commit 2f9add49bf756274f0cbc5e6e846edba3d90edc6
parent 0d610ea036d05d198e095d049a5586bba7b19989
Author: Marc Stibane <marc@taler.net>
Date: Tue, 15 Jul 2025 20:43:39 +0200
L10n (German), cleanup
Diffstat:
1 file changed, 20 insertions(+), 312 deletions(-)
diff --git a/TalerWallet1/Resources/Localizable.xcstrings b/TalerWallet1/Resources/Localizable.xcstrings
@@ -133,36 +133,6 @@
}
}
},
- ". Needs K Y C" : {
- "comment" : "a11y",
- "extractionState" : "stale",
- "localizations" : {
- "de" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : ". Benötigt K Y C"
- }
- },
- "es" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : ". Necesita K Y C"
- }
- },
- "pl" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : ". Wymaga K Y C"
- }
- },
- "uk" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : ". Потрібно K Y C"
- }
- }
- }
- },
"(payee) 1" : {
"comment" : "e.g. '$ 7.41'",
"extractionState" : "extracted_with_value",
@@ -568,7 +538,7 @@
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "%@ QR code anzeigen"
+ "value" : "%@ QR-Code anzeigen"
}
},
"pl" : {
@@ -2350,7 +2320,7 @@
},
"pl" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "needs_review",
+ "state" : "translated",
"value" : "Automatycznie dla transakcji P2P"
}
}
@@ -4524,60 +4494,8 @@
},
"pl" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "needs_review",
- "value" : "Jeśli wallet należy do dziecka lub nastolatka, wygenerowana elektroniczna gotówka powinna być ograniczona wiekowo:"
- }
- }
- }
- },
- "If this wallet belongs to a child or teenager, the generated electronic cash should be age-restricted:" : {
- "extractionState" : "stale",
- "localizations" : {
- "de" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Wenn diese Wallet einem Kind oder Minderjährigen gehört, sollte das generierte Elektronic-Cash altersbeschränkt sein."
- }
- },
- "es" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Si esta billetera pertenece a un niño/a o adolescente, el dinero electrónico generado deberá tener restricción de edad:"
- }
- },
- "pl" : {
- "stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Jeśli wallet należy do dziecka lub nastolatka, wygenerowana elektroniczna gotówka powinna być ograniczona wiekowo:"
- }
- },
- "uk" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Якщо цей гаманець належить дитині або підлітку, то створена електронна готівка повинна мати вікове обмеження."
- }
- }
- }
- },
- "If you change the account holder name or the IBAN, you may have to perform the KYC procedure again." : {
- "extractionState" : "stale",
- "localizations" : {
- "de" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Wenn Sie den Kontoinhaber oder die IBAN ändern, müssen sie evtl. die Verifikation wiederholen."
- }
- },
- "es" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Si cambias el nombre del beneficiario o el IBAN, es posible que tengas que realizar la verificación KYC nuevamente."
- }
- },
- "pl" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "W przypadku zmiany nazwy posiadacza konta lub numeru IBAN konieczne może być ponowne przeprowadzenie procedury KYC."
+ "value" : "Jeśli wallet należy do dziecka lub nastolatka, wygenerowana digitalna gotówka powinna być ograniczona wiekowo:"
}
}
}
@@ -4739,35 +4657,6 @@
}
}
},
- "KYC" : {
- "extractionState" : "stale",
- "localizations" : {
- "de" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "KYC"
- }
- },
- "es" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "KYC"
- }
- },
- "pl" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "KYC"
- }
- },
- "uk" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "KYC (Знай свого клієнта)"
- }
- }
- }
- },
"Label" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -6638,35 +6527,6 @@
}
}
},
- "Open KYC website" : {
- "extractionState" : "stale",
- "localizations" : {
- "de" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "KYC Webseite öffnen"
- }
- },
- "es" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Abrir sitio web KYC"
- }
- },
- "pl" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Otwórz stronę KYC"
- }
- },
- "uk" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Відкрити вебсайт KYC"
- }
- }
- }
- },
"Open legitimization website" : {
"comment" : "KYC",
"localizations" : {
@@ -7256,7 +7116,7 @@
},
"pl" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "needs_review",
+ "state" : "translated",
"value" : "Brak wystarczających środków, aby zapłacić dostawcy opłaty niepokryte przez sprzedawcę"
}
},
@@ -7291,7 +7151,7 @@
},
"pl" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "needs_review",
+ "state" : "translated",
"value" : "Sprzedawca nie akceptuje pieniędzy od jednego lub więcej dostawców w tym wallet."
