commit 2794fec462e07fb1273b66c447d49519c5c1578c
parent d9ee6f5fee5580437aabfe938d7dfc4975abf3bf
Author: Marc Stibane <marc@taler.net>
Date: Wed, 16 Sep 2026 15:55:49 +0200
L10n - update German, French, Polish, Spanish, Ukrainian
Diffstat:
1 file changed, 699 insertions(+), 18 deletions(-)
diff --git a/TalerWallet1/Resources/Localizable.xcstrings b/TalerWallet1/Resources/Localizable.xcstrings
@@ -2109,7 +2109,6 @@
},
"Accept" : {
"comment" : "Heading for Accept ToS button",
- "extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -2177,6 +2176,42 @@
}
}
},
+ "Accept new security identity" : {
+ "comment" : "A button that accepts a new security identity.",
+ "isCommentAutoGenerated" : true,
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Neue Sicherheitsidentität akzeptieren"
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Aceptar nueva identidad de seguridad"
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Accepter la nouvelle identité de sécurité"
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Zaakceptuj nową tożsamość bezpieczeństwa"
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Прийняти новий ідентифікатор безпеки"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Accept Terms of Service" : {
"comment" : "Button",
"localizations" : {
@@ -2212,6 +2247,42 @@
}
}
},
+ "Accept the new payment service security identity." : {
+ "comment" : "A title for an alert that asks the user to accept a new security identity.",
+ "isCommentAutoGenerated" : true,
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Neue Sicherheitsidentität für den Zahlungsdienst akzeptieren."
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Acepta la nueva identidad de seguridad del servicio de pago."
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Acceptez la nouvelle identité de sécurité du service de paiement."
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Zaakceptuj nowy identyfikator bezpieczeństwa usługi płatniczej."
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Прийміть новий ідентифікатор безпеки платіжної служби."
+ }
+ }
+ }
+ },
"Accepting..." : {
"comment" : "loading",
"localizations" : {
@@ -2631,7 +2702,7 @@
}
},
"Already paid" : {
- "comment" : "pay merchant navTitle",
+ "comment" : "repurchase merchant navTitle",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
@@ -3376,6 +3447,78 @@
}
}
},
+ "Are you sure? That money will be lost." : {
+ "comment" : "A message displayed in an alert.",
+ "isCommentAutoGenerated" : true,
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Sind Sie sicher? Dieses Geld ist dann verloren."
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "¿Estás seguro? Ese dinero se perderá."
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Êtes-vous sûr ? Cet argent sera perdu."
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Jesteś pewien? Te pieniądze przepadną."
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Ви впевнені? Ці гроші будуть втрачені."
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "Are you sure? Your money obtained with the old security identity will be invalid." : {
+ "comment" : "A message displayed in an alert.",
+ "isCommentAutoGenerated" : true,
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Sind Sie sicher? Ihr Geld, das Sie mit der alten Sicherheitsidentität erhalten haben, wird ungültig."
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "¿Estás seguro? El dinero que hayas obtenido con la antigua identidad de seguridad dejará de ser válido."
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Vous en êtes sûr ? L'argent que vous avez obtenu avec l'ancienne identité de sécurité ne sera plus valable."
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Jesteś pewien? Twoje środki uzyskane przy użyciu starego identyfikatora bezpieczeństwa staną się nieważne."
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Ви впевнені? Ваші кошти, отримані за допомогою старого ідентифікатора безпеки, будуть визнані недійсними."
+ }
+ }
+ }
+ },
"Authenticate to access your money" : {
"comment" : "FaceID",
"localizations" : {
@@ -5397,6 +5540,78 @@
}
}
},
+ "Delete money obtained with the old security identity." : {
+ "comment" : "A button that deletes money obtained with the old security identity.",
+ "isCommentAutoGenerated" : true,
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Mit der alten Sicherheitsidentität erhaltenes Geld löschen."
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Eliminar el dinero obtenido con la antigua identidad de seguridad."
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Supprimer les fonds obtenus grâce à l'ancienne identité de sécurité."
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Usuń środki uzyskane przy użyciu starego identyfikatora bezpieczeństwa."
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Видалити кошти, отримані за допомогою старого ідентифікатора безпеки."
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "Delete the %@" : {
+ "comment" : "A button that deletes the selected amount of coins.",
+ "isCommentAutoGenerated" : true,
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "%@ löschen"
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Elimina el %@"
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Supprimer %@"
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Usuń %@"
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Видалити %@"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Demo" : {
"comment" : "section header",
"extractionState" : "stale",
@@ -6926,11 +7141,6 @@
}
}
},
- "Fake update" : {
- "comment" : "A button that fakes updating the database.",
- "isCommentAutoGenerated" : true,
- "shouldTranslate" : false
- },
"Faking migration" : {
"comment" : "A message displayed when the user is faking a database update.",
"isCommentAutoGenerated" : true,
@@ -7719,6 +7929,78 @@
}
}
},
+ "If you are sure that the old security identity will not be used anymore, you can delete the invalid money." : {
+ "comment" : "A warning message displayed in the UnconfirmedKeyChangeView.",
+ "isCommentAutoGenerated" : true,
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Wenn Sie sicher sind, dass die alte Sicherheitsidentität nicht mehr verwendet wird, können Sie das ungültige Geld löschen."
