commit ce9259936ddce434864363c0489b68bd2d502f51
parent ec19de70ab53e99499baa2b5c1716a8c82988fcb
Author: Christian Grothoff <christian@grothoff.org>
Date: Wed, 9 Oct 2024 15:27:17 +0200
-sample translation work
Diffstat:
1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/contrib/locale/de/LC_MESSAGES/exchange-tos-tops-v0.po b/contrib/locale/de/LC_MESSAGES/exchange-tos-tops-v0.po
@@ -18,11 +18,14 @@ msgstr ""
#: ../../../../../../tmp/taler-terms-HcTwZN/exchange-tos-tops-v0.rst:2
msgid "Terms of Service of Taler Operations AG"
-msgstr "Geschaeftbedingungen der Taler Operations AG"
+msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen der Taler Operations AG"
#: ../../../../../../tmp/taler-terms-HcTwZN/exchange-tos-tops-v0.rst:4
msgid "These Terms of Service (hereinafter **ToS**) of Taler Operations AG regulate the rights and obligations of users and recipients (beneficiaries) of the payment service offered. By using the payment service, users automatically accept these ToS."
-msgstr ""
+msgstr "Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend **AGB**) der Taler
+Operations AG regeln die Rechte und Pflichten von Nutzern und
+Zahlungsempfängern (Begünstigten) des angebotenen Zahlungsdiensts.
+Mit der Nutzung des Zahlungsdiensts akzeptieren die Nutzer automatisch diese AGB."
#: ../../../../../../tmp/taler-terms-HcTwZN/exchange-tos-tops-v0.rst:9
msgid "Service; scope of application"
