commit 7356952827e53daabf31e2ca1cf59f7b659322a6
parent 62a7972e55c66e483e37818ec5d94067bfbc980e
Author: Matyja Lukas Adam <lukas.matyja@students.bfh.ch>
Date: Wed, 19 Jun 2024 23:38:07 +0200
translate presentation
Diffstat:
3 files changed, 57 insertions(+), 55 deletions(-)
diff --git a/doc/presentation/donau_presentation.pdf b/doc/presentation/donau_presentation.pdf
Binary files differ.
diff --git a/doc/presentation/donau_presentation.tex b/doc/presentation/donau_presentation.tex
@@ -52,11 +52,11 @@
\usepackage{variables}
\usepackage{datetime}
-\newdate{date}{14}{06}{2024}
+\newdate{date}{21}{06}{2024}
\date{\displaydate{date}}
%---------------------------------------------------------------------------
-\subtitle{Von Johannes Casaburi, Lukas Matyja
-\\ Betreuer: Prof. Dr. Christian Grothoff, Prof. Dr. Emmanuel Benoist}
+\subtitle{By Johannes Casaburi, Lukas Matyja
+\\ Advisors: Prof. Dr. Christian Grothoff, Prof. Dr. Emmanuel Benoist}
\lecture[SAMPLE]{\LaTeX Sample Lecture}{sample-lecture-label}
@@ -73,27 +73,28 @@
\maketitle
\end{frame}
%%%---------------------------------------
-\begin{frame}\frametitle{Die andere Donau}
+\begin{frame}\frametitle{The other Donau }
\center
\includegraphics[width=0.8\textwidth]{Donau_flood};
\end{frame}
%%%---------------------------------------
-\begin{frame}\frametitle{Akteure und ihre Anforderungen}
+\begin{frame}\frametitle{Actors and their Requirements}
\center
\resizebox{250pt}{120pt}{%
\begin{tikzpicture}
\node (image) at (0,0) {\includegraphics[width=0.1\textwidth]{stickman}};
- \node at (0,-1.8) {Spender};
+ \node at (0,-1.8) {Donor};
%arrow
\draw [-latex] (1,0) -- (7,0);
%charity
\node (image) at (8.5,0) {\includegraphics[width=0.15\textwidth]{charity}};
+ \node at (8.5,-1.2) {Charity};
%arrow
\draw [-latex] (7,-1) -- (5,-2.5);
%server
\node (image) at (4,-3) {
\includegraphics[width=0.12\textwidth]{tax-authority}};
- \node at (4,-4.1) {Steuerbehörde};
+ \node at (4,-4.1) {Tax Authority};
%arrow
\draw [-latex] (1,-1) -- (3,-2.5);
\end{tikzpicture}\vspace{0.8cm}
@@ -101,39 +102,39 @@
\begin{columns}
\begin{column}{0.5\textwidth}
\begin{itemize}
- \item Der Spender:
+ \item Donor:
\begin{itemize}
- \item [$\square$]Spenden unkompliziert von der Steuer abziehen
- \item [$\square$]datenschutzfreundlich
+ \item [$\square$]privacy preserving
+ \item [$\square$]deduct donation from taxes easily
\end{itemize}
- \item Die Wohltätigkeitsorganisation:
+ \item Charity:
\begin{itemize}
- \item [$\square$]billig
+ \item [$\square$]cheap to operate
\end{itemize}
\end{itemize}
\end{column}
\begin{column}{0.5\textwidth}
\begin{itemize}
- \item Die Steuerbehörde:
+ \item Tax authority:
\begin{itemize}
- \item [$\square$]gut und schnell Spendenbelege validieren
- \item [$\square$]Betrug verhindern
+ \item [$\square$]validate donation receipts easily and quickly
+ \item [$\square$]prevent donation fraud
\end{itemize}
\end{itemize}
\end{column}
\end{columns}
\end{frame}
%%%---------------------------------------
-\begin{frame}\frametitle{Momentane Situation}
+\begin{frame}\frametitle{Current Situation}
\begin{itemize}
- \item Spendenbelege werden von Hand verifiziert.
- \item Spendenbetrug schein kein grosses Problem zu sein.
- \item Unüblich hohen Spendenbeträgen wird mehr Aufmerksamkeit gewidmet.
- \item Schlussendlich ist der Spender nachweispflichtig.
+ \item Donation receipts are verified by hand.
+ \item Donation fraud does not seem to be a problem.
+ \item More attention is paid to unusually high donation amounts.
+ \item The donor is required to provide proof.