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Si estás seguro de que ya no se va a utilizar la antigua identidad de seguridad, puedes eliminar el dinero no válido."
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Si vous êtes certain que l'ancienne identité de sécurité ne sera plus utilisée, vous pouvez supprimer l'argent invalide."
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Jeśli masz pewność, że stara tożsamość zabezpieczająca nie będzie już używana, możesz usunąć nieważne środki."
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Якщо ви впевнені, що старий ідентифікатор безпеки більше не використовуватиметься, ви можете видалити недійсні кошти."
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "If you are sure that the old security identity will not be used anymore, you can withdraw new money with the new security identity." : {
+ "comment" : "A message displayed in a button.",
+ "isCommentAutoGenerated" : true,
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Wenn Sie sicher sind, dass die alte Sicherheitsidentität nicht mehr verwendet wird, können Sie mit der neuen Sicherheits-ID neues Geld abheben."
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Si estás seguro de que ya no vas a utilizar la antigua identidad de seguridad, puedes retirar dinero con la nueva identidad de seguridad."
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Si vous êtes certain que l'ancienne identité de sécurité ne sera plus utilisée, vous pouvez effectuer de nouveaux retraits en utilisant la nouvelle identité de sécurité."
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Jeśli masz pewność, że stary identyfikator zabezpieczający nie będzie już używany, możesz wypłacić nowe środki przy użyciu nowego identyfikatora zabezpieczającego."
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Якщо ви впевнені, що старий ідентифікатор безпеки більше не використовуватиметься, ви можете зняти нові кошти, використовуючи новий ідентифікатор безпеки."
+ }
+ }
+ }
+ },
"If you change the account holder name or the IBAN, you may have to perform the legitimization procedure again." : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -8167,6 +8449,42 @@
}
}
},
+ "Keep the %@" : {
+ "comment" : "A button that keeps the amount of the key change.",
+ "isCommentAutoGenerated" : true,
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "%@ behalten"
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Guarda el %@"
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Garde le %@"
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Zachowaj %@"
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Збережіть %@"
+ }
+ }
+ }
+ },
"KYC Error" : {
"comment" : "Title of an error view when KYC auth transfer info is nil.",
"isCommentAutoGenerated" : true,
@@ -9759,6 +10077,42 @@
}
}
},
+ "Money you obtained with the old security identity will be invalid." : {
+ "comment" : "A warning displayed in the alert when the user deletes money.",
+ "isCommentAutoGenerated" : true,
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Geld, das Sie mit der alten Sicherheitsidentität erhalten haben, ist ungültig."
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "El dinero que hayas obtenido con la antigua identidad de seguridad dejará de ser válido."
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "L'argent que vous avez obtenu avec l'ancienne identité de sécurité ne sera plus valable."
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Środki uzyskane przy użyciu starego identyfikatora bezpieczeństwa stracą ważność."
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Гроші, отримані за допомогою старого ідентифікатора безпеки, втратять чинність."
+ }
+ }
+ }
+ },
"More info about GNU Taler in general" : {
"comment" : "Description of a setting that opens the taler.net website.",
"isCommentAutoGenerated" : true,
@@ -11748,36 +12102,72 @@
},
"uk" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "needs_review",
- "value" : "на"
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "на"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "Onboarding" : {
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Einführung"
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Incorporación"
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Étape de bienvenue et de formation"
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Wdrażanie"
}
}
}
},
- "Onboarding" : {
+ "Only trust the new identity if the payment service has confirmed this change." : {
+ "comment" : "A warning displayed in the UnconfirmedKeyChangeView.",
+ "isCommentAutoGenerated" : true,
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Einführung"
+ "value" : "Vertrauen Sie der neuen Identität nur dann, wenn der Zahlungsdienst diese Änderung bestätigt hat."
}
},
"es" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Incorporación"
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Confía en la nueva identidad únicamente si el servicio de pago ha confirmado este cambio."
}
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Étape de bienvenue et de formation"
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Ne faites confiance à la nouvelle identité que si le prestataire de services de paiement a confirmé ce changement."
}
},
"pl" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "translated",
- "value" : "Wdrażanie"
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Nowa tożsamość jest wiarygodna tylko wtedy, gdy usługa płatnicza potwierdziła tę zmianę."
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Довіряйте новим ідентифікаційним даним лише в тому випадку, якщо платіжна система підтвердила цю зміну."
}
}
}
@@ -11984,6 +12374,42 @@
}
}
},
+ "Otherwise, wait and try again later..." : {
+ "comment" : "A warning displayed in a view that warns the user that they should wait and try again later.",
+ "isCommentAutoGenerated" : true,
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Andernfalls warten Sie bitte und versuchen es später erneut..."
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Si no, espera y vuelve a intentarlo más tarde..."