}
},
@@ -7326,7 +7186,7 @@
},
"pl" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "needs_review",
+ "state" : "translated",
"value" : "Sprzedawca nie akceptuje metody przewodowej dostawcy, co prawdopodobnie oznacza, że jest ona źle skonfigurowana."
}
},
@@ -7343,7 +7203,7 @@
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "needs_review",
+ "state" : "translated",
"value" : "Ein Teil des für diesen Kauf benötigten digitalen Geldes ist derzeit nicht verfügbar"
}
},
@@ -7361,7 +7221,7 @@
},
"pl" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "needs_review",
+ "state" : "translated",
"value" : "Niektóre monety potrzebne do tego zakupu są obecnie niedostępne"
}
},
@@ -7396,7 +7256,7 @@
},
"pl" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "needs_review",
+ "state" : "translated",
"value" : "Niewystarczające saldo! Nie masz wystarczającej ilości %@."
}
},
@@ -8521,7 +8381,7 @@
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "QR Code scannen"
+ "value" : "QR-Code scannen"
}
},
"es" : {
@@ -8543,7 +8403,7 @@
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Der gescannte QR Code ist keine talerURI"
+ "value" : "Der gescannte QR-Code ist keine talerURI"
}
},
"es" : {
@@ -8554,7 +8414,7 @@
},
"pl" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "needs_review",
+ "state" : "translated",
"value" : "Zeskanowany QR nie jest talerURI"
}
},
@@ -8587,7 +8447,7 @@
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Um QR Codes zu scannen wird Zugriff auf die Kamera benötigt"
+ "value" : "Um QR-Codes zu scannen wird Zugriff auf die Kamera benötigt"
}
},
"es" : {
@@ -9085,7 +8945,7 @@
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "QR Codes anzeigen"
+ "value" : "QR-Codes anzeigen"
}
},
"pl" : {
@@ -9387,7 +9247,7 @@
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Tap %@ oder scannen Sie einen Abhebe-QR Code Ihrer Bank um ein Bankkonto hinzuzufügen."
+ "value" : "Tap %@ oder scannen Sie einen Abhebe-QR-Code Ihrer Bank um ein Bankkonto hinzuzufügen."
}
},
"es" : {
@@ -9409,7 +9269,7 @@
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Tap %@ oder scannen Sie einen Abhebe-QR Code Ihrer Bank um einen Zahlungsdienst hinzuzufügen."
+ "value" : "Tap %@ oder scannen Sie einen Abhebe-QR-Code Ihrer Bank um einen Zahlungsdienst hinzuzufügen."
}
},
"es" : {
@@ -9470,35 +9330,6 @@
}
}
},
- "Tap the button to go to the KYC website." : {
- "extractionState" : "stale",
- "localizations" : {
- "de" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Tippen Sie um auf die Legitimierungs-Webseite zu gehen."
- }
- },
- "es" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Toca el botón para ir la sitio web KYC."
- }
- },
- "pl" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Naciśnij przycisk, aby przejść do strony KYC."
- }
- },
- "uk" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Натисніть кнопку, щоб перейти на сайт KYC."
- }
- }
- }
- },
"Tap the button to go to the legitimization website." : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -10919,7 +10750,7 @@
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Verwenden Sie «%@ QR code scannen» im Aktionen-Menü um eine Abhebung zu starten wenn Ihre Bank schon Taler-Abhebungen unterstützt."
+ "value" : "Verwenden Sie «%@ QR-Code scannen» im Aktionen-Menü um eine Abhebung zu starten wenn Ihre Bank schon Taler-Abhebungen unterstützt."
}
},
"es" : {
@@ -11259,36 +11090,6 @@
}
}
},
- "Will go to KYC website to permit this withdrawal." : {
- "comment" : "a11y",
- "extractionState" : "stale",
- "localizations" : {
- "de" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Geht zur Legitimierung-Webseite um diese Abhebung zu erlauben."
- }
- },
- "es" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Irá al sitio web KYC para confirmar este retiro."
