ -8543,6 +9251,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Unbekannt"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "desconocido"
+ }
}
}
},
@@ -8599,6 +9313,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Unbekanntes Kommando"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Comando desconocido"
+ }
}
}
},
@@ -8734,6 +9454,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Verwenden Sie «%@ QR code scannen» im Aktionen-Menü um eine Abhebung zu starten wenn Ihre Bank schon Taler-Abhebungen unterstützt."
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Utiliza «%@ Escanear código QR» en el menú de acciones para comenzar un retiro si tu banco soporta pagos con Taler."
+ }
}
}
},
@@ -8749,7 +9475,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Use el botón Agregar para agregar un servicio."
+ "value" : "Utiliza el botón Añadir para añadir un servicio."
}
},
"uk" : {
@@ -8813,6 +9539,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Mit dem Zahlungsdienst:"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Utilizando servicio de pagos:"
+ }
}
}
},
@@ -8825,6 +9557,12 @@
"value" : "mit:"
}
},
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "utilizando:"
+ }
+ },
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -8841,6 +9579,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "verifiziert"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "verificado"
+ }
}
}
},
@@ -8852,6 +9596,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "via"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "via"
+ }
}
}
},
@@ -8935,7 +9685,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Visite el sitio web taler.net"
+ "value" : "Visitar el sitio web taler.net"
}
},
"uk" : {
@@ -8953,6 +9703,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "WalletCore-Version"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Versión de wallet-core"
+ }
}
}
},
@@ -8990,7 +9746,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Cuando una trasacción termina"
+ "value" : "Cuando una transacción termina"
}
},
"uk" : {
@@ -9012,8 +9768,8 @@
},
"es" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "needs_review",
- "value" : "Irá al sitio web del bank para confirmar esta extracción."
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Irá al sitio web del banco para confirmar este retiro."
}
},
"uk" : {
@@ -9058,8 +9814,8 @@
},
"es" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "needs_review",
- "value" : "Irá al sitio web KYC para confirmar esta extracción."
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Irá al sitio web KYC para confirmar este retiro."
}
},
"uk" : {
@@ -9082,7 +9838,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Irá a la lista de transacciones principal."
+ "value" : "Irá a la lista principal de transacciones."
}
},
"uk" : {
@@ -9128,7 +9884,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Irá al sitio web del comerciante demo."
+ "value" : "Irá al sitio web de la tienda demostrativa."
}
},
"uk" : {
@@ -9171,6 +9927,12 @@
"value" : "Überweisung"
}
},
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Transferencia bancaria"
+ }
+ },
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -9209,6 +9971,12 @@
"value" : "Überweisungsanleitung"
}
},
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Instrucciones para transferencia bancaria"
+ }
+ },
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -9225,6 +9993,12 @@
"value" : "QR-Codes für die Überweisung"
}
},
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Códigos QR para transferencia bancaria"
+ }
+ },
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -9246,7 +10020,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Extraer\t%@"
+ "value" : "Retirar"
}
},
"uk" : {
@@ -9271,6 +10045,12 @@
"state" : "new",
"value" : "Confirm Withdrawal"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Confirmar retiro"
+ }
}
}
},
@@ -9288,6 +10068,12 @@
"state" : "new",
"value" : "Confirm Withdrawal"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Confirmar retiro"
+ }
}
}
},
@@ -9305,6 +10091,12 @@
"state" : "new",
"value" : "Confirm Withdrawal"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Confirmar retiro"
+ }
}
}
},
@@ -9317,6 +10109,12 @@
"value" : "Abheben:"
}
},
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Retirar:"
+ }
+ },
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@@ -9337,7 +10135,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Extracción"
+ "value" : "Retiro"
}
},
"uk" : {
@@ -9367,7 +10165,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Extraer"
+ "value" : "Retirar"
}
},
"uk" : {
@@ -9418,6 +10216,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Sie haben diesen Artikel bereits bezahlt."
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Ya pagaste por este artículo."
+ }
}
}
},
@@ -9429,6 +10233,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Sie können in den %@ Einstellungen manuell einen Zahlungsdienst hinzufügen."
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "También puedes añadir un servicio de pagos manualmente desde la pestaña de %@ Ajustes."
+ }
}
}
},
@@ -9462,6 +10272,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Sie können auch einen Abhebe-QR-Code Ihrer Bank scannen um automatisch ein Konto hinzuzufügen."
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "También puedes escanear un código QR desde tu banco en el menú Acciones para añadir una cuenta bancaria automáticamente."
