commit 3677bcfa601ba4fef47fb6318559e2568367ff24
parent 39088558ab50c55b99a304eec43cc29d2c0aadbc
Author: Marc Stibane <marc@taler.net>
Date: Thu, 8 Aug 2024 20:52:47 +0200
German translation
Diffstat:
1 file changed, 112 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/TalerWallet1/Localizable.xcstrings b/TalerWallet1/Localizable.xcstrings
@@ -217,7 +217,18 @@
}
}
},
+ "**Step 3:** Finish the wire transfer of %@ in your banking app or website, then this withdrawal will proceed automatically. Depending on your bank the transfer can take from minutes to two working days, please be patient." : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "**Schritt 3:** Schließen Sie die Überweisung von %@ in Ihrer Banking-App oder Bank-Webseite ab, dann wird diese Abhebung automatisch durchgeführt. Die Überweisung kann - je nach Bank - bis zu zwei Tage dauern. Bitte haben Sie etwas Geduld."
+ }
+ }
+ }
+ },
"**Step 3:** Finish the wire transfer of %@ in your banking app or website, then this withdrawal will proceed automatically. Depending on your bank the transfer can take from minutes to two working days, please be patient." : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -559,6 +570,7 @@
}
},
"Accept" : {
+ "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -2247,6 +2259,16 @@
}
}
},
+ "If your banking software runs on another device, you can scan one of these QR codes:" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Wenn Ihre Banking-Software auf einem anderen Gerät läuft, können Sie einen dieser QR-Codes scannen:"
+ }
+ }
+ }
+ },
"In progress" : {
"comment" : "VoiceOver",
"localizations" : {
@@ -2280,6 +2302,16 @@
}
}
},
+ "Instructions" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Anleitung"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Internal core error" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -3506,7 +3538,14 @@
}
},
"Pay %@ now" : {
-
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Jetzt %@ bezahlen"
+ }
+ }
+ }
},
"Pay P2P" : {
"comment" : "Nav Title",
@@ -3644,7 +3683,14 @@
}
},
"Payment is made in %@" : {
-
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Die Zahlung wird in %@ durchgeführt"
+ }
+ }
+ }
},
"Payment provider:" : {
"localizations" : {
@@ -3803,12 +3849,22 @@
}
}
},
+ "QR" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "QR"
+ }
+ }
+ }
+ },
"QR Code" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "QR Code"
+ "value" : "QR-Code"
}
},
"es" : {
@@ -3824,7 +3880,7 @@
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "QR Code und Link können auch aus der Umsatzliste kopiert/geteilt werden."
+ "value" : "QR-Code und Link können auch aus der Umsatzliste kopiert/geteilt werden."
}
},
"es" : {
@@ -4492,6 +4548,17 @@
}
}
},
+ "Share PayTo" : {
+ "comment" : "mini",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "PayTo teilen"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Share the PayTo URL" : {
"comment" : "VoiceOver",
"localizations" : {
@@ -4806,6 +4873,16 @@
}
}
},
+ "The withdrawal was aborted.\nIf you have already sent money to the exchange, it will wire it back in %@ days." : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Die Abhebung wurde abgebrochen. Wenn Sie bereits Geld an die Exchange überwiesen haben, wird es in %@ Tagen zurückgeschickt."
+ }
+ }
+ }
+ },
"There are no Payment Services yet." : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -5734,6 +5811,17 @@
}
}
},
+ "Wire transfer" : {
+ "comment" : "ViewTitle of wire-transfer QR codes\nViewTitle of wire-transfer instructions",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Überweisung"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Wire Transfer" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -5750,6 +5838,26 @@
}
}
},
+ "Wire transfer instructions" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Überweisungsanleitung"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "Wire transfer QR codes" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "QR-Codes für die Überweisung"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Withdraw\t%@" : {
"comment" : "Button `Withdraw (currency)´, must have ONE \\t and ONE %@",
"localizations" : {
