commit ce7cb85d630551e5caaa24fbbc00c2d38ff19bfd
parent 2a00782a651659c7f38afeebd1add40bc706047d
Author: Marc Stibane <marc@taler.net>
Date: Thu, 5 Dec 2024 23:10:17 +0100
German localization
Diffstat:
1 file changed, 1519 insertions(+), 58 deletions(-)
diff --git a/TalerWallet1/Localizable.xcstrings b/TalerWallet1/Localizable.xcstrings
@@ -109,6 +109,78 @@
}
}
},
+ "(payee) 1" : {
+ "comment" : "e.g. '$ 7.41'",
+ "extractionState" : "extracted_with_value",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Senden von %@ - lassen Sie den Empfänger den QR Code scannen um Ihre Zahlung erhalten."
+ }
+ },
+ "en" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "new",
+ "value" : "To send %@, let the payee scan this QR code to accept/receive the payment."
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "(payee) 1 mini" : {
+ "comment" : "e.g. '$ 7.41'",
+ "extractionState" : "extracted_with_value",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Senden von %@"
+ }
+ },
+ "en" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "new",
+ "value" : "Sending %@"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "(payer) 1" : {
+ "comment" : "e.g. '5,3 €'",
+ "extractionState" : "extracted_with_value",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Um %@ zu erhalten, lassen Sie den Zahler diesen QR-Code scannen."
+ }
+ },
+ "en" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "new",
+ "value" : "To receive %@, have the payer scan this QR code to complete the payment."
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "(payer) 1 mini" : {
+ "comment" : "e.g. '5,3 €'",
+ "extractionState" : "extracted_with_value",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Anfordern von %@"
+ }
+ },
+ "en" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "new",
+ "value" : "Requesting %@"
+ }
+ }
+ }
+ },
"**Alternative:** If your bank already supports PayTo, you can use this PayTo-Link instead:" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -198,6 +270,7 @@
}
},
"**Step 2:** Copy and paste payee and account into the corresponding fields in your banking app or website:" : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -219,7 +292,18 @@
}
}
},
+ "**Step 2:** Copy and paste recipient and account into the corresponding fields in your banking app or website:" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "**Schritt 2:** Kopieren Sie Empfänger und Konto in Ihre Banking-App oder Bank-Webseite:"
+ }
+ }
+ }
+ },
"**Step 2:** Copy+Paste payee and account:" : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -242,6 +326,7 @@
}
},
"**Step 2:** Copy+Paste payee and IBAN:" : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -263,7 +348,28 @@
}
}
},
+ "**Step 2:** Copy+Paste recipient and account:" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "**Schritt 2:** Kopieren Sie Empfänger und Konto"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "**Step 2:** Copy+Paste recipient and IBAN:" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "**Schritt 2:** Kopieren Sie Empfänger und IBAN"
+ }
+ }
+ }
+ },
"**Step 2:** If you don't already have it in your banking favorites list, then copy and paste payee and IBAN into the payee/IBAN fields in your banking app or website (and save it as favorite for the next time):" : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -285,7 +391,28 @@
}
}
},
+ "**Step 2:** If you don't already have it in your banking favorites list, then copy and paste recipient and IBAN into the recipient/IBAN fields in your banking app or website (and save it as favorite for the next time):" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "**Schritt 2:** Wenn Sie es noch nicht in Ihrer Favoritenliste haben, kopieren Sie Empfänger und IBAN in Ihre Banking-App oder Bank-Webseite (und speichern den Kontakt als Favorit für das nächste Mal):"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "**Step 3:**" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "**Schritt 3:**"
+ }
+ }
+ }
+ },
"**Step 3:** Finish the wire transfer of %@ in your banking app or website, then this withdrawal will proceed automatically. Depending on your bank the transfer can take from minutes to two working days, please be patient." : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -308,6 +435,7 @@
}
},
"**Step 3:** Transfer %@." : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -329,30 +457,13 @@
}
}
},
- "%@ %@" : {
+ "%@" : {
+ "comment" : "QR Image",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "%1$@ %2$@"
- }
- },
- "en" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "new",
- "value" : "%1$@ %2$@"
- }
- },
- "es" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "%1$@ %2$@"
- }
- },
- "uk" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "%1$@ %2$@"
+ "value" : "%@"
}
}
}
@@ -373,6 +484,17 @@
}
}
},
+ "%@:" : {
+ "comment" : "methodType:",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "%@:"
+ }
+ }
+ }
+ },
"%lld characters of 100" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -439,6 +561,16 @@
}
}
},
+ "%lld min ago" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Vor %lld Min."
+ }
+ }
+ }
+ },
"%lld minutes ago" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -587,6 +719,36 @@
}
}
},
+ "~ 1 hour ago" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Vor ~ 1 Stunde"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "~ 1½ hours ago" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Vor ~ 1½ Stunden"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "~ 2 hours ago" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Vor ~ 2 Stunden"
+ }
+ }
+ }
+ },
"1 hour ago" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -609,6 +771,16 @@
}
}
},
+ "1 min ago" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Vor 1 Min."
