commit a0aa887e5686ad083d2fcd43886570e9a2297775
parent 4291ccab9db213edd2ce8bb8d6a1c6af661afcda
Author: buckE <buckE@disroot.org>
Date: Fri, 1 May 2020 02:59:47 +0000
updated how to perform translation
Diffstat:
1 file changed, 26 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/developers-manual.rst b/developers-manual.rst
@@ -601,22 +601,40 @@ At this time, this system is still very new for Taler.net and over time we inten
Who can Register
----------------
-At this time, anyone can register an account at ``https://weblate.taler.net/`` to create translations.
+At this time, anyone can register an account at ``https://weblate.taler.net/`` to create translations. Registered users default to the **Users** and **Viewers** privilege level.
-Who can Create Projects
------------------------
+About Privilege Levels
+----------------------
-Creating a Weblate translation project is a power reserved for superusers. At this time, Christian, Florian, and Buck have the ability to create projects.
+This is the breakdown of privilege levels in Weblate:
-Who can Create Components
------------------------
+**Users**,**Viewers** = Can log in, view Translations (*applies to new users*)
+**Reviewers** = Can contribute translations to existing *Components*
+**Managers** = Can create new *Components* of existing *Projects*
+**Superusers** = Can create new *Projects*
-Weblate *projects* are subdivided into *components*. At this time it is not clear what priviledges are necessary to create components.
+Upgrading Privileges
+--------------------
+
+To upgrade from **Users**/**Viewers**, a superuser must manually augment your privileges. At this time, superusers are Christian, Florian, and Buck.
How to Create a Translation
---------------------------
-More information will be forthcoming as we learn this new system. Expert users are welcome to participate and contribute to our knowledge pool.
+1 - Log into ``https://weblate.taler.net``
+
+2 - Navigate to *Projects* > *Browse all projects*
+
+3 - Choose the *project* you wish to contribute to.
+
+4 - Choose the *component* you wish to contribute to.
+
+5 - Find the language you want to translate into. Click "Translate" on that line.
+
+6 - Find a phrase and translate it.
+
+You may also wish to refer to ``https://docs.weblate.org/``.
+
GPG Signing of Translations
---------------------------
