Translated using Weblate (German)

Currently translated at 87.0% (221 of 254 strings)

Translation: GNU Taler/Wallet Android
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/wallet-android/de/

1 files changed, 98 insertions, 2 deletions

diff --git a/wallet/src/main/res/values-de/strings.xml b/wallet/src/main/res/values-de/strings.xml
index 76b7973..edad9ba 100644
--- a/wallet/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/wallet/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="amount_chosen">Gewählter Betrag</string>
     <string name="settings_version_app">App-Version</string>
-    <string name="host_apdu_service_desc">Taler NFC-Zahlungen</string>
+    <string name="host_apdu_service_desc">Taler-NFC-Zahlungen</string>
     <string name="exchange_settings_title">Taler-Exchanges</string>
     <string name="balances_inbound_label">Eingehend</string>
     <string name="or">oder</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="transaction_tip_from">Trinkgeld von %s</string>
     <string name="exchange_add_url">Adresse des Exchange eingeben</string>
     <string name="button_back">Zurück</string>
-    <string name="button_scan_qr_code">Taler QR Code Einscannen</string>
+    <string name="button_scan_qr_code">Taler-QR-Code Einscannen</string>
     <string name="withdraw_manual_ready_iban">IBAN</string>
     <string name="withdraw_manual_ready_title">Der Exchange ist für den Abhebevorgang eingerichtet!</string>
     <string name="withdraw_manual_ready_intro">Um den Abhebevorgang durchführen zu lassen, müssen Sie %s auf das Bankkonto des Exchange überweisen</string>
@@ -149,4 +149,100 @@
     <string name="withdraw_manual_ready_cancel">Abhebevorgang abbrechen</string>
     <string name="withdraw_manual_ready_warning">Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie den Überweisungsvermerk richtig angeben, da sonst der überwiesene Betrag nicht im Wallet ankommt.</string>
     <string name="reset">Zurücksetzen</string>
+    <string name="payment_prompt_title">Zahlung überprüfen</string>
+    <string name="send_deposit_iban_error">IBAN ist ungültig</string>
+    <string name="send_peer_create_button">Jetzt Geld senden</string>
+    <string name="send_peer_title">Geld an ein anderes Wallet senden</string>
+    <string name="send_deposit_bitcoin_address">Bitcoin-Adresse</string>
+    <string name="transaction_action_kyc">KYC abschließen</string>
+    <string name="withdraw_restrict_age">Nutzung auf Alter beschränken</string>
+    <string name="send_deposit_bitcoin_create_button">Bitcoin übertragen</string>
+    <string name="settings_db_export">Datenbank exportieren</string>
+    <string name="transactions_delete_dialog_message">Sind Sie sicher, dass Sie diese Transaktion aus Ihrem Wallet entfernen möchten?</string>
+    <string name="transactions_delete_dialog_title">Transaktion löschen</string>
+    <string name="receive_peer_payment_intro">Möchten Sie diese Zahlung erhalten?</string>
+    <string name="transactions_abort">Abbrechen</string>
+    <string name="payment_pay_template_title">Passen Sie Ihre Bestellung an</string>
+    <string name="send_intro">Wählen Sie aus, wohin Sie Geld senden möchten:</string>
+    <string name="send_deposit_title">Einzahlung auf ein Bankkonto</string>
+    <string name="withdraw_bank">Bank</string>
+    <string name="withdraw_manual_ready_account">Konto</string>
+    <string name="withdraw_manual_ready_receiver">Name des Empfängers</string>
+    <string name="withdraw_transfer">Überweisung</string>
+    <string name="exchange_delete_force">Löschung erzwingen (bereinigen)</string>
+    <string name="settings_db_export_summary">Interne Datenbank speichern</string>
+    <string name="settings_db_clear_error">Fehler beim Säubern der Datenbank</string>
+    <string name="settings_alert_reset_canceled">Zurücksetzen abgebrochen</string>
+    <string name="exchange_not_contacted">Exchange nicht kontaktiert</string>
+    <string name="send_peer_expiration_1d">1 Tag</string>
+    <string name="settings_test">Integrationstest durchführen</string>
+    <string name="settings_test_summary">Führt Test-Transaktionen mit Demo-Setup durch</string>
+    <string name="copy" tools:override="true">Kopieren</string>
+    <string name="copy_uri">Taler-URI kopieren</string>
+    <string name="transaction_peer_pull_debit">Rechnung bezahlt</string>
+    <string name="transaction_peer_pull_credit">Rechung</string>
+    <string name="transactions_receive_funds">Geld empfangen</string>
+    <string name="send_amount">Zu sendender Betrag</string>
+    <string name="pay_peer_title">Rechnung bezahlen</string>
+    <string name="pay_peer_intro">Möchten Sie diese Rechnung bezahlen?</string>
+    <string name="receive_peer_payment_title">Zahlung erhalten</string>
+    <string name="send_peer_expiration_hours">Stunden</string>