+ }
+ }
+ }
+ },
"1 minute ago" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -631,6 +803,17 @@
}
}
},
+ "Abort" : {
+ "comment" : "deposit",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Abbrechen"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Abort Deposit" : {
"comment" : "RefreshReason",
"localizations" : {
@@ -656,6 +839,7 @@
},
"Abort P2P Send" : {
"comment" : "RefreshReason",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -700,6 +884,17 @@
}
}
},
+ "Abort Sending" : {
+ "comment" : "RefreshReason",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Senden abbrechen"
+ }
+ }
+ }
+ },
"About %@" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -789,6 +984,7 @@
}
},
"Accept" : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -810,7 +1006,18 @@
}
}
},
+ "Accept and receive" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Zahlungsempfang akzeptieren"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Accept P2P Receive" : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -855,6 +1062,27 @@
}
}
},
+ "Accepting..." : {
+ "comment" : "loading",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Akzeptieren..."
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "Account holder" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Kontoinhaber"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Account holder:" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -879,6 +1107,7 @@
},
"account of the payee" : {
"comment" : "VoiceOver",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -900,6 +1129,17 @@
}
}
},
+ "account of the recipient" : {
+ "comment" : "VoiceOver",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Konto des Empfängers"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Account:" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -922,6 +1162,16 @@
}
}
},
+ "Actions" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Aktionen"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Add" : {
"comment" : "button in the addExchange alert",
"localizations" : {
@@ -945,8 +1195,31 @@
}
}
},
+ "Add bank account" : {
+ "comment" : "VoiceOver for the + button",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Bankkonto hinzufügen"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "Add payment service" : {
+ "comment" : "VoiceOver for the + button",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Zahlungsdienst hinzufügen"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Add Payment Service" : {
"comment" : "VoiceOver for the + button",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -969,6 +1242,7 @@
}
},
"Address of Payment Service" : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -990,6 +1264,16 @@
}
}
},
+ "Address of the payment service" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Adresse des Zahlungsdienstes"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Already paid" : {
"comment" : "pay merchant navTitle",
"localizations" : {
@@ -1046,6 +1330,7 @@
}
},
"Amount to deposit:" : {
+ "comment" : "accessibility, no abbreviations",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -1084,6 +1369,7 @@
}
},
"Amount to pay:" : {
+ "comment" : "accessibility, no abbreviations",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -1106,6 +1392,7 @@
}
},
"Amount to request:" : {
+ "comment" : "accessibility, no abbreviations",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -1128,6 +1415,7 @@
}
},
"Amount to send:" : {
+ "comment" : "accessibility, no abbreviations",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -1171,7 +1459,19 @@
}
}
},
+ "Amount to transfer" : {
+ "comment" : "VoiceOver",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Zu überweisender Betrag"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Amount to withdraw:" : {
+ "comment" : "accessibility, no abbreviations",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -1216,6 +1516,7 @@
}
},
"Amount too small!" : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -1326,6 +1627,17 @@
}
},
"Are you sure you want to delete this payment provider?" : {
+ "extractionState" : "stale",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Zahlungsdienst löschen wollen?"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "Are you sure you want to delete this payment service?" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -1412,6 +1724,16 @@
}
}
},
+ "Available for transfer: %@" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Verfügbar: %@"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Available:" : {
"comment" : "mini",
"localizations" : {
@@ -1503,6 +1825,16 @@
}
}
},
+ "Balances" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Salden"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Bank" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -1525,7 +1857,19 @@
}
}
},
+ "Bank Authorization" : {
+ "comment" : "loading",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Bank-Authorisierung"
+ }
+ }
+ }
+ },
"but you only have %@ to deposit." : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -1548,6 +1892,7 @@
}
},
"but you only have %@ to send." : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -1635,6 +1980,17 @@
}
}
},
+ "Choose the payment service." : {
+ "comment" : "VoiceOver",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Wählen Sie den Zahlungsdienst."
+ }
+ }
+ }
+ },
"Chosen amount to withdraw:" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -1787,6 +2143,7 @@
}
},
"Contacting..." : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -1831,6 +2188,17 @@
}
}
},
+ "Copy the amount" : {
+ "comment" : "VoiceOver",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Betrag kopieren"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Copy the cryptocode" : {
"comment" : "VoiceOver",
"localizations" : {
@@ -1924,6 +2292,7 @@
},
"Copy the payee" : {
"comment" : "VoiceOver",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -1945,6 +2314,17 @@
}
}
},
+ "Copy the recipient" : {
+ "comment" : "VoiceOver",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Empfänger kopieren"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Copy.long" : {
"comment" : "may be a bit longer",
"extractionState" : "extracted_with_value",
@@ -2028,6 +2408,36 @@
}
}
},
+ "Currencies:" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Währungen:"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "Currency:" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Währung:"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "Currency: %@" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Währung: %@"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Custom Amount" : {
"comment" : "pay merchant",
"localizations" : {
@@ -2084,6 +2494,26 @@
}
}
},
+ "Delete Account" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Konto löschen"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "Demo Hints" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Demo-Hinweise"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Demo: get digital cash to experience how to pay with the money of the future." : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -2131,6 +2561,7 @@
},
"Deposit\t%@" : {
"comment" : "Button `Deposit (currency)´, must have ONE \\t and ONE %@",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -2153,7 +2584,7 @@
}
},
"Deposit %@" : {
- "comment" : "amount with currency",
+ "comment" : "Button: amount with currency",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -2228,6 +2659,17 @@
}
}
},
+ "Depositing..." : {
+ "comment" : "loading",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Einzahlen..."
