commit c393bb4efb7b54fc037b02c859b5c616d73b1287
parent 5c8b7d905933087b87de201ecd00b41e2185e8fb
Author: Christian Grothoff <christian@grothoff.org>
Date: Wed, 13 Jan 2010 13:46:37 +0000
po update
Diffstat:
| M | po/POTFILES.in | | | 87 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------------- |
| M | po/de.po | | | 1652 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------- |
| M | po/fr.po | | | 1574 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ |
| M | po/ga.po | | | 1644 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------- |
| M | po/libextractor.pot | | | 1057 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------- |
| M | po/nl.po | | | 1643 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------- |
| M | po/ro.po | | | 1656 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------- |
| M | po/rw.po | | | 1171 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------- |
| M | po/sv.po | | | 1661 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------- |
| M | po/vi.po | | | 1659 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------- |
10 files changed, 8433 insertions(+), 5371 deletions(-)
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
@@ -1,48 +1,53 @@
-src/main/extract.c
-src/main/extractor.c
-src/main/extractor_metatypes.c
-src/main/extractor_print.c
-src/main/getopt.c
-src/main/getopt1.c
-src/main/getopt.h
-src/main/iconv.c
+src/common/convert_numeric.c
src/common/pack.c
-src/common/pack.h
src/common/convert.c
-src/common/convert.h
+src/common/unzip.c
+src/plugins/ogg_extractor.c
+src/plugins/qt_extractor.c
+src/plugins/tar_extractor.c
src/plugins/asf_extractor.c
+src/plugins/png_extractor.c
+src/plugins/html_extractor.c
+src/plugins/gif_extractor.c
+src/plugins/mpeg_extractor.c
+src/plugins/s3m_extractor.c
+src/plugins/nsfe_extractor.c
src/plugins/deb_extractor.c
-src/plugins/dvi_extractor.c
src/plugins/elf_extractor.c
-src/plugins/gif_extractor.c
-#src/plugins/hash/md5_extractor.c
-#src/plugins/hash/rmd160_extractor.c
-#src/plugins/hash/sha1_extractor.c
-src/plugins/html_extractor.c
-#src/plugins/id3v23_extractor.c
-#src/plugins/id3v24_extractor.c
-#src/plugins/id3v2_extractor.c
-#src/plugins/jpeg_extractor.c
-src/plugins/man_extractor.c
-src/plugins/mime_extractor.c
-#src/plugins/mp3_extractor.c
-#src/plugins/mpeg_extractor.c
-#src/plugins/ogg_extractor.c
+src/plugins/template_extractor.c
+src/plugins/translitextractor.c
+src/plugins/id3v24_extractor.c
+src/plugins/tiff_extractor.c
+src/plugins/thumbnailgtk_extractor.c
src/plugins/ole2_extractor.c
-src/plugins/odf_extractor.c
-#src/plugins/png_extractor.c
-#src/plugins/ps_extractor.c
-#src/plugins/qt_extractor.c
-#src/plugins/real_extractor.c
-#src/plugins/riff_extractor.c
+src/plugins/it_extractor.c
+src/plugins/id3_extractor.c
+src/plugins/thumbnailffmpeg_extractor.c
+src/plugins/wav_extractor.c
src/plugins/rpm_extractor.c
-#src/plugins/tar_extractor.c
-#src/plugins/tiff_extractor.c
-#src/plugins/translit_extractor.c
-#src/plugins/wav_extractor.c
-#src/plugins/zip_extractor.c
-src/include/extractor.h
-src/include/gettext.h
-src/include/platform.h
-src/include/plibc.h
-
+src/plugins/zip_extractor.c
+src/plugins/man_extractor.c
+src/plugins/sid_extractor.c
+src/plugins/odf_extractor.c
+src/plugins/mime_extractor.c
+src/plugins/xm_extractor.c
+src/plugins/id3v23_extractor.c
+src/plugins/id3v2_extractor.c
+src/plugins/flac_extractor.c
+src/plugins/ps_extractor.c
+src/plugins/dvi_extractor.c
+src/plugins/applefile_extractor.c
+src/plugins/nsf_extractor.c
+src/plugins/mp3_extractor.c
+src/plugins/flv_extractor.c
+src/plugins/riff_extractor.c
+src/plugins/real_extractor.c
+src/plugins/jpeg_extractor.c
+src/main/getopt.c
+src/main/getopt1.c
+src/main/extractor.c
+src/main/extract.c
+src/main/extractor_metatypes.c
+src/main/extractor_print.c
+src/main/iconv.c
+src/intlemu/intlemu.c
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor 0.5.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-13 14:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-13 14:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-23 23:16+0100\n"
"Last-Translator: Nils Durner <durner@gnunet.org>\n"
"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -32,6 +32,885 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:30 src/plugins/id3_extractor.c:44
+msgid "Blues"
+msgstr "Blues"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:31 src/plugins/id3_extractor.c:45
+msgid "Classic Rock"
+msgstr "Klassischer Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:32 src/plugins/id3_extractor.c:46
+#, fuzzy
+msgid "Country"
+msgstr "Country"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:33 src/plugins/id3_extractor.c:47
+msgid "Dance"
+msgstr "Dance"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:34 src/plugins/id3_extractor.c:48
+msgid "Disco"
+msgstr "Disco"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:35 src/plugins/id3_extractor.c:49
+msgid "Funk"
+msgstr "Funk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:36 src/plugins/id3_extractor.c:50
+msgid "Grunge"
+msgstr "Grunge"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:37 src/plugins/id3_extractor.c:51
+msgid "Hip-Hop"
+msgstr "Hip-Hop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:38 src/plugins/id3_extractor.c:52
+msgid "Jazz"
+msgstr "Jazz"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:39 src/plugins/id3_extractor.c:53
+msgid "Metal"
+msgstr "Metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:40 src/plugins/id3_extractor.c:54
+msgid "New Age"
+msgstr "New Age"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:41 src/plugins/id3_extractor.c:55
+msgid "Oldies"
+msgstr "Oldies"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:42 src/plugins/id3_extractor.c:56
+msgid "Other"
+msgstr "Sonstiges"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:43 src/plugins/id3_extractor.c:57
+msgid "Pop"
+msgstr "Pop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:44 src/plugins/id3_extractor.c:58
+msgid "R&B"
+msgstr "R&B"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:45 src/plugins/id3_extractor.c:59
+msgid "Rap"
+msgstr "Rap"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:46 src/plugins/id3_extractor.c:60
+msgid "Reggae"
+msgstr "Reggae"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:47 src/plugins/id3_extractor.c:61
+msgid "Rock"
+msgstr "Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:48 src/plugins/id3_extractor.c:62
+msgid "Techno"
+msgstr "Techno"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:49 src/plugins/id3_extractor.c:63
+msgid "Industrial"
+msgstr "Industriell"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:50 src/plugins/id3_extractor.c:64
+msgid "Alternative"
+msgstr "Alternative"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:51 src/plugins/id3_extractor.c:65
+msgid "Ska"
+msgstr "Ska"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:52 src/plugins/id3_extractor.c:66
+msgid "Death Metal"
+msgstr "Death Metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:53 src/plugins/id3_extractor.c:67
+msgid "Pranks"
+msgstr "Pranks"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:54 src/plugins/id3_extractor.c:68
+msgid "Soundtrack"
+msgstr "Filmmusik (Soundtrack)"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:55 src/plugins/id3_extractor.c:69
+msgid "Euro-Techno"
+msgstr "Euro-Techno"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:56 src/plugins/id3_extractor.c:70
+msgid "Ambient"
+msgstr "Ambient"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:57 src/plugins/id3_extractor.c:71
+msgid "Trip-Hop"
+msgstr "Trip-Hop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:58 src/plugins/id3_extractor.c:72
+msgid "Vocal"
+msgstr "Vokal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:59 src/plugins/id3_extractor.c:73
+msgid "Jazz+Funk"
+msgstr "Jazz+Funk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:60 src/plugins/id3_extractor.c:74
+msgid "Fusion"
+msgstr "Fusion"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:61 src/plugins/id3_extractor.c:75
+msgid "Trance"
+msgstr "Trance"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62 src/plugins/id3_extractor.c:76
+msgid "Classical"
+msgstr "Klassik"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63 src/plugins/id3_extractor.c:77
+msgid "Instrumental"
+msgstr "Instrumental"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64 src/plugins/id3_extractor.c:78
+msgid "Acid"
+msgstr "Acid"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65 src/plugins/id3_extractor.c:79
+msgid "House"
+msgstr "House"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66 src/plugins/id3_extractor.c:80
+msgid "Game"
+msgstr "Spiel"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67 src/plugins/id3_extractor.c:81
+msgid "Sound Clip"
+msgstr "Soundclip"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68 src/plugins/id3_extractor.c:82
+msgid "Gospel"
+msgstr "Gospel"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69 src/plugins/id3_extractor.c:83
+msgid "Noise"
+msgstr "Noise"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70 src/plugins/id3_extractor.c:84
+msgid "Alt. Rock"
+msgstr "Alt. Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71 src/plugins/id3_extractor.c:85
+msgid "Bass"
+msgstr "Bass"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72 src/plugins/id3_extractor.c:86
+msgid "Soul"
+msgstr "Soul"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73 src/plugins/id3_extractor.c:87
+msgid "Punk"
+msgstr "Punk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74 src/plugins/id3_extractor.c:88
+msgid "Space"
+msgstr "Space"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75 src/plugins/id3_extractor.c:89
+msgid "Meditative"
+msgstr "Meditative"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76 src/plugins/id3_extractor.c:90
+msgid "Instrumental Pop"
+msgstr "Instrumental Pop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77 src/plugins/id3_extractor.c:91
+msgid "Instrumental Rock"
+msgstr "Instrumental Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78 src/plugins/id3_extractor.c:92
+msgid "Ethnic"
+msgstr "Ethnic"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79 src/plugins/id3_extractor.c:93
+msgid "Gothic"
+msgstr "Gothic"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80 src/plugins/id3_extractor.c:94
+msgid "Darkwave"
+msgstr "Darkwave"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81 src/plugins/id3_extractor.c:95
+msgid "Techno-Industrial"
+msgstr "Techno-Industrial"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82 src/plugins/id3_extractor.c:96
+msgid "Electronic"
+msgstr "Electronic"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83 src/plugins/id3_extractor.c:97
+msgid "Pop-Folk"
+msgstr "Pop-Folk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84 src/plugins/id3_extractor.c:98
+msgid "Eurodance"
+msgstr "Eurodance"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85 src/plugins/id3_extractor.c:99
+msgid "Dream"
+msgstr "Dream"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86 src/plugins/id3_extractor.c:100
+msgid "Southern Rock"
+msgstr "Southern Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87 src/plugins/id3_extractor.c:101
+msgid "Comedy"
+msgstr "Comedy"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88 src/plugins/id3_extractor.c:102
+msgid "Cult"
+msgstr "Cult"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89 src/plugins/id3_extractor.c:103
+msgid "Gangsta Rap"
+msgstr "Gangsta Rap"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90 src/plugins/id3_extractor.c:104
+msgid "Top 40"
+msgstr "Top 40"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91 src/plugins/id3_extractor.c:105
+msgid "Christian Rap"
+msgstr "Christian Rap"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92 src/plugins/id3_extractor.c:106
+msgid "Pop/Funk"
+msgstr "Pop/Funk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93 src/plugins/id3_extractor.c:107
+msgid "Jungle"
+msgstr "Jungle"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94 src/plugins/id3_extractor.c:108
+msgid "Native American"
+msgstr "Native American"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95 src/plugins/id3_extractor.c:109
+msgid "Cabaret"
+msgstr "Cabaret"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96 src/plugins/id3_extractor.c:110
+msgid "New Wave"
+msgstr "New Wave"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97 src/plugins/id3_extractor.c:111
+msgid "Psychedelic"
+msgstr "Psychedelic"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98 src/plugins/id3_extractor.c:112
+msgid "Rave"
+msgstr "Rave"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99 src/plugins/id3_extractor.c:113
+msgid "Showtunes"
+msgstr "Showtunes"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100 src/plugins/id3_extractor.c:114
+msgid "Trailer"
+msgstr "Trailer"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101 src/plugins/id3_extractor.c:115
+msgid "Lo-Fi"
+msgstr "Lo-Fi"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102 src/plugins/id3_extractor.c:116
+msgid "Tribal"
+msgstr "Tribal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103 src/plugins/id3_extractor.c:117
+msgid "Acid Punk"
+msgstr "Acid Punk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104 src/plugins/id3_extractor.c:118
+msgid "Acid Jazz"
+msgstr "Acid Jazz"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105 src/plugins/id3_extractor.c:119
+msgid "Polka"
+msgstr "Polka"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106 src/plugins/id3_extractor.c:120
+msgid "Retro"
+msgstr "Retro"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107 src/plugins/id3_extractor.c:121
+msgid "Musical"
+msgstr "Musical"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108 src/plugins/id3_extractor.c:122
+msgid "Rock & Roll"
+msgstr "Rock & Roll"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109 src/plugins/id3_extractor.c:123
+msgid "Hard Rock"
+msgstr "Hard Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110 src/plugins/id3_extractor.c:124
+msgid "Folk"
+msgstr "Folk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111 src/plugins/id3_extractor.c:125
+msgid "Folk/Rock"
+msgstr "Folk/Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112 src/plugins/id3_extractor.c:126
+msgid "National Folk"
+msgstr "National Folk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113 src/plugins/id3_extractor.c:127
+msgid "Swing"
+msgstr "Swing"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114 src/plugins/id3_extractor.c:128
+msgid "Fast-Fusion"
+msgstr "Fast-Fusion"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115 src/plugins/id3_extractor.c:129
+msgid "Bebob"
+msgstr "Bebob"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116 src/plugins/id3_extractor.c:130
+#, fuzzy
+msgid "Latin"
+msgstr "Latin"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117 src/plugins/id3_extractor.c:131
+msgid "Revival"
+msgstr "Revival"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118 src/plugins/id3_extractor.c:132
+msgid "Celtic"
+msgstr "Celtic"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119 src/plugins/id3_extractor.c:133
+msgid "Bluegrass"
+msgstr "Bluegrass"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120 src/plugins/id3_extractor.c:134
+msgid "Avantgarde"
+msgstr "Avantgarde"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121 src/plugins/id3_extractor.c:135
+msgid "Gothic Rock"
+msgstr "Gothic Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122 src/plugins/id3_extractor.c:136
+msgid "Progressive Rock"
+msgstr "Progressive Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123 src/plugins/id3_extractor.c:137
+msgid "Psychedelic Rock"
+msgstr "Psychedelic Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124 src/plugins/id3_extractor.c:138
+msgid "Symphonic Rock"
+msgstr "Symphonic Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125 src/plugins/id3_extractor.c:139
+msgid "Slow Rock"
+msgstr "Slow Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126 src/plugins/id3_extractor.c:140
+msgid "Big Band"
+msgstr "Big Band"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127 src/plugins/id3_extractor.c:141
+msgid "Chorus"
+msgstr "Chor"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128 src/plugins/id3_extractor.c:142
+msgid "Easy Listening"
+msgstr "Easy Listening"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129 src/plugins/id3_extractor.c:143
+msgid "Acoustic"
+msgstr "Acoustic"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130 src/plugins/id3_extractor.c:144
+msgid "Humour"
+msgstr "Humor"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131 src/plugins/id3_extractor.c:145
+msgid "Speech"
+msgstr "Sprache"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132 src/plugins/id3_extractor.c:146
+msgid "Chanson"
+msgstr "Chanson"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133 src/plugins/id3_extractor.c:147
+msgid "Opera"
+msgstr "Oper"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134 src/plugins/id3_extractor.c:148
+msgid "Chamber Music"
+msgstr "Kammermusik"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135 src/plugins/id3_extractor.c:149
+msgid "Sonata"
+msgstr "Sonate"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136 src/plugins/id3_extractor.c:150
+msgid "Symphony"
+msgstr "Symphonie"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137 src/plugins/id3_extractor.c:151
+msgid "Booty Bass"
+msgstr "Booty Bass"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138 src/plugins/id3_extractor.c:152
+msgid "Primus"
+msgstr "Primus"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139 src/plugins/id3_extractor.c:153
+msgid "Porn Groove"
+msgstr "Porn Groove"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140 src/plugins/id3_extractor.c:154
+msgid "Satire"
+msgstr "Satire"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141 src/plugins/id3_extractor.c:155
+msgid "Slow Jam"
+msgstr "Slow Jam"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142 src/plugins/id3_extractor.c:156
+msgid "Club"
+msgstr "Club"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143 src/plugins/id3_extractor.c:157
+msgid "Tango"
+msgstr "Tango"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144 src/plugins/id3_extractor.c:158
+msgid "Samba"
+msgstr "Samba"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145 src/plugins/id3_extractor.c:159
+msgid "Folklore"
+msgstr "Folklore"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146 src/plugins/id3_extractor.c:160
+msgid "Ballad"
+msgstr "Ballad"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147 src/plugins/id3_extractor.c:161
+msgid "Power Ballad"
+msgstr "Power Ballad"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148 src/plugins/id3_extractor.c:162
+msgid "Rhythmic Soul"
+msgstr "Rhythmic Soul"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149 src/plugins/id3_extractor.c:163
+msgid "Freestyle"
+msgstr "Freestyle"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150 src/plugins/id3_extractor.c:164
+msgid "Duet"
+msgstr "Duet"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151 src/plugins/id3_extractor.c:165
+msgid "Punk Rock"
+msgstr "Punk Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152 src/plugins/id3_extractor.c:166
+msgid "Drum Solo"
+msgstr "Drum Solo"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153 src/plugins/id3_extractor.c:167
+msgid "A Cappella"
+msgstr "A cappella"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154 src/plugins/id3_extractor.c:168
+msgid "Euro-House"
+msgstr "Euro-House"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155 src/plugins/id3_extractor.c:169
+msgid "Dance Hall"
+msgstr "Dance Hall"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156 src/plugins/id3_extractor.c:170
+msgid "Goa"
+msgstr "Goa"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157 src/plugins/id3_extractor.c:171
+msgid "Drum & Bass"
+msgstr "Drum & Bass"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158 src/plugins/id3_extractor.c:172
+msgid "Club-House"
+msgstr "Club-House"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159 src/plugins/id3_extractor.c:173
+msgid "Hardcore"
+msgstr "Hardcore"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160 src/plugins/id3_extractor.c:174
+msgid "Terror"
+msgstr "Terror"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161 src/plugins/id3_extractor.c:175
+msgid "Indie"
+msgstr "Indie"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162 src/plugins/id3_extractor.c:176
+msgid "BritPop"
+msgstr "BritPop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163 src/plugins/id3_extractor.c:177
+msgid "Negerpunk"
+msgstr "Negerpunk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164 src/plugins/id3_extractor.c:178
+msgid "Polsk Punk"
+msgstr "Polsk Punk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165 src/plugins/id3_extractor.c:179
+msgid "Beat"
+msgstr "Beat"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166 src/plugins/id3_extractor.c:180
+msgid "Christian Gangsta Rap"
+msgstr "Christian Gangsta Rap"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167 src/plugins/id3_extractor.c:181
+msgid "Heavy Metal"
+msgstr "Heavy Metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168 src/plugins/id3_extractor.c:182
+msgid "Black Metal"
+msgstr "Black Metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169 src/plugins/id3_extractor.c:183
+msgid "Crossover"
+msgstr "Crossover"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170 src/plugins/id3_extractor.c:184
+msgid "Contemporary Christian"
+msgstr "Contemporary Christian"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171 src/plugins/id3_extractor.c:185
+msgid "Christian Rock"
+msgstr "Christlicher Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172 src/plugins/id3_extractor.c:186
+msgid "Merengue"
+msgstr "Merengue"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173 src/plugins/id3_extractor.c:187
+msgid "Salsa"
+msgstr "Salsa"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174 src/plugins/id3_extractor.c:188
+msgid "Thrash Metal"
+msgstr "Thrash Metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175 src/plugins/id3_extractor.c:189
+msgid "Anime"
+msgstr "Anime"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176 src/plugins/id3_extractor.c:190
+msgid "JPop"
+msgstr "JPop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177 src/plugins/id3_extractor.c:191
+msgid "Synthpop"
+msgstr "Synthpop"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:290
+msgid "No Proofing"
+msgstr "No Proofing"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:298
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr "Traditional Chinese"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:300
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr "Simplified Chinese"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:308
+msgid "Swiss German"
+msgstr "Schweizerdeutsch"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:312
+msgid "U.S. English"
+msgstr "U.S. Englisch"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:314
+msgid "U.K. English"
+msgstr "Britsches Englisch"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:316
+msgid "Australian English"
+msgstr "Australisches Englisch"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:318
+msgid "Castilian Spanish"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:320
+msgid "Mexican Spanish"
+msgstr "Mexikanisches Spanisch"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:326
+msgid "Belgian French"
+msgstr "Belgisches Französisch"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:328
+msgid "Canadian French"
+msgstr "Kanadisches Französisch"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:330
+msgid "Swiss French"
+msgstr "Schweizer Französisch"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:340
+msgid "Swiss Italian"
+msgstr "Schweizer Italienisch"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:348
+msgid "Belgian Dutch"
+msgstr "Belgisches Holländisch"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:350
+msgid "Norwegian Bokmal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:360
+msgid "Rhaeto-Romanic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:366
+msgid "Croato-Serbian (Latin)"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:368
+msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:396
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:462
+#, c-format
+msgid "Revision #%u: Author '%s' worked on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/wav_extractor.c:106 src/plugins/mp3_extractor.c:89
+msgid "mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: src/plugins/wav_extractor.c:106 src/plugins/mp3_extractor.c:86
+msgid "stereo"
+msgstr "Stereo"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:156
+msgid "Commands"
+msgstr "Befehle"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:160
+msgid "System calls"
+msgstr "Systemaufrufe"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:164
+msgid "Library calls"
+msgstr "Bibliotheksaufrufe"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:168
+msgid "Special files"
+msgstr "Spezialdateien"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:172
+msgid "File formats and conventions"
+msgstr "Dateiformate und -konventionen"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:176
+msgid "Games"
+msgstr "Spiele"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:180
+msgid "Conventions and miscellaneous"
+msgstr "Konventionen und Sonstiges"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:184
+msgid "System management commands"
+msgstr "Befehle zur Systemkonfiguration"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:188
+msgid "Kernel routines"
+msgstr "Kernelroutinen"
+
+#: src/plugins/flac_extractor.c:187
+#, c-format
+msgid "%u Hz, %u channels"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/applefile_extractor.c:162
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/applefile_extractor.c:164
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/applefile_extractor.c:166
+msgid "KB"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/applefile_extractor.c:168
+msgid "Bytes"
+msgstr "Bytes"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:87
+#, fuzzy
+msgid "joint stereo"
+msgstr "Stereo"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:88
+msgid "dual channel"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:92
+msgid "MPEG-1"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:93
+msgid "MPEG-2"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:94
+msgid "MPEG-2.5"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:97
+msgid "Layer I"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:98
+msgid "Layer II"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:99
+msgid "Layer III"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:248
+msgid "VBR"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:248
+msgid "CBR"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:251 src/main/extractor_metatypes.c:140
+msgid "copyright"
+msgstr "Copyright"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:251
+#, fuzzy
+msgid "no copyright"
+msgstr "Copyright"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:252
+msgid "original"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:252
+#, fuzzy
+msgid "copy"
+msgstr "Unternehmen"
+
+#: src/plugins/riff_extractor.c:114
+#, c-format
+msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
+msgstr "Codec: %s, %u fps, %u ms"
+
+#: src/plugins/jpeg_extractor.c:180
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%ux%u dots per inch"
+msgstr "%ux%u Punkte je Zentimeter?"
+
+#: src/plugins/jpeg_extractor.c:195
+#, c-format
+msgid "%ux%u dots per cm"
+msgstr "%ux%u Punkte je Zentimeter"
+
+#: src/plugins/jpeg_extractor.c:210
+#, c-format
+msgid "%ux%u dots per inch?"
+msgstr "%ux%u Punkte je Zentimeter?"
