commit 85eb88236eaaf8fb8bb3ed099186f53592288b53
parent bac7a5cf44326b8eeb852d8c41611cbbda451331
Author: Marc Stibane <marc@taler.net>
Date: Tue, 10 Mar 2026 16:10:56 +0100
L10n - update German, French, Polish, Spanish, Ukrainian
Diffstat:
4 files changed, 295 insertions(+), 33 deletions(-)
diff --git a/TalerWallet1/Resources/GNU_Taler InfoPlist.xcstrings b/TalerWallet1/Resources/GNU_Taler InfoPlist.xcstrings
@@ -53,11 +53,23 @@
"comment" : "Privacy - NFC Scan Usage Description",
"extractionState" : "extracted_with_value",
"localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "talerURIs scannen"
+ }
+ },
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "Scan talerURIs"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Escanear talerURIs"
+ }
}
}
},
diff --git a/TalerWallet1/Resources/Localizable.xcstrings b/TalerWallet1/Resources/Localizable.xcstrings
@@ -4310,6 +4310,7 @@
},
"Demo" : {
"comment" : "section header",
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -5902,36 +5903,73 @@
}
}
},
- "Get digital cash to experience how to pay with the money of the future." : {
+ "Get demo cash to experience how to pay with digital cash." : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Mit Digitalem Bargeld ausprobieren wie Sie mit dem Geld der Zukunft bezahlen."
+ "value" : "Mit Demo-Geld ausprobieren, wie Sie mit digitalem Geld bezahlen können."
}
},
"es" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Recibir dinero digital para experimentar cómo pagar con el dinero del futuro."
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Obtenga dinero de demostración para experimentar cómo pagar con dinero digital."
}
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Obtenez de l'argent numérique pour découvrir comment payer avec l'argent du futur."
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Obtenez de l'argent fictif pour découvrir comment payer avec de l'argent numérique."
}
},
"pl" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Pobierz cyfrową gotówkę, aby przekonać się, jak płacić pieniędzmi przyszłości."
+ "value" : "Zdobądź demo cash, aby przekonać się, jak płacić cyfrową gotówką."
}
},
"uk" : {
"stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Отримайте демо-гроші, щоб дізнатися, як платити цифровими грошима."
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "Get digital cash to experience how easy you can pay online, and send money to friends & family." : {
+ "comment" : "A description of the benefits of using Taler.",
+ "extractionState" : "stale",
+ "isCommentAutoGenerated" : true,
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Mit Digitalem Bargeld ausprobieren wie einfach Sie online bezahlen und Geld an Freunde und Familie senden können."
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Consigue dinero digital para descubrir lo fácil que es pagar por Internet y enviar dinero a tus amigos y familiares."
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "отримайте цифрові гроші, щоб дізнатися, як платити грошима майбутнього."
+ "value" : "Obtenez de l'argent numérique pour découvrir à quel point il est facile de payer en ligne et d'envoyer de l'argent à vos amis et à votre famille."
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Zdobądź cyfrową gotówkę, aby przekonać się, jak łatwo można płacić online i wysyłać pieniądze znajomym i rodzinie."
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Отримайте цифрові гроші, щоб переконатися, як легко можна платити в Інтернеті та надсилати гроші друзям і родичам."
}
}
}
@@ -6768,6 +6806,47 @@
}
}
},
+ "LinkTitle_SHOPS" : {
+ "extractionState" : "extracted_with_value",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Wo kann man mit %@ bezahlen"
+ }
+ },
+ "en" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "new",
+ "value" : "Where to pay with %@"
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Dónde pagar con %@"
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Où payer avec %@"
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Gdzie można zapłacić za pomocą %@"
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Де можна оплатити за допомогою %@"
+ }
+ }
+ }
+ },
"LinkTitle_Test_Money" : {
"extractionState" : "extracted_with_value",
"localizations" : {
@@ -12627,6 +12706,40 @@
}
}
},
+ "Spend your %@ in these shops:" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Geben Sie Ihr %@ in diesen Geschäften aus:"
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Gasta tu %@ en estas tiendas:"
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Dépensez vos %@ dans ces magasins :"
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Wydaj swoje %@ w tych sklepach:"
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Витрачайте свої %@ в цих магазинах:"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Spent amount:" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -12828,8 +12941,7 @@
}
},
"Taler Wallet" : {
- "comment" : "The title of the main view in the Taler app.",
- "isCommentAutoGenerated" : true,
+ "comment" : "a11y",
"localizations" : {
"fr" : {
"stringUnit" : {
@@ -15296,6 +15408,9 @@
}
}
},
+ "Wallet" : {
+ "shouldTranslate" : false
+ },
"Wallet-Core Version" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -15643,6 +15758,41 @@
}
}
},
+ "Will go to the map of shops." : {
+ "comment" : "a11y",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Geht zur Karte der Geschäfte."
