Previously, instances were addressed in various ways depending on then
request (GET parameter, some instance_id in the POST body). With this
commit, users of the merchant backend don't see the instance, they just
see another base URL.
This also adjusts the merchant logic to the latest
exchange wire API and updates the configurations to
match the latest changes to the exchange's configuration
structure (including the shift to payto://-URLs).