+
+#: src/main/getopt.c:684
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: Option »%s« ist mehrdeutig\n"
+
+#: src/main/getopt.c:709
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: Option »--%s« erwartet kein Argument\n"
+
+#: src/main/getopt.c:715
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: Option »%c%s« erwartet kein Argument\n"
+
+#: src/main/getopt.c:732 src/main/getopt.c:903
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: Option »%s« erwartet ein Argument\n"
+
+#: src/main/getopt.c:761
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: unbekannte Option »--%s«\n"
+
+#: src/main/getopt.c:765
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: unbekannte Option »%c%s«\n"
+
+#: src/main/getopt.c:791
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr "%s: unzulässige Option -- %c\n"
+
+#: src/main/getopt.c:793
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+msgstr "%s: ungültige Option -- %c\n"
+
+#: src/main/getopt.c:822 src/main/getopt.c:952
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr "%s: Option erwartet ein Argument -- %c\n"
+
+#: src/main/getopt.c:870
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: Option »-W %s« ist mehrdeutig\n"
+
+#: src/main/getopt.c:888
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: Option »-W %s« erwartet kein Argument\n"
+
+#: src/main/extractor.c:2145
+#, c-format
+msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
+msgstr "Initialisierung des Plugin-Mechanismus' ist fehlgeschlagen: %s.\n"
+
#: src/main/extract.c:97
#, c-format
msgid ""
@@ -153,11 +1032,6 @@ msgstr "%% BibTeX Datei\n"
msgid "Keywords for file %s:\n"
msgstr "Schlüsserwörter für die Datei %s:\n"
-#: src/main/extractor.c:2145
-#, c-format
-msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
-msgstr "Initialisierung des Plugin-Mechanismus' ist fehlgeschlagen: %s.\n"
-
#: src/main/extractor_metatypes.c:37
msgid "reserved"
msgstr ""
@@ -546,10 +1420,6 @@ msgstr ""
msgid "description"
msgstr "Beschreibung"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:140
-msgid "copyright"
-msgstr "Copyright"
-
#: src/main/extractor_metatypes.c:141
msgid "Name of the entity holding the copyright"
msgstr ""
@@ -1479,255 +2349,83 @@ msgstr ""
#: src/main/extractor_metatypes.c:414
#, fuzzy
-msgid "musician credit list"
-msgstr "Musikerehrungen"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:415
-msgid "names of contributing musicians"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:416
-msgid "mood"
-msgstr "Stimmung"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:417
-msgid "keywords reflecting the mood of the piece"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:418
-#, fuzzy
-msgid "subtitle"
-msgstr "Titel"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:419
-msgid "subtitle of this part"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:420
-#, fuzzy
-msgid "display type"
-msgstr "Medien-Art"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:421
-msgid "what rendering method should be used to display this item"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:422
-#, fuzzy
-msgid "full data"
-msgstr "vollständiger Name"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:423
-msgid ""
-"entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:425
-#, fuzzy
-msgid "rating"
-msgstr "Latin"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:426
-msgid "rating of the content"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:427
-msgid "organization"
-msgstr "Organisation"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:429
-msgid "ripper"
-msgstr "Ripper"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:431
-msgid "producer"
-msgstr "Hersteller"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:433
-msgid "group"
-msgstr "Gruppe"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:434
-#, fuzzy
-msgid "name of the group or band"
-msgstr "Herausgeber"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:436
-#, fuzzy
-msgid "last"
-msgstr "Blitz"
-
-#: src/main/getopt.c:684
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: Option »%s« ist mehrdeutig\n"
-
-#: src/main/getopt.c:709
-#, c-format
-msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: Option »--%s« erwartet kein Argument\n"
-
-#: src/main/getopt.c:715
-#, c-format
-msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: Option »%c%s« erwartet kein Argument\n"
-
-#: src/main/getopt.c:732 src/main/getopt.c:903
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: Option »%s« erwartet ein Argument\n"
-
-#: src/main/getopt.c:761
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-msgstr "%s: unbekannte Option »--%s«\n"
-
-#: src/main/getopt.c:765
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
-msgstr "%s: unbekannte Option »%c%s«\n"
-
-#: src/main/getopt.c:791
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr "%s: unzulässige Option -- %c\n"
-
-#: src/main/getopt.c:793
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- %c\n"
-msgstr "%s: ungültige Option -- %c\n"
-
-#: src/main/getopt.c:822 src/main/getopt.c:952
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr "%s: Option erwartet ein Argument -- %c\n"
-
-#: src/main/getopt.c:870
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: Option »-W %s« ist mehrdeutig\n"
-
-#: src/main/getopt.c:888
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: Option »-W %s« erwartet kein Argument\n"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:156
-msgid "Commands"
-msgstr "Befehle"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:160
-msgid "System calls"
-msgstr "Systemaufrufe"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:164
-msgid "Library calls"
-msgstr "Bibliotheksaufrufe"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:168
-msgid "Special files"
-msgstr "Spezialdateien"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:172
-msgid "File formats and conventions"
-msgstr "Dateiformate und -konventionen"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:176
-msgid "Games"
-msgstr "Spiele"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:180
-msgid "Conventions and miscellaneous"
-msgstr "Konventionen und Sonstiges"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:184
-msgid "System management commands"
-msgstr "Befehle zur Systemkonfiguration"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:188
-msgid "Kernel routines"
-msgstr "Kernelroutinen"
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:290
-msgid "No Proofing"
-msgstr "No Proofing"
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:298
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "Traditional Chinese"
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:300
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "Simplified Chinese"
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:308
-msgid "Swiss German"
-msgstr "Schweizerdeutsch"
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:312
-msgid "U.S. English"
-msgstr "U.S. Englisch"
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:314
-msgid "U.K. English"
-msgstr "Britsches Englisch"
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:316
-msgid "Australian English"
-msgstr "Australisches Englisch"
+msgid "musician credit list"
+msgstr "Musikerehrungen"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:318
-msgid "Castilian Spanish"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:415
+msgid "names of contributing musicians"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:320
-msgid "Mexican Spanish"
-msgstr "Mexikanisches Spanisch"
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:326
-msgid "Belgian French"
-msgstr "Belgisches Französisch"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:416
+msgid "mood"
+msgstr "Stimmung"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:328
-msgid "Canadian French"
-msgstr "Kanadisches Französisch"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:417
+msgid "keywords reflecting the mood of the piece"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:330
-msgid "Swiss French"
-msgstr "Schweizer Französisch"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:418
+#, fuzzy
+msgid "subtitle"
+msgstr "Titel"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:340
-msgid "Swiss Italian"
-msgstr "Schweizer Italienisch"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:419
+msgid "subtitle of this part"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:348
-msgid "Belgian Dutch"
-msgstr "Belgisches Holländisch"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:420
+#, fuzzy
+msgid "display type"
+msgstr "Medien-Art"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:350
-msgid "Norwegian Bokmal"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:421
+msgid "what rendering method should be used to display this item"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:360
-msgid "Rhaeto-Romanic"
-msgstr ""
+#: src/main/extractor_metatypes.c:422
+#, fuzzy
+msgid "full data"
+msgstr "vollständiger Name"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:366
-msgid "Croato-Serbian (Latin)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:423
+msgid ""
+"entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:368
-msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
-msgstr ""
+#: src/main/extractor_metatypes.c:425
+#, fuzzy
+msgid "rating"
+msgstr "Latin"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:396
-msgid "Farsi"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:426
+msgid "rating of the content"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:462
-#, c-format
-msgid "Revision #%u: Author '%s' worked on '%s'"
-msgstr ""
+#: src/main/extractor_metatypes.c:427
+msgid "organization"
+msgstr "Organisation"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:429
+msgid "ripper"
+msgstr "Ripper"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:431
+msgid "producer"
+msgstr "Hersteller"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:433
+msgid "group"
+msgstr "Gruppe"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:434
+#, fuzzy
+msgid "name of the group or band"
+msgstr "Herausgeber"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:436
+#, fuzzy
+msgid "last"
+msgstr "Blitz"
#~ msgid ""
#~ "use the generic plaintext extractor for the language with the 2-letter "
@@ -1888,471 +2586,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Unloading plugin `%s' failed!\n"
#~ msgstr "Entladen des »%s«-Plugins ist fehlgeschlagen!\n"
-#~ msgid "Bytes"
-#~ msgstr "Bytes"
-
-#~ msgid "%ux%u dots per cm"
-#~ msgstr "%ux%u Punkte je Zentimeter"
-
-#~ msgid "%ux%u dots per inch?"
-#~ msgstr "%ux%u Punkte je Zentimeter?"
-
-#~ msgid "Blues"
-#~ msgstr "Blues"
-
-#~ msgid "Classic Rock"
-#~ msgstr "Klassischer Rock"
-
-#~ msgid "Dance"
-#~ msgstr "Dance"
-
-#~ msgid "Disco"
-#~ msgstr "Disco"
-
-#~ msgid "Funk"
-#~ msgstr "Funk"
-
-#~ msgid "Grunge"
-#~ msgstr "Grunge"
-
-#~ msgid "Hip-Hop"
-#~ msgstr "Hip-Hop"
-
-#~ msgid "Jazz"
-#~ msgstr "Jazz"
-
-#~ msgid "Metal"
-#~ msgstr "Metal"
-
-#~ msgid "New Age"
-#~ msgstr "New Age"
-
-#~ msgid "Oldies"
-#~ msgstr "Oldies"
-
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Sonstiges"
-
-#~ msgid "Pop"
-#~ msgstr "Pop"
-
-#~ msgid "R&B"
-#~ msgstr "R&B"
-
-#~ msgid "Rap"
-#~ msgstr "Rap"
-
-#~ msgid "Reggae"
-#~ msgstr "Reggae"
-
-#~ msgid "Rock"
-#~ msgstr "Rock"
-
-#~ msgid "Techno"
-#~ msgstr "Techno"
-
-#~ msgid "Industrial"
-#~ msgstr "Industriell"
-
-#~ msgid "Alternative"
-#~ msgstr "Alternative"
-
-#~ msgid "Ska"
-#~ msgstr "Ska"
-
-#~ msgid "Death Metal"
-#~ msgstr "Death Metal"
-
-#~ msgid "Pranks"
-#~ msgstr "Pranks"
-
-#~ msgid "Soundtrack"
-#~ msgstr "Filmmusik (Soundtrack)"
-
-#~ msgid "Euro-Techno"
-#~ msgstr "Euro-Techno"
-
-#~ msgid "Ambient"
-#~ msgstr "Ambient"
-
-#~ msgid "Trip-Hop"
-#~ msgstr "Trip-Hop"
-
-#~ msgid "Vocal"
-#~ msgstr "Vokal"
-
-#~ msgid "Jazz+Funk"
-#~ msgstr "Jazz+Funk"
-
-#~ msgid "Fusion"
-#~ msgstr "Fusion"
-
-#~ msgid "Trance"
-#~ msgstr "Trance"
-
-#~ msgid "Classical"
-#~ msgstr "Klassik"
-
-#~ msgid "Instrumental"
-#~ msgstr "Instrumental"
-
-#~ msgid "Acid"
-#~ msgstr "Acid"
-
-#~ msgid "House"
-#~ msgstr "House"
-
-#~ msgid "Game"
-#~ msgstr "Spiel"
-
-#~ msgid "Sound Clip"
-#~ msgstr "Soundclip"
-
-#~ msgid "Gospel"
-#~ msgstr "Gospel"
-
-#~ msgid "Noise"
-#~ msgstr "Noise"
-
-#~ msgid "Alt. Rock"
-#~ msgstr "Alt. Rock"
-
-#~ msgid "Bass"
-#~ msgstr "Bass"
-
-#~ msgid "Soul"
-#~ msgstr "Soul"
-
-#~ msgid "Punk"
-#~ msgstr "Punk"
-
-#~ msgid "Space"
-#~ msgstr "Space"
-
-#~ msgid "Meditative"
-#~ msgstr "Meditative"
-
-#~ msgid "Instrumental Pop"
-#~ msgstr "Instrumental Pop"
-
-#~ msgid "Instrumental Rock"
-#~ msgstr "Instrumental Rock"
-
-#~ msgid "Ethnic"
-#~ msgstr "Ethnic"
-
-#~ msgid "Gothic"
-#~ msgstr "Gothic"
-
-#~ msgid "Darkwave"
-#~ msgstr "Darkwave"
-
-#~ msgid "Techno-Industrial"
-#~ msgstr "Techno-Industrial"
-
-#~ msgid "Electronic"
-#~ msgstr "Electronic"
-
-#~ msgid "Pop-Folk"
-#~ msgstr "Pop-Folk"
-
-#~ msgid "Eurodance"
-#~ msgstr "Eurodance"
-
-#~ msgid "Dream"
-#~ msgstr "Dream"
-
-#~ msgid "Southern Rock"
-#~ msgstr "Southern Rock"
-
-#~ msgid "Comedy"
-#~ msgstr "Comedy"
-
-#~ msgid "Cult"
-#~ msgstr "Cult"
-
-#~ msgid "Gangsta Rap"
-#~ msgstr "Gangsta Rap"
-
-#~ msgid "Top 40"
-#~ msgstr "Top 40"
-
-#~ msgid "Christian Rap"
-#~ msgstr "Christian Rap"
-
-#~ msgid "Pop/Funk"
-#~ msgstr "Pop/Funk"
-
-#~ msgid "Jungle"
-#~ msgstr "Jungle"
-
-#~ msgid "Native American"
-#~ msgstr "Native American"
-
-#~ msgid "Cabaret"
-#~ msgstr "Cabaret"
-
-#~ msgid "New Wave"
-#~ msgstr "New Wave"
-
-#~ msgid "Psychedelic"
-#~ msgstr "Psychedelic"
-
-#~ msgid "Rave"
-#~ msgstr "Rave"
-
-#~ msgid "Showtunes"
-#~ msgstr "Showtunes"
-
-#~ msgid "Trailer"
-#~ msgstr "Trailer"
-
-#~ msgid "Lo-Fi"
-#~ msgstr "Lo-Fi"
-
-#~ msgid "Tribal"
-#~ msgstr "Tribal"
-
-#~ msgid "Acid Punk"
-#~ msgstr "Acid Punk"
-
-#~ msgid "Acid Jazz"
-#~ msgstr "Acid Jazz"
-
-#~ msgid "Polka"
-#~ msgstr "Polka"
-
-#~ msgid "Retro"
-#~ msgstr "Retro"
-
-#~ msgid "Musical"
-#~ msgstr "Musical"
-
-#~ msgid "Rock & Roll"
-#~ msgstr "Rock & Roll"
-
-#~ msgid "Hard Rock"
-#~ msgstr "Hard Rock"
-
-#~ msgid "Folk"
-#~ msgstr "Folk"
-
-#~ msgid "Folk/Rock"
-#~ msgstr "Folk/Rock"
-
-#~ msgid "National Folk"
-#~ msgstr "National Folk"
-
-#~ msgid "Swing"
-#~ msgstr "Swing"
-
-#~ msgid "Fast-Fusion"
-#~ msgstr "Fast-Fusion"
-
-#~ msgid "Bebob"
-#~ msgstr "Bebob"
-
-#~ msgid "Revival"
-#~ msgstr "Revival"
-
-#~ msgid "Celtic"
-#~ msgstr "Celtic"
-
-#~ msgid "Bluegrass"
-#~ msgstr "Bluegrass"
-
-#~ msgid "Avantgarde"
-#~ msgstr "Avantgarde"
-
-#~ msgid "Gothic Rock"
-#~ msgstr "Gothic Rock"
-
-#~ msgid "Progressive Rock"
-#~ msgstr "Progressive Rock"
-
-#~ msgid "Psychedelic Rock"
-#~ msgstr "Psychedelic Rock"
-
-#~ msgid "Symphonic Rock"
-#~ msgstr "Symphonic Rock"
-
-#~ msgid "Slow Rock"
-#~ msgstr "Slow Rock"
-
-#~ msgid "Big Band"
-#~ msgstr "Big Band"
-
-#~ msgid "Chorus"
-#~ msgstr "Chor"
-
-#~ msgid "Easy Listening"
-#~ msgstr "Easy Listening"
-
-#~ msgid "Acoustic"
-#~ msgstr "Acoustic"
-
-#~ msgid "Humour"
-#~ msgstr "Humor"
-
-#~ msgid "Speech"
-#~ msgstr "Sprache"
-
-#~ msgid "Chanson"
-#~ msgstr "Chanson"
-
-#~ msgid "Opera"
-#~ msgstr "Oper"
-
-#~ msgid "Chamber Music"
-#~ msgstr "Kammermusik"
-
-#~ msgid "Sonata"
-#~ msgstr "Sonate"
-
-#~ msgid "Symphony"
-#~ msgstr "Symphonie"
-
-#~ msgid "Booty Bass"
-#~ msgstr "Booty Bass"
-
-#~ msgid "Primus"
-#~ msgstr "Primus"
-
-#~ msgid "Porn Groove"
-#~ msgstr "Porn Groove"
-
-#~ msgid "Satire"
-#~ msgstr "Satire"
-
-#~ msgid "Slow Jam"
-#~ msgstr "Slow Jam"
-
-#~ msgid "Club"
-#~ msgstr "Club"
-
-#~ msgid "Tango"
-#~ msgstr "Tango"
-
-#~ msgid "Samba"
-#~ msgstr "Samba"
-
-#~ msgid "Folklore"
-#~ msgstr "Folklore"
-
-#~ msgid "Ballad"
-#~ msgstr "Ballad"
-
-#~ msgid "Power Ballad"
-#~ msgstr "Power Ballad"
-
-#~ msgid "Rhythmic Soul"
-#~ msgstr "Rhythmic Soul"
-
-#~ msgid "Freestyle"
-#~ msgstr "Freestyle"
-
-#~ msgid "Duet"
-#~ msgstr "Duet"
-
-#~ msgid "Punk Rock"
-#~ msgstr "Punk Rock"
-
-#~ msgid "Drum Solo"
-#~ msgstr "Drum Solo"
-
-#~ msgid "A Cappella"
-#~ msgstr "A cappella"
-
-#~ msgid "Euro-House"
-#~ msgstr "Euro-House"
-
-#~ msgid "Dance Hall"
-#~ msgstr "Dance Hall"
-
-#~ msgid "Goa"
-#~ msgstr "Goa"
-
-#~ msgid "Drum & Bass"
-#~ msgstr "Drum & Bass"
-
-#~ msgid "Club-House"
-#~ msgstr "Club-House"
-
-#~ msgid "Hardcore"
-#~ msgstr "Hardcore"
-
-#~ msgid "Terror"
-#~ msgstr "Terror"
-
-#~ msgid "Indie"
-#~ msgstr "Indie"
-
-#~ msgid "BritPop"
-#~ msgstr "BritPop"
-
-#~ msgid "Negerpunk"
-#~ msgstr "Negerpunk"
-
-#~ msgid "Polsk Punk"
-#~ msgstr "Polsk Punk"
-
-#~ msgid "Beat"
-#~ msgstr "Beat"
-
-#~ msgid "Christian Gangsta Rap"
-#~ msgstr "Christian Gangsta Rap"
-
-#~ msgid "Heavy Metal"
-#~ msgstr "Heavy Metal"
-
-#~ msgid "Black Metal"
-#~ msgstr "Black Metal"
-
-#~ msgid "Crossover"
-#~ msgstr "Crossover"
-
-#~ msgid "Contemporary Christian"
-#~ msgstr "Contemporary Christian"
-
-#~ msgid "Christian Rock"
-#~ msgstr "Christlicher Rock"
-
-#~ msgid "Merengue"
-#~ msgstr "Merengue"
-
-#~ msgid "Salsa"
-#~ msgstr "Salsa"
-
-#~ msgid "Thrash Metal"
-#~ msgstr "Thrash Metal"
-
-#~ msgid "Anime"
-#~ msgstr "Anime"
-
-#~ msgid "JPop"
-#~ msgstr "JPop"
-
-#~ msgid "Synthpop"
-#~ msgstr "Synthpop"
-
-#~ msgid "stereo"
-#~ msgstr "Stereo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "joint stereo"
-#~ msgstr "Stereo"
-
-#~ msgid "mono"
-#~ msgstr "Mono"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "no copyright"
-#~ msgstr "Copyright"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "copy"
-#~ msgstr "Unternehmen"
-
#~ msgid ""
#~ "Please provide the name of the language you are building\n"
#~ "a dictionary for. For example:\n"
@@ -2373,9 +2606,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Increase ALLOCSIZE (in %s).\n"
#~ msgstr "ALLOCSIZE vergrößern (in %s).\n"
-#~ msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
-#~ msgstr "Codec: %s, %u fps, %u ms"
-
#~ msgid "(variable bps)"
#~ msgstr "(variable BPS)"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor-0.5.20a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-13 14:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-13 14:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-24 19:08+0100\n"
"Last-Translator: Nicolas Provost <nprovost@quadriv.com>\n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -31,6 +31,907 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:30 src/plugins/id3_extractor.c:44
+msgid "Blues"
+msgstr "Blues"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:31 src/plugins/id3_extractor.c:45
+msgid "Classic Rock"
+msgstr "Rock classique"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:32 src/plugins/id3_extractor.c:46
+#, fuzzy
+msgid "Country"
+msgstr "Country"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:33 src/plugins/id3_extractor.c:47
+msgid "Dance"
+msgstr "Dance"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:34 src/plugins/id3_extractor.c:48
+msgid "Disco"
+msgstr "Disco"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:35 src/plugins/id3_extractor.c:49
+msgid "Funk"
+msgstr "Funk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:36 src/plugins/id3_extractor.c:50
+msgid "Grunge"
+msgstr "Grunge"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:37 src/plugins/id3_extractor.c:51
+msgid "Hip-Hop"
+msgstr "Hip-Hop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:38 src/plugins/id3_extractor.c:52
+msgid "Jazz"
+msgstr "Jazz"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:39 src/plugins/id3_extractor.c:53
+msgid "Metal"
+msgstr "Metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:40 src/plugins/id3_extractor.c:54
+msgid "New Age"
+msgstr "New Age"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:41 src/plugins/id3_extractor.c:55
+msgid "Oldies"
+msgstr "Oldies"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:42 src/plugins/id3_extractor.c:56
+msgid "Other"
+msgstr "Autre"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:43 src/plugins/id3_extractor.c:57
+msgid "Pop"
+msgstr "Pop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:44 src/plugins/id3_extractor.c:58
+msgid "R&B"
+msgstr "R&B"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:45 src/plugins/id3_extractor.c:59
+msgid "Rap"
+msgstr "Rap"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:46 src/plugins/id3_extractor.c:60
+msgid "Reggae"
+msgstr "Reggae"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:47 src/plugins/id3_extractor.c:61
+msgid "Rock"
+msgstr "Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:48 src/plugins/id3_extractor.c:62
+msgid "Techno"
+msgstr "Techno"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:49 src/plugins/id3_extractor.c:63
+msgid "Industrial"
+msgstr "Industrial"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:50 src/plugins/id3_extractor.c:64
+msgid "Alternative"
+msgstr "Alternative"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:51 src/plugins/id3_extractor.c:65
+msgid "Ska"
+msgstr "Ska"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:52 src/plugins/id3_extractor.c:66
+msgid "Death Metal"
+msgstr "Death Metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:53 src/plugins/id3_extractor.c:67
+msgid "Pranks"
+msgstr "Pranks"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:54 src/plugins/id3_extractor.c:68
+#, fuzzy
+msgid "Soundtrack"
+msgstr "Sonate"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:55 src/plugins/id3_extractor.c:69
+#, fuzzy
+msgid "Euro-Techno"
+msgstr "Techno"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:56 src/plugins/id3_extractor.c:70
+msgid "Ambient"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:57 src/plugins/id3_extractor.c:71
+#, fuzzy
+msgid "Trip-Hop"
+msgstr "Hip-Hop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:58 src/plugins/id3_extractor.c:72
+msgid "Vocal"
+msgstr "Vocal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:59 src/plugins/id3_extractor.c:73
+msgid "Jazz+Funk"
+msgstr "Jazz+Funk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:60 src/plugins/id3_extractor.c:74
+msgid "Fusion"
+msgstr "Fusion"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:61 src/plugins/id3_extractor.c:75
+msgid "Trance"
+msgstr "Trance"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62 src/plugins/id3_extractor.c:76
+msgid "Classical"
+msgstr "Classique"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63 src/plugins/id3_extractor.c:77
+msgid "Instrumental"
+msgstr "Instrumental"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64 src/plugins/id3_extractor.c:78
+msgid "Acid"
+msgstr "Acid"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65 src/plugins/id3_extractor.c:79
+msgid "House"
+msgstr "House"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66 src/plugins/id3_extractor.c:80
+#, fuzzy
+msgid "Game"
+msgstr "Jeux"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67 src/plugins/id3_extractor.c:81
+msgid "Sound Clip"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68 src/plugins/id3_extractor.c:82
+msgid "Gospel"
+msgstr "Gospel"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69 src/plugins/id3_extractor.c:83
+#, fuzzy
+msgid "Noise"
+msgstr "House"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70 src/plugins/id3_extractor.c:84
+msgid "Alt. Rock"
+msgstr "Alt. Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71 src/plugins/id3_extractor.c:85
+msgid "Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72 src/plugins/id3_extractor.c:86
+msgid "Soul"
+msgstr "Soul"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73 src/plugins/id3_extractor.c:87
+msgid "Punk"
+msgstr "Punk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74 src/plugins/id3_extractor.c:88
+#, fuzzy
+msgid "Space"
+msgstr "conditionneur"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75 src/plugins/id3_extractor.c:89
+msgid "Meditative"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76 src/plugins/id3_extractor.c:90
+msgid "Instrumental Pop"
+msgstr "Pop instrumentale"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77 src/plugins/id3_extractor.c:91
+msgid "Instrumental Rock"
+msgstr "Rock instrumental"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78 src/plugins/id3_extractor.c:92
+msgid "Ethnic"
+msgstr "Ethnique"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79 src/plugins/id3_extractor.c:93
+msgid "Gothic"
+msgstr "Gothic"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80 src/plugins/id3_extractor.c:94
+msgid "Darkwave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81 src/plugins/id3_extractor.c:95
+#, fuzzy
+msgid "Techno-Industrial"
+msgstr "Industrial"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82 src/plugins/id3_extractor.c:96
+msgid "Electronic"
+msgstr "Electronique"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83 src/plugins/id3_extractor.c:97
+msgid "Pop-Folk"
+msgstr "Pop-Folk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84 src/plugins/id3_extractor.c:98
+#, fuzzy
+msgid "Eurodance"
+msgstr "Trance"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85 src/plugins/id3_extractor.c:99
+msgid "Dream"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86 src/plugins/id3_extractor.c:100
+#, fuzzy
+msgid "Southern Rock"
+msgstr "Gothic Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87 src/plugins/id3_extractor.c:101
+msgid "Comedy"
+msgstr "Comédie"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88 src/plugins/id3_extractor.c:102
+msgid "Cult"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89 src/plugins/id3_extractor.c:103
+msgid "Gangsta Rap"
+msgstr "Gangsta Rap"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90 src/plugins/id3_extractor.c:104
+msgid "Top 40"
+msgstr "Top 40"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91 src/plugins/id3_extractor.c:105
+msgid "Christian Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92 src/plugins/id3_extractor.c:106
+msgid "Pop/Funk"
+msgstr "Pop/Funk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93 src/plugins/id3_extractor.c:107
+#, fuzzy
+msgid "Jungle"
+msgstr "Grunge"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94 src/plugins/id3_extractor.c:108
+msgid "Native American"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95 src/plugins/id3_extractor.c:109
+msgid "Cabaret"
+msgstr "Cabaret"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96 src/plugins/id3_extractor.c:110
+msgid "New Wave"
+msgstr "New Wave"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97 src/plugins/id3_extractor.c:111
+#, fuzzy
+msgid "Psychedelic"
+msgstr "Psychedelic Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98 src/plugins/id3_extractor.c:112
+msgid "Rave"
+msgstr "Rave"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99 src/plugins/id3_extractor.c:113
+msgid "Showtunes"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100 src/plugins/id3_extractor.c:114
+#, fuzzy
+msgid "Trailer"
+msgstr "Trance"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101 src/plugins/id3_extractor.c:115
+msgid "Lo-Fi"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102 src/plugins/id3_extractor.c:116
+msgid "Tribal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103 src/plugins/id3_extractor.c:117
+msgid "Acid Punk"
+msgstr "Acid Punk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104 src/plugins/id3_extractor.c:118
+msgid "Acid Jazz"
+msgstr "Acid Jazz"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105 src/plugins/id3_extractor.c:119
+msgid "Polka"
+msgstr "Polka"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106 src/plugins/id3_extractor.c:120
+msgid "Retro"
+msgstr "Retro"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107 src/plugins/id3_extractor.c:121
+msgid "Musical"
+msgstr "Musical"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108 src/plugins/id3_extractor.c:122
+msgid "Rock & Roll"
+msgstr "Rock & Roll"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109 src/plugins/id3_extractor.c:123
+msgid "Hard Rock"
+msgstr "Hard Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110 src/plugins/id3_extractor.c:124
+msgid "Folk"
+msgstr "Folk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111 src/plugins/id3_extractor.c:125
+msgid "Folk/Rock"
+msgstr "Folk/Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112 src/plugins/id3_extractor.c:126
+msgid "National Folk"
+msgstr "National Folk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113 src/plugins/id3_extractor.c:127
+#, fuzzy
+msgid "Swing"
+msgstr "alerte"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114 src/plugins/id3_extractor.c:128
+#, fuzzy
+msgid "Fast-Fusion"
+msgstr "Fusion"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115 src/plugins/id3_extractor.c:129
+msgid "Bebob"
+msgstr "Bebob"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116 src/plugins/id3_extractor.c:130
+#, fuzzy
+msgid "Latin"
+msgstr "relation"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117 src/plugins/id3_extractor.c:131
+msgid "Revival"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118 src/plugins/id3_extractor.c:132
+msgid "Celtic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119 src/plugins/id3_extractor.c:133
+#, fuzzy
+msgid "Bluegrass"
+msgstr "Blues"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120 src/plugins/id3_extractor.c:134
+msgid "Avantgarde"
+msgstr "Avant-garde"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121 src/plugins/id3_extractor.c:135
+msgid "Gothic Rock"
+msgstr "Gothic Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122 src/plugins/id3_extractor.c:136
+msgid "Progressive Rock"
+msgstr "Progressive Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123 src/plugins/id3_extractor.c:137
+msgid "Psychedelic Rock"
+msgstr "Psychedelic Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124 src/plugins/id3_extractor.c:138
+msgid "Symphonic Rock"
+msgstr "Symphonic Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125 src/plugins/id3_extractor.c:139
+msgid "Slow Rock"
+msgstr "Slow Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126 src/plugins/id3_extractor.c:140
+msgid "Big Band"
+msgstr "Big Band"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127 src/plugins/id3_extractor.c:141
+msgid "Chorus"
+msgstr "Choeur"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128 src/plugins/id3_extractor.c:142
+msgid "Easy Listening"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129 src/plugins/id3_extractor.c:143
+msgid "Acoustic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130 src/plugins/id3_extractor.c:144
+msgid "Humour"
+msgstr "Humour"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131 src/plugins/id3_extractor.c:145
+msgid "Speech"
+msgstr "Parole"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132 src/plugins/id3_extractor.c:146
+msgid "Chanson"
+msgstr "Chanson"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133 src/plugins/id3_extractor.c:147
+msgid "Opera"
+msgstr "Opera"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134 src/plugins/id3_extractor.c:148
+msgid "Chamber Music"
+msgstr "Musique de chambre"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135 src/plugins/id3_extractor.c:149
+msgid "Sonata"
+msgstr "Sonate"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136 src/plugins/id3_extractor.c:150
+msgid "Symphony"
+msgstr "Symphonie"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137 src/plugins/id3_extractor.c:151
+msgid "Booty Bass"
+msgstr "Booty Bass"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138 src/plugins/id3_extractor.c:152
+msgid "Primus"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139 src/plugins/id3_extractor.c:153
+msgid "Porn Groove"
+msgstr "Porn Groove"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140 src/plugins/id3_extractor.c:154
+msgid "Satire"
+msgstr "Satirique"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141 src/plugins/id3_extractor.c:155
+msgid "Slow Jam"
+msgstr "Slow Jam"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142 src/plugins/id3_extractor.c:156
+msgid "Club"
+msgstr "Club"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143 src/plugins/id3_extractor.c:157
+msgid "Tango"
+msgstr "Tango"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144 src/plugins/id3_extractor.c:158
