commit 244d029783ed05d66151abcc554a55aed82c1cc1
parent 65cd1f047cca1f06621770d18b2d9bc27e6f999c
Author: Stefan Kügel <skuegel@web.de>
Date: Wed, 10 Apr 2024 22:24:49 +0200
optimize letter for NetzBon merchant welcome kit
Diffstat:
1 file changed, 21 insertions(+), 19 deletions(-)
diff --git a/netzbon/template.tex.j2 b/netzbon/template.tex.j2
@@ -15,55 +15,57 @@
We are excited to introduce you to the new digital Netzbon using GNU Taler.
In the enclosed brochure, you will find some introduction on how you can
-set up your business to accept e-Netzbon payments.
+set up your business to accept payments in eNetzBon.
This letter provides you with your personalized credentials to access your
-e-netzbon bank account and merchant backend. Please keep the password
-confidential as otherwise others might gain control over your e-Netzbon! You
-are encouraged to set up second-factor authentication (via SMS or E-mail)
+eNetzBon bank account and merchant backend. Please keep the password
+confidential as otherwise others might gain control over your eNetzBon! You
+are encouraged to set up second-factor authentication (via SMS or email)
before using the system.
Your initial password is {\bf {{data.pass}}}.
Using this password and the username {\tt {{data.id}}} you can log into
-your e-Netzbon bank account at {\tt https://bank.{{data.domain}}/}.
+your eNetzBon bank account at {\tt https://bank.{{data.domain}}/}.
-Furthermore, we are happy to provided you with a GNU Taler merchant
+Furthermore, we are happy to provide you with a GNU Taler merchant
backend at {\tt https://backend.{{data.domain}}/instances/{{data.id}}/}.
-The backend is already configured to use your e-Netzbon bank account
+The backend is already configured to use your eNetzBon bank account
and uses the same password.
You are encouraged to change the password (separately) in both systems.
If you want to use a GNU Taler wallet (from {\tt https://wallet.taler.net/})
-you need to add e-Netzbon as a payment service provider before you can use it to
-invoice your customers. Scan the following QR code with your Taler wallet to do so:
+you need to add eNetzBon as a payment service provider before you can use it to
+invoice your customers. To do so, please scan the following QR code with your Taler wallet:
\begin{center}
\qrcode[hyperlink,level=M,height=3cm]{taler://exchange/exchange.{{data.domain}}/}
{\tt taler://exchange/exchange.{{data.domain}}/}
\end{center}
-Our welcome package is including five QR code stickers which are pre-configured to
-create payments into your e-Netzbon bank account. Your personalized QR code looks
-like this:
+This welcome package includes five identical stickers with a QR code which is
+pre-configured to link all your customers' payments into your eNetzBon bank account. Your
+specific QR code looks like this:
\begin{center}
-\qrcode[hyperlink,level=M,height=3cm]{taler://pay-template/backend.{{data.domain}}/instances/{{data.id}}/default}
+\qrcode[hyperlink,level=M,height=3cm]{taler://pay-template/backend.{{data.domain}}/instances
+/{{data.id}}/default}
{\tt taler://pay-template/backend.{{data.domain}}/instances/{{data.id}}/default}
\end{center}
-You can create additional QR codes or change the settings for this QR code
+You are free to create additional QR codes or change the contents for this QR code
in the merchant backend.
-Please sign the included terms of service and return them to us. If you want us to
-set up a Taler point-of-sale App, please complete the form from the introduction
-brochure and return that form to us as well.
+Please sign the included Terms of service on the attached paper slip and return it to us.
+If you want us to set up the Taler Point-of-sale app, please complete the form in the
+introduction brochure and return that form to us as well.
-We hope your customers enjoy paying you with e-Netzbon!
+We hope your customers enjoy paying you with eNetzBon!
\closing{Best regards}
-\encl{Five QR code stickers, \\ Introduction to GNU Taler for merchants, \\ e-Netzbon Terms of Service (to sign), \\ Return envelope}
+\encl{Five similar QR code stickers, \\ Introduction to GNU Taler for merchants, \\
+eNetzBon Terms of service (to sign), \\ Return envelope}
\end{letter}
\end{document}