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Sinon, patientez et réessayez plus tard..."
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "W przeciwnym razie poczekaj i spróbuj ponownie później..."
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "В іншому випадку зачекайте і спробуйте ще раз пізніше..."
+ }
+ }
+ }
+ },
"Overwrite Wallet" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -15493,6 +15919,41 @@
}
}
},
+ "Security Alert!" : {
+ "comment" : "ViewTitle of UnconfirmedKeyChangeView",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Sicherheitswarnung!"
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "¡Alerta de seguridad!"
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Alerte de sécurité !"
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa!"
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Попередження про загрозу безпеці!"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Select age" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -15987,6 +16448,42 @@
}
}
},
+ "Simulate update" : {
+ "comment" : "A button that simulates updating the database.",
+ "isCommentAutoGenerated" : true,
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Aktualisierung simulieren"
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Simular actualización"
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Simuler la mise à jour"
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Symulacja aktualizacji"
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Моделювання оновлення"
+ }
+ }
+ }
+ },
"Since the demo bank supports the Taler integration, you can start a withdrawal directly on the" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -16700,6 +17197,7 @@
},
"The %@ database needs to be updated." : {
"comment" : "A label and a description that appear when the database needs to be updated.",
+ "extractionState" : "stale",
"isCommentAutoGenerated" : true,
"localizations" : {
"de" : {
@@ -16734,6 +17232,47 @@
}
}
},
+ "The %@ database on %@ can be updated and will then be faster." : {
+ "comment" : "appName, device",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Die %1$@-Datenbank auf %2$@ kann aktualisiert werden und läuft danach schneller."
+ }
+ },
+ "en" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "new",
+ "value" : "The %1$@ database on %2$@ can be updated and will then be faster."
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "La base de datos %1$@ en %2$@ se puede actualizar y, una vez actualizada, funcionará más rápido."
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "La base de données %1$@ sur %2$@ peut être mise à jour, ce qui permettra d'accélérer son fonctionnement."
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Baza danych %1$@ na serwerze %2$@ może zostać zaktualizowana, co przyspieszy jej działanie."
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Базу даних %1$@ на %2$@ можна оновити, після чого вона працюватиме швидше."
+ }
+ }
+ }
+ },
"The amount will be determined by the Cash Acceptor." : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -16966,6 +17505,42 @@
}
}
},
+ "The security identity of %@ has changed unexpectedly." : {
+ "comment" : "A warning that the user's security identity has changed.",
+ "isCommentAutoGenerated" : true,
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Die Sicherheitsidentität von %@ hat sich unerwartet geändert."
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "La identidad de seguridad de %@ ha cambiado de forma inesperada."
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "L'identité de sécurité de %@ a changé de manière inattendue."
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Tożsamość bezpieczeństwa użytkownika %@ uległa nieoczekiwanej zmianie."
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Ідентифікаційні дані безпеки користувача %@ несподівано змінилися."
+ }
+ }
+ }
+ },
"The system canceled the authentication." : {
"comment" : "FaceID",
"localizations" : {
@@ -17190,6 +17765,76 @@
}
}
},
+ "this iPad" : {
+ "comment" : "device",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "diesem iPad"
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "este iPad"
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "cet iPad"
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "ten iPad"
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "цей iPad"
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "this iPhone" : {
+ "comment" : "device",
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "diesem iPhone"
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "este iPhone"
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "cet iPhone"
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "ten iPhone"
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "цей iPhone"
+ }
+ }
+ }
+ },
"This is mandatory, otherwise the verification will fail." : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -18779,6 +19424,42 @@
}
}
},
+ "Unfortunately this means, that your %@ are not valid anymore, because they were obtained with the old security identity." : {
+ "comment" : "A message that appears when the user has selected to keep their funds, but the funds are not valid anymore. The argument is the name of the currency.",
+ "isCommentAutoGenerated" : true,
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Leider bedeutet dies, dass Ihre %@ nicht mehr gültig sind, da sie mit der alten Sicherheitsidentität bezogen wurden."
+ }
+ },
+ "es" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Lamentablemente, esto significa que tus %@ ya no son válidos, ya que se obtuvieron con la antigua identidad de seguridad."
+ }
+ },
+ "fr" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Malheureusement, cela signifie que vos %@ ne sont plus valides, car ils ont été obtenus avec l'ancienne identité de sécurité."
+ }
+ },
+ "pl" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "needs_review",
+ "value" : "Niestety oznacza to, że Twoje %@ nie są już ważne, ponieważ zostały uzyskane przy użyciu starej tożsamości bezpieczeństwa."
+ }
+ },
+ "uk" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "На жаль, це означає, що ваші %@ більше не є дійсними, оскільки вони були отримані за допомогою старого ідентифікатора безпеки."
+ }
+ }
+ }
+ },
"unknown" : {
"localizations" : {
"de" : {
@@ -19010,7 +19691,7 @@
}
},
"Unknown payment service" : {
- "comment" : "exchange url\nexchange url",
+ "comment" : "exchange url",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
