taler-ios

commit 1076f182504fea9c1b2428c0c25a6216f4b5c60e
parent 07c5528cfbfeeda360ab67b1ef0219300ef2fd7b
Author: Marc Stibane <marc@taler.net>
Date:   Thu, 27 Aug 2026 19:45:54 +0200

L10n - update German, French, Polish, Spanish, Ukrainian

Diffstat:
M
TalerWallet1/Resources/Localizable.xcstrings
 | 
110
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1 file changed, 110 insertions(+), 0 deletions(-)
diff --git a/TalerWallet1/Resources/Localizable.xcstrings b/TalerWallet1/Resources/Localizable.xcstrings
@@ -13337,6 +13337,42 @@
         }
       }
     },
+    "Please don't close the app now, or we need to start over next time." : {
+      "comment" : "A message that appears when the user is updating the database.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true,
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Bitte die App jetzt nicht schließen, sonst müssen wir beim nächsten Mal von vorne anfangen."
+          }
+        },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "Por favor, no cierres la aplicación ahora, o tendremos que volver a empezar la próxima vez."
+          }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "Ne fermez pas l'application pour l'instant, sinon nous devrons tout recommencer la prochaine fois."
+          }
+        },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "Proszę nie zamykać aplikacji w tej chwili, bo w przeciwnym razie następnym razem będziemy musieli zacząć od nowa."
+          }
+        },
+        "uk" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "Будь ласка, не закривайте додаток зараз, інакше наступного разу нам доведеться починати спочатку."
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Please go to Settings > %@ > Notifications and turn them on." : {
       "comment" : "The message that appears when the user tries to use push notifications but they are disabled.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
@@ -16518,6 +16554,42 @@
         }
       }
     },
+    "The %@ database needs to be updated." : {
+      "comment" : "A label and a description that appear when the database needs to be updated.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true,
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Die %@-Datenbank muss aktualisiert werden."
+          }
+        },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "Es necesario actualizar la base de datos %@."
+          }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "La base de données %@ doit être mise à jour."
+          }
+        },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "Należy zaktualizować bazę danych %@."
+          }
+        },
+        "uk" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "Базу даних %@ потрібно оновити."
+          }
+        }
+      }
+    },
     "The amount will be determined by the Cash Acceptor." : {
       "localizations" : {
         "de" : {
@@ -16582,6 +16654,7 @@
     },
     "The digital cash database needs to be updated." : {
       "comment" : "A description of the update process.",
+      "extractionState" : "stale",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
         "de" : {
@@ -17037,6 +17110,7 @@
     },
     "This might take a while..." : {
       "comment" : "A description of the task of updating the database.",
+      "extractionState" : "stale",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
       "localizations" : {
         "de" : {
@@ -17071,6 +17145,42 @@
         }
       }
     },
+    "This might take from a few seconds to a minute or two, depending on how many transactions you made." : {
+      "comment" : "A description of the time it takes to update the database.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true,
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Das kann zwischen einigen Sekunden und ein bis zwei Minuten dauern, je nachdem, wie viele Transaktionen Sie getätigt haben."
+          }
+        },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Esto puede tardar desde unos segundos hasta uno o dos minutos, dependiendo del número de transacciones que hayas realizado."
+          }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Cela peut prendre de quelques secondes à une minute ou deux, selon le nombre de transactions que vous avez effectuées."
+          }
+        },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "Może to potrwać od kilku sekund do jednej lub dwóch minut, w zależności od liczby dokonanych transakcji."
+          }
+        },
+        "uk" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "Це може зайняти від кількох секунд до однієї-двох хвилин, залежно від кількості здійснених вами транзакцій."
+          }
+        }
+      }
+    },
     "This operation cannot be undone" : {
       "localizations" : {
         "de" : {