+ }
+ }
+ }
+ },
"Deserialization error" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -2272,6 +2714,16 @@
}
}
},
+ "Double tap to edit the account" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Doppeltippen um das Konto zu bearbeiten"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Effective:" : {
"comment" : "mini",
"localizations" : {
@@ -2296,7 +2748,7 @@
}
},
"Either (payee) Long 1" : {
- "extractionState" : "extracted_with_value",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -2325,7 +2777,7 @@
}
},
"Either (payee) Long 2" : {
- "extractionState" : "extracted_with_value",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -2355,7 +2807,7 @@
},
"Either (payee) Long 3" : {
"comment" : "e.g. '$ 7.41'",
- "extractionState" : "extracted_with_value",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -2385,7 +2837,7 @@
},
"Either (payee) Mini 1" : {
"comment" : "Either (copy/share this link to the payee)",
- "extractionState" : "extracted_with_value",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -2414,7 +2866,7 @@
}
},
"Either (payee) Mini 2" : {
- "extractionState" : "extracted_with_value",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -2444,7 +2896,7 @@
},
"Either (payee) Mini 3" : {
"comment" : "e.g. '$ 7.41'",
- "extractionState" : "extracted_with_value",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -2473,7 +2925,7 @@
}
},
"Either (payer) Long 1" : {
- "extractionState" : "extracted_with_value",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -2502,7 +2954,7 @@
}
},
"Either (payer) Long 2" : {
- "extractionState" : "extracted_with_value",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -2532,7 +2984,7 @@
},
"Either (payer) Long 3" : {
"comment" : "e.g. '5,3 €'",
- "extractionState" : "extracted_with_value",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -2562,7 +3014,7 @@
},
"Either (payer) Mini 1" : {
"comment" : "Either (copy/share this link to the payer)",
- "extractionState" : "extracted_with_value",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -2591,7 +3043,7 @@
}
},
"Either (payer) Mini 2" : {
- "extractionState" : "extracted_with_value",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -2621,7 +3073,7 @@
},
"Either (payer) Mini 3" : {
"comment" : "e.g. '5,3 €'",
- "extractionState" : "extracted_with_value",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -2650,6 +3102,7 @@
}
},
"enabled when account holder and IBAN are set" : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -2671,7 +3124,19 @@
}
}
},
+ "enabled when amount is non-zero" : {
+ "comment" : "VoiceOver",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "aktiviert, wenn der Betrag ungleich Null ist"
+ }
+ }
+ }
+ },
"enabled when amount is non-zero, but not higher than your available amount" : {
+ "comment" : "VoiceOver",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -2694,6 +3159,7 @@
}
},
"enabled when subject and expiration are set" : {
+ "comment" : "VoiceOver",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -2715,6 +3181,16 @@
}
}
},
+ "Enter subject" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Verwendungszweck eingeben"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Enter subject:" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -2737,6 +3213,16 @@
}
}
},
+ "Enter the URL" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "URL eingeben"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Error" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -2832,7 +3318,7 @@
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
- "value" : "Delete Payment Provider"
+ "value" : "Delete payment service"
}
}
}
@@ -2882,6 +3368,26 @@
}
}
},
+ "Explain the Actions button" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Erklärung der Aktionen-Taste"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "Finish the wire transfer of %@ in your banking app or website, then this withdrawal will proceed automatically. Depending on your bank the transfer can take from minutes to two working days, please be patient." : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Schließen Sie die Überweisung von %@ in Ihrer Banking-App oder Bank-Webseite ab, dann wird diese Abhebung automatisch durchgeführt. Die Überweisung kann - je nach Bank - bis zu zwei Tage dauern. Bitte haben Sie etwas Geduld."