\end{itemize}
\end{frame}
%%%---------------------------------------
-\begin{frame}\frametitle{Konzept des blinden Signierens}
+\begin{frame}\frametitle{Concept of Blind Signing}
\center
\begin{tikzpicture}
\node (image) at (0,0) {\includegraphics[width=0.1\textwidth]{stickman}};
@@ -144,7 +145,7 @@
\end{tikzpicture}
\end{frame}
%%%---------------------------------------
-\begin{frame}\frametitle{Konzept des blinden Signierens}
+\begin{frame}\frametitle{Concept of Blind Signing}
\center
\begin{tikzpicture}
\node (image) at (0,0) {\includegraphics[width=0.1\textwidth]{stickman}};
@@ -155,12 +156,12 @@
\node at (8.5,-1.2) {Server};
\end{tikzpicture} \vspace{0.8cm}
\begin{itemize}
- \item Der Benutzer macht die Nachricht mit einem geheimen privaten Faktor unkenntlich.
- \item Der Benutzer sendet die unkenntlich gemachte Nachricht.
+ \item The user blinds the message with a private factor.
+ \item The user sends the blinded message.
\end{itemize}
\end{frame}
%%%---------------------------------------
-\begin{frame}\frametitle{Konzept des blinden Signierens}
+\begin{frame}\frametitle{Concept of Blind Signing}
\center
\begin{tikzpicture}
\node (image) at (0,0) {\includegraphics[width=0.1\textwidth]{stickman}};
@@ -172,12 +173,12 @@
\node at (8.5,-1.2) {Server};
\end{tikzpicture} \vspace{0.8cm}
\begin{itemize}
- \item Der Server signiert die unkenntlich gemachte Nachricht.
- \item Der Server sendet die erstellte Signatur zurück.
+ \item Der Server signs the blinded message.
+ \item Der Server sends back the created signature.
\end{itemize}
\end{frame}
%%%---------------------------------------
-\begin{frame}\frametitle{Konzept des blinden Signierens}
+\begin{frame}\frametitle{Concept of Blind Signing}
\center
\begin{tikzpicture}
\node (image) at (0,0) {\includegraphics[width=0.1\textwidth]{stickman}};
@@ -188,11 +189,11 @@
\node at (8.5,-1.2) {Server};
\end{tikzpicture}\vspace{0.8cm}
\begin{itemize}
- \item Der Benutzer macht die Signatur für die Nachricht gültig, indem er den privaten Faktor an der erhaltenen Signatur anwendet.
+ \item The user makes the signature valid for the actual message by unblinding the received signature. For unblinding, the user needs the private factor used for blinding.
\end{itemize}
\end{frame}
%%%---------------------------------------
-\begin{frame}\frametitle{Spendenbelege ausstellen}
+\begin{frame}\frametitle{Issue Donation Receipts}
\begin{tikzpicture}
\node (image) at (0,0) {\includegraphics[width=0.1\textwidth]{stickman}};
\draw [-latex] (1,0) -- (4,0);
@@ -209,12 +210,12 @@
\node at (11,-1.2) {Donau};
\end{tikzpicture} \vspace{0.4cm}
\begin{itemize}
- \item Der Spender macht die Spendenbelegvorlage unkenntlich und sendet die Spende von 5 CHF und die Spendenbeleganfrage and die Wohltätigkeitsorganisation.
- \item Die Wohltätigkeitsorganisation akzeptiert die Spendenbeleganfrage, indem sie die Spendenbelegvorlage des Spenders normal signiert.
+ \item The donor blinds the donation receipt template and sends the donation of 5 CHF and the donation receipt request to the charity.
+ \item The charity accepts the donation receipt request by signing the donation receipt template of the donor.
\end{itemize}
\end{frame}
%%%---------------------------------------
-\begin{frame}\frametitle{Spendenbelege ausstellen}
+\begin{frame}\frametitle{Issue Donation Receipts}
\begin{tikzpicture}
\node (image) at (0,0) {\includegraphics[width=0.1\textwidth]{stickman}};
\draw [-latex] (4,0) -- (1,0);
@@ -231,15 +232,15 @@
\node at (11,-1.2) {Donau};
\end{tikzpicture} \vspace{0.4cm}
\begin{itemize}
- \item Die Donau signiert die Spendenbelege blind und macht diese dadurch gültig.
- \item Die Donau sendet die blinden Signaturen über die Wohltätigkeitsorganisation zurück zum Spender.
+ \item Donau creates the donation receipt by blindly signing the donation receipt template.
+ \item Donau sends the blind signature via charity back to the donor.
\end{itemize}
\end{frame}
\note{
Show Donau overview.
