commit c23dc301226c3ecd130c35aa0257d6092e1f5763
parent e8bdb2492efd6cf25103ed9a33e8ac7ad2fbaabb
Author: Marc Stibane <marc@taler.net>
Date: Mon, 29 Jul 2024 21:02:32 +0200
German Localization
Diffstat:
1 file changed, 233 insertions(+), 64 deletions(-)
diff --git a/TalerWallet1/Localizable.xcstrings b/TalerWallet1/Localizable.xcstrings
@@ -1,6 +1,16 @@
{
"sourceLanguage" : "en",
"strings" : {
+ "\nWarnings can be switched off in Settings" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "\\nWarnungen können in den Einstellungen ausgeschaltet werden"
+ }
+ }
+ }
+ },
"- %@ fee" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -34,6 +44,17 @@
}
}
},
+ ". Needs bank authorization" : {
+ "comment" : "VoiceOver",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : ". Benötigt die Autorisierung der Bank"
+ }
+ }
+ }
+ },
". Needs bank confirmation" : {
"comment" : "VoiceOver",
"localizations" : {
@@ -250,6 +271,16 @@
}
}
},
+ "%@ fee" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "%@ Gebühr"
+ }
+ }
+ }
+ },
"%lld characters of 100" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -708,6 +739,7 @@
}
},
"Amount to be withdrawn:" : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -739,6 +771,16 @@
}
}
},
+ "Amount to obtain:" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Zu erhaltender Betrag:"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Amount to pay:" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -931,6 +973,17 @@
}
}
},
+ "Authorize at Bank" : {
+ "comment" : "Nav title",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Bei der Bank autorisieren"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Authorize later" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -1185,40 +1238,6 @@
}
}
},
- "Confirm later" : {
- "extractionState" : "stale",
- "localizations" : {
- "de" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Später bestätigen"
- }
- },
- "es" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Confirmar después"
- }
- }
- }
- },
- "Confirm now" : {
- "extractionState" : "stale",
- "localizations" : {
- "de" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Jetzt bestätigen"
- }
- },
- "es" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Confirmar ahora"
- }
- }
- }
- },
"Confirm Payment" : {
"comment" : "pay P2P request/invoice\npay merchant",
"localizations" : {
@@ -1236,35 +1255,29 @@
}
}
},
- "Confirm with Bank" : {
- "comment" : "Nav title",
+ "Confirm Withdrawal" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Mit der Bank bestätigen"
+ "value" : "Abhebung bestätigen"
}
},
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Confirmar con Banco"
+ "value" : "Confirmar Extracción"
}
}
}
},
- "Confirm Withdrawal" : {
+ "Confirmation:" : {
+ "comment" : "purchase may have a pos validation / confirmation",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Abhebung bestätigen"
- }
- },
- "es" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Confirmar Extracción"
+ "value" : "Bestätigung:"
}
}
}
@@ -1570,7 +1583,7 @@
}
},
"DepositButton_Short" : {
- "comment" : "Abbreviation of `Deposit (currency)´",
+ "comment" : "Abbreviation of button `Deposit (currency)´",
"extractionState" : "extracted_with_value",
"localizations" : {
"de" : {
@@ -2004,18 +2017,38 @@
}
}
},
- "Exchange" : {
+ "Exchange fee (long):" : {
+ "comment" : "long version",
+ "extractionState" : "extracted_with_value",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Service Provider"
+ "value" : "Gebühr:"
}
},
- "es" : {
+ "en" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "new",
+ "value" : "Fee:"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "Exchange fee (short):" : {
+ "comment" : "short version",
+ "extractionState" : "extracted_with_value",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Proveedor de Pagos"
+ "value" : "Gebühr:"
+ }
+ },
+ "en" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "new",
+ "value" : "Fee:"
}
}
}
@@ -2055,7 +2088,7 @@
},
"Fee (long):" : {
"comment" : "long version",
- "extractionState" : "extracted_with_value",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -2079,7 +2112,7 @@
},
"Fee (short):" : {
"comment" : "short version",
- "extractionState" : "extracted_with_value",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -2263,6 +2296,16 @@
}
}
},
+ "It seems you wanted to request money - but this transaction will let you pay..." : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Es scheint als wollten Sie Geld anfordern - aber diese Transaktion lässt Sie bezahlen..."
+ }
+ }
+ }
+ },
"KYC" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -3084,6 +3127,16 @@
}
}
},
+ "No payment fee" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Kein Zahlungsgebühr"
+ }
+ }
+ }
+ },
"No withdrawal fee" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -3100,7 +3153,18 @@
}
}
},
+ "Note: It will take quite some time to prepare this amount! Be more patient..." : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Hinweis: Es braucht eine ganze Weile um diesen Betrag vorzubereiten. Seien Sie noch geduldiger..."
