commit 717e86fce863837c8f20c1dddec087c5985acb04
parent 7710002b98613158aae5ff836ef5207ac3b3c229
Author: Marc Stibane <marc@taler.net>
Date: Sun, 15 Jun 2025 10:43:46 +0200
L10N (German)
Diffstat:
2 files changed, 88 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/TalerWallet1/Localizable.xcstrings b/TalerWallet1/Localizable.xcstrings
@@ -2479,6 +2479,16 @@
}
}
},
+ "Are you sure you want to overwrite your wallet with this backup?\nThis cannot be reverted, all money which is now still in your wallet will be lost." : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Wallet mit diesem Backup überschreiben wollen?\nDas kann nicht rückgängig gemacht werden. Alles Geld, das sich jetzt noch in Ihrem Wallet befindet, geht verloren."
+ }
+ }
+ }
+ },
"Authenticate to access your money" : {
"comment" : "FaceID",
"localizations" : {
@@ -2743,6 +2753,16 @@
}
}
},
+ "Backup your money..." : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Sicherheitskopie Ihres Geldes…"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Balance:" : {
"comment" : "Main view",
"localizations" : {
@@ -3561,6 +3581,17 @@
}
}
},
+ "Create Backup" : {
+ "comment" : "button",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Backup erstellen"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Cryptocode" : {
"comment" : "a11y",
"localizations" : {
@@ -7561,6 +7592,16 @@
}
}
},
+ "Overwrite Wallet" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Wallet überschreiben"
+ }
+ }
+ }
+ },
"P2P Ready" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
@@ -9296,6 +9337,16 @@
}
}
},
+ "Restore" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Wiederherstellen"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Restriction:" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -10417,6 +10468,16 @@
}
}
},
+ "Tap 'Create Backup' to make a copy of your digital money. Connect your iPhone to a computer, then use the Files dialog and copy that backup to your computer's harddisk." : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Tippen Sie ‘Backup erstellen’ um eine Kopie Ihres digitalen Geldes zu machen. Schließen Sie Ihr iPhone an einen Computer an, verwenden Sie dann den Dialog ‘Dateien’ und kopieren Sie diese Sicherung auf die Festplatte Ihres Computers."
+ }
+ }
+ }
+ },
"Tap %@ or scan a withdrawal QR code from your bank to add a bank account." : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -11188,6 +11249,23 @@
}
}
},
+ "TitleBackup" : {
+ "extractionState" : "extracted_with_value",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Backup / Wiederherstellen"
+ }
+ },
+ "en" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "new",
+ "value" : "Backup / Restore"
+ }
+ }
+ }
+ },
"TitleBalances" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -11510,6 +11588,16 @@
}
}
},
+ "To restore your digital money, connect your iPhone to your computer, then use the Files dialog and copy a previously saved backup from your computer into the Taler Wallet." : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Um Ihr digitales Geld wiederherzustellen, schließen Sie Ihr iPhone an Ihren Computer an, verwenden Sie dann den Dialog ‘Dateien’, und kopieren Sie eine zuvor gespeicherte Sicherungskopie von Ihrem Computer in die Taler Wallet."
+ }
+ }
+ }
+ },
"Transaction list" : {
"comment" : "a11y",
"localizations" : {
@@ -13798,7 +13886,6 @@
}
},
"Your bank's wire fee: %@" : {
- "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
diff --git a/TalerWallet1/Taler_Wallet InfoPlist.xcstrings b/TalerWallet1/Taler_Wallet InfoPlist.xcstrings
@@ -3,7 +3,6 @@
"strings" : {
"CFBundleDisplayName" : {
"comment" : "Bundle display name",
- "extractionState" : "extracted_with_value",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -27,7 +26,6 @@
},
"CFBundleName" : {
"comment" : "Bundle name",
- "extractionState" : "extracted_with_value",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -51,7 +49,6 @@
},
"NSCameraUsageDescription" : {
"comment" : "Privacy - Camera Usage Description",
- "extractionState" : "extracted_with_value",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -99,7 +96,6 @@
},
"NSHumanReadableCopyright" : {
"comment" : "Copyright (human-readable)",
- "extractionState" : "extracted_with_value",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