+ }
}
}
},
@@ -9472,6 +10288,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Sie können auch einen Abhebe-QR-Code Ihrer Bank scannen um automatisch einen Zahlungsdienst hinzuzufügen."
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "También puedes escanear un código QR desde tu banco en el menú Acciones para añadir un servicio de pagos automáticamente."
+ }
}
}
},
@@ -9487,7 +10309,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "También puede escanear el código QR de extracción desde to banco on la solapa de Banaces para agregar un servicio de pago automaticamente."
+ "value" : "También puede escanear el código QR de retiro desde to banco on la solapa de Banaces para agregar un servicio de pago automaticamente."
}
},
"uk" : {
@@ -9505,6 +10327,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Sie können nur auf ein Konto einzahlen welches Sie kontrollieren, ansonsten werden Sie nicht in der Lage sein, die gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen. "
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Solo puedes depositar a una cuenta de banco que controles, de lo contrario no podrás cumplir con los requisitos regulatorios."
+ }
}
}
},
@@ -9538,6 +10366,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Sie können diese %@ im Demo-Shop ausgeben, oder an eine andere Wallet senden."
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Puedes gastar tus %@ en la tienda demostrativa, o enviarlos a otra billetera."
+ }
}
}
},
@@ -9552,7 +10386,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "No tiene suficiente %@."
+ "value" : "No tienes suficiente %@."
}
},
"uk" : {
@@ -9641,6 +10475,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Sie müssen zuerst die Nutzungsbedingungen des Zahlungsdienstes akzeptieren, bevor sie Elektronic-Cash in ihrer Wallet empfangen können."
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Debes aceptar los términos de servicio del servicio de pagos antes de que puedas recibir dinero digital en tu billetera."
+ }
}
}
},
@@ -9651,6 +10491,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Sie müssen zuerst die Nutzungsbedingungen des Zahlungsdienstes akzeptieren, bevor sie Electronic-Cash in Ihre Wallet abheben können."
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Debes aceptar los términos de servicio del servicio de pagos antes de que puedas retirar dinero digital a tu billetera."
+ }
}
}
},
@@ -9661,6 +10507,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Sie müssen zuerst die Nutzungsbedingungen des Zahlungsdienstes akzeptieren."
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Debes aceptar los términos de servicio del servicio de pagos."
+ }
}
}
},
@@ -9675,7 +10527,7 @@
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Necesita pasar un un procedimiento de KYC."
+ "value" : "Necesitas llevar a cabo una verificación KYC."
}
},
"uk" : {
@@ -9728,6 +10580,12 @@
"state" : "new",
"value" : "You need to transfer %1$@ from your regular bank account to the payment service to receive %2$@ as electronic cash in this wallet."
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Necesitas transferir %1$@ al servicio de pagos desde tu cuenta bancaria regular para recibir %2$@ como dinero digital en esta billetera."
+ }
}
}
},
@@ -9749,6 +10607,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Sie verlieren alle %@ dieses Zahlungsdienstes"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Perderás todos tus %@ de este servicio de pagos"
+ }
}
}
},
@@ -9759,6 +10623,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "Ihre Bankkonten für Einzahlungen"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Tus cuentas de depósito"
+ }
}
}
},
@@ -9770,6 +10640,12 @@
"value" : "Überweisungsgebühren ihrer Bank: %@"
}
},
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "La comisión de transferencia de tu banco: %@"
+ }
+ },
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
diff --git a/TalerWallet1/Views/HelperViews/QRCodeDetailView.swift b/TalerWallet1/Views/HelperViews/QRCodeDetailView.swift
@@ -42,7 +42,7 @@ struct QRCodeDetailView: View {
defaultValue: "Requesting \(amountS)",
comment: "e.g. '5,3 €'")
: String(localized: "(payer) 1",
- defaultValue: "To receive \(amountS), have the payer scan this QR code to complete the payment.",
+ defaultValue: "Scan this QR code to pay \(amountS)",
comment: "e.g. '5,3 €'")
}
private func sending(_ amountS: String) -> String {
@@ -50,7 +50,7 @@ struct QRCodeDetailView: View {
defaultValue: "Sending \(amountS)",
comment: "e.g. '$ 7.41'")
: String(localized: "(payee) 1",
- defaultValue: "To send \(amountS), let the payee scan this QR code to accept/receive the payment.",
+ defaultValue: "Scan this QR code to receive \(amountS)",
comment: "e.g. '$ 7.41'")
}