+    <string name="share_payment">Zahlungs-Link teilen</string>
+    <string name="offline_banner">Kein Internetzugang</string>
+    <string name="transactions_fail_dialog_title">Transaktion abbrechen</string>
+    <string name="transaction_dummy_title">Unbekannte Transaktion</string>
+    <string name="receive_peer_title">Zahlung anfordern</string>
+    <string name="send_deposit">Auf ein Bankkonto</string>
+    <string name="send_peer_bitcoin">Zu einem anderen Taler-Wallet</string>
+    <string name="send_peer_expiration_custom">Benutzerdefiniert</string>
+    <string name="exchange_delete">Exchange löschen</string>
+    <string name="settings_db_export_success">Datenbank in Datei exportiert</string>
+    <string name="receive_peer_create_button">Rechnung erstellen</string>
+    <string name="receive_peer_invoice_uri">Alternativ kopieren und senden Sie diesen URI:</string>
+    <string name="receive_peer_invoice_instruction">Lassen Sie die Käufer/in diesen QR-Code scannen, um zu bezahlen:</string>
+    <string name="button_scan_qr_code_label">QR-Code scannen</string>
+    <string name="send_deposit_check_fees_button">Gebühren prüfen</string>
+    <string name="send_deposit_name">Kontoinhaber/in</string>
+    <string name="transactions_send_funds">Geld senden</string>
+    <string name="currency">Währung</string>
+    <string name="transactions_balance">Guthaben</string>
+    <string name="withdraw_restrict_age_unrestricted">Uneingeschränkt</string>
+    <string name="settings_logcat_success">Protokoll wurde in Datei exportiert</string>
+    <string name="settings_logcat_error">Fehler beim Exportieren des Protokolls</string>
+    <string name="transactions_delete_selected_dialog_message">Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Transaktionen aus Ihrem Wallet entfernen möchten?</string>
+    <string name="transactions_resume">Fortsetzen</string>
+    <string name="transactions_abort_dialog_title">Transaktion abbrechen</string>
+    <string name="transactions_cancel_dialog_message">Sind Sie sicher, dass Sie diese Abhebung stornieren möchten? Gelder, die gerade noch übertragen werden, könnten verloren gehen.</string>
+    <string name="send_deposit_bic">BIC / SWIFT</string>
+    <string name="send_peer">Zu einem anderen Wallet</string>
+    <string name="payment_confirmation_code">Bestätigungscode</string>
+    <string name="send_deposit_iban">IBAN</string>
+    <string name="send_deposit_bic_error">BIC ist ungültig</string>
+    <string name="withdraw_subtitle">Ziel-Bankkonto auswählen</string>
+    <string name="settings_db_import">Datenbank importieren</string>
+    <string name="settings_db_import_summary">Datenbank aus Datei wiederherstellen</string>
+    <string name="settings_db_export_error">Fehler beim Exportieren der Datenbank</string>
+    <string name="settings_db_import_error">Fehler beim Importieren der Datenbank</string>
+    <string name="settings_dialog_import_message">Dieser Vorgang überschreibt Ihre vorhandene Datenbank. Möchten Sie fortfahren?</string>
+    <string name="settings_dialog_reset_message">Möchten Sie das Wallet wirklich zurücksetzen und alle Münzen und Einkäufe verlieren?</string>
+    <string name="settings_alert_reset_done">Wallet wurde zurückgesetzt</string>
+    <string name="send_deposit_bitcoin">Zu einem Bitcoin-Wallet</string>
+    <string name="send_peer_purpose">Zweck</string>
+    <string name="exchange_list_select">Exchange auswählen</string>
+    <string name="exchange_dialog_delete_message">Sind Sie sicher, dass Sie diesen Exchange löschen möchten? Wenn Sie diesen Vorgang erzwingen, führt dies zu einem Geldverlust.</string>
+    <string name="settings_db_import_success">Datenbank aus Datei importiert</string>
+    <string name="error_broken_uri">Fehler: Diese Taler-URI funktioniert (im Moment) nicht.</string>
+    <string name="settings_alert_import_canceled">Import abgebrochen</string>
+    <string name="import_db">Importieren</string>
+    <string name="transactions_detail_title_currency">%s Transaktionen</string>
+    <string name="receive_withdraw">Vom Bankkonto abbuchen</string>
+    <string name="send_deposit_amount_effective">Effektiver Betrag</string>
+    <string name="send_deposit_create_button">Einzahlung tätigen</string>
+    <string name="receive_amount">Zu erhaltender Betrag</string>
+    <string name="receive_amount_invalid">Betrag ungültig</string>
+    <string name="receive_intro">Wählen Sie aus, woher Sie Geld erhalten möchten:</string>
+    <string name="amount_sent">Gesendeter Betrag</string>
+    <string name="amount_received">Empfangener Betrag</string>
+    <string name="payment_pending">Zahlung nicht abgeschlossen - sie wird erneut versucht</string>
+    <string name="receive_peer_amount_invoiced">Rechnungsbetrag</string>
 </resources>
\ No newline at end of file