+ }
+ }
+ }
+ },
"For Delete, Abandon & Abort buttons" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -2905,6 +3411,7 @@
}
},
"from %@" : {
+ "comment" : "baseURL",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -2972,6 +3479,7 @@
},
"IBAN of the payee" : {
"comment" : "VoiceOver",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -2993,6 +3501,17 @@
}
}
},
+ "IBAN of the recipient" : {
+ "comment" : "VoiceOver",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "IBAN des Empfängers"
+ }
+ }
+ }
+ },
"IBAN:" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -3015,6 +3534,16 @@
}
}
},
+ "IBAN: %@" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "IBAN: %@"
+ }
+ }
+ }
+ },
"If this wallet belongs to a child or teenager, the generated electronic cash should be age-restricted:" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -3137,6 +3666,7 @@
}
},
"It seems you wanted to request money - but this transaction will let you pay..." : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -3638,6 +4168,7 @@
}
},
"Manage payment service providers..." : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -3659,6 +4190,16 @@
}
}
},
+ "Manage payment services..." : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Zahlungsdienste verwalten"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Merchant" : {
"comment" : "RefreshReason",
"localizations" : {
@@ -3839,6 +4380,39 @@
}
}
},
+ "Money Received" : {
+ "comment" : "TransactionType, received coins sent from another wallet",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Geld erhalten"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "Money Requested" : {
+ "comment" : "TransactionType, sent private 'invoice' to another wallet",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Geldanforderung"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "Money Sent" : {
+ "comment" : "TransactionType, sent coins to another wallet",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Geld gesendet"
+ }
+ }
+ }
+ },
"More info about GNU Taler in general..." : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -3905,7 +4479,7 @@
}
}
},
- "NavTitle_Deposit_AmountStr" : {
+ "NavTitle_Deposit" : {
"comment" : "NavTitle: Deposit",
"extractionState" : "extracted_with_value",
"localizations" : {
@@ -3920,51 +4494,87 @@
"state" : "new",
"value" : "Deposit"
}
+ }
+ }
+ },
+ "NavTitle_Deposit_AmountStr" : {
+ "comment" : "NavTitle: Deposit",
+ "extractionState" : "extracted_with_value",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Konto wählen"
+ }
+ },
+ "en" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "new",
+ "value" : "Select account"
+ }
},
"es" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "translated",
+ "state" : "needs_review",
"value" : "Depositar"
}
},
"uk" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "translated",
+ "state" : "needs_review",
"value" : "Депозит"
}
}
}
},
"NavTitle_Deposit_Currency" : {
- "comment" : "NavTitle: Deposit 'currencySymbol'",
+ "comment" : "NavTitle: Deposit 'currency'\nNavTitle: Deposit 'currencySymbol'",
"extractionState" : "extracted_with_value",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "%@ einzahlen"
+ "value" : "Einzahlen"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
- "value" : "Deposit %@"
+ "value" : "Deposit"
}
},
"es" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "translated",
+ "state" : "needs_review",
"value" : "Depositar %@"
}
},
"uk" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "translated",
+ "state" : "needs_review",
"value" : "Депозит %@"
}
}
}
},
+ "NavTitle_Request" : {
+ "comment" : "NavTitle: Request",
+ "extractionState" : "extracted_with_value",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Anfordern"
+ }
+ },
+ "en" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "new",
+ "value" : "Request"
+ }
+ }
+ }
+ },
"NavTitle_Request_AmountStr" : {
"comment" : "NavTitle: Request 'amountStr'",
"extractionState" : "extracted_with_value",
@@ -3996,7 +4606,7 @@
}
},
"NavTitle_Request_Currency" : {
- "comment" : "NavTitle: Request 'currencySymbol'",
+ "comment" : "NavTitle: Request 'currency'",
"extractionState" : "extracted_with_value",
"localizations" : {
"de" : {
@@ -4025,6 +4635,24 @@
}
}
},
+ "NavTitle_Send" : {
+ "comment" : "NavTitle: Send",
+ "extractionState" : "extracted_with_value",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Senden"
+ }
+ },
+ "en" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "new",
+ "value" : "Send"
+ }
+ }
+ }
+ },
"NavTitle_Send_AmountStr" : {
"comment" : "NavTitle: Send 'amountStr'",
"extractionState" : "extracted_with_value",
@@ -4056,7 +4684,7 @@
}
},
"NavTitle_Send_Currency" : {
- "comment" : "NavTitle: Send 'currencySymbol'",
+ "comment" : "NavTitle: Send 'currency'",
"extractionState" : "extracted_with_value",
"localizations" : {
"de" : {
@@ -4085,9 +4713,27 @@
}
}
},
+ "NavTitle_Withdraw" : {
+ "comment" : "NavTitle: Withdraw",
+ "extractionState" : "extracted_with_value",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Abheben"
+ }
+ },
+ "en" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "new",
+ "value" : "Withdraw"
+ }
+ }
+ }
+ },
"NavTitle_Withdraw (currency)" : {
"comment" : "NavTitle: Withdraw 'currencySymbol'",
- "extractionState" : "extracted_with_value",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -4117,7 +4763,7 @@
},
"NavTitle_Withdraw (currency) A11y" : {
"comment" : "NavTitle: Withdraw 'currency'",
- "extractionState" : "extracted_with_value",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -4145,6 +4791,24 @@
}
}
},
+ "NavTitle_Withdraw_Currency)" : {
+ "comment" : "NavTitle: Withdraw 'currency'",
+ "extractionState" : "extracted_with_value",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "%@ abheben"
+ }
+ },
+ "en" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "new",
+ "value" : "Withdraw %@"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Net Amount to receive:" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -4190,6 +4854,26 @@
}
}
},
+ "No balance. There seems to be a problem with the database..." : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Kein Saldo. Es gibt wohl ein Problem mit der Datenbank..."