+ }
+ }
+ }
+ },
"Note: It will take quite some time to withdraw this amount! Be more patient..." : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -3116,7 +3180,18 @@
}
}
},
+ "Note: It will take some time to prepare this amount. Be patient..." : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Hinweis: Es braucht eine Weile um diesen Betrag vorzubereiten. Seien Sie geduldig..."
+ }
+ }
+ }
+ },
"Note: It will take some time to withdraw this amount. Be patient..." : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -3148,6 +3223,17 @@
}
}
},
+ "Obtain:" : {
+ "comment" : "Amount to obtain:",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Erhalten:"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Obtained amount:" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -3293,6 +3379,16 @@
}
}
},
+ "Order-ID:" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Bestellnummer:"
+ }
+ }
+ }
+ },
"P2P Ready" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -3691,6 +3787,16 @@
}
}
},
+ "Progress indicator" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Fortschrittsanzeige"
+ }
+ }
+ }
+ },
"QR Code" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -3992,31 +4098,31 @@
}
},
"RequestButton_Full" : {
- "comment" : "`Request Payment´ in Balances - set exactly 1 \\t for line break",
+ "comment" : "`Request (currency)´ in Balances - must have ONE \\t and ONE %@",
"extractionState" : "extracted_with_value",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Zahlung\tanfordern"
+ "value" : "%@\tanfordern"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
- "value" : "Request\tPayment"
+ "value" : "Request\t%@"
}
},
"es" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "translated",
+ "state" : "needs_review",
"value" : "Pedir\tPago"
}
}
}
},
"RequestButton_Short" : {
- "comment" : "Abbreviation of button `Request Payment´",
+ "comment" : "Abbreviation of button `Request (currency)´",
"extractionState" : "extracted_with_value",
"localizations" : {
"de" : {
@@ -4284,31 +4390,31 @@
}
},
"SendButton_Full" : {
- "comment" : "`Send Money´ in Balances - set exactly 1 \\t for line break",
+ "comment" : "`Send (currency)´ in Balances - must have ONE \\t and ONE %@",
"extractionState" : "extracted_with_value",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Geld\tsenden"
+ "value" : "%@\tsenden"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
- "value" : "Send\tMoney"
+ "value" : "Send\t%@"
}
},
"es" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "translated",
+ "state" : "needs_review",
"value" : "Enviar\tDinero"
}
}
}
},
"SendButton_Short" : {
- "comment" : "Abbreviation of button `Send Money´",
+ "comment" : "Abbreviation of button `Send (currency)´",
"extractionState" : "extracted_with_value",
"localizations" : {
"de" : {
@@ -4527,7 +4633,18 @@
}
}
},
+ "Status:" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Status:"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Status: %@" : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -4657,6 +4774,16 @@
}
}
},
+ "The exchange will send your money back if it won't get collected in time, or when you abort the operation." : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Die Exchange wird Ihr Geld zurücksenden wenn es nicht bis zum Ablaufdatum abgeholt wird, oder wenn Sie die Operation abbrechen."
+ }
+ }
+ }
+ },
"The Payment Service Provider is waiting for your wire-transfer." : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -4753,6 +4880,16 @@
}
}
},
+ "This request will be cancelled if it doesn't get paid in time, or when you abort the operation." : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Diese Anforderung wird abgebrochen wenn sie nicht bis zum Ablaufdatum bezahlt wird, oder wenn Sie die Operation abbrechen."
+ }
+ }
+ }
+ },
"This transaction is not yet ready..." : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -5354,6 +5491,17 @@
}
}
},
+ "using:" : {
+ "comment" : "using: exchange.taler.net",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "mit:"
+ }
+ }
+ }
+ },
"via %@" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -5613,6 +5761,17 @@
}
}
},
+ "Withdraw:" : {
+ "comment" : "Chosen amount to withdraw:",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Abheben:"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Withdrawal" : {
"comment" : "TransactionType",
"localizations" : {
@@ -5631,7 +5790,7 @@
}
},
"WithdrawButton_Short" : {
- "comment" : "Abbreviation of `Withdraw (currency)´",
+ "comment" : "Abbreviation of button `Withdraw (currency)´",
"extractionState" : "extracted_with_value",
"localizations" : {
"de" : {
@@ -5820,6 +5979,16 @@
}
}
}
+ },
+ "Your bank's wire fee: %@" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Überweisungsgebühren ihrer Bank: %@"
+ }
+ }
+ }
}
},
"version" : "1.0"