- }
- },
- "pl" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Przejdź do strony KYC, aby zezwolić na tę wypłatę."
- }
- },
- "uk" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "needs_review",
- "value" : "Перейде на вебсайт KYC для підтвердження цього зняття."
- }
- }
- }
- },
"Will go to legitimization website to permit this withdrawal." : {
"comment" : "a11y",
"localizations" : {
@@ -11950,26 +11751,8 @@
},
"pl" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "needs_review",
- "value" : "Przed otrzymaniem gotówki elektronicznej w wallet należy zaakceptować warunki korzystania z usługi płatności."
- }
- }
- }
- },
- "You must first accept the payment service's terms of service before you can receive electronic cash in your wallet." : {
- "comment" : "P2P Receive",
- "extractionState" : "stale",
- "localizations" : {
- "de" : {
- "stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Sie müssen zuerst die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Zahlungsdienstes akzeptieren, bevor sie digitales Geld in ihrer Wallet empfangen können."
- }
- },
- "pl" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Przed otrzymaniem gotówki elektronicznej w wallet należy zaakceptować warunki korzystania z usługi płatności."
+ "value" : "Przed otrzymaniem gotówki digitalnej w wallet należy zaakceptować warunki korzystania z usługi płatności."
}
}
}
@@ -11984,25 +11767,8 @@
},
"pl" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "needs_review",
- "value" : "Zanim będziesz mógł wypłacić gotówkę elektroniczną do swojego wallet, musisz najpierw zaakceptować Warunki korzystania z usługi płatniczej."
- }
- }
- }
- },
- "You must first accept the payment service's terms of service before you can withdraw electronic cash to your wallet." : {
- "extractionState" : "stale",
- "localizations" : {
- "de" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Sie müssen zuerst die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Zahlungsdienstes akzeptieren, bevor sie Electronic-Cash in Ihr Wallet abheben können."
- }
- },
- "pl" : {
- "stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Zanim będziesz mógł wypłacić gotówkę elektroniczną do swojego wallet, musisz najpierw zaakceptować Warunki korzystania z usługi płatniczej."
+ "value" : "Zanim będziesz mógł wypłacić gotówkę digitalną do swojego wallet, musisz najpierw zaakceptować warunki korzystania z usługi płatniczej."
}
}
}
@@ -12023,35 +11789,6 @@
}
}
},
- "You need to pass a KYC procedure." : {
- "extractionState" : "stale",
- "localizations" : {
- "de" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Sie müssen ein KYC-Verfahren durchlaufen."
- }
- },
- "es" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Necesitas llevar a cabo una verificación KYC."
- }
- },
- "pl" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Musisz przejść procedurę KYC."
- }
- },
- "uk" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Ви повинні пройти процедуру KYC."
- }
- }
- }
- },
"You need to pass a legitimization procedure." : {
"comment" : "KYC",
"localizations" : {
@@ -12085,37 +11822,8 @@
},
"pl" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "needs_review",
- "value" : "Musisz przelać %1$@ ze swojego zwykłego konta bankowego do usługi płatności, aby otrzymać %2$@ jako gotówkę elektroniczną w tym wallet."
- }
- }
- }
- },
- "You need to transfer %@ from your regular bank account to the payment service to receive %@ as electronic cash in this wallet." : {
- "extractionState" : "stale",
- "localizations" : {
- "de" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Sie müssen %1$@ von Ihrem regulären Bankkonto an den Zahlungsdienst überweisen, um %2$@ als Electronic-Cash in diese Wallet zu erhalten."
- }
- },
- "en" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "new",
- "value" : "You need to transfer %1$@ from your regular bank account to the payment service to receive %2$@ as electronic cash in this wallet."
- }
- },
- "es" : {
- "stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Necesitas transferir %1$@ al servicio de pagos desde tu cuenta bancaria regular para recibir %2$@ como dinero digital en esta billetera."
- }
- },
- "pl" : {
- "stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Musisz przelać %1$@ ze swojego zwykłego konta bankowego do usługi płatności, aby otrzymać %2$@ jako gotówkę elektroniczną w tym wallet."
+ "value" : "Musisz przelać %1$@ ze swojego zwykłego konta bankowego do usługi płatności, aby otrzymać %2$@ jako gotówkę digitalną w tym wallet."
}
}
}