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "No baseURL" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Kein Zahlungsdienst"
+ }
+ }
+ }
+ },
"No date" : {
"comment" : "Timestamp missing or invalid",
"localizations" : {
@@ -4213,12 +4897,23 @@
}
}
},
+ "No fee" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Keine Gebühr"
+ }
+ }
+ }
+ },
"No payment fee" : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Kein Zahlungsgebühr"
+ "value" : "Keine Zahlungsgebühr"
}
},
"es" : {
@@ -4235,7 +4930,30 @@
}
}
},
+ "No payment service" : {
+ "comment" : "loading",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Kein Zahlungsdienst"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "No payment service..." : {
+ "comment" : "loading",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Kein Zahlungsdienst..."
+ }
+ }
+ }
+ },
"No withdrawal fee" : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -4257,6 +4975,36 @@
}
}
},
+ "not yet verified" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Noch nicht verifiziert"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "Note" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Notiz"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "Note:" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Notiz:"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Note: It will take quite some time to prepare this amount! Be more patient..." : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -4289,6 +5037,16 @@
}
}
},
+ "Now" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Jetzt"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Observe walletCore" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -4439,6 +5197,16 @@
}
}
},
+ "Onboarding" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Einführung"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Open KYC website" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -4544,6 +5312,7 @@
}
},
"P2P Ready" : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -4588,7 +5357,7 @@
}
},
"Paid" : {
- "comment" : "Title, short",
+ "comment" : "Nav Title, short\nTitle, short",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -4634,6 +5403,7 @@
},
"Paid P2P" : {
"comment" : "Title, short",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -4657,6 +5427,7 @@
},
"Paid Request" : {
"comment" : "TransactionType, paid invoice from another wallet",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -4719,6 +5490,7 @@
},
"Pay P2P" : {
"comment" : "Nav Title",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -4787,7 +5559,7 @@
}
},
"Pay Request" : {
- "comment" : "TransactionType, scan invoice to pay to another wallet",
+ "comment" : "Nav Title\nTransactionType, scan private 'invoice' to pay to another wallet",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -4834,6 +5606,7 @@
},
"Payee" : {
"comment" : "VoiceOver",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -4856,6 +5629,7 @@
}
},
"Payee:" : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -4877,6 +5651,17 @@
}
}
},
+ "Paying..." : {
+ "comment" : "loading",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Bezahlen..."
+ }
+ }
+ }
+ },
"Payment" : {
"comment" : "TransactionType",
"localizations" : {
@@ -4917,6 +5702,7 @@
}
},
"Payment provider:" : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -4938,6 +5724,16 @@
}
}
},
+ "Payment service:" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Zahlungsdienst:"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Pending" : {
"comment" : "ViewTitle of TransactionList",
"localizations" : {
@@ -5051,6 +5847,7 @@
}
},
"Please enter the URL" : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -5193,6 +5990,27 @@
}
}
},
+ "Ready" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Bereit"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "Receive" : {
+ "comment" : "Nav Title",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Erhalten"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Receive gross:" : {
"comment" : "mini",
"localizations" : {
@@ -5262,8 +6080,20 @@
}
}
},
+ "Received" : {
+ "comment" : "Nav Title, short",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Erhalten"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Received Money" : {
"comment" : "TransactionType, received coins sent from another wallet",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -5287,6 +6117,7 @@
},
"Received P2P" : {
"comment" : "Title, short",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -5354,6 +6185,27 @@
}
}
},
+ "Recipient" : {
+ "comment" : "VoiceOver",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Empfänger"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "Recipient:" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Empfänger:"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Recoup" : {
"comment" : "TransactionType",
"localizations" : {
@@ -5537,7 +6389,7 @@
}
},
"Request Money" : {
- "comment" : "TransactionType, send invoice to another wallet",
+ "comment" : "TransactionType, send private 'invoice' to another wallet",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -5559,9 +6411,20 @@
}
}
},
+ "Request Paid" : {
+ "comment" : "TransactionType, paid private 'invoice' from another wallet",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Bezahlte Anforderung"
+ }
+ }
+ }
+ },
"RequestButton_Full" : {
"comment" : "`Request (currency)´ in Balances - must have ONE \\t and ONE %@",
- "extractionState" : "extracted_with_value",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -5621,6 +6484,7 @@
},
"Requested Money" : {
"comment" : "TransactionType, sent invoice to another wallet",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -5642,6 +6506,16 @@
}
}
},
+ "Requested with GNU TALER" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Angefordert mit GNU TALER"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Reset" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -5753,6 +6627,7 @@
}
},
"Scan QR" : {
+ "comment" : "Button title",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -5774,7 +6649,20 @@
}
}
},
+ "Scan QR code" : {
+ "comment" : "Button title, a11y",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "QR Code scannen"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Scan QR codes" : {
+ "comment" : "Button title, a11y",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -5818,6 +6706,17 @@
}
}
},
+ "Scanning..." : {
+ "comment" : "loading",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Scannen..."