+msgid "Samba"
+msgstr "Samba"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145 src/plugins/id3_extractor.c:159
+msgid "Folklore"
+msgstr "Folklore"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146 src/plugins/id3_extractor.c:160
+msgid "Ballad"
+msgstr "Ballade"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147 src/plugins/id3_extractor.c:161
+#, fuzzy
+msgid "Power Ballad"
+msgstr "Ballade"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148 src/plugins/id3_extractor.c:162
+msgid "Rhythmic Soul"
+msgstr "Rhythmic Soul"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149 src/plugins/id3_extractor.c:163
+msgid "Freestyle"
+msgstr "Freestyle"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150 src/plugins/id3_extractor.c:164
+msgid "Duet"
+msgstr "Duo"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151 src/plugins/id3_extractor.c:165
+msgid "Punk Rock"
+msgstr "Punk Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152 src/plugins/id3_extractor.c:166
+msgid "Drum Solo"
+msgstr "Drum Solo"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153 src/plugins/id3_extractor.c:167
+msgid "A Cappella"
+msgstr "A Cappella"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154 src/plugins/id3_extractor.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Euro-House"
+msgstr "House"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155 src/plugins/id3_extractor.c:169
+#, fuzzy
+msgid "Dance Hall"
+msgstr "Dance"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156 src/plugins/id3_extractor.c:170
+msgid "Goa"
+msgstr "Goa"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157 src/plugins/id3_extractor.c:171
+msgid "Drum & Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158 src/plugins/id3_extractor.c:172
+#, fuzzy
+msgid "Club-House"
+msgstr "House"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159 src/plugins/id3_extractor.c:173
+msgid "Hardcore"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160 src/plugins/id3_extractor.c:174
+msgid "Terror"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161 src/plugins/id3_extractor.c:175
+msgid "Indie"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162 src/plugins/id3_extractor.c:176
+msgid "BritPop"
+msgstr "BritPop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163 src/plugins/id3_extractor.c:177
+msgid "Negerpunk"
+msgstr "Negerpunk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164 src/plugins/id3_extractor.c:178
+msgid "Polsk Punk"
+msgstr "Polsk Punk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165 src/plugins/id3_extractor.c:179
+msgid "Beat"
+msgstr "Beat"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166 src/plugins/id3_extractor.c:180
+#, fuzzy
+msgid "Christian Gangsta Rap"
+msgstr "Gangsta Rap"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167 src/plugins/id3_extractor.c:181
+msgid "Heavy Metal"
+msgstr "Heavy Metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168 src/plugins/id3_extractor.c:182
+msgid "Black Metal"
+msgstr "Black Metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169 src/plugins/id3_extractor.c:183
+msgid "Crossover"
+msgstr "Crossover"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170 src/plugins/id3_extractor.c:184
+msgid "Contemporary Christian"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171 src/plugins/id3_extractor.c:185
+#, fuzzy
+msgid "Christian Rock"
+msgstr "Rock classique"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172 src/plugins/id3_extractor.c:186
+msgid "Merengue"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173 src/plugins/id3_extractor.c:187
+msgid "Salsa"
+msgstr "Salsa"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174 src/plugins/id3_extractor.c:188
+msgid "Thrash Metal"
+msgstr "Thrash Metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175 src/plugins/id3_extractor.c:189
+#, fuzzy
+msgid "Anime"
+msgstr "temps"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176 src/plugins/id3_extractor.c:190
+msgid "JPop"
+msgstr "JPop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177 src/plugins/id3_extractor.c:191
+msgid "Synthpop"
+msgstr "Synthpop"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:290
+msgid "No Proofing"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:298
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr "Traditionnel Chinois"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:300
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr "Chinois simplifié"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:308
+msgid "Swiss German"
+msgstr "Allemand (Suisse)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:312
+msgid "U.S. English"
+msgstr "Anglais (US)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:314
+msgid "U.K. English"
+msgstr "Anglais"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:316
+msgid "Australian English"
+msgstr "Anglais (Australie)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:318
+msgid "Castilian Spanish"
+msgstr "Espagnol (castillan)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:320
+msgid "Mexican Spanish"
+msgstr "Espagnol (mexicain)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:326
+msgid "Belgian French"
+msgstr "Français (Belgique)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:328
+msgid "Canadian French"
+msgstr "Français (Canada)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:330
+msgid "Swiss French"
+msgstr "Français (Suisse)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:340
+msgid "Swiss Italian"
+msgstr "Italien (Suisse)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:348
+msgid "Belgian Dutch"
+msgstr "Allemand (Belgique)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:350
+msgid "Norwegian Bokmal"
+msgstr "Bokmal (Norvège)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:360
+msgid "Rhaeto-Romanic"
+msgstr "Rhaeto-Romanic"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:366
+msgid "Croato-Serbian (Latin)"
+msgstr "Serbo-Croate (latin)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:368
+msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
+msgstr "Serbo-Croate (cyrillique)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:396
+msgid "Farsi"
+msgstr "Farsi"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:462
+#, c-format
+msgid "Revision #%u: Author '%s' worked on '%s'"
+msgstr "Révision #%u: Auteur '%s' sur '%s'"
+
+#: src/plugins/wav_extractor.c:106 src/plugins/mp3_extractor.c:89
+msgid "mono"
+msgstr "mono"
+
+#: src/plugins/wav_extractor.c:106 src/plugins/mp3_extractor.c:86
+msgid "stereo"
+msgstr "stereo"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:156
+msgid "Commands"
+msgstr "Commandes"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:160
+msgid "System calls"
+msgstr "Appels système"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:164
+msgid "Library calls"
+msgstr "Appels de librairie"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:168
+msgid "Special files"
+msgstr "Fichiers spéciaux"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:172
+msgid "File formats and conventions"
+msgstr "Formats et préférences de fichier"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:176
+msgid "Games"
+msgstr "Jeux"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:180
+msgid "Conventions and miscellaneous"
+msgstr "Préférences - Divers"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:184
+msgid "System management commands"
+msgstr "Commandes de gestion système"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:188
+msgid "Kernel routines"
+msgstr "Fonctions du Noyau"
+
+#: src/plugins/flac_extractor.c:187
+#, c-format
+msgid "%u Hz, %u channels"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/applefile_extractor.c:162
+msgid "GB"
+msgstr "Go"
+
+#: src/plugins/applefile_extractor.c:164
+msgid "MB"
+msgstr "Mo"
+
+#: src/plugins/applefile_extractor.c:166
+msgid "KB"
+msgstr "Ko"
+
+#: src/plugins/applefile_extractor.c:168
+msgid "Bytes"
+msgstr "Octets"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:87
+#, fuzzy
+msgid "joint stereo"
+msgstr "stereo"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:88
+msgid "dual channel"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:92
+msgid "MPEG-1"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:93
+msgid "MPEG-2"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:94
+msgid "MPEG-2.5"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:97
+msgid "Layer I"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:98
+msgid "Layer II"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:99
+msgid "Layer III"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:248
+msgid "VBR"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:248
+msgid "CBR"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:251 src/main/extractor_metatypes.c:140
+msgid "copyright"
+msgstr "copyright"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:251
+#, fuzzy
+msgid "no copyright"
+msgstr "copyright"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:252
+msgid "original"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:252
+#, fuzzy
+msgid "copy"
+msgstr "société"
+
+#: src/plugins/riff_extractor.c:114
+#, c-format
+msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
+msgstr "codec: %s, %u fps, %u ms"
+
+#: src/plugins/jpeg_extractor.c:180
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%ux%u dots per inch"
+msgstr "%ux%u points par pouce ?"
+
+#: src/plugins/jpeg_extractor.c:195
+#, c-format
+msgid "%ux%u dots per cm"
+msgstr "%ux%u points par cm"
+
+#: src/plugins/jpeg_extractor.c:210
+#, c-format
+msgid "%ux%u dots per inch?"
+msgstr "%ux%u points par pouce ?"
+
+#: src/main/getopt.c:684
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: l'option `%s' est ambiguë\n"
+
+#: src/main/getopt.c:709
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: l'option `--%s' ne prend pas d'argument\n"
+
+#: src/main/getopt.c:715
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: l'option `%c%s' ne prend pas d'argument\n"
+
+#: src/main/getopt.c:732 src/main/getopt.c:903
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: l'option `%s' requiert un argument\n"
+
+#: src/main/getopt.c:761
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: option non reconnue `--%s'\n"
+
+#: src/main/getopt.c:765
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: option non reconnue `%c%s'\n"
+
+#: src/main/getopt.c:791
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr "%s: option illégale -- %c\n"
+
+#: src/main/getopt.c:793
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+msgstr "%s: option invalide -- %c\n"
+
+#: src/main/getopt.c:822 src/main/getopt.c:952
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr "%s: l'option requiert un argument -- %c\n"
+
+#: src/main/getopt.c:870
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: l'option `-W %s' est ambiguë\n"
+
+#: src/main/getopt.c:888
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: l'option `-W %s' ne prend pas d'argument\n"
+
+#: src/main/extractor.c:2145
+#, c-format
+msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
+msgstr "Echec de l'initialisation du module %s !\n"
+
#: src/main/extract.c:97
#, c-format
msgid ""
@@ -153,11 +1054,6 @@ msgstr "%% fichier BiBTeX\n"
msgid "Keywords for file %s:\n"
msgstr "Mots-clés pour le fichier %s:\n"
-#: src/main/extractor.c:2145
-#, c-format
-msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
-msgstr "Echec de l'initialisation du module %s !\n"
-
#: src/main/extractor_metatypes.c:37
msgid "reserved"
msgstr ""
@@ -546,10 +1442,6 @@ msgstr ""
msgid "description"
msgstr "description"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:140
-msgid "copyright"
-msgstr "copyright"
-
#: src/main/extractor_metatypes.c:141
msgid "Name of the entity holding the copyright"
msgstr ""
@@ -1460,270 +2352,98 @@ msgstr ""
msgid "popularity"
msgstr "priorité"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:410
-#, fuzzy
-msgid "information about the file's popularity"
-msgstr "information"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:411
-#, fuzzy
-msgid "licensee"
-msgstr "licence"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:412
-msgid "name of the owner or licensee of the file"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:414
-msgid "musician credit list"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:415
-msgid "names of contributing musicians"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:416
-msgid "mood"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:417
-msgid "keywords reflecting the mood of the piece"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:418
-#, fuzzy
-msgid "subtitle"
-msgstr "titre"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:419
-msgid "subtitle of this part"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:420
-#, fuzzy
-msgid "display type"
-msgstr "type de média"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:421
-msgid "what rendering method should be used to display this item"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:422
-#, fuzzy
-msgid "full data"
-msgstr "nom complet"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:423
-msgid ""
-"entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:425
-#, fuzzy
-msgid "rating"
-msgstr "relation"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:426
-msgid "rating of the content"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:427
-msgid "organization"
-msgstr "organisation"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:429
-msgid "ripper"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:431
-msgid "producer"
-msgstr "producteur"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:433
-msgid "group"
-msgstr "groupe"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:434
-#, fuzzy
-msgid "name of the group or band"
-msgstr "éditeur"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:436
-#, fuzzy
-msgid "last"
-msgstr "flash"
-
-#: src/main/getopt.c:684
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: l'option `%s' est ambiguë\n"
-
-#: src/main/getopt.c:709
-#, c-format
-msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: l'option `--%s' ne prend pas d'argument\n"
-
-#: src/main/getopt.c:715
-#, c-format
-msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: l'option `%c%s' ne prend pas d'argument\n"
-
-#: src/main/getopt.c:732 src/main/getopt.c:903
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: l'option `%s' requiert un argument\n"
-
-#: src/main/getopt.c:761
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-msgstr "%s: option non reconnue `--%s'\n"
-
-#: src/main/getopt.c:765
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
-msgstr "%s: option non reconnue `%c%s'\n"
-
-#: src/main/getopt.c:791
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr "%s: option illégale -- %c\n"
-
-#: src/main/getopt.c:793
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- %c\n"
-msgstr "%s: option invalide -- %c\n"
-
-#: src/main/getopt.c:822 src/main/getopt.c:952
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr "%s: l'option requiert un argument -- %c\n"
-
-#: src/main/getopt.c:870
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: l'option `-W %s' est ambiguë\n"
-
-#: src/main/getopt.c:888
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: l'option `-W %s' ne prend pas d'argument\n"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:156
-msgid "Commands"
-msgstr "Commandes"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:160
-msgid "System calls"
-msgstr "Appels système"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:164
-msgid "Library calls"
-msgstr "Appels de librairie"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:168
-msgid "Special files"
-msgstr "Fichiers spéciaux"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:172
-msgid "File formats and conventions"
-msgstr "Formats et préférences de fichier"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:176
-msgid "Games"
-msgstr "Jeux"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:180
-msgid "Conventions and miscellaneous"
-msgstr "Préférences - Divers"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:184
-msgid "System management commands"
-msgstr "Commandes de gestion système"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:410
+#, fuzzy
+msgid "information about the file's popularity"
+msgstr "information"
-#: src/plugins/man_extractor.c:188
-msgid "Kernel routines"
-msgstr "Fonctions du Noyau"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:411
+#, fuzzy
+msgid "licensee"
+msgstr "licence"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:290
-msgid "No Proofing"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:412
+msgid "name of the owner or licensee of the file"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:298
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "Traditionnel Chinois"
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:300
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "Chinois simplifié"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:414
+msgid "musician credit list"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:308
-msgid "Swiss German"
-msgstr "Allemand (Suisse)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:415
+msgid "names of contributing musicians"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:312
-msgid "U.S. English"
-msgstr "Anglais (US)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:416
+msgid "mood"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:314
-msgid "U.K. English"
-msgstr "Anglais"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:417
+msgid "keywords reflecting the mood of the piece"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:316
-msgid "Australian English"
-msgstr "Anglais (Australie)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:418
+#, fuzzy
+msgid "subtitle"
+msgstr "titre"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:318
-msgid "Castilian Spanish"
-msgstr "Espagnol (castillan)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:419
+msgid "subtitle of this part"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:320
-msgid "Mexican Spanish"
-msgstr "Espagnol (mexicain)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:420
+#, fuzzy
+msgid "display type"
+msgstr "type de média"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:326
-msgid "Belgian French"
-msgstr "Français (Belgique)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:421
+msgid "what rendering method should be used to display this item"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:328
-msgid "Canadian French"
-msgstr "Français (Canada)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:422
+#, fuzzy
+msgid "full data"
+msgstr "nom complet"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:330
-msgid "Swiss French"
-msgstr "Français (Suisse)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:423
+msgid ""
+"entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:340
-msgid "Swiss Italian"
-msgstr "Italien (Suisse)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:425
+#, fuzzy
+msgid "rating"
+msgstr "relation"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:348
-msgid "Belgian Dutch"
-msgstr "Allemand (Belgique)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:426
+msgid "rating of the content"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:350
-msgid "Norwegian Bokmal"
-msgstr "Bokmal (Norvège)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:427
+msgid "organization"
+msgstr "organisation"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:360
-msgid "Rhaeto-Romanic"
-msgstr "Rhaeto-Romanic"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:429
+msgid "ripper"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:366
-msgid "Croato-Serbian (Latin)"
-msgstr "Serbo-Croate (latin)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:431
+msgid "producer"
+msgstr "producteur"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:368
-msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
-msgstr "Serbo-Croate (cyrillique)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:433
+msgid "group"
+msgstr "groupe"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:396
-msgid "Farsi"
-msgstr "Farsi"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:434
+#, fuzzy
+msgid "name of the group or band"
+msgstr "éditeur"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:462
-#, c-format
-msgid "Revision #%u: Author '%s' worked on '%s'"
-msgstr "Révision #%u: Auteur '%s' sur '%s'"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:436
+#, fuzzy
+msgid "last"
+msgstr "flash"
#~ msgid ""
#~ "use the generic plaintext extractor for the language with the 2-letter "
@@ -1775,9 +2495,6 @@ msgstr "Révision #%u: Auteur '%s' sur '%s'"
#~ msgid "size"
#~ msgstr "taille"
-#~ msgid "packager"
-#~ msgstr "conditionneur"
-
#~ msgid "build-host"
#~ msgstr "construit sur"
@@ -1832,9 +2549,6 @@ msgstr "Révision #%u: Auteur '%s' sur '%s'"
#~ msgid "content type"
#~ msgstr "type de contenu"
-#~ msgid "time"
-#~ msgstr "temps"
-
#~ msgid "filesize"
#~ msgstr "taille du fichier"
@@ -1873,345 +2587,6 @@ msgstr "Révision #%u: Auteur '%s' sur '%s'"
#~ msgid "Unloading plugin `%s' failed!\n"
#~ msgstr "Le déchargement du module `%s' a échoué !\n"
-#~ msgid "GB"
-#~ msgstr "Go"
-
-#~ msgid "MB"
-#~ msgstr "Mo"
-
-#~ msgid "KB"
-#~ msgstr "Ko"
-
-#~ msgid "Bytes"
-#~ msgstr "Octets"
-
-#~ msgid "%ux%u dots per cm"
-#~ msgstr "%ux%u points par cm"
-
-#~ msgid "%ux%u dots per inch?"
-#~ msgstr "%ux%u points par pouce ?"
-
-#~ msgid "Blues"
-#~ msgstr "Blues"
-
-#~ msgid "Classic Rock"
-#~ msgstr "Rock classique"
-
-#~ msgid "Dance"
-#~ msgstr "Dance"
-
-#~ msgid "Disco"
-#~ msgstr "Disco"
-
-#~ msgid "Funk"
-#~ msgstr "Funk"
-
-#~ msgid "Grunge"
-#~ msgstr "Grunge"
-
-#~ msgid "Hip-Hop"
-#~ msgstr "Hip-Hop"
-
-#~ msgid "Jazz"
-#~ msgstr "Jazz"
-
-#~ msgid "Metal"
-#~ msgstr "Metal"
-
-#~ msgid "New Age"
-#~ msgstr "New Age"
-
-#~ msgid "Oldies"
-#~ msgstr "Oldies"
-
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Autre"
-
-#~ msgid "Pop"
-#~ msgstr "Pop"
-
-#~ msgid "R&B"
-#~ msgstr "R&B"
-
-#~ msgid "Rap"
-#~ msgstr "Rap"
-
-#~ msgid "Reggae"
-#~ msgstr "Reggae"
-
-#~ msgid "Rock"
-#~ msgstr "Rock"
-
-#~ msgid "Techno"
-#~ msgstr "Techno"
-
-#~ msgid "Industrial"
-#~ msgstr "Industrial"
-
-#~ msgid "Alternative"
-#~ msgstr "Alternative"
-
-#~ msgid "Ska"
-#~ msgstr "Ska"
-
-#~ msgid "Death Metal"
-#~ msgstr "Death Metal"
-
-#~ msgid "Pranks"
-#~ msgstr "Pranks"
-
-#~ msgid "Vocal"
-#~ msgstr "Vocal"
-
-#~ msgid "Jazz+Funk"
-#~ msgstr "Jazz+Funk"
-
-#~ msgid "Fusion"
-#~ msgstr "Fusion"
-
-#~ msgid "Trance"
-#~ msgstr "Trance"
-
-#~ msgid "Classical"
-#~ msgstr "Classique"
-
-#~ msgid "Instrumental"
-#~ msgstr "Instrumental"
-
-#~ msgid "Acid"
-#~ msgstr "Acid"
-
-#~ msgid "House"
-#~ msgstr "House"
-
-#~ msgid "Gospel"
-#~ msgstr "Gospel"
-
-#~ msgid "Alt. Rock"
-#~ msgstr "Alt. Rock"
-
-#~ msgid "Soul"
-#~ msgstr "Soul"
-
-#~ msgid "Punk"
-#~ msgstr "Punk"
-
-#~ msgid "Instrumental Pop"
-#~ msgstr "Pop instrumentale"
-
-#~ msgid "Instrumental Rock"
-#~ msgstr "Rock instrumental"
-
-#~ msgid "Ethnic"
-#~ msgstr "Ethnique"
-
-#~ msgid "Gothic"
-#~ msgstr "Gothic"
-
-#~ msgid "Electronic"
-#~ msgstr "Electronique"
-
-#~ msgid "Pop-Folk"
-#~ msgstr "Pop-Folk"
-
-#~ msgid "Comedy"
-#~ msgstr "Comédie"
-
-#~ msgid "Gangsta Rap"
-#~ msgstr "Gangsta Rap"
-
-#~ msgid "Top 40"
-#~ msgstr "Top 40"
-
-#~ msgid "Pop/Funk"
-#~ msgstr "Pop/Funk"
-
-#~ msgid "Cabaret"
-#~ msgstr "Cabaret"
-
-#~ msgid "New Wave"
-#~ msgstr "New Wave"
-
-#~ msgid "Rave"
-#~ msgstr "Rave"
-
-#~ msgid "Acid Punk"
-#~ msgstr "Acid Punk"
-
-#~ msgid "Acid Jazz"
-#~ msgstr "Acid Jazz"
-
-#~ msgid "Polka"
-#~ msgstr "Polka"
-
-#~ msgid "Retro"
-#~ msgstr "Retro"
-
-#~ msgid "Musical"
-#~ msgstr "Musical"
-
-#~ msgid "Rock & Roll"
-#~ msgstr "Rock & Roll"
-
-#~ msgid "Hard Rock"
-#~ msgstr "Hard Rock"
-
-#~ msgid "Folk"
-#~ msgstr "Folk"
-
-#~ msgid "Folk/Rock"
-#~ msgstr "Folk/Rock"
-
-#~ msgid "National Folk"
-#~ msgstr "National Folk"
-
-#~ msgid "Bebob"
-#~ msgstr "Bebob"
-
-#~ msgid "Avantgarde"
-#~ msgstr "Avant-garde"
-
-#~ msgid "Gothic Rock"
-#~ msgstr "Gothic Rock"
-
-#~ msgid "Progressive Rock"
-#~ msgstr "Progressive Rock"
-
-#~ msgid "Psychedelic Rock"
-#~ msgstr "Psychedelic Rock"
-
-#~ msgid "Symphonic Rock"
-#~ msgstr "Symphonic Rock"
-
-#~ msgid "Slow Rock"
-#~ msgstr "Slow Rock"
-
-#~ msgid "Big Band"
-#~ msgstr "Big Band"
-
-#~ msgid "Chorus"
-#~ msgstr "Choeur"
-
-#~ msgid "Humour"
-#~ msgstr "Humour"
-
-#~ msgid "Speech"
-#~ msgstr "Parole"
-
-#~ msgid "Chanson"
-#~ msgstr "Chanson"
-
-#~ msgid "Opera"
-#~ msgstr "Opera"
-
-#~ msgid "Chamber Music"
-#~ msgstr "Musique de chambre"
-
-#~ msgid "Sonata"
-#~ msgstr "Sonate"
-
-#~ msgid "Symphony"
-#~ msgstr "Symphonie"
-
-#~ msgid "Booty Bass"
-#~ msgstr "Booty Bass"
-
-#~ msgid "Porn Groove"
-#~ msgstr "Porn Groove"
-
-#~ msgid "Satire"
-#~ msgstr "Satirique"
-
-#~ msgid "Slow Jam"
-#~ msgstr "Slow Jam"
-
-#~ msgid "Club"
-#~ msgstr "Club"
-
-#~ msgid "Tango"
-#~ msgstr "Tango"
-
-#~ msgid "Samba"
-#~ msgstr "Samba"
-
-#~ msgid "Folklore"
-#~ msgstr "Folklore"
-
-#~ msgid "Ballad"
-#~ msgstr "Ballade"
-
-#~ msgid "Rhythmic Soul"
-#~ msgstr "Rhythmic Soul"
-
-#~ msgid "Freestyle"
-#~ msgstr "Freestyle"
-
-#~ msgid "Duet"
-#~ msgstr "Duo"
-
-#~ msgid "Punk Rock"
-#~ msgstr "Punk Rock"
-
-#~ msgid "Drum Solo"
-#~ msgstr "Drum Solo"
-
-#~ msgid "A Cappella"
-#~ msgstr "A Cappella"
-
-#~ msgid "Goa"
-#~ msgstr "Goa"
-
-#~ msgid "BritPop"
-#~ msgstr "BritPop"
-
-#~ msgid "Negerpunk"
-#~ msgstr "Negerpunk"
-
-#~ msgid "Polsk Punk"
-#~ msgstr "Polsk Punk"
-
-#~ msgid "Beat"
-#~ msgstr "Beat"
-
-#~ msgid "Heavy Metal"
-#~ msgstr "Heavy Metal"
-
-#~ msgid "Black Metal"
-#~ msgstr "Black Metal"
-
-#~ msgid "Crossover"
-#~ msgstr "Crossover"
-
-#~ msgid "Salsa"
-#~ msgstr "Salsa"
-
-#~ msgid "Thrash Metal"
-#~ msgstr "Thrash Metal"
-
-#~ msgid "JPop"
-#~ msgstr "JPop"
-
-#~ msgid "Synthpop"
-#~ msgstr "Synthpop"
-
-#~ msgid "stereo"
-#~ msgstr "stereo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "joint stereo"
-#~ msgstr "stereo"
-
-#~ msgid "mono"
-#~ msgstr "mono"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "no copyright"
-#~ msgstr "copyright"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "copy"
-#~ msgstr "société"
-
#~ msgid ""
#~ "Please provide the name of the language you are building\n"
#~ "a dictionary for. For example:\n"
@@ -2232,9 +2607,6 @@ msgstr "Révision #%u: Auteur '%s' sur '%s'"
#~ msgid "Increase ALLOCSIZE (in %s).\n"
#~ msgstr "Augmenter ALLOCSIZE (%s).\n"
-#~ msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
-#~ msgstr "codec: %s, %u fps, %u ms"
-
#~ msgid "(variable bps)"
#~ msgstr "(taux bps variable)"
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor 0.5.20\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-13 14:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-13 14:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-21 20:46-0700\n"
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -29,6 +29,886 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:30 src/plugins/id3_extractor.c:44
+msgid "Blues"
+msgstr "Gormacha"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:31 src/plugins/id3_extractor.c:45
+msgid "Classic Rock"
+msgstr "Rac Clasaiceach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:32 src/plugins/id3_extractor.c:46
+#, fuzzy
+msgid "Country"
+msgstr "Ceolta Tuaithe"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:33 src/plugins/id3_extractor.c:47
+msgid "Dance"
+msgstr "Damhsa"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:34 src/plugins/id3_extractor.c:48
+msgid "Disco"
+msgstr "Diosc"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:35 src/plugins/id3_extractor.c:49
+msgid "Funk"
+msgstr "Func"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:36 src/plugins/id3_extractor.c:50
+msgid "Grunge"
+msgstr "Gruinse"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:37 src/plugins/id3_extractor.c:51
+msgid "Hip-Hop"
+msgstr "Hip-Hap"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:38 src/plugins/id3_extractor.c:52
+msgid "Jazz"
+msgstr "Snagcheol"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:39 src/plugins/id3_extractor.c:53
+msgid "Metal"
+msgstr "Miotal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:40 src/plugins/id3_extractor.c:54
+msgid "New Age"
+msgstr "Nua-Aoiseach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:41 src/plugins/id3_extractor.c:55
+msgid "Oldies"
+msgstr "Seancheol"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:42 src/plugins/id3_extractor.c:56
+msgid "Other"
+msgstr "Eile"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:43 src/plugins/id3_extractor.c:57
+msgid "Pop"
+msgstr "Popcheol"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:44 src/plugins/id3_extractor.c:58
+msgid "R&B"
+msgstr "Rithim & Gormacha"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:45 src/plugins/id3_extractor.c:59
+msgid "Rap"
+msgstr "Rapcheol"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:46 src/plugins/id3_extractor.c:60
+msgid "Reggae"
+msgstr "Reggae"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:47 src/plugins/id3_extractor.c:61
+msgid "Rock"
+msgstr "Rac-Cheol"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:48 src/plugins/id3_extractor.c:62
+msgid "Techno"
+msgstr "Teicneo"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:49 src/plugins/id3_extractor.c:63
+msgid "Industrial"
+msgstr "Tionsclaoch"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:50 src/plugins/id3_extractor.c:64
+msgid "Alternative"
+msgstr "Malartach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:51 src/plugins/id3_extractor.c:65
+msgid "Ska"
+msgstr "Ska"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:52 src/plugins/id3_extractor.c:66
+msgid "Death Metal"
+msgstr "Bsmhiotal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:53 src/plugins/id3_extractor.c:67
+msgid "Pranks"
+msgstr "Cleasa"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:54 src/plugins/id3_extractor.c:68
+msgid "Soundtrack"
+msgstr "Fuaimrian"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:55 src/plugins/id3_extractor.c:69
+msgid "Euro-Techno"
+msgstr "Eora-Teicneo"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:56 src/plugins/id3_extractor.c:70
+msgid "Ambient"
+msgstr "Timpeallach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:57 src/plugins/id3_extractor.c:71
+msgid "Trip-Hop"
+msgstr "Truip-Hap"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:58 src/plugins/id3_extractor.c:72
+msgid "Vocal"
+msgstr "Guthach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:59 src/plugins/id3_extractor.c:73
+msgid "Jazz+Funk"
+msgstr "Snagcheol+Func"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:60 src/plugins/id3_extractor.c:74
+msgid "Fusion"
+msgstr "Comhle"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:61 src/plugins/id3_extractor.c:75
+msgid "Trance"
+msgstr "Tmhnal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62 src/plugins/id3_extractor.c:76
+msgid "Classical"
+msgstr "Clasaiceach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63 src/plugins/id3_extractor.c:77
+msgid "Instrumental"
+msgstr "Ionstraimeach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64 src/plugins/id3_extractor.c:78
+msgid "Acid"
+msgstr "Aigad"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65 src/plugins/id3_extractor.c:79
+msgid "House"
+msgstr "Teach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66 src/plugins/id3_extractor.c:80
+msgid "Game"
+msgstr "Cluiche"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67 src/plugins/id3_extractor.c:81
+msgid "Sound Clip"
+msgstr "Gearrthg Fhuaime"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68 src/plugins/id3_extractor.c:82
+msgid "Gospel"
+msgstr "Ceol Gaspal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69 src/plugins/id3_extractor.c:83
+msgid "Noise"
+msgstr "Torann"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70 src/plugins/id3_extractor.c:84
+msgid "Alt. Rock"
+msgstr "Rac-Cheol Mal."