}
%%%---------------------------------------
-\begin{frame}\frametitle{Spendenbelege einreichen}
+\begin{frame}\frametitle{Submit Donation Receipts}
\center
\begin{tikzpicture}
\node (image) at (0,0) {\includegraphics[width=0.1\textwidth]{stickman}};
@@ -269,16 +270,16 @@ Show Donau overview.
\node at (4,-1) {\large{15}};
\end{tikzpicture}\vspace{0.4cm}
\begin{itemize}
- \item Der Spender übermittelt einmal im Jahr alle von der Donau signierten Spendenbelege.
- \item Die Donau überprüft die Spendenbelege automatisch und fasst diese in einer Spendenbescheinigungsignatur zusammen. Diese und die Summe aller eingereichten Spendenbelege wird zurückgeschickt.
+ \item The donor submits the signed donation receipts once a year.
+ \item Donau automatically checks the donation receipts and summarizes them to a donation statement. This and the sum of all donation receipts submitted are sent back.
\end{itemize}
\end{frame}
%%%---------------------------------------
-\begin{frame}\frametitle{Validierung}
+\begin{frame}\frametitle{Validation}
\center
\begin{tikzpicture}
\node (image) at (0,0) {\includegraphics[width=0.1\textwidth]{stickman}};
- \node at (0,-1.8) {Spender};
+ \node at (0,-1.8) {Donor};
%arrow
\draw [-latex] (1,-0.5) -- (7,-0.5);
%QR-Code
@@ -292,30 +293,31 @@ Show Donau overview.
%server
\node (image) at (8.5,0) {
\includegraphics[width=0.1\textwidth]{stickman}};
- \node at (8.5,-1.8) {Steuerprüfer};
+ \node at (8.5,-1.8) {Tax Auditor};
\end{tikzpicture}\vspace{0.4cm}
\begin{itemize}
- \item Der Spender kreiert einen QR-Code welche den total gespendeten Betrag, das entsprechende Jahr, die Spendenbescheinigungssignatur und die AHVN13 beinhaltet.
- \item Der Steurprüfer kann die Daten mit einer bereitgestellten Mobiltelefonapplikation dann einsehen und die Signatur automatisch überprüfen.
+ \item The donor creates a QR code which contains the total amount donated, the corresponding year, the tax id number and the donation statement signature.
+ \item The tax auditor is able to view the data and automatically check the signature using the provided smartphone app.
\end{itemize}
\end{frame}
%%%---------------------------------------
-\begin{frame}\frametitle{Fazit}
+\begin{frame}\frametitle{Conclusion}
\center
\resizebox{250pt}{120pt}{%
\begin{tikzpicture}
\node (image) at (0,0) {\includegraphics[width=0.1\textwidth]{stickman}};
- \node at (0,-1.8) {Spender};
+ \node at (0,-1.8) {Donor};
%arrow
\draw [-latex] (1,0) -- (7,0);
%charity
\node (image) at (8.5,0) {\includegraphics[width=0.15\textwidth]{charity}};
+ \node at (8.5,-1.2) {Charity};
%arrow
\draw [-latex] (7,-1) -- (5,-2.5);
%server
\node (image) at (4,-3) {
\includegraphics[width=0.12\textwidth]{tax-authority}};
- \node at (4,-4.1) {Steuerbehörde};
+ \node at (4,-4.1) {Tax Authority};
%arrow
\draw [-latex] (1,-1) -- (3,-2.5);
\end{tikzpicture}\vspace{0.8cm}
@@ -323,23 +325,23 @@ Show Donau overview.
\begin{columns}
\begin{column}{0.5\textwidth}
\begin{itemize}
- \item Der Spender:
+ \item Donor:
\begin{itemize}
- \item [\done]Spenden unkompliziert von der Steuer abziehen
- \item [\done]datenschutzfreundlich
+ \item [\done]privacy preserving
+ \item [\done]deduct donation from taxes easily
\end{itemize}
- \item Die Wohltätigkeitsorganisation:
+ \item Charity:
\begin{itemize}
- \item [\done]billig
+ \item [\done]cheap to operate
\end{itemize}
\end{itemize}
\end{column}
\begin{column}{0.5\textwidth}
\begin{itemize}
- \item Die Steuerbehörde:
+ \item Tax authority:
\begin{itemize}
- \item [\done]gut und schnell Spendenbelege validieren
- \item [\done]Betrug verhindern
+ \item [\done]validate donation receipts easily and quickly
+ \item [\done]prevent donation fraud
\end{itemize}
\end{itemize}
\end{column}
diff --git a/doc/presentation/variables.sty b/doc/presentation/variables.sty
@@ -1,5 +1,5 @@
%%
-\title{Donau Spendensystem}
+\title{Donau: Donation authority}
%% In gerneral set in the lecture TeX file.
%\subtitle{Global subtitle}
%%