+ }
+ }
+ }
+ },
"Scheduled" : {
"comment" : "RefreshReason",
"localizations" : {
@@ -5885,6 +6784,16 @@
}
}
},
+ "seconds" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Sekunden"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Select age" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -5955,7 +6864,7 @@
},
"SendButton_Full" : {
"comment" : "`Send (currency)´ in Balances - must have ONE \\t and ONE %@",
- "extractionState" : "extracted_with_value",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -6015,6 +6924,7 @@
},
"Sent Money" : {
"comment" : "TransactionType, sent coins to another wallet",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -6036,6 +6946,16 @@
}
}
},
+ "Sent with GNU TALER" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Gesendet mit GNU TALER"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Serialization error" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -6058,6 +6978,16 @@
}
}
},
+ "Settings" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Einstellungen"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Share" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -6166,6 +7096,16 @@
}
}
},
+ "Show hints for demo money" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Demo-Hinweise anzeigen"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Show logs" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -6211,6 +7151,7 @@
}
},
"Shows which view you currently are on." : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -6276,6 +7217,16 @@
}
}
},
+ "Spend your %@ in the Demo shop" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Sie können Ihre %@ im Demo-Shop ausgeben"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Spent amount:" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -6330,6 +7281,16 @@
}
}
},
+ "Status: %@" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Status: %@"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Subject" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -6397,12 +7358,52 @@
}
}
},
+ "Tap %@ or scan a withdrawal QR code from your bank to add a bank account." : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Tap %@ oder scannen Sie einen Abhebe-QR Code Ihrer Bank um ein Bankkonto hinzuzufügen."
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "Tap %@ or scan a withdrawal QR code from your bank to add a payment service." : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Tap %@ oder scannen Sie einen Abhebe-QR Code Ihrer Bank um einen Zahlungsdienst hinzuzufügen."
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "Tap the %@ button to add a service." : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Tippen Sie die %@ Taste um einen Zahlungsdienst hinzuzufügen."
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "Tap the %@ button to add an account." : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Tippen Sie die %@ Taste um ein Konto hinzuzufügen."
+ }
+ }
+ }
+ },
"Tap the button to go to the KYC website." : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Drücken Sie den Button um auf die KYC Webseite zu gehen."
+ "value" : "Tippen Sie die Taste um auf die KYC Webseite zu gehen."
}
},
"es" : {
@@ -6419,6 +7420,22 @@
}
}
},
+ "Tapped: %lld, dragged: %lld" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Tapped: %1$lld, dragged: %2$lld"
+ }
+ },
+ "en" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "new",
+ "value" : "Tapped: %1$lld, dragged: %2$lld"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Terms of Service" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -6464,6 +7481,7 @@
}
},
"The exchange will send your money back if it won't get collected in time, or when you abort the operation." : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -6479,7 +7497,18 @@
}
}
},
+ "The payment service is waiting for your wire-transfer." : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Der Zahlungsdienst wartet auf Ihre Überweisung."
+ }
+ }
+ }
+ },
"The Payment Service Provider is waiting for your wire-transfer." : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -6501,12 +7530,34 @@
}
}
},
+ "The payment service will send your money back if it won't get collected in time, or when you abort the operation." : {
+ "extractionState" : "stale",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Der Zahlungsdienst sendet Ihr Geld zurück wenn es nicht rechtzeitig abgerufen wird, oder wenn Sie die Operation abbrechen."
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "The payment service will send your money back if it won't get collected on time, or when you abort the operation." : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Der Zahlungsdienst sendet Ihr Geld zurück wenn es nicht rechtzeitig abgerufen wird, oder wenn Sie die Operation abbrechen."
+ }
+ }
+ }
+ },
"The withdrawal was aborted.\nIf you have already sent money to the exchange, it will wire it back in %@ days." : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Die Abhebung wurde abgebrochen. Wenn Sie bereits Geld an die Exchange überwiesen haben, wird es in %@ Tagen zurückgeschickt."
+ "value" : "Die Abhebung wurde abgebrochen. Wenn Sie bereits Geld an den Zahlungsdienst überwiesen haben, wird es in %@ Tagen zurückgeschickt."
}
},
"uk" : {
@@ -6517,7 +7568,38 @@
}
}
},
+ "The withdrawal was aborted.\nIf you have already sent money to the payment service, it will wire it back in %@ days." : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Die Abhebung wurde abgebrochen. Wenn Sie bereits Geld an den Zahlungsdienst überwiesen haben, wird es in %@ Tagen zurückgeschickt."
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "There are no bank accounts yet." : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Es gibt noch keine Bankkonten."
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "There are no payment services yet." : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Es gibt noch keine Zahlungsdienste."
+ }
+ }
+ }
+ },
"There are no Payment Services yet." : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -6561,7 +7643,18 @@
}
}
},
+ "There is no digital cash in your wallet yet." : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Es gibt noch kein digitales Geld in Ihrem Wallet."