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71 src/plugins/id3_extractor.c:85
+msgid "Bass"
+msgstr "Dord"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72 src/plugins/id3_extractor.c:86
+msgid "Soul"
+msgstr "Anamcheol"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73 src/plugins/id3_extractor.c:87
+msgid "Punk"
+msgstr "Punc"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74 src/plugins/id3_extractor.c:88
+msgid "Space"
+msgstr "Sps"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75 src/plugins/id3_extractor.c:89
+msgid "Meditative"
+msgstr "Machnamhach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76 src/plugins/id3_extractor.c:90
+msgid "Instrumental Pop"
+msgstr "Popcheol Ionstraimeach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77 src/plugins/id3_extractor.c:91
+msgid "Instrumental Rock"
+msgstr "Rac Ionstraimeach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78 src/plugins/id3_extractor.c:92
+msgid "Ethnic"
+msgstr "Eitneach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79 src/plugins/id3_extractor.c:93
+msgid "Gothic"
+msgstr "Gotach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80 src/plugins/id3_extractor.c:94
+msgid "Darkwave"
+msgstr "An Tonn Dhubh"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81 src/plugins/id3_extractor.c:95
+msgid "Techno-Industrial"
+msgstr "Teicneo-Tionsclaoch"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82 src/plugins/id3_extractor.c:96
+msgid "Electronic"
+msgstr "Leictreonach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83 src/plugins/id3_extractor.c:97
+msgid "Pop-Folk"
+msgstr "Popcheol Tre"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84 src/plugins/id3_extractor.c:98
+msgid "Eurodance"
+msgstr "Eoradamhsa"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85 src/plugins/id3_extractor.c:99
+msgid "Dream"
+msgstr "Aisling"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86 src/plugins/id3_extractor.c:100
+msgid "Southern Rock"
+msgstr "Rac Deisceartach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87 src/plugins/id3_extractor.c:101
+msgid "Comedy"
+msgstr "Coimide"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88 src/plugins/id3_extractor.c:102
+msgid "Cult"
+msgstr "Cultas"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89 src/plugins/id3_extractor.c:103
+msgid "Gangsta Rap"
+msgstr "Rapcheol Gangstaeir"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90 src/plugins/id3_extractor.c:104
+msgid "Top 40"
+msgstr "Cnagshingil"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91 src/plugins/id3_extractor.c:105
+msgid "Christian Rap"
+msgstr "Rapcheol Crosta"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92 src/plugins/id3_extractor.c:106
+msgid "Pop/Funk"
+msgstr "Popcheol/Func"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93 src/plugins/id3_extractor.c:107
+msgid "Jungle"
+msgstr "Dufair"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94 src/plugins/id3_extractor.c:108
+msgid "Native American"
+msgstr "Indiach-Mheiricenach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95 src/plugins/id3_extractor.c:109
+msgid "Cabaret"
+msgstr "Cabaret"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96 src/plugins/id3_extractor.c:110
+msgid "New Wave"
+msgstr "Tonn Nua"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97 src/plugins/id3_extractor.c:111
+msgid "Psychedelic"
+msgstr "Scideileach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98 src/plugins/id3_extractor.c:112
+msgid "Rave"
+msgstr "Ribhcheol"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99 src/plugins/id3_extractor.c:113
+msgid "Showtunes"
+msgstr "Sethiineanna"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100 src/plugins/id3_extractor.c:114
+msgid "Trailer"
+msgstr "Trilar"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101 src/plugins/id3_extractor.c:115
+msgid "Lo-Fi"
+msgstr "sle-Dlse"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102 src/plugins/id3_extractor.c:116
+msgid "Tribal"
+msgstr "Treibheach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103 src/plugins/id3_extractor.c:117
+msgid "Acid Punk"
+msgstr "Punc Aigadach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104 src/plugins/id3_extractor.c:118
+msgid "Acid Jazz"
+msgstr "Snagcheol Aigadach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105 src/plugins/id3_extractor.c:119
+msgid "Polka"
+msgstr "Polca"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106 src/plugins/id3_extractor.c:120
+msgid "Retro"
+msgstr "Aischeol"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107 src/plugins/id3_extractor.c:121
+msgid "Musical"
+msgstr "Ceolra"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108 src/plugins/id3_extractor.c:122
+msgid "Rock & Roll"
+msgstr "Rac Is Roll"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109 src/plugins/id3_extractor.c:123
+msgid "Hard Rock"
+msgstr "Rac-Cheol Crua"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110 src/plugins/id3_extractor.c:124
+msgid "Folk"
+msgstr "Ceol na nDaoine"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111 src/plugins/id3_extractor.c:125
+msgid "Folk/Rock"
+msgstr "Ceol Tre/Rac-Cheol"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112 src/plugins/id3_extractor.c:126
+msgid "National Folk"
+msgstr "Ceol an Nisiin"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113 src/plugins/id3_extractor.c:127
+msgid "Swing"
+msgstr "Luasc-Cheol"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114 src/plugins/id3_extractor.c:128
+msgid "Fast-Fusion"
+msgstr "Comhle Tapa"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115 src/plugins/id3_extractor.c:129
+msgid "Bebob"
+msgstr "Bap"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116 src/plugins/id3_extractor.c:130
+#, fuzzy
+msgid "Latin"
+msgstr "Laitvis"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117 src/plugins/id3_extractor.c:131
+msgid "Revival"
+msgstr "Athbheochan"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118 src/plugins/id3_extractor.c:132
+msgid "Celtic"
+msgstr "Ceilteach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119 src/plugins/id3_extractor.c:133
+msgid "Bluegrass"
+msgstr "Bluegrass"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120 src/plugins/id3_extractor.c:134
+msgid "Avantgarde"
+msgstr "Avant garde"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121 src/plugins/id3_extractor.c:135
+msgid "Gothic Rock"
+msgstr "Rac Gotach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122 src/plugins/id3_extractor.c:136
+msgid "Progressive Rock"
+msgstr "Rac Forsach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123 src/plugins/id3_extractor.c:137
+msgid "Psychedelic Rock"
+msgstr "Rac Scideileach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124 src/plugins/id3_extractor.c:138
+msgid "Symphonic Rock"
+msgstr "Rac Siansach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125 src/plugins/id3_extractor.c:139
+msgid "Slow Rock"
+msgstr "Rac-Cheol Mall"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126 src/plugins/id3_extractor.c:140
+msgid "Big Band"
+msgstr "Banna Mr"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127 src/plugins/id3_extractor.c:141
+msgid "Chorus"
+msgstr "Cr"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128 src/plugins/id3_extractor.c:142
+msgid "Easy Listening"
+msgstr "Rcheol"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129 src/plugins/id3_extractor.c:143
+msgid "Acoustic"
+msgstr "Fuaimiil"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130 src/plugins/id3_extractor.c:144
+msgid "Humour"
+msgstr "Greann"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131 src/plugins/id3_extractor.c:145
+msgid "Speech"
+msgstr "Caint"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132 src/plugins/id3_extractor.c:146
+msgid "Chanson"
+msgstr "Chanson"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133 src/plugins/id3_extractor.c:147
+msgid "Opera"
+msgstr "Ceoldrma"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134 src/plugins/id3_extractor.c:148
+msgid "Chamber Music"
+msgstr "Ceol Aireagail"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135 src/plugins/id3_extractor.c:149
+msgid "Sonata"
+msgstr "Sonid"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136 src/plugins/id3_extractor.c:150
+msgid "Symphony"
+msgstr "Siansa"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137 src/plugins/id3_extractor.c:151
+msgid "Booty Bass"
+msgstr "Dord Bit"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138 src/plugins/id3_extractor.c:152
+msgid "Primus"
+msgstr "Primus"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139 src/plugins/id3_extractor.c:153
+msgid "Porn Groove"
+msgstr "PornGribh"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140 src/plugins/id3_extractor.c:154
+msgid "Satire"
+msgstr "Aoir"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141 src/plugins/id3_extractor.c:155
+msgid "Slow Jam"
+msgstr "Seam Mall"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142 src/plugins/id3_extractor.c:156
+msgid "Club"
+msgstr "Club"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143 src/plugins/id3_extractor.c:157
+msgid "Tango"
+msgstr "Tang"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144 src/plugins/id3_extractor.c:158
+msgid "Samba"
+msgstr "Samba"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145 src/plugins/id3_extractor.c:159
+msgid "Folklore"
+msgstr "Baloideas"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146 src/plugins/id3_extractor.c:160
+msgid "Ballad"
+msgstr "Bailad"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147 src/plugins/id3_extractor.c:161
+msgid "Power Ballad"
+msgstr "Bailad Cumhachta"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148 src/plugins/id3_extractor.c:162
+msgid "Rhythmic Soul"
+msgstr "Anamcheol Rithimeach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149 src/plugins/id3_extractor.c:163
+msgid "Freestyle"
+msgstr "Saorstl"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150 src/plugins/id3_extractor.c:164
+msgid "Duet"
+msgstr "Dsad"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151 src/plugins/id3_extractor.c:165
+msgid "Punk Rock"
+msgstr "Punc-Rac"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152 src/plugins/id3_extractor.c:166
+msgid "Drum Solo"
+msgstr "Aonrad Druma"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153 src/plugins/id3_extractor.c:167
+msgid "A Cappella"
+msgstr "A Cappella"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154 src/plugins/id3_extractor.c:168
+msgid "Euro-House"
+msgstr "Eora-Teach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155 src/plugins/id3_extractor.c:169
+msgid "Dance Hall"
+msgstr "Halla Damhsa"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156 src/plugins/id3_extractor.c:170
+msgid "Goa"
+msgstr "Goa"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157 src/plugins/id3_extractor.c:171
+msgid "Drum & Bass"
+msgstr "Druma & Dord"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158 src/plugins/id3_extractor.c:172
+msgid "Club-House"
+msgstr "Clubtheach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159 src/plugins/id3_extractor.c:173
+msgid "Hardcore"
+msgstr "Forchrua"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160 src/plugins/id3_extractor.c:174
+msgid "Terror"
+msgstr "Uafs"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161 src/plugins/id3_extractor.c:175
+msgid "Indie"
+msgstr "Neamhsplech"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162 src/plugins/id3_extractor.c:176
+msgid "BritPop"
+msgstr "BriotPhop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163 src/plugins/id3_extractor.c:177
+msgid "Negerpunk"
+msgstr "Negerpunk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164 src/plugins/id3_extractor.c:178
+msgid "Polsk Punk"
+msgstr "Punc Polannach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165 src/plugins/id3_extractor.c:179
+msgid "Beat"
+msgstr "Buille"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166 src/plugins/id3_extractor.c:180
+msgid "Christian Gangsta Rap"
+msgstr "Rapcheol Crosta Gangstaeir"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167 src/plugins/id3_extractor.c:181
+msgid "Heavy Metal"
+msgstr "Ceol Trom-Mhiotalach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168 src/plugins/id3_extractor.c:182
+msgid "Black Metal"
+msgstr "Miotal Dubh"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169 src/plugins/id3_extractor.c:183
+msgid "Crossover"
+msgstr "Trasach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170 src/plugins/id3_extractor.c:184
+msgid "Contemporary Christian"
+msgstr "Crosta Comhaimseartha"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171 src/plugins/id3_extractor.c:185
+msgid "Christian Rock"
+msgstr "Rac-Cheol Crosta"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172 src/plugins/id3_extractor.c:186
+msgid "Merengue"
+msgstr "Meireang"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173 src/plugins/id3_extractor.c:187
+msgid "Salsa"
+msgstr "Salsa"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174 src/plugins/id3_extractor.c:188
+msgid "Thrash Metal"
+msgstr "Miotal Traisela"
+
+# no ""
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175 src/plugins/id3_extractor.c:189
+msgid "Anime"
+msgstr "Anime"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176 src/plugins/id3_extractor.c:190
+msgid "JPop"
+msgstr "JPap"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177 src/plugins/id3_extractor.c:191
+msgid "Synthpop"
+msgstr "Popcheol sintiseach"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:290
+msgid "No Proofing"
+msgstr "Gan Phrofadh"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:298
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr "Snis Traidisinta"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:300
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr "Snis Simplithe"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:308
+msgid "Swiss German"
+msgstr "Gearminis Eilviseach"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:312
+msgid "U.S. English"
+msgstr "Barla S.A.M."
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:314
+msgid "U.K. English"
+msgstr "Barla Sasanach"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:316
+msgid "Australian English"
+msgstr "Barla Astrlach"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:318
+msgid "Castilian Spanish"
+msgstr "Spinnis Chaistleach"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:320
+msgid "Mexican Spanish"
+msgstr "Spinnis Mheicsiceach"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:326
+msgid "Belgian French"
+msgstr "Fraincis Bheilgeach"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:328
+msgid "Canadian French"
+msgstr "Fraincis Cheanadach"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:330
+msgid "Swiss French"
+msgstr "Fraincis Eilviseach"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:340
+msgid "Swiss Italian"
+msgstr "Iodilis Eilviseach"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:348
+msgid "Belgian Dutch"
+msgstr "Ollainnis Bheilgeach"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:350
+msgid "Norwegian Bokmal"
+msgstr "Ioruais Bokml"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:360
+msgid "Rhaeto-Romanic"
+msgstr "Raeta-Rminsis"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:366
+msgid "Croato-Serbian (Latin)"
+msgstr "Seirbea-Chritis (Laidineach)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:368
+msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
+msgstr "Seirbea-Chritis (Coireallach)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:396
+msgid "Farsi"
+msgstr "Fairsis"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:462
+#, c-format
+msgid "Revision #%u: Author '%s' worked on '%s'"
+msgstr "Leas #%u: D'oibrigh dar '%s' ar '%s'"
+
+#: src/plugins/wav_extractor.c:106 src/plugins/mp3_extractor.c:89
+msgid "mono"
+msgstr "mona"
+
+#: src/plugins/wav_extractor.c:106 src/plugins/mp3_extractor.c:86
+msgid "stereo"
+msgstr "steiri"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:156
+msgid "Commands"
+msgstr "Orduithe"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:160
+msgid "System calls"
+msgstr "Glaonna ar an chras"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:164
+msgid "Library calls"
+msgstr "Glaonna ar leabharlanna"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:168
+msgid "Special files"
+msgstr "Comhaid speisialta"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:172
+msgid "File formats and conventions"
+msgstr "Formid comhaid agus coinbhinsiin"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:176
+msgid "Games"
+msgstr "Cluich"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:180
+msgid "Conventions and miscellaneous"
+msgstr "Coinbhinsiin agus ruda eile"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:184
+msgid "System management commands"
+msgstr "Orduithe bainisteoireacht an chrais"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:188
+msgid "Kernel routines"
+msgstr "Feidhmeanna eithne"
+
+#: src/plugins/flac_extractor.c:187
+#, c-format
+msgid "%u Hz, %u channels"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/applefile_extractor.c:162
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: src/plugins/applefile_extractor.c:164
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: src/plugins/applefile_extractor.c:166
+msgid "KB"
+msgstr "kB"
+
+#: src/plugins/applefile_extractor.c:168
+msgid "Bytes"
+msgstr "Beart"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:87
+#, fuzzy
+msgid "joint stereo"
+msgstr "steiri"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:88
+msgid "dual channel"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:92
+msgid "MPEG-1"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:93
+msgid "MPEG-2"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:94
+msgid "MPEG-2.5"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:97
+msgid "Layer I"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:98
+msgid "Layer II"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:99
+msgid "Layer III"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:248
+msgid "VBR"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:248
+msgid "CBR"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:251 src/main/extractor_metatypes.c:140
+msgid "copyright"
+msgstr "cipcheart"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:251
+#, fuzzy
+msgid "no copyright"
+msgstr "cipcheart"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:252
+msgid "original"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:252
+#, fuzzy
+msgid "copy"
+msgstr "comhlacht"
+
+#: src/plugins/riff_extractor.c:114
+#, c-format
+msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
+msgstr "codec: %s, %u fss, %u ms"
+
+#: src/plugins/jpeg_extractor.c:180
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%ux%u dots per inch"
+msgstr "%u%u poncanna san orlach?"
+
+#: src/plugins/jpeg_extractor.c:195
+#, c-format
+msgid "%ux%u dots per cm"
+msgstr "%u%u poncanna sa cm"
+
+#: src/plugins/jpeg_extractor.c:210
+#, c-format
+msgid "%ux%u dots per inch?"
+msgstr "%u%u poncanna san orlach?"
+
+#: src/main/getopt.c:684
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: T an rogha `%s' dbhroch\n"
+
+#: src/main/getopt.c:709
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: n cheadatear argint i ndiaidh na rogha `--%s'\n"
+
+#: src/main/getopt.c:715
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: n cheadatear argint i ndiaidh na rogha `%c%s'\n"
+
+#: src/main/getopt.c:732 src/main/getopt.c:903
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: t argint de dhth i ndiaidh na rogha `%s'\n"
+
+#: src/main/getopt.c:761
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: rogha anaithnid `--%s'\n"
+
+#: src/main/getopt.c:765
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: rogha anaithnid `%c%s'\n"
+
+#: src/main/getopt.c:791
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr "%s: rogha neamhcheadaithe -- %c\n"
+
+#: src/main/getopt.c:793
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+msgstr "%s: rogha neamhbhail -- %c\n"
+
+#: src/main/getopt.c:822 src/main/getopt.c:952
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr "%s: t argint de dhth i ndiaidh na rogha -- %c\n"
+
+#: src/main/getopt.c:870
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: T an rogha `-W %s' dbhroch\n"
+
+#: src/main/getopt.c:888
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: n cheadatear argint i ndiaidh na rogha `-W %s'\n"
+
+#: src/main/extractor.c:2145
+#, c-format
+msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
+msgstr "Theip ar ths meicnocht na mbreisen: %s!\n"
+
#: src/main/extract.c:97
#, c-format
msgid ""
@@ -149,11 +1029,6 @@ msgstr "%% Comhad BiBTeX\n"
msgid "Keywords for file %s:\n"
msgstr "Lorgfhocail do chomhad %s:\n"
-#: src/main/extractor.c:2145
-#, c-format
-msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
-msgstr "Theip ar ths meicnocht na mbreisen: %s!\n"
-
#: src/main/extractor_metatypes.c:37
msgid "reserved"
msgstr ""
@@ -542,10 +1417,6 @@ msgstr ""
msgid "description"
msgstr "cur sos"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:140
-msgid "copyright"
-msgstr "cipcheart"
-
#: src/main/extractor_metatypes.c:141
msgid "Name of the entity holding the copyright"
msgstr ""
@@ -1488,242 +2359,70 @@ msgstr "fonn"
#: src/main/extractor_metatypes.c:417
msgid "keywords reflecting the mood of the piece"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:418
-#, fuzzy
-msgid "subtitle"
-msgstr "teideal"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:419
-msgid "subtitle of this part"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:420
-#, fuzzy
-msgid "display type"
-msgstr "cinel an mhein"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:421
-msgid "what rendering method should be used to display this item"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:422
-#, fuzzy
-msgid "full data"
-msgstr "ainm iomln"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:423
-msgid ""
-"entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:425
-#, fuzzy
-msgid "rating"
-msgstr "Laidineach"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:426
-msgid "rating of the content"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:427
-msgid "organization"
-msgstr "eagras"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:429
-msgid "ripper"
-msgstr "sracaire"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:431
-msgid "producer"
-msgstr "tirgeoir"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:433
-msgid "group"
-msgstr "grpa"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:434
-#, fuzzy
-msgid "name of the group or band"
-msgstr "foilsitheoir"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:436
-#, fuzzy
-msgid "last"
-msgstr "splanc"
-
-#: src/main/getopt.c:684
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: T an rogha `%s' dbhroch\n"
-
-#: src/main/getopt.c:709
-#, c-format
-msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: n cheadatear argint i ndiaidh na rogha `--%s'\n"
-
-#: src/main/getopt.c:715
-#, c-format
-msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: n cheadatear argint i ndiaidh na rogha `%c%s'\n"
-
-#: src/main/getopt.c:732 src/main/getopt.c:903
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: t argint de dhth i ndiaidh na rogha `%s'\n"
-
-#: src/main/getopt.c:761
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-msgstr "%s: rogha anaithnid `--%s'\n"
-
-#: src/main/getopt.c:765
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
-msgstr "%s: rogha anaithnid `%c%s'\n"
-
-#: src/main/getopt.c:791
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr "%s: rogha neamhcheadaithe -- %c\n"
-
-#: src/main/getopt.c:793
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- %c\n"
-msgstr "%s: rogha neamhbhail -- %c\n"
-
-#: src/main/getopt.c:822 src/main/getopt.c:952
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr "%s: t argint de dhth i ndiaidh na rogha -- %c\n"
-
-#: src/main/getopt.c:870
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: T an rogha `-W %s' dbhroch\n"
-
-#: src/main/getopt.c:888
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: n cheadatear argint i ndiaidh na rogha `-W %s'\n"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:156
-msgid "Commands"
-msgstr "Orduithe"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:160
-msgid "System calls"
-msgstr "Glaonna ar an chras"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:164
-msgid "Library calls"
-msgstr "Glaonna ar leabharlanna"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:168
-msgid "Special files"
-msgstr "Comhaid speisialta"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:172
-msgid "File formats and conventions"
-msgstr "Formid comhaid agus coinbhinsiin"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:176
-msgid "Games"
-msgstr "Cluich"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:180
-msgid "Conventions and miscellaneous"
-msgstr "Coinbhinsiin agus ruda eile"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:184
-msgid "System management commands"
-msgstr "Orduithe bainisteoireacht an chrais"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:188
-msgid "Kernel routines"
-msgstr "Feidhmeanna eithne"
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:290
-msgid "No Proofing"
-msgstr "Gan Phrofadh"
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:298
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "Snis Traidisinta"
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:300
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "Snis Simplithe"
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:308
-msgid "Swiss German"
-msgstr "Gearminis Eilviseach"
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:312
-msgid "U.S. English"
-msgstr "Barla S.A.M."
