commit 52c57e270056408b97edb07e26c9271e23aa6711
parent a1d90c5bd0c74a5272de57f1f3e9a3a28d220acb
Author: Marc Stibane <marc@taler.net>
Date: Thu, 5 Jun 2025 16:18:33 +0200
L10N (German)
Diffstat:
1 file changed, 178 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/TalerWallet1/Localizable.xcstrings b/TalerWallet1/Localizable.xcstrings
@@ -2301,6 +2301,17 @@
}
}
},
+ "An unknown error occurred." : {
+ "comment" : "FaceID",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten."
+ }
+ }
+ }
+ },
"App Version" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -2468,6 +2479,42 @@
}
}
},
+ "Authenticate to access your money" : {
+ "comment" : "FaceID",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Authentifizieren Sie sich für den Zugriff auf Ihr Geld"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "Authenticating..." : {
+
+ },
+ "Authentication failed. Please try again." : {
+ "comment" : "FaceID",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Authentifizierung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "Authentication is not available on this device." : {
+ "comment" : "FaceID",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Auf diesem Gerät ist keine Authentifizierung verfügbar."
+ }
+ }
+ }
+ },
"Authorize at Bank" : {
"comment" : "Nav title",
"localizations" : {
@@ -2787,6 +2834,28 @@
}
}
},
+ "Biometric authentication is locked. Enter your passcode to unlock." : {
+ "comment" : "FaceID",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Die biometrische Authentifizierung ist gesperrt. Geben Sie zum Entsperren Ihren Passcode ein."
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "Biometric authentication is not available on this device." : {
+ "comment" : "FaceID",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Auf diesem Gerät ist keine biometrische Authentifizierung verfügbar"
+ }
+ }
+ }
+ },
"but you only have %@ to deposit." : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
@@ -2857,6 +2926,7 @@
}
},
"Cancel" : {
+ "comment" : "FaceID",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -4775,6 +4845,17 @@
}
}
},
+ "Failed to initialize authentication context." : {
+ "comment" : "FaceID",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Die Authentifizierung konnte nicht initialisiert werden."
+ }
+ }
+ }
+ },
"Finish the wire transfer of %@ in your banking app or website to verify your bank account %@." : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -6842,6 +6923,17 @@
}
}
},
+ "No biometrics are enrolled on this device." : {
+ "comment" : "FaceID",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Auf diesem Gerät wurden bisher keine biometrischen Daten erfasst."
+ }
+ }
+ }
+ },
"No date" : {
"comment" : "Timestamp missing or invalid",
"localizations" : {
@@ -7222,9 +7314,6 @@
}
}
},
- "OIM denomination layout" : {
-
- },
"OK" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -7652,6 +7741,17 @@
}
}
},
+ "Passcode is not set on this device." : {
+ "comment" : "FaceID",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Auf diesem Gerät ist keine Passcode eingestellt."
+ }
+ }
+ }
+ },
"Pay %@ now" : {
"comment" : "a11y",
"localizations" : {
@@ -8327,6 +8427,16 @@
}
}
},
+ "Protect your money" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Schützen Sie Ihr Geld"
+ }
+ }
+ }
+ },
"QR" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -10641,6 +10751,17 @@
}
}
},
+ "The system canceled the authentication." : {
+ "comment" : "FaceID",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Das System hat die Authentifizierung abgebrochen."
+ }
+ }
+ }
+ },
"The withdrawal was aborted.\nIf you have already sent money to the exchange, it will wire it back in %@ days." : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
@@ -11556,9 +11677,6 @@
}
}
},
- "Two rows" : {
-
- },
"TxAction.Abort" : {
"comment" : "TxAction button",
"extractionState" : "extracted_with_value",
@@ -11898,6 +12016,17 @@
}
}
},
+ "Unknown authentication error occurred." : {
+ "comment" : "FaceID",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Es ist ein unbekannter Authentifizierungsfehler aufgetreten."
+ }
+ }
+ }
+ },
"unknown command" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
@@ -12120,6 +12249,27 @@
}
}
},
+ "Use FaceID / TouchID" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "FaceID / TouchID verwenden"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "Use Passcode" : {
+ "comment" : "FaceID",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Passcode verwenden"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Use the Add button to add a service." : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
@@ -13230,6 +13380,28 @@
}
}
},
+ "You canceled the authentication." : {
+ "comment" : "FaceID",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Sie haben die Authentifizierung abgebrochen."
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "You chose to use the fallback option." : {
+ "comment" : "FaceID",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Sie haben sich für die Ausweichoption entschieden."
+ }
+ }
+ }
+ },
"You don't have enough %@." : {
"localizations" : {
"de" : {