+ }
+ }
+ }
+ },
"There is no digital cash in your wallet." : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -6628,6 +7721,17 @@
}
},
"This payment provider is in use. Delete anyway?" : {
+ "extractionState" : "stale",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Dieser Zahlungsdienst ist in Verwendung. Trotzdem löschen?"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "This payment service is in use. Delete anyway?" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -6638,6 +7742,7 @@
}
},
"This request will be cancelled if it doesn't get paid in time, or when you abort the operation." : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -6653,6 +7758,16 @@
}
}
},
+ "This request will be cancelled if it doesn't get paid on time, or when you abort the operation." : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Diese Anforderung wird abgebrochen wenn sie nicht bis zum Ablaufdatum bezahlt wird, oder wenn Sie die Operation abbrechen."
+ }
+ }
+ }
+ },
"This transaction is not yet ready..." : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -6667,10 +7782,37 @@
"value" : "Esta transacción no esta lista..."
}
},
- "uk" : {
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Ця транзакція ще не готова..."
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "Time to pay:" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Zeit zum Bezahlen:"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "TitleActions" : {
+ "extractionState" : "extracted_with_value",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Aktionen"
+ }
+ },
+ "en" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Ця транзакція ще не готова..."
+ "state" : "new",
+ "value" : "Actions"
}
}
}
@@ -6703,6 +7845,23 @@
}
}
},
+ "TitleBankAccounts" : {
+ "extractionState" : "extracted_with_value",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Bankkonten"
+ }
+ },
+ "en" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "new",
+ "value" : "Bank Accounts"
+ }
+ }
+ }
+ },
"TitleExchanges" : {
"extractionState" : "extracted_with_value",
"localizations" : {
@@ -6853,7 +8012,7 @@
}
},
"TitleOverview" : {
- "extractionState" : "extracted_with_value",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -6928,6 +8087,7 @@
},
"Transactions" : {
"comment" : "ViewTitle of TransactionList",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -6949,7 +8109,18 @@
}
}
},
+ "Transfer %@ to the payment service." : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Überweisen Sie %@ an den Zahlungsdienst."
+ }
+ }
+ }
+ },
"Transfer %@ to the Payment Service." : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -6971,6 +8142,16 @@
}
}
},
+ "Transfer %@." : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Überweisen Sie %@."
+ }
+ }
+ }
+ },
"TxAction.Abort" : {
"comment" : "TxAction button",
"extractionState" : "extracted_with_value",
@@ -7211,6 +8392,16 @@
}
}
},
+ "unknown" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Unbekannt"
+ }
+ }
+ }
+ },
"UNKNOWN" : {
"comment" : "merchant didn't specify the currency, use ALL CAPS",
"localizations" : {
@@ -7235,6 +8426,7 @@
}
},
"unknown command" : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -7256,6 +8448,16 @@
}
}
},
+ "Unknown command" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Unbekanntes Kommando"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Unknown error" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -7302,6 +8504,7 @@
},
"Unknown Payment Provider" : {
"comment" : "exchange url",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -7323,7 +8526,19 @@
}
}
},
+ "Unknown payment service" : {
+ "comment" : "exchange url",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Unbekannter Zahlungsdienst"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Unknown Payment Service" : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -7367,7 +8582,19 @@
}
}
},
+ "Use «%@ Scan QR code» in the Actions menu to start a withdrawal if your bank already supports Taler payments." : {
+ "comment" : "« » 'qrcode.viewfinder'",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Verwenden Sie «%@ QR code scannen» im Aktionen-Menü um eine Abhebung zu starten wenn Ihre Bank schon Taler-Abhebungen unterstützt."
+ }
+ }
+ }
+ },
"Use the Add button to add a service." : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -7390,6 +8617,7 @@
}
},
"Use the QR code scan button to start a withdrawal if your bank already supports Taler payments." : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -7412,6 +8640,7 @@
}
},
"Using payment service provider:" : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -7433,6 +8662,16 @@
}
}
},
+ "Using payment service:" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Mit dem Zahlungsdienst:"
+ }
+ }
+ }
+ },
"using:" : {
"comment" : "using: exchange.taler.net",
"localizations" : {
@@ -7450,7 +8689,29 @@
}
}
},
+ "verified" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "verifiziert"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "via" : {
+ "comment" : "ScopePicker",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "via"
+ }
+ }
+ }
+ },
"via %@" : {
+ "comment" : "VoiceOver\ncurrency/exchange chooser",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -7496,6 +8757,7 @@
},
"View.ID." : {
"comment" : "VoiceOver",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -7539,7 +8801,18 @@
}
}
},
+ "Wallet-Core Version" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "WalletCore-Version"
+ }
+ }
+ }
+ },
"WalletCore Version" : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -7810,6 +9083,7 @@
},
"Withdraw\t%@" : {
"comment" : "Button `Withdraw (currency)´, must have ONE \\t and ONE %@",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -7831,6 +9105,57 @@
}
}
},
+ "WITHDRAW_CONFIRM_BUTTONTITLE" : {
+ "extractionState" : "extracted_with_value",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Abhebung bestätigen"
+ }
+ },
+ "en" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "new",
+ "value" : "Confirm Withdrawal"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "WITHDRAW_CONFIRM_BUTTONTITLE_CHF" : {
+ "extractionState" : "extracted_with_value",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Abhebung bestätigen"
+ }
+ },
+ "en" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "new",
+ "value" : "Confirm Withdrawal"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "WITHDRAW_CONFIRM_BUTTONTITLE_EUR" : {
+ "extractionState" : "extracted_with_value",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Abhebung bestätigen"
+ }
+ },
+ "en" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "new",
+ "value" : "Confirm Withdrawal"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Withdraw:" : {
"comment" : "Chosen amount to withdraw:",
"localizations" : {
@@ -7901,6 +9226,16 @@
}
}
},
+ "xTaler: %@" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "xTaler: %@"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Yesterday" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -7933,7 +9268,19 @@
}
}
},
+ "You can also add a payment service manually in the %@ Settings tab." : {
+ "comment" : "« » 'gear'",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Sie können in den %@ Einstellungen manuell einen Zahlungsdienst hinzufügen."