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:314
-msgid "U.K. English"
-msgstr "Barla Sasanach"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:316
-msgid "Australian English"
-msgstr "Barla Astrlach"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:418
+#, fuzzy
+msgid "subtitle"
+msgstr "teideal"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:318
-msgid "Castilian Spanish"
-msgstr "Spinnis Chaistleach"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:419
+msgid "subtitle of this part"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:320
-msgid "Mexican Spanish"
-msgstr "Spinnis Mheicsiceach"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:420
+#, fuzzy
+msgid "display type"
+msgstr "cinel an mhein"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:326
-msgid "Belgian French"
-msgstr "Fraincis Bheilgeach"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:421
+msgid "what rendering method should be used to display this item"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:328
-msgid "Canadian French"
-msgstr "Fraincis Cheanadach"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:422
+#, fuzzy
+msgid "full data"
+msgstr "ainm iomln"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:330
-msgid "Swiss French"
-msgstr "Fraincis Eilviseach"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:423
+msgid ""
+"entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:340
-msgid "Swiss Italian"
-msgstr "Iodilis Eilviseach"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:425
+#, fuzzy
+msgid "rating"
+msgstr "Laidineach"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:348
-msgid "Belgian Dutch"
-msgstr "Ollainnis Bheilgeach"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:426
+msgid "rating of the content"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:350
-msgid "Norwegian Bokmal"
-msgstr "Ioruais Bokml"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:427
+msgid "organization"
+msgstr "eagras"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:360
-msgid "Rhaeto-Romanic"
-msgstr "Raeta-Rminsis"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:429
+msgid "ripper"
+msgstr "sracaire"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:366
-msgid "Croato-Serbian (Latin)"
-msgstr "Seirbea-Chritis (Laidineach)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:431
+msgid "producer"
+msgstr "tirgeoir"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:368
-msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
-msgstr "Seirbea-Chritis (Coireallach)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:433
+msgid "group"
+msgstr "grpa"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:396
-msgid "Farsi"
-msgstr "Fairsis"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:434
+#, fuzzy
+msgid "name of the group or band"
+msgstr "foilsitheoir"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:462
-#, c-format
-msgid "Revision #%u: Author '%s' worked on '%s'"
-msgstr "Leas #%u: D'oibrigh dar '%s' ar '%s'"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:436
+#, fuzzy
+msgid "last"
+msgstr "splanc"
#~ msgid ""
#~ "use the generic plaintext extractor for the language with the 2-letter "
@@ -1886,481 +2585,6 @@ msgstr "Leas
#~ msgid "Unloading plugin `%s' failed!\n"
#~ msgstr "Theip ar dhlucht an bhreisein `%s'!\n"
-#~ msgid "GB"
-#~ msgstr "GB"
-
-#~ msgid "MB"
-#~ msgstr "MB"
-
-#~ msgid "KB"
-#~ msgstr "kB"
-
-#~ msgid "Bytes"
-#~ msgstr "Beart"
-
-#~ msgid "%ux%u dots per cm"
-#~ msgstr "%u%u poncanna sa cm"
-
-#~ msgid "%ux%u dots per inch?"
-#~ msgstr "%u%u poncanna san orlach?"
-
-#~ msgid "Blues"
-#~ msgstr "Gormacha"
-
-#~ msgid "Classic Rock"
-#~ msgstr "Rac Clasaiceach"
-
-#~ msgid "Dance"
-#~ msgstr "Damhsa"
-
-#~ msgid "Disco"
-#~ msgstr "Diosc"
-
-#~ msgid "Funk"
-#~ msgstr "Func"
-
-#~ msgid "Grunge"
-#~ msgstr "Gruinse"
-
-#~ msgid "Hip-Hop"
-#~ msgstr "Hip-Hap"
-
-#~ msgid "Jazz"
-#~ msgstr "Snagcheol"
-
-#~ msgid "Metal"
-#~ msgstr "Miotal"
-
-#~ msgid "New Age"
-#~ msgstr "Nua-Aoiseach"
-
-#~ msgid "Oldies"
-#~ msgstr "Seancheol"
-
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Eile"
-
-#~ msgid "Pop"
-#~ msgstr "Popcheol"
-
-#~ msgid "R&B"
-#~ msgstr "Rithim & Gormacha"
-
-#~ msgid "Rap"
-#~ msgstr "Rapcheol"
-
-#~ msgid "Reggae"
-#~ msgstr "Reggae"
-
-#~ msgid "Rock"
-#~ msgstr "Rac-Cheol"
-
-#~ msgid "Techno"
-#~ msgstr "Teicneo"
-
-#~ msgid "Industrial"
-#~ msgstr "Tionsclaoch"
-
-#~ msgid "Alternative"
-#~ msgstr "Malartach"
-
-#~ msgid "Ska"
-#~ msgstr "Ska"
-
-#~ msgid "Death Metal"
-#~ msgstr "Bsmhiotal"
-
-#~ msgid "Pranks"
-#~ msgstr "Cleasa"
-
-#~ msgid "Soundtrack"
-#~ msgstr "Fuaimrian"
-
-#~ msgid "Euro-Techno"
-#~ msgstr "Eora-Teicneo"
-
-#~ msgid "Ambient"
-#~ msgstr "Timpeallach"
-
-#~ msgid "Trip-Hop"
-#~ msgstr "Truip-Hap"
-
-#~ msgid "Vocal"
-#~ msgstr "Guthach"
-
-#~ msgid "Jazz+Funk"
-#~ msgstr "Snagcheol+Func"
-
-#~ msgid "Fusion"
-#~ msgstr "Comhle"
-
-#~ msgid "Trance"
-#~ msgstr "Tmhnal"
-
-#~ msgid "Classical"
-#~ msgstr "Clasaiceach"
-
-#~ msgid "Instrumental"
-#~ msgstr "Ionstraimeach"
-
-#~ msgid "Acid"
-#~ msgstr "Aigad"
-
-#~ msgid "House"
-#~ msgstr "Teach"
-
-#~ msgid "Game"
-#~ msgstr "Cluiche"
-
-#~ msgid "Sound Clip"
-#~ msgstr "Gearrthg Fhuaime"
-
-#~ msgid "Gospel"
-#~ msgstr "Ceol Gaspal"
-
-#~ msgid "Noise"
-#~ msgstr "Torann"
-
-#~ msgid "Alt. Rock"
-#~ msgstr "Rac-Cheol Mal."
-
-#~ msgid "Bass"
-#~ msgstr "Dord"
-
-#~ msgid "Soul"
-#~ msgstr "Anamcheol"
-
-#~ msgid "Punk"
-#~ msgstr "Punc"
-
-#~ msgid "Space"
-#~ msgstr "Sps"
-
-#~ msgid "Meditative"
-#~ msgstr "Machnamhach"
-
-#~ msgid "Instrumental Pop"
-#~ msgstr "Popcheol Ionstraimeach"
-
-#~ msgid "Instrumental Rock"
-#~ msgstr "Rac Ionstraimeach"
-
-#~ msgid "Ethnic"
-#~ msgstr "Eitneach"
-
-#~ msgid "Gothic"
-#~ msgstr "Gotach"
-
-#~ msgid "Darkwave"
-#~ msgstr "An Tonn Dhubh"
-
-#~ msgid "Techno-Industrial"
-#~ msgstr "Teicneo-Tionsclaoch"
-
-#~ msgid "Electronic"
-#~ msgstr "Leictreonach"
-
-#~ msgid "Pop-Folk"
-#~ msgstr "Popcheol Tre"
-
-#~ msgid "Eurodance"
-#~ msgstr "Eoradamhsa"
-
-#~ msgid "Dream"
-#~ msgstr "Aisling"
-
-#~ msgid "Southern Rock"
-#~ msgstr "Rac Deisceartach"
-
-#~ msgid "Comedy"
-#~ msgstr "Coimide"
-
-#~ msgid "Cult"
-#~ msgstr "Cultas"
-
-#~ msgid "Gangsta Rap"
-#~ msgstr "Rapcheol Gangstaeir"
-
-#~ msgid "Top 40"
-#~ msgstr "Cnagshingil"
-
-#~ msgid "Christian Rap"
-#~ msgstr "Rapcheol Crosta"
-
-#~ msgid "Pop/Funk"
-#~ msgstr "Popcheol/Func"
-
-#~ msgid "Jungle"
-#~ msgstr "Dufair"
-
-#~ msgid "Native American"
-#~ msgstr "Indiach-Mheiricenach"
-
-#~ msgid "Cabaret"
-#~ msgstr "Cabaret"
-
-#~ msgid "New Wave"
-#~ msgstr "Tonn Nua"
-
-#~ msgid "Psychedelic"
-#~ msgstr "Scideileach"
-
-#~ msgid "Rave"
-#~ msgstr "Ribhcheol"
-
-#~ msgid "Showtunes"
-#~ msgstr "Sethiineanna"
-
-#~ msgid "Trailer"
-#~ msgstr "Trilar"
-
-#~ msgid "Lo-Fi"
-#~ msgstr "sle-Dlse"
-
-#~ msgid "Tribal"
-#~ msgstr "Treibheach"
-
-#~ msgid "Acid Punk"
-#~ msgstr "Punc Aigadach"
-
-#~ msgid "Acid Jazz"
-#~ msgstr "Snagcheol Aigadach"
-
-#~ msgid "Polka"
-#~ msgstr "Polca"
-
-#~ msgid "Retro"
-#~ msgstr "Aischeol"
-
-#~ msgid "Musical"
-#~ msgstr "Ceolra"
-
-#~ msgid "Rock & Roll"
-#~ msgstr "Rac Is Roll"
-
-#~ msgid "Hard Rock"
-#~ msgstr "Rac-Cheol Crua"
-
-#~ msgid "Folk"
-#~ msgstr "Ceol na nDaoine"
-
-#~ msgid "Folk/Rock"
-#~ msgstr "Ceol Tre/Rac-Cheol"
-
-#~ msgid "National Folk"
-#~ msgstr "Ceol an Nisiin"
-
-#~ msgid "Swing"
-#~ msgstr "Luasc-Cheol"
-
-#~ msgid "Fast-Fusion"
-#~ msgstr "Comhle Tapa"
-
-#~ msgid "Bebob"
-#~ msgstr "Bap"
-
-#~ msgid "Revival"
-#~ msgstr "Athbheochan"
-
-#~ msgid "Celtic"
-#~ msgstr "Ceilteach"
-
-#~ msgid "Bluegrass"
-#~ msgstr "Bluegrass"
-
-#~ msgid "Avantgarde"
-#~ msgstr "Avant garde"
-
-#~ msgid "Gothic Rock"
-#~ msgstr "Rac Gotach"
-
-#~ msgid "Progressive Rock"
-#~ msgstr "Rac Forsach"
-
-#~ msgid "Psychedelic Rock"
-#~ msgstr "Rac Scideileach"
-
-#~ msgid "Symphonic Rock"
-#~ msgstr "Rac Siansach"
-
-#~ msgid "Slow Rock"
-#~ msgstr "Rac-Cheol Mall"
-
-#~ msgid "Big Band"
-#~ msgstr "Banna Mr"
-
-#~ msgid "Chorus"
-#~ msgstr "Cr"
-
-#~ msgid "Easy Listening"
-#~ msgstr "Rcheol"
-
-#~ msgid "Acoustic"
-#~ msgstr "Fuaimiil"
-
-#~ msgid "Humour"
-#~ msgstr "Greann"
-
-#~ msgid "Speech"
-#~ msgstr "Caint"
-
-#~ msgid "Chanson"
-#~ msgstr "Chanson"
-
-#~ msgid "Opera"
-#~ msgstr "Ceoldrma"
-
-#~ msgid "Chamber Music"
-#~ msgstr "Ceol Aireagail"
-
-#~ msgid "Sonata"
-#~ msgstr "Sonid"
-
-#~ msgid "Symphony"
-#~ msgstr "Siansa"
-
-#~ msgid "Booty Bass"
-#~ msgstr "Dord Bit"
-
-#~ msgid "Primus"
-#~ msgstr "Primus"
-
-#~ msgid "Porn Groove"
-#~ msgstr "PornGribh"
-
-#~ msgid "Satire"
-#~ msgstr "Aoir"
-
-#~ msgid "Slow Jam"
-#~ msgstr "Seam Mall"
-
-#~ msgid "Club"
-#~ msgstr "Club"
-
-#~ msgid "Tango"
-#~ msgstr "Tang"
-
-#~ msgid "Samba"
-#~ msgstr "Samba"
-
-#~ msgid "Folklore"
-#~ msgstr "Baloideas"
-
-#~ msgid "Ballad"
-#~ msgstr "Bailad"
-
-#~ msgid "Power Ballad"
-#~ msgstr "Bailad Cumhachta"
-
-#~ msgid "Rhythmic Soul"
-#~ msgstr "Anamcheol Rithimeach"
-
-#~ msgid "Freestyle"
-#~ msgstr "Saorstl"
-
-#~ msgid "Duet"
-#~ msgstr "Dsad"
-
-#~ msgid "Punk Rock"
-#~ msgstr "Punc-Rac"
-
-#~ msgid "Drum Solo"
-#~ msgstr "Aonrad Druma"
-
-#~ msgid "A Cappella"
-#~ msgstr "A Cappella"
-
-#~ msgid "Euro-House"
-#~ msgstr "Eora-Teach"
-
-#~ msgid "Dance Hall"
-#~ msgstr "Halla Damhsa"
-
-#~ msgid "Goa"
-#~ msgstr "Goa"
-
-#~ msgid "Drum & Bass"
-#~ msgstr "Druma & Dord"
-
-#~ msgid "Club-House"
-#~ msgstr "Clubtheach"
-
-#~ msgid "Hardcore"
-#~ msgstr "Forchrua"
-
-#~ msgid "Terror"
-#~ msgstr "Uafs"
-
-#~ msgid "Indie"
-#~ msgstr "Neamhsplech"
-
-#~ msgid "BritPop"
-#~ msgstr "BriotPhop"
-
-#~ msgid "Negerpunk"
-#~ msgstr "Negerpunk"
-
-#~ msgid "Polsk Punk"
-#~ msgstr "Punc Polannach"
-
-#~ msgid "Beat"
-#~ msgstr "Buille"
-
-#~ msgid "Christian Gangsta Rap"
-#~ msgstr "Rapcheol Crosta Gangstaeir"
-
-#~ msgid "Heavy Metal"
-#~ msgstr "Ceol Trom-Mhiotalach"
-
-#~ msgid "Black Metal"
-#~ msgstr "Miotal Dubh"
-
-#~ msgid "Crossover"
-#~ msgstr "Trasach"
-
-#~ msgid "Contemporary Christian"
-#~ msgstr "Crosta Comhaimseartha"
-
-#~ msgid "Christian Rock"
-#~ msgstr "Rac-Cheol Crosta"
-
-#~ msgid "Merengue"
-#~ msgstr "Meireang"
-
-#~ msgid "Salsa"
-#~ msgstr "Salsa"
-
-#~ msgid "Thrash Metal"
-#~ msgstr "Miotal Traisela"
-
-# no ""
-#~ msgid "Anime"
-#~ msgstr "Anime"
-
-#~ msgid "JPop"
-#~ msgstr "JPap"
-
-#~ msgid "Synthpop"
-#~ msgstr "Popcheol sintiseach"
-
-#~ msgid "stereo"
-#~ msgstr "steiri"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "joint stereo"
-#~ msgstr "steiri"
-
-#~ msgid "mono"
-#~ msgstr "mona"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "no copyright"
-#~ msgstr "cipcheart"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "copy"
-#~ msgstr "comhlacht"
-
#~ msgid ""
#~ "Please provide the name of the language you are building\n"
#~ "a dictionary for. For example:\n"
@@ -2381,9 +2605,6 @@ msgstr "Leas
#~ msgid "Increase ALLOCSIZE (in %s).\n"
#~ msgstr "Madaigh ALLOCSIZE (i %s).\n"
-#~ msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
-#~ msgstr "codec: %s, %u fss, %u ms"
-
#~ msgid "(variable bps)"
#~ msgstr "(bss athraitheach)"
@@ -2495,9 +2716,6 @@ msgstr "Leas
#~ msgid "Estonian"
#~ msgstr "Eastinis"
-#~ msgid "Latvian"
-#~ msgstr "Laitvis"
-
#~ msgid "Lithuanian"
#~ msgstr "Liotuinis"
diff --git a/po/libextractor.pot b/po/libextractor.pot
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-13 14:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-13 14:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -31,6 +31,880 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:30 src/plugins/id3_extractor.c:44
+msgid "Blues"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:31 src/plugins/id3_extractor.c:45
+msgid "Classic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:32 src/plugins/id3_extractor.c:46
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:33 src/plugins/id3_extractor.c:47
+msgid "Dance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:34 src/plugins/id3_extractor.c:48
+msgid "Disco"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:35 src/plugins/id3_extractor.c:49
+msgid "Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:36 src/plugins/id3_extractor.c:50
+msgid "Grunge"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:37 src/plugins/id3_extractor.c:51
+msgid "Hip-Hop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:38 src/plugins/id3_extractor.c:52
+msgid "Jazz"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:39 src/plugins/id3_extractor.c:53
+msgid "Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:40 src/plugins/id3_extractor.c:54
+msgid "New Age"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:41 src/plugins/id3_extractor.c:55
+msgid "Oldies"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:42 src/plugins/id3_extractor.c:56
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:43 src/plugins/id3_extractor.c:57
+msgid "Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:44 src/plugins/id3_extractor.c:58
+msgid "R&B"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:45 src/plugins/id3_extractor.c:59
+msgid "Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:46 src/plugins/id3_extractor.c:60
+msgid "Reggae"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:47 src/plugins/id3_extractor.c:61
+msgid "Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:48 src/plugins/id3_extractor.c:62
+msgid "Techno"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:49 src/plugins/id3_extractor.c:63
+msgid "Industrial"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:50 src/plugins/id3_extractor.c:64
+msgid "Alternative"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:51 src/plugins/id3_extractor.c:65
+msgid "Ska"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:52 src/plugins/id3_extractor.c:66
+msgid "Death Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:53 src/plugins/id3_extractor.c:67
+msgid "Pranks"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:54 src/plugins/id3_extractor.c:68
+msgid "Soundtrack"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:55 src/plugins/id3_extractor.c:69
+msgid "Euro-Techno"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:56 src/plugins/id3_extractor.c:70
+msgid "Ambient"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:57 src/plugins/id3_extractor.c:71
+msgid "Trip-Hop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:58 src/plugins/id3_extractor.c:72
+msgid "Vocal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:59 src/plugins/id3_extractor.c:73
+msgid "Jazz+Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:60 src/plugins/id3_extractor.c:74
+msgid "Fusion"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:61 src/plugins/id3_extractor.c:75
+msgid "Trance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62 src/plugins/id3_extractor.c:76
+msgid "Classical"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63 src/plugins/id3_extractor.c:77
+msgid "Instrumental"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64 src/plugins/id3_extractor.c:78
+msgid "Acid"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65 src/plugins/id3_extractor.c:79
+msgid "House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66 src/plugins/id3_extractor.c:80
+msgid "Game"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67 src/plugins/id3_extractor.c:81
+msgid "Sound Clip"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68 src/plugins/id3_extractor.c:82
+msgid "Gospel"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69 src/plugins/id3_extractor.c:83
+msgid "Noise"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70 src/plugins/id3_extractor.c:84
+msgid "Alt. Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71 src/plugins/id3_extractor.c:85
+msgid "Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72 src/plugins/id3_extractor.c:86
+msgid "Soul"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73 src/plugins/id3_extractor.c:87
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74 src/plugins/id3_extractor.c:88
+msgid "Space"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75 src/plugins/id3_extractor.c:89
+msgid "Meditative"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76 src/plugins/id3_extractor.c:90
+msgid "Instrumental Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77 src/plugins/id3_extractor.c:91
+msgid "Instrumental Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78 src/plugins/id3_extractor.c:92
+msgid "Ethnic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79 src/plugins/id3_extractor.c:93
+msgid "Gothic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80 src/plugins/id3_extractor.c:94
+msgid "Darkwave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81 src/plugins/id3_extractor.c:95
+msgid "Techno-Industrial"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82 src/plugins/id3_extractor.c:96
+msgid "Electronic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83 src/plugins/id3_extractor.c:97
+msgid "Pop-Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84 src/plugins/id3_extractor.c:98
+msgid "Eurodance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85 src/plugins/id3_extractor.c:99
+msgid "Dream"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86 src/plugins/id3_extractor.c:100
+msgid "Southern Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87 src/plugins/id3_extractor.c:101
+msgid "Comedy"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88 src/plugins/id3_extractor.c:102
+msgid "Cult"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89 src/plugins/id3_extractor.c:103
+msgid "Gangsta Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90 src/plugins/id3_extractor.c:104
+msgid "Top 40"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91 src/plugins/id3_extractor.c:105
+msgid "Christian Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92 src/plugins/id3_extractor.c:106
+msgid "Pop/Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93 src/plugins/id3_extractor.c:107
+msgid "Jungle"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94 src/plugins/id3_extractor.c:108
+msgid "Native American"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95 src/plugins/id3_extractor.c:109
+msgid "Cabaret"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96 src/plugins/id3_extractor.c:110
+msgid "New Wave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97 src/plugins/id3_extractor.c:111
+msgid "Psychedelic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98 src/plugins/id3_extractor.c:112
+msgid "Rave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99 src/plugins/id3_extractor.c:113
+msgid "Showtunes"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100 src/plugins/id3_extractor.c:114
+msgid "Trailer"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101 src/plugins/id3_extractor.c:115
+msgid "Lo-Fi"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102 src/plugins/id3_extractor.c:116
+msgid "Tribal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103 src/plugins/id3_extractor.c:117
+msgid "Acid Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104 src/plugins/id3_extractor.c:118
+msgid "Acid Jazz"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105 src/plugins/id3_extractor.c:119
+msgid "Polka"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106 src/plugins/id3_extractor.c:120
+msgid "Retro"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107 src/plugins/id3_extractor.c:121
+msgid "Musical"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108 src/plugins/id3_extractor.c:122
+msgid "Rock & Roll"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109 src/plugins/id3_extractor.c:123
+msgid "Hard Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110 src/plugins/id3_extractor.c:124
+msgid "Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111 src/plugins/id3_extractor.c:125
+msgid "Folk/Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112 src/plugins/id3_extractor.c:126
+msgid "National Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113 src/plugins/id3_extractor.c:127
+msgid "Swing"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114 src/plugins/id3_extractor.c:128
+msgid "Fast-Fusion"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115 src/plugins/id3_extractor.c:129
+msgid "Bebob"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116 src/plugins/id3_extractor.c:130
+msgid "Latin"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117 src/plugins/id3_extractor.c:131
+msgid "Revival"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118 src/plugins/id3_extractor.c:132
+msgid "Celtic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119 src/plugins/id3_extractor.c:133
+msgid "Bluegrass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120 src/plugins/id3_extractor.c:134
+msgid "Avantgarde"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121 src/plugins/id3_extractor.c:135
+msgid "Gothic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122 src/plugins/id3_extractor.c:136
+msgid "Progressive Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123 src/plugins/id3_extractor.c:137
+msgid "Psychedelic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124 src/plugins/id3_extractor.c:138
+msgid "Symphonic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125 src/plugins/id3_extractor.c:139
+msgid "Slow Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126 src/plugins/id3_extractor.c:140
+msgid "Big Band"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127 src/plugins/id3_extractor.c:141
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128 src/plugins/id3_extractor.c:142
+msgid "Easy Listening"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129 src/plugins/id3_extractor.c:143
+msgid "Acoustic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130 src/plugins/id3_extractor.c:144
+msgid "Humour"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131 src/plugins/id3_extractor.c:145
+msgid "Speech"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132 src/plugins/id3_extractor.c:146
+msgid "Chanson"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133 src/plugins/id3_extractor.c:147
+msgid "Opera"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134 src/plugins/id3_extractor.c:148
+msgid "Chamber Music"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135 src/plugins/id3_extractor.c:149
+msgid "Sonata"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136 src/plugins/id3_extractor.c:150
+msgid "Symphony"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137 src/plugins/id3_extractor.c:151
+msgid "Booty Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138 src/plugins/id3_extractor.c:152
+msgid "Primus"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139 src/plugins/id3_extractor.c:153
+msgid "Porn Groove"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140 src/plugins/id3_extractor.c:154
+msgid "Satire"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141 src/plugins/id3_extractor.c:155
+msgid "Slow Jam"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142 src/plugins/id3_extractor.c:156
+msgid "Club"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143 src/plugins/id3_extractor.c:157
+msgid "Tango"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144 src/plugins/id3_extractor.c:158
+msgid "Samba"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145 src/plugins/id3_extractor.c:159
+msgid "Folklore"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146 src/plugins/id3_extractor.c:160
+msgid "Ballad"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147 src/plugins/id3_extractor.c:161
+msgid "Power Ballad"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148 src/plugins/id3_extractor.c:162
+msgid "Rhythmic Soul"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149 src/plugins/id3_extractor.c:163
+msgid "Freestyle"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150 src/plugins/id3_extractor.c:164
+msgid "Duet"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151 src/plugins/id3_extractor.c:165
+msgid "Punk Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152 src/plugins/id3_extractor.c:166
+msgid "Drum Solo"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153 src/plugins/id3_extractor.c:167
+msgid "A Cappella"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154 src/plugins/id3_extractor.c:168
+msgid "Euro-House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155 src/plugins/id3_extractor.c:169
+msgid "Dance Hall"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156 src/plugins/id3_extractor.c:170
+msgid "Goa"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157 src/plugins/id3_extractor.c:171
+msgid "Drum & Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158 src/plugins/id3_extractor.c:172
+msgid "Club-House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159 src/plugins/id3_extractor.c:173
+msgid "Hardcore"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160 src/plugins/id3_extractor.c:174
+msgid "Terror"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161 src/plugins/id3_extractor.c:175
+msgid "Indie"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162 src/plugins/id3_extractor.c:176
+msgid "BritPop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163 src/plugins/id3_extractor.c:177
+msgid "Negerpunk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164 src/plugins/id3_extractor.c:178
+msgid "Polsk Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165 src/plugins/id3_extractor.c:179
+msgid "Beat"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166 src/plugins/id3_extractor.c:180
+msgid "Christian Gangsta Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167 src/plugins/id3_extractor.c:181
+msgid "Heavy Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168 src/plugins/id3_extractor.c:182
+msgid "Black Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169 src/plugins/id3_extractor.c:183
+msgid "Crossover"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170 src/plugins/id3_extractor.c:184
+msgid "Contemporary Christian"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171 src/plugins/id3_extractor.c:185
+msgid "Christian Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172 src/plugins/id3_extractor.c:186
+msgid "Merengue"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173 src/plugins/id3_extractor.c:187
+msgid "Salsa"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174 src/plugins/id3_extractor.c:188
+msgid "Thrash Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175 src/plugins/id3_extractor.c:189
+msgid "Anime"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176 src/plugins/id3_extractor.c:190
+msgid "JPop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177 src/plugins/id3_extractor.c:191
+msgid "Synthpop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:290
+msgid "No Proofing"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:298
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:300
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:308
+msgid "Swiss German"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:312
+msgid "U.S. English"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:314
+msgid "U.K. English"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:316
+msgid "Australian English"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:318
+msgid "Castilian Spanish"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:320
+msgid "Mexican Spanish"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:326
+msgid "Belgian French"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:328
+msgid "Canadian French"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:330
+msgid "Swiss French"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:340
+msgid "Swiss Italian"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:348
+msgid "Belgian Dutch"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:350
+msgid "Norwegian Bokmal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:360
+msgid "Rhaeto-Romanic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:366
+msgid "Croato-Serbian (Latin)"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:368
+msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:396
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:462
+#, c-format
+msgid "Revision #%u: Author '%s' worked on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/wav_extractor.c:106 src/plugins/mp3_extractor.c:89
+msgid "mono"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/wav_extractor.c:106 src/plugins/mp3_extractor.c:86
+msgid "stereo"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:156
+msgid "Commands"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:160
+msgid "System calls"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:164
+msgid "Library calls"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:168
+msgid "Special files"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:172
+msgid "File formats and conventions"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:176
+msgid "Games"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:180
+msgid "Conventions and miscellaneous"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:184
+msgid "System management commands"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:188
+msgid "Kernel routines"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/flac_extractor.c:187
+#, c-format
+msgid "%u Hz, %u channels"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/applefile_extractor.c:162
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/applefile_extractor.c:164
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/applefile_extractor.c:166
+msgid "KB"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/applefile_extractor.c:168
+msgid "Bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:87
+msgid "joint stereo"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:88
+msgid "dual channel"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:92
+msgid "MPEG-1"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:93
+msgid "MPEG-2"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:94
+msgid "MPEG-2.5"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:97
+msgid "Layer I"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:98
+msgid "Layer II"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:99
+msgid "Layer III"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:248
+msgid "VBR"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:248
+msgid "CBR"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:251 src/main/extractor_metatypes.c:140
+msgid "copyright"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:251
+msgid "no copyright"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:252
+msgid "original"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:252
+msgid "copy"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/riff_extractor.c:114
+#, c-format
+msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/jpeg_extractor.c:180
+#, c-format
+msgid "%ux%u dots per inch"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/jpeg_extractor.c:195
+#, c-format
+msgid "%ux%u dots per cm"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/jpeg_extractor.c:210
+#, c-format
+msgid "%ux%u dots per inch?"