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Irá al mapa de tiendas."
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Aller à la carte des magasins."
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Przejdź do mapy sklepów."
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Перейти до карти магазинів."
+ }
+ }
+ }
+ },
"Will go to the merchant website." : {
"comment" : "a11y",
"localizations" : {
@@ -16332,6 +16482,40 @@
}
}
},
+ "You can spend your %@ in these shops, or send them to another wallet." : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Sie können Ihre %@ in diesen Shops ausgeben oder es an eine andere Wallet senden."
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Puedes gastar tu %@ en estas tiendas o enviarlo a otra cartera."
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Vous pouvez dépenser vos %@ dans ces boutiques ou les envoyer vers un autre portefeuille."
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Możesz wydać swoje %@ w tych sklepach lub wysłać je do innego portfela."
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Ви можете витратити свої %@ в цих магазинах або переказати їх на інший гаманець."
+ }
+ }
+ }
+ },
"You canceled the authentication." : {
"comment" : "FaceID",
"localizations" : {
diff --git a/TalerWallet1/Resources/Taler_Nightly InfoPlist.xcstrings b/TalerWallet1/Resources/Taler_Nightly InfoPlist.xcstrings
@@ -53,11 +53,23 @@
"comment" : "Privacy - NFC Scan Usage Description",
"extractionState" : "extracted_with_value",
"localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "talerURIs scannen"
+ }
+ },
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "Scan talerURIs"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Escanear talerURIs"
+ }
}
}
},
diff --git a/TalerWallet1/Resources/Taler_Wallet InfoPlist.xcstrings b/TalerWallet1/Resources/Taler_Wallet InfoPlist.xcstrings
@@ -21,30 +21,30 @@
"state" : "translated",
"value" : "Taler Wallet"
}
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Taler Wallet"
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Taler Wallet"
+ }
}
}
},
"CFBundleName" : {
"comment" : "Bundle name",
"localizations" : {
- "de" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Taler_Wallet"
- }
- },
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Taler_Wallet"
}
},
- "es" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Taler_Wallet"
- }
- }
},
"shouldTranslate" : false
},
@@ -52,11 +52,41 @@
"comment" : "Privacy - NFC Scan Usage Description",
"extractionState" : "extracted_with_value",
"localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "talerURIs scannen"
+ }
+ },
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "Scan talerURIs"
}
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Escanear talerURIs"
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Scanner talerURIs"
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Skanuj talerURIs"
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Сканувати talerURIs"
+ }
}
}
},
@@ -80,6 +110,24 @@
"state" : "translated",
"value" : "Escanear códigos QR"
}
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Scanner les codes QR"
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Skanuj kody QR"
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Сканувати QR-коди"
+ }
}
}
},
@@ -104,25 +152,31 @@
"state" : "translated",
"value" : "Proteja su dinero"
}
- }
- }
- },
- "NSHumanReadableCopyright" : {
- "comment" : "Copyright (human-readable)",
- "localizations" : {
- "de" : {
+ },
+ "fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "© Taler-Systems.com"
+ "value" : "Protégez votre argent"
}
},
- "en" : {
+ "pl" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "© Taler-Systems.com"
+ "value" : "Chroń swoje pieniądze"
}
},
- "es" : {
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Захистіть свої гроші"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "NSHumanReadableCopyright" : {
+ "comment" : "Copyright (human-readable)",
+ "localizations" : {
+ "en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "© Taler-Systems.com"