+ }
+ }
+ }
+ },
"You can also add a payment service manually in the Settings." : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -7955,7 +9302,28 @@
}
}
},
+ "You can also scan a withdrawal QR code from your bank in the Action menu to automatically add a bank account." : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Sie können auch einen Abhebe-QR-Code Ihrer Bank scannen um automatisch ein Konto hinzuzufügen."
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "You can also scan a withdrawal QR code from your bank in the Action menu to automatically add a payment service." : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Sie können auch einen Abhebe-QR-Code Ihrer Bank scannen um automatisch einen Zahlungsdienst hinzuzufügen."
+ }
+ }
+ }
+ },
"You can also scan a withdrawal QR code from your bank on the Balances tab to automatically add a payment service." : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -7977,7 +9345,18 @@
}
}
},
+ "You can only deposit to a bank account that you control, otherwise you will not be able to fulfill the regulatory requirements." : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Sie können nur auf ein Konto einzahlen welches Sie kontrollieren, ansonsten werden Sie nicht in der Lage sein, die gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen. "
+ }
+ }
+ }
+ },
"You can spend these %@ in the Demo shop, or send them to another wallet." : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -7999,6 +9378,16 @@
}
}
},
+ "You can spend your %@ in the Demo shop, or send them to another wallet." : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Sie können diese %@ im Demo-Shop ausgeben, oder an eine andere Wallet senden."
+ }
+ }
+ }
+ },
"You don't have enough %@." : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -8023,6 +9412,7 @@
},
"You must accept the Payment Service Provider's Terms of Service first before you can receive electronic cash in your wallet." : {
"comment" : "P2P Receive",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -8045,6 +9435,7 @@
}
},
"You must accept the Payment Service Provider's Terms of Service first before you can use it to withdraw electronic cash to your wallet." : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -8067,6 +9458,7 @@
}
},
"You must accept the Payment Service's Terms of Service first." : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -8088,6 +9480,37 @@
}
}
},
+ "You must accept the Terms of Service of the payment service first before you can receive electronic cash in your wallet." : {
+ "comment" : "P2P Receive",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Sie müssen zuerst die Nutzungsbedingungen des Zahlungsdienstes akzeptieren, bevor sie Elektronic-Cash in ihrer Wallet empfangen können."
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "You must accept the Terms of Service of the payment service first before you can withdraw electronic cash to your wallet." : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Sie müssen zuerst die Nutzungsbedingungen des Zahlungsdienstes akzeptieren, bevor sie Electronic-Cash in Ihre Wallet abheben können."
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "You must accept the Terms of Service of the payment service first." : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Sie müssen zuerst die Nutzungsbedingungen des Zahlungsdienstes akzeptieren."
+ }
+ }
+ }
+ },
"You need to pass a KYC procedure." : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -8111,6 +9534,7 @@
}
},
"You need to transfer %@ from your regular bank account to the Payment Service Provider to receive %@ as electronic cash in this wallet." : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -8138,7 +9562,34 @@
}
}
},
+ "You need to transfer %@ from your regular bank account to the payment service to receive %@ as electronic cash in this wallet." : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Sie müssen %1$@ von Ihrem regulären Bankkonto an den Zahlungsdienst überweisen, um %2$@ als Electronic-Cash in diese Wallet zu erhalten."
+ }
+ },
+ "en" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "new",
+ "value" : "You need to transfer %1$@ from your regular bank account to the payment service to receive %2$@ as electronic cash in this wallet."
+ }
+ }
+ }
+ },
"You will loose all %@ of this payment provider" : {
+ "extractionState" : "stale",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Sie verlieren alle %@ dieses Zahlungsdienstes"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "You will loose all %@ of this payment service" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -8148,6 +9599,16 @@
}
}
},
+ "Your accounts for deposit..." : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Ihre Bankkonten für Einzahlungen"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Your bank's wire fee: %@" : {
"localizations" : {
"de" : {