+msgstr ""
+
+#: src/main/getopt.c:684
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main/getopt.c:709
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main/getopt.c:715
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main/getopt.c:732 src/main/getopt.c:903
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main/getopt.c:761
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main/getopt.c:765
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main/getopt.c:791
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main/getopt.c:793
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main/getopt.c:822 src/main/getopt.c:952
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main/getopt.c:870
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main/getopt.c:888
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor.c:2145
+#, c-format
+msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
+msgstr ""
+
#: src/main/extract.c:97
#, c-format
msgid ""
@@ -142,11 +1016,6 @@ msgstr ""
msgid "Keywords for file %s:\n"
msgstr ""
-#: src/main/extractor.c:2145
-#, c-format
-msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
-msgstr ""
-
#: src/main/extractor_metatypes.c:37
msgid "reserved"
msgstr ""
@@ -507,10 +1376,6 @@ msgstr ""
msgid "description"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:140
-msgid "copyright"
-msgstr ""
-
#: src/main/extractor_metatypes.c:141
msgid "Name of the entity holding the copyright"
msgstr ""
@@ -1449,175 +2314,3 @@ msgstr ""
#: src/main/extractor_metatypes.c:436
msgid "last"
msgstr ""
-
-#: src/main/getopt.c:684
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main/getopt.c:709
-#, c-format
-msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main/getopt.c:715
-#, c-format
-msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main/getopt.c:732 src/main/getopt.c:903
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main/getopt.c:761
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main/getopt.c:765
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main/getopt.c:791
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main/getopt.c:793
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- %c\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main/getopt.c:822 src/main/getopt.c:952
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main/getopt.c:870
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main/getopt.c:888
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:156
-msgid "Commands"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:160
-msgid "System calls"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:164
-msgid "Library calls"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:168
-msgid "Special files"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:172
-msgid "File formats and conventions"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:176
-msgid "Games"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:180
-msgid "Conventions and miscellaneous"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:184
-msgid "System management commands"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:188
-msgid "Kernel routines"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:290
-msgid "No Proofing"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:298
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:300
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:308
-msgid "Swiss German"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:312
-msgid "U.S. English"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:314
-msgid "U.K. English"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:316
-msgid "Australian English"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:318
-msgid "Castilian Spanish"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:320
-msgid "Mexican Spanish"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:326
-msgid "Belgian French"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:328
-msgid "Canadian French"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:330
-msgid "Swiss French"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:340
-msgid "Swiss Italian"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:348
-msgid "Belgian Dutch"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:350
-msgid "Norwegian Bokmal"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:360
-msgid "Rhaeto-Romanic"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:366
-msgid "Croato-Serbian (Latin)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:368
-msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:396
-msgid "Farsi"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:462
-#, c-format
-msgid "Revision #%u: Author '%s' worked on '%s'"
-msgstr ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor-0.5.20a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-13 14:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-13 14:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-08 16:59+0100\n"
"Last-Translator: Erwin Poeze <erwin.poeze@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -32,6 +32,885 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:30 src/plugins/id3_extractor.c:44
+msgid "Blues"
+msgstr "Blues"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:31 src/plugins/id3_extractor.c:45
+msgid "Classic Rock"
+msgstr "Classic rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:32 src/plugins/id3_extractor.c:46
+#, fuzzy
+msgid "Country"
+msgstr "Country"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:33 src/plugins/id3_extractor.c:47
+msgid "Dance"
+msgstr "Dance"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:34 src/plugins/id3_extractor.c:48
+msgid "Disco"
+msgstr "Disco"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:35 src/plugins/id3_extractor.c:49
+msgid "Funk"
+msgstr "Funk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:36 src/plugins/id3_extractor.c:50
+msgid "Grunge"
+msgstr "Grunge"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:37 src/plugins/id3_extractor.c:51
+msgid "Hip-Hop"
+msgstr "Hiphop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:38 src/plugins/id3_extractor.c:52
+msgid "Jazz"
+msgstr "Jazz"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:39 src/plugins/id3_extractor.c:53
+msgid "Metal"
+msgstr "Metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:40 src/plugins/id3_extractor.c:54
+msgid "New Age"
+msgstr "New age"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:41 src/plugins/id3_extractor.c:55
+msgid "Oldies"
+msgstr "Gouwe ouwe"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:42 src/plugins/id3_extractor.c:56
+msgid "Other"
+msgstr "Overige"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:43 src/plugins/id3_extractor.c:57
+msgid "Pop"
+msgstr "Pop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:44 src/plugins/id3_extractor.c:58
+msgid "R&B"
+msgstr "R&B"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:45 src/plugins/id3_extractor.c:59
+msgid "Rap"
+msgstr "Rap"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:46 src/plugins/id3_extractor.c:60
+msgid "Reggae"
+msgstr "Reggae"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:47 src/plugins/id3_extractor.c:61
+msgid "Rock"
+msgstr "Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:48 src/plugins/id3_extractor.c:62
+msgid "Techno"
+msgstr "Techno"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:49 src/plugins/id3_extractor.c:63
+msgid "Industrial"
+msgstr "Industrial"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:50 src/plugins/id3_extractor.c:64
+msgid "Alternative"
+msgstr "Alternatief"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:51 src/plugins/id3_extractor.c:65
+msgid "Ska"
+msgstr "Ska"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:52 src/plugins/id3_extractor.c:66
+msgid "Death Metal"
+msgstr "Death metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:53 src/plugins/id3_extractor.c:67
+msgid "Pranks"
+msgstr "Pranks"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:54 src/plugins/id3_extractor.c:68
+msgid "Soundtrack"
+msgstr "Soundtrack"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:55 src/plugins/id3_extractor.c:69
+msgid "Euro-Techno"
+msgstr "Eurotechno"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:56 src/plugins/id3_extractor.c:70
+msgid "Ambient"
+msgstr "Ambient"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:57 src/plugins/id3_extractor.c:71
+msgid "Trip-Hop"
+msgstr "Triphop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:58 src/plugins/id3_extractor.c:72
+msgid "Vocal"
+msgstr "Vocaal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:59 src/plugins/id3_extractor.c:73
+msgid "Jazz+Funk"
+msgstr "Jazz+Funk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:60 src/plugins/id3_extractor.c:74
+msgid "Fusion"
+msgstr "Fusion"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:61 src/plugins/id3_extractor.c:75
+msgid "Trance"
+msgstr "Trance"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62 src/plugins/id3_extractor.c:76
+msgid "Classical"
+msgstr "Klassiek"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63 src/plugins/id3_extractor.c:77
+msgid "Instrumental"
+msgstr "Instrumenteel"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64 src/plugins/id3_extractor.c:78
+msgid "Acid"
+msgstr "Acid house"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65 src/plugins/id3_extractor.c:79
+msgid "House"
+msgstr "House"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66 src/plugins/id3_extractor.c:80
+msgid "Game"
+msgstr "Spel"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67 src/plugins/id3_extractor.c:81
+msgid "Sound Clip"
+msgstr "Soundclip"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68 src/plugins/id3_extractor.c:82
+msgid "Gospel"
+msgstr "Gospel"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69 src/plugins/id3_extractor.c:83
+msgid "Noise"
+msgstr "Noise"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70 src/plugins/id3_extractor.c:84
+msgid "Alt. Rock"
+msgstr "Alternatieve rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71 src/plugins/id3_extractor.c:85
+msgid "Bass"
+msgstr "Bass"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72 src/plugins/id3_extractor.c:86
+msgid "Soul"
+msgstr "Soul"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73 src/plugins/id3_extractor.c:87
+msgid "Punk"
+msgstr "Punk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74 src/plugins/id3_extractor.c:88
+msgid "Space"
+msgstr "Ruimte"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75 src/plugins/id3_extractor.c:89
+msgid "Meditative"
+msgstr "New-age"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76 src/plugins/id3_extractor.c:90
+msgid "Instrumental Pop"
+msgstr "Instrumentele pop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77 src/plugins/id3_extractor.c:91
+msgid "Instrumental Rock"
+msgstr "Instrumentele rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78 src/plugins/id3_extractor.c:92
+msgid "Ethnic"
+msgstr "Etnisch"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79 src/plugins/id3_extractor.c:93
+msgid "Gothic"
+msgstr "Gothic"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80 src/plugins/id3_extractor.c:94
+msgid "Darkwave"
+msgstr "Darkwave"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81 src/plugins/id3_extractor.c:95
+msgid "Techno-Industrial"
+msgstr "Techno-Industrial"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82 src/plugins/id3_extractor.c:96
+msgid "Electronic"
+msgstr "Elektronisch"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83 src/plugins/id3_extractor.c:97
+msgid "Pop-Folk"
+msgstr "Pop-folk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84 src/plugins/id3_extractor.c:98
+msgid "Eurodance"
+msgstr "Eurodance"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85 src/plugins/id3_extractor.c:99
+msgid "Dream"
+msgstr "Dreampop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86 src/plugins/id3_extractor.c:100
+msgid "Southern Rock"
+msgstr "Southern rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87 src/plugins/id3_extractor.c:101
+msgid "Comedy"
+msgstr "Komedie"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88 src/plugins/id3_extractor.c:102
+msgid "Cult"
+msgstr "Cult"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89 src/plugins/id3_extractor.c:103
+msgid "Gangsta Rap"
+msgstr "Gangsta rap"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90 src/plugins/id3_extractor.c:104
+msgid "Top 40"
+msgstr "Top 40"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91 src/plugins/id3_extractor.c:105
+msgid "Christian Rap"
+msgstr "Christelijke rap"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92 src/plugins/id3_extractor.c:106
+msgid "Pop/Funk"
+msgstr "Pop/funk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93 src/plugins/id3_extractor.c:107
+msgid "Jungle"
+msgstr "Jungle"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94 src/plugins/id3_extractor.c:108
+msgid "Native American"
+msgstr "Indiaans"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95 src/plugins/id3_extractor.c:109
+msgid "Cabaret"
+msgstr "Cabaret"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96 src/plugins/id3_extractor.c:110
+msgid "New Wave"
+msgstr "New wave"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97 src/plugins/id3_extractor.c:111
+msgid "Psychedelic"
+msgstr "Psychedelisch"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98 src/plugins/id3_extractor.c:112
+msgid "Rave"
+msgstr "Rave"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99 src/plugins/id3_extractor.c:113
+msgid "Showtunes"
+msgstr "Showtunes"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100 src/plugins/id3_extractor.c:114
+msgid "Trailer"
+msgstr "Trailer"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101 src/plugins/id3_extractor.c:115
+msgid "Lo-Fi"
+msgstr "Lo-Fi"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102 src/plugins/id3_extractor.c:116
+msgid "Tribal"
+msgstr "Tribal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103 src/plugins/id3_extractor.c:117
+msgid "Acid Punk"
+msgstr "Acid punk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104 src/plugins/id3_extractor.c:118
+msgid "Acid Jazz"
+msgstr "Acid jazz"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105 src/plugins/id3_extractor.c:119
+msgid "Polka"
+msgstr "Polka"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106 src/plugins/id3_extractor.c:120
+msgid "Retro"
+msgstr "Retro"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107 src/plugins/id3_extractor.c:121
+msgid "Musical"
+msgstr "Musical"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108 src/plugins/id3_extractor.c:122
+msgid "Rock & Roll"
+msgstr "Rock-'n-roll"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109 src/plugins/id3_extractor.c:123
+msgid "Hard Rock"
+msgstr "Hardrock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110 src/plugins/id3_extractor.c:124
+msgid "Folk"
+msgstr "Folk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111 src/plugins/id3_extractor.c:125
+msgid "Folk/Rock"
+msgstr "Folk/rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112 src/plugins/id3_extractor.c:126
+msgid "National Folk"
+msgstr "Nationale folk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113 src/plugins/id3_extractor.c:127
+msgid "Swing"
+msgstr "Swing"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114 src/plugins/id3_extractor.c:128
+msgid "Fast-Fusion"
+msgstr "Fast-Fusion"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115 src/plugins/id3_extractor.c:129
+msgid "Bebob"
+msgstr "Bop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116 src/plugins/id3_extractor.c:130
+#, fuzzy
+msgid "Latin"
+msgstr "Latin"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117 src/plugins/id3_extractor.c:131
+msgid "Revival"
+msgstr "Revival"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118 src/plugins/id3_extractor.c:132
+msgid "Celtic"
+msgstr "Keltisch"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119 src/plugins/id3_extractor.c:133
+msgid "Bluegrass"
+msgstr "Bluegrass"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120 src/plugins/id3_extractor.c:134
+msgid "Avantgarde"
+msgstr "Avant-garde"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121 src/plugins/id3_extractor.c:135
+msgid "Gothic Rock"
+msgstr "Gothic rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122 src/plugins/id3_extractor.c:136
+msgid "Progressive Rock"
+msgstr "Progressieve rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123 src/plugins/id3_extractor.c:137
+msgid "Psychedelic Rock"
+msgstr "Psychedelische rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124 src/plugins/id3_extractor.c:138
+msgid "Symphonic Rock"
+msgstr "Symfonische rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125 src/plugins/id3_extractor.c:139
+msgid "Slow Rock"
+msgstr "Langzame rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126 src/plugins/id3_extractor.c:140
+msgid "Big Band"
+msgstr "Bigband"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127 src/plugins/id3_extractor.c:141
+msgid "Chorus"
+msgstr "Koor"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128 src/plugins/id3_extractor.c:142
+msgid "Easy Listening"
+msgstr "Easy listening"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129 src/plugins/id3_extractor.c:143
+msgid "Acoustic"
+msgstr "Akoestisch"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130 src/plugins/id3_extractor.c:144
+msgid "Humour"
+msgstr "Humor"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131 src/plugins/id3_extractor.c:145
+msgid "Speech"
+msgstr "Spraak"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132 src/plugins/id3_extractor.c:146
+msgid "Chanson"
+msgstr "Chanson"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133 src/plugins/id3_extractor.c:147
+msgid "Opera"
+msgstr "Opera"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134 src/plugins/id3_extractor.c:148
+msgid "Chamber Music"
+msgstr "Kamermuziek"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135 src/plugins/id3_extractor.c:149
+msgid "Sonata"
+msgstr "Sonata"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136 src/plugins/id3_extractor.c:150
+msgid "Symphony"
+msgstr "Symfonie"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137 src/plugins/id3_extractor.c:151
+msgid "Booty Bass"
+msgstr "Booty Bass"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138 src/plugins/id3_extractor.c:152
+msgid "Primus"
+msgstr "Primus"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139 src/plugins/id3_extractor.c:153
+msgid "Porn Groove"
+msgstr "Porn Groove"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140 src/plugins/id3_extractor.c:154
+msgid "Satire"
+msgstr "Satire"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141 src/plugins/id3_extractor.c:155
+msgid "Slow Jam"
+msgstr "Slow Jam"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142 src/plugins/id3_extractor.c:156
+msgid "Club"
+msgstr "Club"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143 src/plugins/id3_extractor.c:157
+msgid "Tango"
+msgstr "Tango"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144 src/plugins/id3_extractor.c:158
+msgid "Samba"
+msgstr "Samba"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145 src/plugins/id3_extractor.c:159
+msgid "Folklore"
+msgstr "Folklore"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146 src/plugins/id3_extractor.c:160
+msgid "Ballad"
+msgstr "Ballad"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147 src/plugins/id3_extractor.c:161
+msgid "Power Ballad"
+msgstr "Power ballad"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148 src/plugins/id3_extractor.c:162
+msgid "Rhythmic Soul"
+msgstr "Ritmische soul"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149 src/plugins/id3_extractor.c:163
+msgid "Freestyle"
+msgstr "Freestyle"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150 src/plugins/id3_extractor.c:164
+msgid "Duet"
+msgstr "Duet"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151 src/plugins/id3_extractor.c:165
+msgid "Punk Rock"
+msgstr "Punkrock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152 src/plugins/id3_extractor.c:166
+msgid "Drum Solo"
+msgstr "Drumsolo"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153 src/plugins/id3_extractor.c:167
+msgid "A Cappella"
+msgstr "A capella"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154 src/plugins/id3_extractor.c:168
+msgid "Euro-House"
+msgstr "Eurohouse"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155 src/plugins/id3_extractor.c:169
+msgid "Dance Hall"
+msgstr "Dancehall"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156 src/plugins/id3_extractor.c:170
+msgid "Goa"
+msgstr "Goa"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157 src/plugins/id3_extractor.c:171
+msgid "Drum & Bass"
+msgstr "Drum & Bass"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158 src/plugins/id3_extractor.c:172
+msgid "Club-House"
+msgstr "Clubhouse"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159 src/plugins/id3_extractor.c:173
+msgid "Hardcore"
+msgstr "Hardcore"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160 src/plugins/id3_extractor.c:174
+msgid "Terror"
+msgstr "Terrorcore"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161 src/plugins/id3_extractor.c:175
+msgid "Indie"
+msgstr "Indie"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162 src/plugins/id3_extractor.c:176
+msgid "BritPop"
+msgstr "Britpop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163 src/plugins/id3_extractor.c:177
+msgid "Negerpunk"
+msgstr "Negerpunk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164 src/plugins/id3_extractor.c:178
+msgid "Polsk Punk"
+msgstr "Poolse punk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165 src/plugins/id3_extractor.c:179
+msgid "Beat"
+msgstr "Beat"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166 src/plugins/id3_extractor.c:180
+msgid "Christian Gangsta Rap"
+msgstr "Christelijke gangsta rap"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167 src/plugins/id3_extractor.c:181
+msgid "Heavy Metal"
+msgstr "Heavy metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168 src/plugins/id3_extractor.c:182
+msgid "Black Metal"
+msgstr "Black metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169 src/plugins/id3_extractor.c:183
+msgid "Crossover"
+msgstr "Cross-over"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170 src/plugins/id3_extractor.c:184
+msgid "Contemporary Christian"
+msgstr "Modern christelijk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171 src/plugins/id3_extractor.c:185
+msgid "Christian Rock"
+msgstr "Christelijke rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172 src/plugins/id3_extractor.c:186
+msgid "Merengue"
+msgstr "Merengue"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173 src/plugins/id3_extractor.c:187
+msgid "Salsa"
+msgstr "Salsa"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174 src/plugins/id3_extractor.c:188
+msgid "Thrash Metal"
+msgstr "Thrash metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175 src/plugins/id3_extractor.c:189
+msgid "Anime"
+msgstr "Anime"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176 src/plugins/id3_extractor.c:190
+msgid "JPop"
+msgstr "J-pop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177 src/plugins/id3_extractor.c:191
+msgid "Synthpop"
+msgstr "Synthipop"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:290
+msgid "No Proofing"
+msgstr "geen controle"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:298
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr "Traditioneel Chinees"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:300
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr "Vereenvoudigd Chinees"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:308
+msgid "Swiss German"
+msgstr "Zwitserduits"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:312
+msgid "U.S. English"
+msgstr "Amerikaans Engels"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:314
+msgid "U.K. English"
+msgstr "Brits Engels"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:316
+msgid "Australian English"
+msgstr "Australisch Engels"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:318
+msgid "Castilian Spanish"
+msgstr "Castilliaans Spaans"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:320
+msgid "Mexican Spanish"
+msgstr "Mexicaans Spaans"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:326
+msgid "Belgian French"
+msgstr "Waals"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:328
+msgid "Canadian French"
+msgstr "Canadees Frans"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:330
+msgid "Swiss French"
+msgstr "Zwitsers Frans"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:340
+msgid "Swiss Italian"
+msgstr "Zwitsers Italiaans"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:348
+msgid "Belgian Dutch"
+msgstr "Vlaams"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:350
+msgid "Norwegian Bokmal"
+msgstr "Noors Bokmål"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:360
+msgid "Rhaeto-Romanic"
+msgstr "Reto-Romaans"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:366
+msgid "Croato-Serbian (Latin)"
+msgstr "Servo-Kroatisch (latijns schrift)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:368
+msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
+msgstr "Servo-Kroatisch (cyrillisch schrift)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:396
+msgid "Farsi"
+msgstr "Perzisch"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:462
+#, c-format
+msgid "Revision #%u: Author '%s' worked on '%s'"
+msgstr "Revisie #%u: Auteur '%s' werkte aan '%s'"
+
+#: src/plugins/wav_extractor.c:106 src/plugins/mp3_extractor.c:89
+msgid "mono"
+msgstr "mono"
+
+#: src/plugins/wav_extractor.c:106 src/plugins/mp3_extractor.c:86
+msgid "stereo"
+msgstr "stereo"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:156
+msgid "Commands"
+msgstr "Commando's"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:160
+msgid "System calls"
+msgstr "Systeemaanroepen"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:164
+msgid "Library calls"
+msgstr "Bibliotheekaanroepen"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:168
+msgid "Special files"
+msgstr "Speciale bestanden"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:172
+msgid "File formats and conventions"
+msgstr "Bestandsindelingen en -conventies"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:176
+msgid "Games"
+msgstr "Spellen"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:180
+msgid "Conventions and miscellaneous"
+msgstr "Conventies en overigen"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:184
+msgid "System management commands"
+msgstr "Systeembeheercommando's"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:188
+msgid "Kernel routines"
+msgstr "Kernelroutines"
+
+#: src/plugins/flac_extractor.c:187
+#, c-format
+msgid "%u Hz, %u channels"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/applefile_extractor.c:162
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: src/plugins/applefile_extractor.c:164
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: src/plugins/applefile_extractor.c:166
+msgid "KB"
+msgstr "KB"
+
+#: src/plugins/applefile_extractor.c:168
+msgid "Bytes"
+msgstr "bytes"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:87
+#, fuzzy
+msgid "joint stereo"
+msgstr "stereo"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:88
+msgid "dual channel"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:92
+msgid "MPEG-1"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:93
+msgid "MPEG-2"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:94
+msgid "MPEG-2.5"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:97
+msgid "Layer I"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:98
+msgid "Layer II"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:99
+msgid "Layer III"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:248
+msgid "VBR"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:248
+msgid "CBR"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:251 src/main/extractor_metatypes.c:140
+msgid "copyright"
+msgstr "copyright"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:251
+#, fuzzy
+msgid "no copyright"
+msgstr "copyright"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:252
+msgid "original"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:252
+#, fuzzy
+msgid "copy"
+msgstr "firma"
+
+#: src/plugins/riff_extractor.c:114
+#, c-format
+msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
+msgstr "codec: %s, %u fps, %u ms"
+
+#: src/plugins/jpeg_extractor.c:180
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%ux%u dots per inch"
+msgstr "%ux%u dots per inch?"
+
+#: src/plugins/jpeg_extractor.c:195
+#, c-format
+msgid "%ux%u dots per cm"
+msgstr "%ux%u dots per cm"
+
+#: src/plugins/jpeg_extractor.c:210
+#, c-format
+msgid "%ux%u dots per inch?"
+msgstr "%ux%u dots per inch?"
+
+#: src/main/getopt.c:684
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: optie '%s' is niet eenduidig\n"
+
+#: src/main/getopt.c:709
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: optie '--%s' staat geen argument toe\n"
+
+#: src/main/getopt.c:715
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: optie '%c%s' staat geen argument toe\n"
+
+#: src/main/getopt.c:732 src/main/getopt.c:903
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: optie '%s' vereist een argument\n"
+
+#: src/main/getopt.c:761
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: onbekende optie '--%s'\n"
+
+#: src/main/getopt.c:765
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: onbekende optie '%c%s'\n"
+
+#: src/main/getopt.c:791
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr "%s: ongeldige optie -- %c\n"
+
+#: src/main/getopt.c:793
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+msgstr "%s: ongeldige optie -- %c\n"
+
+#: src/main/getopt.c:822 src/main/getopt.c:952
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr "%s: optie vereist een argument -- %c\n"
+
+#: src/main/getopt.c:870
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: optie '-W %s' is niet eenduidig\n"
+
+#: src/main/getopt.c:888
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: optie '-W %s' staat geen argument toe\n"
+
+#: src/main/extractor.c:2145
+#, c-format
+msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
+msgstr "Initialisatie van plugin-mechanisme is mislukt: %s\n"
+
#: src/main/extract.c:97
#, c-format
msgid ""
@@ -151,11 +1030,6 @@ msgstr "%% BiBTeX-bestand\n"
msgid "Keywords for file %s:\n"
msgstr "Trefwoorden voor bestand %s:\n"
-#: src/main/extractor.c:2145
-#, c-format
-msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
-msgstr "Initialisatie van plugin-mechanisme is mislukt: %s\n"
-
#: src/main/extractor_metatypes.c:37
msgid "reserved"
msgstr ""
@@ -544,10 +1418,6 @@ msgstr ""
msgid "description"
msgstr "omschrijving"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:140
-msgid "copyright"
-msgstr "copyright"
-
#: src/main/extractor_metatypes.c:141
msgid "Name of the entity holding the copyright"
msgstr ""
@@ -1488,244 +2358,72 @@ msgstr ""
msgid "mood"
msgstr "sfeer"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:417
-msgid "keywords reflecting the mood of the piece"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:418
-#, fuzzy
-msgid "subtitle"
-msgstr "titel"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:419
-msgid "subtitle of this part"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:420
-#, fuzzy
-msgid "display type"
-msgstr "soort drager"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:421
-msgid "what rendering method should be used to display this item"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:422
-#, fuzzy
-msgid "full data"
-msgstr "naam"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:423
-msgid ""
-"entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:425
-#, fuzzy
-msgid "rating"
-msgstr "Latin"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:426
-msgid "rating of the content"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:427
-msgid "organization"
-msgstr "organisatie"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:429
-msgid "ripper"
-msgstr "ripper"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:431
-msgid "producer"
-msgstr "producer"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:433
-msgid "group"
-msgstr "groep"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:434
-#, fuzzy
-msgid "name of the group or band"
-msgstr "uitgever"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:436
-#, fuzzy
-msgid "last"
-msgstr "flits"
-
-#: src/main/getopt.c:684
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: optie '%s' is niet eenduidig\n"
-
-#: src/main/getopt.c:709
-#, c-format
-msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: optie '--%s' staat geen argument toe\n"
-
-#: src/main/getopt.c:715
-#, c-format
-msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: optie '%c%s' staat geen argument toe\n"
-
-#: src/main/getopt.c:732 src/main/getopt.c:903
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: optie '%s' vereist een argument\n"
-
-#: src/main/getopt.c:761
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-msgstr "%s: onbekende optie '--%s'\n"
-
-#: src/main/getopt.c:765
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
-msgstr "%s: onbekende optie '%c%s'\n"
-
-#: src/main/getopt.c:791
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr "%s: ongeldige optie -- %c\n"
-
-#: src/main/getopt.c:793
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- %c\n"
-msgstr "%s: ongeldige optie -- %c\n"
-
-#: src/main/getopt.c:822 src/main/getopt.c:952
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr "%s: optie vereist een argument -- %c\n"
-
-#: src/main/getopt.c:870
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: optie '-W %s' is niet eenduidig\n"
-
-#: src/main/getopt.c:888
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: optie '-W %s' staat geen argument toe\n"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:156
-msgid "Commands"
-msgstr "Commando's"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:160
-msgid "System calls"
-msgstr "Systeemaanroepen"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:164
-msgid "Library calls"
-msgstr "Bibliotheekaanroepen"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:168
-msgid "Special files"
-msgstr "Speciale bestanden"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:172
-msgid "File formats and conventions"
-msgstr "Bestandsindelingen en -conventies"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:176
-msgid "Games"
-msgstr "Spellen"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:180
-msgid "Conventions and miscellaneous"
-msgstr "Conventies en overigen"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:184
-msgid "System management commands"
-msgstr "Systeembeheercommando's"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:188
-msgid "Kernel routines"
-msgstr "Kernelroutines"
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:290
-msgid "No Proofing"
-msgstr "geen controle"
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:298
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "Traditioneel Chinees"
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:300
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "Vereenvoudigd Chinees"
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:308
-msgid "Swiss German"
-msgstr "Zwitserduits"
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:312
-msgid "U.S. English"
-msgstr "Amerikaans Engels"
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:314
-msgid "U.K. English"
-msgstr "Brits Engels"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:417
+msgid "keywords reflecting the mood of the piece"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:316
-msgid "Australian English"
-msgstr "Australisch Engels"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:418
+#, fuzzy
+msgid "subtitle"
+msgstr "titel"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:318
-msgid "Castilian Spanish"
-msgstr "Castilliaans Spaans"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:419
+msgid "subtitle of this part"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:320
-msgid "Mexican Spanish"
-msgstr "Mexicaans Spaans"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:420
+#, fuzzy
+msgid "display type"
+msgstr "soort drager"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:326
-msgid "Belgian French"
-msgstr "Waals"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:421
+msgid "what rendering method should be used to display this item"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:328
-msgid "Canadian French"
-msgstr "Canadees Frans"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:422
+#, fuzzy
+msgid "full data"
+msgstr "naam"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:330
-msgid "Swiss French"
-msgstr "Zwitsers Frans"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:423
+msgid ""
+"entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:340
-msgid "Swiss Italian"
-msgstr "Zwitsers Italiaans"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:425
+#, fuzzy
+msgid "rating"
+msgstr "Latin"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:348
-msgid "Belgian Dutch"
-msgstr "Vlaams"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:426
+msgid "rating of the content"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:350
-msgid "Norwegian Bokmal"
-msgstr "Noors Bokmål"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:427
+msgid "organization"
+msgstr "organisatie"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:360
-msgid "Rhaeto-Romanic"
-msgstr "Reto-Romaans"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:429
+msgid "ripper"
+msgstr "ripper"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:366
-msgid "Croato-Serbian (Latin)"
-msgstr "Servo-Kroatisch (latijns schrift)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:431
+msgid "producer"
+msgstr "producer"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:368
-msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
-msgstr "Servo-Kroatisch (cyrillisch schrift)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:433
+msgid "group"
+msgstr "groep"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:396
-msgid "Farsi"
-msgstr "Perzisch"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:434
+#, fuzzy
+msgid "name of the group or band"
+msgstr "uitgever"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:462
-#, c-format
-msgid "Revision #%u: Author '%s' worked on '%s'"
-msgstr "Revisie #%u: Auteur '%s' werkte aan '%s'"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:436
+#, fuzzy
+msgid "last"
+msgstr "flits"
#~ msgid ""
#~ "use the generic plaintext extractor for the language with the 2-letter "
@@ -1884,480 +2582,6 @@ msgstr "Revisie #%u: Auteur '%s' werkte aan '%s'"
#~ msgid "Unloading plugin `%s' failed!\n"
#~ msgstr "Verwijderen van plugin '%s' is mislukt.\n"
-#~ msgid "GB"
-#~ msgstr "GB"
-
-#~ msgid "MB"
-#~ msgstr "MB"
-
-#~ msgid "KB"
-#~ msgstr "KB"
-
-#~ msgid "Bytes"
-#~ msgstr "bytes"
-
-#~ msgid "%ux%u dots per cm"
-#~ msgstr "%ux%u dots per cm"
-
-#~ msgid "%ux%u dots per inch?"
-#~ msgstr "%ux%u dots per inch?"
-
-#~ msgid "Blues"
-#~ msgstr "Blues"
-
-#~ msgid "Classic Rock"
-#~ msgstr "Classic rock"
-
-#~ msgid "Dance"
-#~ msgstr "Dance"
-
-#~ msgid "Disco"
-#~ msgstr "Disco"
-
-#~ msgid "Funk"
-#~ msgstr "Funk"
-
-#~ msgid "Grunge"
-#~ msgstr "Grunge"
-
-#~ msgid "Hip-Hop"
-#~ msgstr "Hiphop"
-
-#~ msgid "Jazz"
-#~ msgstr "Jazz"
-
-#~ msgid "Metal"
-#~ msgstr "Metal"
-
-#~ msgid "New Age"
-#~ msgstr "New age"
-
-#~ msgid "Oldies"
-#~ msgstr "Gouwe ouwe"
-
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Overige"
-
-#~ msgid "Pop"
-#~ msgstr "Pop"
-
-#~ msgid "R&B"
-#~ msgstr "R&B"
-
-#~ msgid "Rap"
-#~ msgstr "Rap"
-
-#~ msgid "Reggae"
-#~ msgstr "Reggae"
-
-#~ msgid "Rock"
-#~ msgstr "Rock"
-
-#~ msgid "Techno"
-#~ msgstr "Techno"
-
-#~ msgid "Industrial"
-#~ msgstr "Industrial"
-
-#~ msgid "Alternative"
-#~ msgstr "Alternatief"
-
-#~ msgid "Ska"
-#~ msgstr "Ska"
-
-#~ msgid "Death Metal"
-#~ msgstr "Death metal"
-
-#~ msgid "Pranks"
-#~ msgstr "Pranks"
-
-#~ msgid "Soundtrack"
-#~ msgstr "Soundtrack"
-
-#~ msgid "Euro-Techno"
-#~ msgstr "Eurotechno"
-
-#~ msgid "Ambient"
-#~ msgstr "Ambient"
-
-#~ msgid "Trip-Hop"
-#~ msgstr "Triphop"
-
-#~ msgid "Vocal"
-#~ msgstr "Vocaal"
-
-#~ msgid "Jazz+Funk"
-#~ msgstr "Jazz+Funk"
-
-#~ msgid "Fusion"
-#~ msgstr "Fusion"
-
-#~ msgid "Trance"
-#~ msgstr "Trance"
-
-#~ msgid "Classical"
-#~ msgstr "Klassiek"
-
-#~ msgid "Instrumental"
-#~ msgstr "Instrumenteel"
-
-#~ msgid "Acid"
-#~ msgstr "Acid house"
-
-#~ msgid "House"
-#~ msgstr "House"
-
-#~ msgid "Game"
-#~ msgstr "Spel"
-
-#~ msgid "Sound Clip"
-#~ msgstr "Soundclip"
-
-#~ msgid "Gospel"
-#~ msgstr "Gospel"
-
-#~ msgid "Noise"
-#~ msgstr "Noise"
-
-#~ msgid "Alt. Rock"
-#~ msgstr "Alternatieve rock"
-
-#~ msgid "Bass"
-#~ msgstr "Bass"
-
-#~ msgid "Soul"
-#~ msgstr "Soul"
-
-#~ msgid "Punk"
-#~ msgstr "Punk"
-
-#~ msgid "Space"
-#~ msgstr "Ruimte"
-
-#~ msgid "Meditative"
-#~ msgstr "New-age"
-
-#~ msgid "Instrumental Pop"
-#~ msgstr "Instrumentele pop"
-
-#~ msgid "Instrumental Rock"
-#~ msgstr "Instrumentele rock"
-
-#~ msgid "Ethnic"
-#~ msgstr "Etnisch"
-
-#~ msgid "Gothic"
-#~ msgstr "Gothic"
-
-#~ msgid "Darkwave"
-#~ msgstr "Darkwave"
-
-#~ msgid "Techno-Industrial"
-#~ msgstr "Techno-Industrial"
-
-#~ msgid "Electronic"
-#~ msgstr "Elektronisch"
-
-#~ msgid "Pop-Folk"
-#~ msgstr "Pop-folk"
-
-#~ msgid "Eurodance"
-#~ msgstr "Eurodance"
-
-#~ msgid "Dream"
-#~ msgstr "Dreampop"
-
-#~ msgid "Southern Rock"
-#~ msgstr "Southern rock"
-
-#~ msgid "Comedy"
-#~ msgstr "Komedie"
-
-#~ msgid "Cult"
-#~ msgstr "Cult"
-
-#~ msgid "Gangsta Rap"
-#~ msgstr "Gangsta rap"
-
-#~ msgid "Top 40"
-#~ msgstr "Top 40"
-
-#~ msgid "Christian Rap"
-#~ msgstr "Christelijke rap"
-
-#~ msgid "Pop/Funk"
-#~ msgstr "Pop/funk"
-
-#~ msgid "Jungle"
-#~ msgstr "Jungle"
-
-#~ msgid "Native American"
-#~ msgstr "Indiaans"
-
-#~ msgid "Cabaret"
-#~ msgstr "Cabaret"
-
-#~ msgid "New Wave"
-#~ msgstr "New wave"
-
-#~ msgid "Psychedelic"
-#~ msgstr "Psychedelisch"
-
-#~ msgid "Rave"
-#~ msgstr "Rave"
-
-#~ msgid "Showtunes"
-#~ msgstr "Showtunes"
-
-#~ msgid "Trailer"
-#~ msgstr "Trailer"
-
-#~ msgid "Lo-Fi"
-#~ msgstr "Lo-Fi"
-
-#~ msgid "Tribal"
-#~ msgstr "Tribal"
-
-#~ msgid "Acid Punk"
-#~ msgstr "Acid punk"
-
-#~ msgid "Acid Jazz"
-#~ msgstr "Acid jazz"
-
-#~ msgid "Polka"
-#~ msgstr "Polka"
-
-#~ msgid "Retro"
-#~ msgstr "Retro"
-
-#~ msgid "Musical"
-#~ msgstr "Musical"
-
-#~ msgid "Rock & Roll"
-#~ msgstr "Rock-'n-roll"
-
-#~ msgid "Hard Rock"
-#~ msgstr "Hardrock"
-
-#~ msgid "Folk"
-#~ msgstr "Folk"
-
-#~ msgid "Folk/Rock"
-#~ msgstr "Folk/rock"
-
-#~ msgid "National Folk"
-#~ msgstr "Nationale folk"
-
-#~ msgid "Swing"
-#~ msgstr "Swing"
-
-#~ msgid "Fast-Fusion"
-#~ msgstr "Fast-Fusion"
-
-#~ msgid "Bebob"
-#~ msgstr "Bop"
-
-#~ msgid "Revival"
-#~ msgstr "Revival"
-
-#~ msgid "Celtic"
-#~ msgstr "Keltisch"
-
-#~ msgid "Bluegrass"
-#~ msgstr "Bluegrass"
-
-#~ msgid "Avantgarde"
-#~ msgstr "Avant-garde"
-
-#~ msgid "Gothic Rock"
-#~ msgstr "Gothic rock"
-
-#~ msgid "Progressive Rock"
-#~ msgstr "Progressieve rock"
-
-#~ msgid "Psychedelic Rock"
-#~ msgstr "Psychedelische rock"
-
-#~ msgid "Symphonic Rock"
-#~ msgstr "Symfonische rock"
-
-#~ msgid "Slow Rock"
-#~ msgstr "Langzame rock"
-
-#~ msgid "Big Band"
-#~ msgstr "Bigband"
-
-#~ msgid "Chorus"
-#~ msgstr "Koor"
-
-#~ msgid "Easy Listening"
-#~ msgstr "Easy listening"
-
-#~ msgid "Acoustic"
-#~ msgstr "Akoestisch"
-
-#~ msgid "Humour"
-#~ msgstr "Humor"
-
-#~ msgid "Speech"
-#~ msgstr "Spraak"
-
-#~ msgid "Chanson"
-#~ msgstr "Chanson"
-
-#~ msgid "Opera"
-#~ msgstr "Opera"
-
-#~ msgid "Chamber Music"
-#~ msgstr "Kamermuziek"
-
-#~ msgid "Sonata"
-#~ msgstr "Sonata"
-
-#~ msgid "Symphony"
-#~ msgstr "Symfonie"
-
-#~ msgid "Booty Bass"
-#~ msgstr "Booty Bass"
-
-#~ msgid "Primus"
-#~ msgstr "Primus"
-
-#~ msgid "Porn Groove"
-#~ msgstr "Porn Groove"
-
-#~ msgid "Satire"
-#~ msgstr "Satire"
-
-#~ msgid "Slow Jam"
-#~ msgstr "Slow Jam"
-
-#~ msgid "Club"
-#~ msgstr "Club"
-
-#~ msgid "Tango"
-#~ msgstr "Tango"
-
-#~ msgid "Samba"
-#~ msgstr "Samba"
-
-#~ msgid "Folklore"
-#~ msgstr "Folklore"
-
-#~ msgid "Ballad"
-#~ msgstr "Ballad"
-
-#~ msgid "Power Ballad"
-#~ msgstr "Power ballad"
-
-#~ msgid "Rhythmic Soul"
-#~ msgstr "Ritmische soul"
-
-#~ msgid "Freestyle"
-#~ msgstr "Freestyle"
-
-#~ msgid "Duet"
-#~ msgstr "Duet"
-
-#~ msgid "Punk Rock"
-#~ msgstr "Punkrock"
-
-#~ msgid "Drum Solo"
-#~ msgstr "Drumsolo"
-
-#~ msgid "A Cappella"
-#~ msgstr "A capella"
-
-#~ msgid "Euro-House"
-#~ msgstr "Eurohouse"
-
-#~ msgid "Dance Hall"
-#~ msgstr "Dancehall"
-
-#~ msgid "Goa"
-#~ msgstr "Goa"
-
-#~ msgid "Drum & Bass"
-#~ msgstr "Drum & Bass"
-
-#~ msgid "Club-House"
-#~ msgstr "Clubhouse"
-
-#~ msgid "Hardcore"
-#~ msgstr "Hardcore"
-
-#~ msgid "Terror"
-#~ msgstr "Terrorcore"
-
-#~ msgid "Indie"
-#~ msgstr "Indie"
-
-#~ msgid "BritPop"
-#~ msgstr "Britpop"
-
-#~ msgid "Negerpunk"
-#~ msgstr "Negerpunk"
-
-#~ msgid "Polsk Punk"
-#~ msgstr "Poolse punk"
-
-#~ msgid "Beat"
-#~ msgstr "Beat"
-
-#~ msgid "Christian Gangsta Rap"
-#~ msgstr "Christelijke gangsta rap"
-
-#~ msgid "Heavy Metal"
-#~ msgstr "Heavy metal"
-
-#~ msgid "Black Metal"
-#~ msgstr "Black metal"
-
-#~ msgid "Crossover"
-#~ msgstr "Cross-over"
-
-#~ msgid "Contemporary Christian"
-#~ msgstr "Modern christelijk"
-
-#~ msgid "Christian Rock"
-#~ msgstr "Christelijke rock"
-
-#~ msgid "Merengue"
-#~ msgstr "Merengue"
-
-#~ msgid "Salsa"
-#~ msgstr "Salsa"
-
-#~ msgid "Thrash Metal"
-#~ msgstr "Thrash metal"
-
-#~ msgid "Anime"
-#~ msgstr "Anime"
-
-#~ msgid "JPop"
-#~ msgstr "J-pop"
-
-#~ msgid "Synthpop"
-#~ msgstr "Synthipop"
-
-#~ msgid "stereo"
-#~ msgstr "stereo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "joint stereo"
-#~ msgstr "stereo"
-
-#~ msgid "mono"
-#~ msgstr "mono"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "no copyright"
-#~ msgstr "copyright"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "copy"
-#~ msgstr "firma"
-
#~ msgid ""
#~ "Please provide the name of the language you are building\n"
#~ "a dictionary for. For example:\n"
@@ -2378,9 +2602,6 @@ msgstr "Revisie #%u: Auteur '%s' werkte aan '%s'"
#~ msgid "Increase ALLOCSIZE (in %s).\n"
#~ msgstr "Vergroot de waarde van ALLOCSIZE (in %s).\n"
-#~ msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
-#~ msgstr "codec: %s, %u fps, %u ms"
-
#~ msgid "(variable bps)"
#~ msgstr "(variabele bps)"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor 0.5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-13 14:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-13 14:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-16 12:00-0500\n"
"Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -33,6 +33,886 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:30 src/plugins/id3_extractor.c:44
+msgid "Blues"
+msgstr "Blues"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:31 src/plugins/id3_extractor.c:45
+msgid "Classic Rock"
+msgstr "Rock clasic"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:32 src/plugins/id3_extractor.c:46
+#, fuzzy
+msgid "Country"
+msgstr "ar"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:33 src/plugins/id3_extractor.c:47
+msgid "Dance"
+msgstr "Dance"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:34 src/plugins/id3_extractor.c:48
+msgid "Disco"
+msgstr "Disco"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:35 src/plugins/id3_extractor.c:49
+msgid "Funk"
+msgstr "Funk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:36 src/plugins/id3_extractor.c:50
+msgid "Grunge"
+msgstr "Grunge"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:37 src/plugins/id3_extractor.c:51
+msgid "Hip-Hop"
+msgstr "Hip-Hop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:38 src/plugins/id3_extractor.c:52
+msgid "Jazz"
+msgstr "Jazz"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:39 src/plugins/id3_extractor.c:53
+msgid "Metal"
+msgstr "Metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:40 src/plugins/id3_extractor.c:54
+msgid "New Age"
+msgstr "New Age"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:41 src/plugins/id3_extractor.c:55
+msgid "Oldies"
+msgstr "Oldies"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:42 src/plugins/id3_extractor.c:56
+msgid "Other"
+msgstr "Altele"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:43 src/plugins/id3_extractor.c:57
+msgid "Pop"
+msgstr "Pop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:44 src/plugins/id3_extractor.c:58
+msgid "R&B"
+msgstr "R&B"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:45 src/plugins/id3_extractor.c:59
+msgid "Rap"
+msgstr "Rap"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:46 src/plugins/id3_extractor.c:60
+msgid "Reggae"
+msgstr "Reggae"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:47 src/plugins/id3_extractor.c:61
+msgid "Rock"
+msgstr "Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:48 src/plugins/id3_extractor.c:62
+msgid "Techno"
+msgstr "Techno"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:49 src/plugins/id3_extractor.c:63
+msgid "Industrial"
+msgstr "Industrial"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:50 src/plugins/id3_extractor.c:64
+msgid "Alternative"
+msgstr "Alternative"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:51 src/plugins/id3_extractor.c:65
+msgid "Ska"
+msgstr "Ska"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:52 src/plugins/id3_extractor.c:66
+msgid "Death Metal"
+msgstr "Death Metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:53 src/plugins/id3_extractor.c:67
+msgid "Pranks"
+msgstr "Pranks"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:54 src/plugins/id3_extractor.c:68
+msgid "Soundtrack"
+msgstr "Soundtrack"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:55 src/plugins/id3_extractor.c:69
+msgid "Euro-Techno"
+msgstr "Euro-Techno"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:56 src/plugins/id3_extractor.c:70
+msgid "Ambient"
+msgstr "Ambient"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:57 src/plugins/id3_extractor.c:71
+msgid "Trip-Hop"
+msgstr "Trip-Hop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:58 src/plugins/id3_extractor.c:72
+msgid "Vocal"
+msgstr "Vocal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:59 src/plugins/id3_extractor.c:73
+msgid "Jazz+Funk"
+msgstr "Jazz+Funk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:60 src/plugins/id3_extractor.c:74
+msgid "Fusion"
+msgstr "Fusion"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:61 src/plugins/id3_extractor.c:75
+msgid "Trance"
+msgstr "Trance"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62 src/plugins/id3_extractor.c:76
+msgid "Classical"
+msgstr "Clasic"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63 src/plugins/id3_extractor.c:77
+msgid "Instrumental"
+msgstr "Instrumental"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64 src/plugins/id3_extractor.c:78
+msgid "Acid"
+msgstr "Acid"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65 src/plugins/id3_extractor.c:79
+msgid "House"
+msgstr "House"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66 src/plugins/id3_extractor.c:80
+msgid "Game"
+msgstr "Joc"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67 src/plugins/id3_extractor.c:81
+msgid "Sound Clip"
+msgstr "Clip sonor"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68 src/plugins/id3_extractor.c:82
+msgid "Gospel"
+msgstr "Gospel"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69 src/plugins/id3_extractor.c:83
+msgid "Noise"
+msgstr "Zgomot"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70 src/plugins/id3_extractor.c:84
+msgid "Alt. Rock"
+msgstr "Rock Alternativ"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71 src/plugins/id3_extractor.c:85
+msgid "Bass"
+msgstr "Bass"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72 src/plugins/id3_extractor.c:86
+msgid "Soul"
+msgstr "Soul"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73 src/plugins/id3_extractor.c:87
+msgid "Punk"
+msgstr "Punk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74 src/plugins/id3_extractor.c:88
+msgid "Space"
+msgstr "Spaiu"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75 src/plugins/id3_extractor.c:89
+msgid "Meditative"
+msgstr "Meditativ"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76 src/plugins/id3_extractor.c:90
+msgid "Instrumental Pop"
+msgstr "Instrumental Pop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77 src/plugins/id3_extractor.c:91
+msgid "Instrumental Rock"
+msgstr "Instrumental Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78 src/plugins/id3_extractor.c:92
+msgid "Ethnic"
+msgstr "Ethnic"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79 src/plugins/id3_extractor.c:93
+msgid "Gothic"
+msgstr "Gothic"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80 src/plugins/id3_extractor.c:94
+msgid "Darkwave"
+msgstr "Darkwave"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81 src/plugins/id3_extractor.c:95
+msgid "Techno-Industrial"
+msgstr "Techno-Industrial"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82 src/plugins/id3_extractor.c:96
+msgid "Electronic"
+msgstr "Electronic"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83 src/plugins/id3_extractor.c:97
+msgid "Pop-Folk"
+msgstr "Pop-Folk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84 src/plugins/id3_extractor.c:98
+msgid "Eurodance"
+msgstr "Eurodance"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85 src/plugins/id3_extractor.c:99
+msgid "Dream"
+msgstr "Dream"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86 src/plugins/id3_extractor.c:100
+msgid "Southern Rock"
+msgstr "Southern Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87 src/plugins/id3_extractor.c:101
+msgid "Comedy"
+msgstr "Comedy"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88 src/plugins/id3_extractor.c:102
+msgid "Cult"
+msgstr "Cult"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89 src/plugins/id3_extractor.c:103
+msgid "Gangsta Rap"
+msgstr "Gangsta Rap"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90 src/plugins/id3_extractor.c:104
+msgid "Top 40"
+msgstr "Top 40"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91 src/plugins/id3_extractor.c:105
+msgid "Christian Rap"
+msgstr "Christian Rap"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92 src/plugins/id3_extractor.c:106
+msgid "Pop/Funk"
+msgstr "Pop/Funk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93 src/plugins/id3_extractor.c:107
+msgid "Jungle"
+msgstr "Jungle"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94 src/plugins/id3_extractor.c:108
+msgid "Native American"
+msgstr "Native American"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95 src/plugins/id3_extractor.c:109
+msgid "Cabaret"
+msgstr "Cabaret"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96 src/plugins/id3_extractor.c:110
+msgid "New Wave"
+msgstr "New Wave"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97 src/plugins/id3_extractor.c:111
+msgid "Psychedelic"
+msgstr "Psychedelic"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98 src/plugins/id3_extractor.c:112
+msgid "Rave"
+msgstr "Rave"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99 src/plugins/id3_extractor.c:113
+msgid "Showtunes"
+msgstr "Showtunes"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100 src/plugins/id3_extractor.c:114
+msgid "Trailer"
+msgstr "Trailer"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101 src/plugins/id3_extractor.c:115
+msgid "Lo-Fi"
+msgstr "Lo-Fi"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102 src/plugins/id3_extractor.c:116
+msgid "Tribal"
+msgstr "Tribal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103 src/plugins/id3_extractor.c:117
+msgid "Acid Punk"
+msgstr "Acid Punk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104 src/plugins/id3_extractor.c:118
+msgid "Acid Jazz"
+msgstr "Acid Jazz"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105 src/plugins/id3_extractor.c:119
+msgid "Polka"
+msgstr "Polka"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106 src/plugins/id3_extractor.c:120
+msgid "Retro"
+msgstr "Retro"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107 src/plugins/id3_extractor.c:121
+msgid "Musical"
+msgstr "Musical"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108 src/plugins/id3_extractor.c:122
+msgid "Rock & Roll"
+msgstr "Rock & Roll"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109 src/plugins/id3_extractor.c:123
+msgid "Hard Rock"
+msgstr "Hard Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110 src/plugins/id3_extractor.c:124
+msgid "Folk"
+msgstr "Folk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111 src/plugins/id3_extractor.c:125
+msgid "Folk/Rock"
+msgstr "Folk/Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112 src/plugins/id3_extractor.c:126
+msgid "National Folk"
+msgstr "National Folk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113 src/plugins/id3_extractor.c:127
+msgid "Swing"
+msgstr "Swing"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114 src/plugins/id3_extractor.c:128
+msgid "Fast-Fusion"
+msgstr "Fast-Fusion"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115 src/plugins/id3_extractor.c:129
+msgid "Bebob"
+msgstr "Bebob"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116 src/plugins/id3_extractor.c:130
+#, fuzzy
+msgid "Latin"
+msgstr "Latin"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117 src/plugins/id3_extractor.c:131
+msgid "Revival"
+msgstr "Revival"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118 src/plugins/id3_extractor.c:132
+msgid "Celtic"
+msgstr "Celtic"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119 src/plugins/id3_extractor.c:133
+msgid "Bluegrass"
+msgstr "Bluegrass"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120 src/plugins/id3_extractor.c:134
+msgid "Avantgarde"
+msgstr "Avantgarde"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121 src/plugins/id3_extractor.c:135
+msgid "Gothic Rock"
+msgstr "Gothic Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122 src/plugins/id3_extractor.c:136
+msgid "Progressive Rock"
+msgstr "Progressive Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123 src/plugins/id3_extractor.c:137
+msgid "Psychedelic Rock"
+msgstr "Psychedelic Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124 src/plugins/id3_extractor.c:138
+msgid "Symphonic Rock"
+msgstr "Symphonic Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125 src/plugins/id3_extractor.c:139
+msgid "Slow Rock"
+msgstr "Slow Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126 src/plugins/id3_extractor.c:140
+msgid "Big Band"
+msgstr "Big Band"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127 src/plugins/id3_extractor.c:141
+msgid "Chorus"
+msgstr "Chorus"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128 src/plugins/id3_extractor.c:142
+msgid "Easy Listening"
+msgstr "Easy Listening"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129 src/plugins/id3_extractor.c:143
+msgid "Acoustic"
+msgstr "Acoustic"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130 src/plugins/id3_extractor.c:144
+msgid "Humour"
+msgstr "Umor"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131 src/plugins/id3_extractor.c:145
+msgid "Speech"
+msgstr "Discurs"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132 src/plugins/id3_extractor.c:146
+msgid "Chanson"
+msgstr "Chanson"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133 src/plugins/id3_extractor.c:147
+msgid "Opera"
+msgstr "Oper"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134 src/plugins/id3_extractor.c:148
+msgid "Chamber Music"
+msgstr "Muzic de camer"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135 src/plugins/id3_extractor.c:149
+msgid "Sonata"
+msgstr "Sonet"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136 src/plugins/id3_extractor.c:150
+msgid "Symphony"
+msgstr "Simfonie"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137 src/plugins/id3_extractor.c:151
+msgid "Booty Bass"
+msgstr "Booty Bass"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138 src/plugins/id3_extractor.c:152
+msgid "Primus"
+msgstr "Primus"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139 src/plugins/id3_extractor.c:153
+msgid "Porn Groove"
+msgstr "Porn Groove"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140 src/plugins/id3_extractor.c:154
+msgid "Satire"
+msgstr "Satire"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141 src/plugins/id3_extractor.c:155
+msgid "Slow Jam"
+msgstr "Slow Jam"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142 src/plugins/id3_extractor.c:156
+msgid "Club"
+msgstr "Club"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143 src/plugins/id3_extractor.c:157
+msgid "Tango"
+msgstr "Tango"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144 src/plugins/id3_extractor.c:158
+msgid "Samba"
+msgstr "Samba"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145 src/plugins/id3_extractor.c:159
+msgid "Folklore"
+msgstr "Folklore"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146 src/plugins/id3_extractor.c:160
+msgid "Ballad"
+msgstr "Ballad"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147 src/plugins/id3_extractor.c:161
+msgid "Power Ballad"
+msgstr "Power Ballad"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148 src/plugins/id3_extractor.c:162
+msgid "Rhythmic Soul"
+msgstr "Rhythmic Soul"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149 src/plugins/id3_extractor.c:163
+msgid "Freestyle"
+msgstr "Freestyle"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150 src/plugins/id3_extractor.c:164
+msgid "Duet"
+msgstr "Duet"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151 src/plugins/id3_extractor.c:165
+msgid "Punk Rock"
+msgstr "Punk Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152 src/plugins/id3_extractor.c:166
+msgid "Drum Solo"
+msgstr "Drum Solo"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153 src/plugins/id3_extractor.c:167
+msgid "A Cappella"
+msgstr "A Cappella"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154 src/plugins/id3_extractor.c:168
+msgid "Euro-House"
+msgstr "Euro-House"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155 src/plugins/id3_extractor.c:169
+msgid "Dance Hall"
+msgstr "Dance Hall"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156 src/plugins/id3_extractor.c:170
+msgid "Goa"
+msgstr "Goa"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157 src/plugins/id3_extractor.c:171
+msgid "Drum & Bass"
+msgstr "Drum & Bass"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158 src/plugins/id3_extractor.c:172
+msgid "Club-House"
+msgstr "Club-House"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159 src/plugins/id3_extractor.c:173
+msgid "Hardcore"
+msgstr "Hardcore"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160 src/plugins/id3_extractor.c:174
+msgid "Terror"
+msgstr "Terror"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161 src/plugins/id3_extractor.c:175
+msgid "Indie"
+msgstr "Indie"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162 src/plugins/id3_extractor.c:176
+msgid "BritPop"
+msgstr "BritPop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163 src/plugins/id3_extractor.c:177
+msgid "Negerpunk"
+msgstr "Negerpunk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164 src/plugins/id3_extractor.c:178
+msgid "Polsk Punk"
+msgstr "Polsk Punk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165 src/plugins/id3_extractor.c:179
+msgid "Beat"
+msgstr "Beat"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166 src/plugins/id3_extractor.c:180
+msgid "Christian Gangsta Rap"
+msgstr "Christian Gangsta Rap"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167 src/plugins/id3_extractor.c:181
+msgid "Heavy Metal"
+msgstr "Heavy Metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168 src/plugins/id3_extractor.c:182
+msgid "Black Metal"
+msgstr "Black Metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169 src/plugins/id3_extractor.c:183
+msgid "Crossover"
+msgstr "Crossover"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170 src/plugins/id3_extractor.c:184
+msgid "Contemporary Christian"
+msgstr "Contemporary Christian"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171 src/plugins/id3_extractor.c:185
+msgid "Christian Rock"
+msgstr "Christian Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172 src/plugins/id3_extractor.c:186
+msgid "Merengue"
+msgstr "Merengue"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173 src/plugins/id3_extractor.c:187
+msgid "Salsa"
+msgstr "Salsa"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174 src/plugins/id3_extractor.c:188
+msgid "Thrash Metal"
+msgstr "Thrash Metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175 src/plugins/id3_extractor.c:189
+msgid "Anime"
+msgstr "Anime"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176 src/plugins/id3_extractor.c:190
+msgid "JPop"
+msgstr "JPop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177 src/plugins/id3_extractor.c:191
+msgid "Synthpop"
+msgstr "Synthpop"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:290
+msgid "No Proofing"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:298
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:300
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:308
+msgid "Swiss German"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:312
+msgid "U.S. English"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:314
+msgid "U.K. English"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:316
+msgid "Australian English"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:318
+msgid "Castilian Spanish"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:320
+msgid "Mexican Spanish"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:326
+msgid "Belgian French"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:328
+msgid "Canadian French"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:330
+msgid "Swiss French"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:340
+msgid "Swiss Italian"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:348
+msgid "Belgian Dutch"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:350
+msgid "Norwegian Bokmal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:360
+msgid "Rhaeto-Romanic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:366
+msgid "Croato-Serbian (Latin)"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:368
+msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:396
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:462
+#, c-format
+msgid "Revision #%u: Author '%s' worked on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/wav_extractor.c:106 src/plugins/mp3_extractor.c:89
+msgid "mono"
+msgstr "mono"
+
+#: src/plugins/wav_extractor.c:106 src/plugins/mp3_extractor.c:86
+msgid "stereo"
+msgstr "stereo"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:156
+msgid "Commands"
+msgstr "Comenzi"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:160
+msgid "System calls"
+msgstr "Apeluri sistem"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:164
+msgid "Library calls"
+msgstr "Apeluri de bibliotec"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:168
+msgid "Special files"
+msgstr "Fiiere speciale"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:172
+msgid "File formats and conventions"
+msgstr "Formate de fiiere i convenii"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:176
+msgid "Games"
+msgstr "Jocuri"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:180
+msgid "Conventions and miscellaneous"
+msgstr "Convenii i diverse"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:184
+msgid "System management commands"
+msgstr "Comenzi pentru managementul sistemului"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:188
+msgid "Kernel routines"
+msgstr "Proceduri kernel"
+
+#: src/plugins/flac_extractor.c:187
+#, c-format
+msgid "%u Hz, %u channels"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/applefile_extractor.c:162
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/applefile_extractor.c:164
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/applefile_extractor.c:166
+msgid "KB"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/applefile_extractor.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Bytes"
+msgstr "Blues"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:87
+#, fuzzy
+msgid "joint stereo"
+msgstr "stereo"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:88
+msgid "dual channel"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:92
+msgid "MPEG-1"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:93
+msgid "MPEG-2"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:94
+msgid "MPEG-2.5"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:97
+msgid "Layer I"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:98
+msgid "Layer II"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:99
+msgid "Layer III"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:248
+msgid "VBR"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:248
+msgid "CBR"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:251 src/main/extractor_metatypes.c:140
+msgid "copyright"
+msgstr "copyright"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:251
+#, fuzzy
+msgid "no copyright"
+msgstr "copyright"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:252
+msgid "original"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:252
+#, fuzzy
+msgid "copy"
+msgstr "copyright"
+
+#: src/plugins/riff_extractor.c:114
+#, c-format
+msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
+msgstr "codec: %s, %u fps, %u ms"
+
+#: src/plugins/jpeg_extractor.c:180
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%ux%u dots per inch"
+msgstr "%ux%u puncte pe inci?"
+
+#: src/plugins/jpeg_extractor.c:195
+#, c-format
+msgid "%ux%u dots per cm"
+msgstr "%ux%u puncte pe cm"
+
+#: src/plugins/jpeg_extractor.c:210
+#, c-format
+msgid "%ux%u dots per inch?"
+msgstr "%ux%u puncte pe inci?"
+
+#: src/main/getopt.c:684
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: opiunea `%s' este ambigu\n"
+
+#: src/main/getopt.c:709
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: opiunea `--%s' nu permite un argument\n"
+
+#: src/main/getopt.c:715
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: opiunea `%c%s' nu permite un argument\n"
+
+#: src/main/getopt.c:732 src/main/getopt.c:903
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: opiunea `%s' necesit un argument\n"
+
+#: src/main/getopt.c:761
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: opiune nerecunoscut `--%s'\n"
+
+#: src/main/getopt.c:765
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: opiune nerecunoscut `%c%s'\n"
+
+#: src/main/getopt.c:791
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr "%s: opiune ilegal -- %c\n"
+
+#: src/main/getopt.c:793
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+msgstr "%s: opiune ilegal -- %c\n"
+
+#: src/main/getopt.c:822 src/main/getopt.c:952
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr "%s: opiunea necesit un argument -- %c\n"
+
+#: src/main/getopt.c:870
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: opiunea `-W %s' este ambigu\n"
+
+#: src/main/getopt.c:888
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: opiunea `-W %s' nu permite un argument\n"
+
+#: src/main/extractor.c:2145
+#, c-format
+msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
+msgstr "iniializare mecanismului de plugin a euat: %s!\n"
+
#: src/main/extract.c:97
#, c-format
msgid ""
@@ -154,11 +1034,6 @@ msgstr "%% BiBTeX file\n"
msgid "Keywords for file %s:\n"
msgstr "Cuvinte cheie pentru fiier %s:\n"
-#: src/main/extractor.c:2145
-#, c-format
-msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
-msgstr "iniializare mecanismului de plugin a euat: %s!\n"
-
#: src/main/extractor_metatypes.c:37
msgid "reserved"
msgstr ""
@@ -544,10 +1419,6 @@ msgstr ""
msgid "description"
msgstr "descriere"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:140
-msgid "copyright"
-msgstr "copyright"
-
#: src/main/extractor_metatypes.c:141
msgid "Name of the entity holding the copyright"
msgstr ""
@@ -1480,261 +2351,89 @@ msgid "licensee"
msgstr "licen"
#: src/main/extractor_metatypes.c:412
-msgid "name of the owner or licensee of the file"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:414
-msgid "musician credit list"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:415
-msgid "names of contributing musicians"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:416
-#, fuzzy
-msgid "mood"
-msgstr "mono"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:417
-msgid "keywords reflecting the mood of the piece"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:418
-#, fuzzy
-msgid "subtitle"
-msgstr "titlu"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:419
-msgid "subtitle of this part"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:420
-#, fuzzy
-msgid "display type"
-msgstr "tipul media"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:421
-msgid "what rendering method should be used to display this item"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:422
-#, fuzzy
-msgid "full data"
-msgstr "nume_fiier"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:423
-msgid ""
-"entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:425
-#, fuzzy
-msgid "rating"
-msgstr "Latin"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:426
-msgid "rating of the content"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:427
-msgid "organization"
-msgstr "organizaie"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:429
-#, fuzzy
-msgid "ripper"
-msgstr "Trailer"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:431
-msgid "producer"
-msgstr "productor"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:433
-msgid "group"
-msgstr "grup"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:434
-#, fuzzy
-msgid "name of the group or band"
-msgstr "publicist"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:436
-#, fuzzy
-msgid "last"
-msgstr "bli"
-
-#: src/main/getopt.c:684
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: opiunea `%s' este ambigu\n"
-
-#: src/main/getopt.c:709
-#, c-format
-msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: opiunea `--%s' nu permite un argument\n"
-
-#: src/main/getopt.c:715
-#, c-format
-msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: opiunea `%c%s' nu permite un argument\n"
-
-#: src/main/getopt.c:732 src/main/getopt.c:903
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: opiunea `%s' necesit un argument\n"
-
-#: src/main/getopt.c:761
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-msgstr "%s: opiune nerecunoscut `--%s'\n"
-
-#: src/main/getopt.c:765
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
-msgstr "%s: opiune nerecunoscut `%c%s'\n"
-
-#: src/main/getopt.c:791
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr "%s: opiune ilegal -- %c\n"
-
-#: src/main/getopt.c:793
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- %c\n"
-msgstr "%s: opiune ilegal -- %c\n"
-
-#: src/main/getopt.c:822 src/main/getopt.c:952
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr "%s: opiunea necesit un argument -- %c\n"
-
-#: src/main/getopt.c:870
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: opiunea `-W %s' este ambigu\n"
-
-#: src/main/getopt.c:888
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: opiunea `-W %s' nu permite un argument\n"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:156
-msgid "Commands"
-msgstr "Comenzi"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:160
-msgid "System calls"
-msgstr "Apeluri sistem"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:164
-msgid "Library calls"
-msgstr "Apeluri de bibliotec"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:168
-msgid "Special files"
-msgstr "Fiiere speciale"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:172
-msgid "File formats and conventions"
-msgstr "Formate de fiiere i convenii"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:176
-msgid "Games"
-msgstr "Jocuri"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:180
-msgid "Conventions and miscellaneous"
-msgstr "Convenii i diverse"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:184
-msgid "System management commands"
-msgstr "Comenzi pentru managementul sistemului"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:188
-msgid "Kernel routines"
-msgstr "Proceduri kernel"
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:290
-msgid "No Proofing"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:298
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:300
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:308
-msgid "Swiss German"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:312
-msgid "U.S. English"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:314
-msgid "U.K. English"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:316
-msgid "Australian English"
+msgid "name of the owner or licensee of the file"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:318
-msgid "Castilian Spanish"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:414
+msgid "musician credit list"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:320
-msgid "Mexican Spanish"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:415
+msgid "names of contributing musicians"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:326
-msgid "Belgian French"
-msgstr ""
+#: src/main/extractor_metatypes.c:416
+#, fuzzy
+msgid "mood"
+msgstr "mono"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:328
-msgid "Canadian French"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:417
+msgid "keywords reflecting the mood of the piece"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:330
-msgid "Swiss French"
-msgstr ""
+#: src/main/extractor_metatypes.c:418
+#, fuzzy
+msgid "subtitle"
+msgstr "titlu"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:340
-msgid "Swiss Italian"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:419
+msgid "subtitle of this part"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:348
-msgid "Belgian Dutch"
-msgstr ""
+#: src/main/extractor_metatypes.c:420
+#, fuzzy
+msgid "display type"
+msgstr "tipul media"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:350
-msgid "Norwegian Bokmal"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:421
+msgid "what rendering method should be used to display this item"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:360
-msgid "Rhaeto-Romanic"
-msgstr ""
+#: src/main/extractor_metatypes.c:422
+#, fuzzy
+msgid "full data"
+msgstr "nume_fiier"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:366
-msgid "Croato-Serbian (Latin)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:423
+msgid ""
+"entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:368
-msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
-msgstr ""
+#: src/main/extractor_metatypes.c:425
+#, fuzzy
+msgid "rating"
+msgstr "Latin"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:396
-msgid "Farsi"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:426
+msgid "rating of the content"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:462
-#, c-format
-msgid "Revision #%u: Author '%s' worked on '%s'"
-msgstr ""
+#: src/main/extractor_metatypes.c:427
+msgid "organization"
+msgstr "organizaie"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:429
+#, fuzzy
+msgid "ripper"
+msgstr "Trailer"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:431
+msgid "producer"
+msgstr "productor"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:433
+msgid "group"
+msgstr "grup"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:434
+#, fuzzy
+msgid "name of the group or band"
+msgstr "publicist"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:436
+#, fuzzy
+msgid "last"
+msgstr "bli"
#~ msgid ""
#~ "use the generic plaintext extractor for the language with the 2-letter "
@@ -1879,472 +2578,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Unloading plugin `%s' failed!\n"
#~ msgstr "Descrcarea plugin-ului '%s' a euat!\n"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Bytes"
-#~ msgstr "Blues"
-
-#~ msgid "%ux%u dots per cm"
-#~ msgstr "%ux%u puncte pe cm"
-
-#~ msgid "%ux%u dots per inch?"
-#~ msgstr "%ux%u puncte pe inci?"
-
-#~ msgid "Blues"
-#~ msgstr "Blues"
-
-#~ msgid "Classic Rock"
-#~ msgstr "Rock clasic"
-
-#~ msgid "Dance"
-#~ msgstr "Dance"
-
-#~ msgid "Disco"
-#~ msgstr "Disco"
-
-#~ msgid "Funk"
-#~ msgstr "Funk"
-
-#~ msgid "Grunge"
-#~ msgstr "Grunge"
-
-#~ msgid "Hip-Hop"
-#~ msgstr "Hip-Hop"
-
-#~ msgid "Jazz"
-#~ msgstr "Jazz"
-
-#~ msgid "Metal"
-#~ msgstr "Metal"
-
-#~ msgid "New Age"
-#~ msgstr "New Age"
-
-#~ msgid "Oldies"
-#~ msgstr "Oldies"
-
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Altele"
-
-#~ msgid "Pop"
-#~ msgstr "Pop"
-
-#~ msgid "R&B"
-#~ msgstr "R&B"
-
-#~ msgid "Rap"
-#~ msgstr "Rap"
-
-#~ msgid "Reggae"
-#~ msgstr "Reggae"
-
-#~ msgid "Rock"
-#~ msgstr "Rock"
-
-#~ msgid "Techno"
-#~ msgstr "Techno"
-
-#~ msgid "Industrial"
-#~ msgstr "Industrial"
-
-#~ msgid "Alternative"
-#~ msgstr "Alternative"
-
-#~ msgid "Ska"
-#~ msgstr "Ska"
-
-#~ msgid "Death Metal"
-#~ msgstr "Death Metal"
-
-#~ msgid "Pranks"
-#~ msgstr "Pranks"
-
-#~ msgid "Soundtrack"
-#~ msgstr "Soundtrack"
-
-#~ msgid "Euro-Techno"
-#~ msgstr "Euro-Techno"
-
-#~ msgid "Ambient"
-#~ msgstr "Ambient"
-
-#~ msgid "Trip-Hop"
-#~ msgstr "Trip-Hop"
-
-#~ msgid "Vocal"
-#~ msgstr "Vocal"
-
-#~ msgid "Jazz+Funk"
-#~ msgstr "Jazz+Funk"
-
-#~ msgid "Fusion"
-#~ msgstr "Fusion"
-
-#~ msgid "Trance"
-#~ msgstr "Trance"
-
-#~ msgid "Classical"
-#~ msgstr "Clasic"
-
-#~ msgid "Instrumental"
-#~ msgstr "Instrumental"
-
-#~ msgid "Acid"
-#~ msgstr "Acid"
-
-#~ msgid "House"
-#~ msgstr "House"
-
-#~ msgid "Game"
-#~ msgstr "Joc"
-
-#~ msgid "Sound Clip"
-#~ msgstr "Clip sonor"
-
-#~ msgid "Gospel"
-#~ msgstr "Gospel"
-
-#~ msgid "Noise"
-#~ msgstr "Zgomot"
-
-#~ msgid "Alt. Rock"
-#~ msgstr "Rock Alternativ"
-
-#~ msgid "Bass"
-#~ msgstr "Bass"
-
-#~ msgid "Soul"
-#~ msgstr "Soul"
-
-#~ msgid "Punk"
-#~ msgstr "Punk"
-
-#~ msgid "Space"
-#~ msgstr "Spaiu"
-
-#~ msgid "Meditative"
-#~ msgstr "Meditativ"
-
-#~ msgid "Instrumental Pop"
-#~ msgstr "Instrumental Pop"
-
-#~ msgid "Instrumental Rock"
-#~ msgstr "Instrumental Rock"
-
-#~ msgid "Ethnic"
-#~ msgstr "Ethnic"
-
-#~ msgid "Gothic"
-#~ msgstr "Gothic"
-
-#~ msgid "Darkwave"
-#~ msgstr "Darkwave"
-
-#~ msgid "Techno-Industrial"
-#~ msgstr "Techno-Industrial"
-
-#~ msgid "Electronic"
-#~ msgstr "Electronic"
-
-#~ msgid "Pop-Folk"
-#~ msgstr "Pop-Folk"
-
-#~ msgid "Eurodance"
-#~ msgstr "Eurodance"
-
-#~ msgid "Dream"
-#~ msgstr "Dream"
-
-#~ msgid "Southern Rock"
-#~ msgstr "Southern Rock"
-
-#~ msgid "Comedy"
-#~ msgstr "Comedy"
-
-#~ msgid "Cult"
-#~ msgstr "Cult"
-
-#~ msgid "Gangsta Rap"
-#~ msgstr "Gangsta Rap"
-
-#~ msgid "Top 40"
-#~ msgstr "Top 40"
-
-#~ msgid "Christian Rap"
-#~ msgstr "Christian Rap"
-
-#~ msgid "Pop/Funk"
-#~ msgstr "Pop/Funk"
-
-#~ msgid "Jungle"
-#~ msgstr "Jungle"
-
-#~ msgid "Native American"
-#~ msgstr "Native American"
-
-#~ msgid "Cabaret"
-#~ msgstr "Cabaret"
-
-#~ msgid "New Wave"
-#~ msgstr "New Wave"
-
-#~ msgid "Psychedelic"
-#~ msgstr "Psychedelic"
-
-#~ msgid "Rave"
-#~ msgstr "Rave"
-
-#~ msgid "Showtunes"
-#~ msgstr "Showtunes"
-
-#~ msgid "Trailer"
-#~ msgstr "Trailer"
-
-#~ msgid "Lo-Fi"
-#~ msgstr "Lo-Fi"
-
-#~ msgid "Tribal"
-#~ msgstr "Tribal"
-
-#~ msgid "Acid Punk"
-#~ msgstr "Acid Punk"
-
-#~ msgid "Acid Jazz"
-#~ msgstr "Acid Jazz"
-
-#~ msgid "Polka"
-#~ msgstr "Polka"
-
-#~ msgid "Retro"
-#~ msgstr "Retro"
-
-#~ msgid "Musical"
-#~ msgstr "Musical"
-
-#~ msgid "Rock & Roll"
-#~ msgstr "Rock & Roll"
-
-#~ msgid "Hard Rock"
-#~ msgstr "Hard Rock"
-
-#~ msgid "Folk"
-#~ msgstr "Folk"
-
-#~ msgid "Folk/Rock"
-#~ msgstr "Folk/Rock"
-
-#~ msgid "National Folk"
-#~ msgstr "National Folk"
-
-#~ msgid "Swing"
-#~ msgstr "Swing"
-
-#~ msgid "Fast-Fusion"
-#~ msgstr "Fast-Fusion"
-
-#~ msgid "Bebob"
-#~ msgstr "Bebob"
-
-#~ msgid "Revival"
-#~ msgstr "Revival"
-
-#~ msgid "Celtic"
-#~ msgstr "Celtic"
-
-#~ msgid "Bluegrass"
-#~ msgstr "Bluegrass"
-
-#~ msgid "Avantgarde"
-#~ msgstr "Avantgarde"
-
-#~ msgid "Gothic Rock"
-#~ msgstr "Gothic Rock"
-
-#~ msgid "Progressive Rock"
-#~ msgstr "Progressive Rock"
-
-#~ msgid "Psychedelic Rock"
-#~ msgstr "Psychedelic Rock"
-
-#~ msgid "Symphonic Rock"
-#~ msgstr "Symphonic Rock"
-
-#~ msgid "Slow Rock"
-#~ msgstr "Slow Rock"
-
-#~ msgid "Big Band"
-#~ msgstr "Big Band"
-
-#~ msgid "Chorus"
-#~ msgstr "Chorus"
-
-#~ msgid "Easy Listening"
-#~ msgstr "Easy Listening"
-
-#~ msgid "Acoustic"
-#~ msgstr "Acoustic"
-
-#~ msgid "Humour"
-#~ msgstr "Umor"
-
-#~ msgid "Speech"
-#~ msgstr "Discurs"
-
-#~ msgid "Chanson"
-#~ msgstr "Chanson"
-
-#~ msgid "Opera"
-#~ msgstr "Oper"
-
-#~ msgid "Chamber Music"
-#~ msgstr "Muzic de camer"
-
-#~ msgid "Sonata"
-#~ msgstr "Sonet"
-
-#~ msgid "Symphony"
-#~ msgstr "Simfonie"
-
-#~ msgid "Booty Bass"
-#~ msgstr "Booty Bass"
-
-#~ msgid "Primus"
-#~ msgstr "Primus"
-
-#~ msgid "Porn Groove"
-#~ msgstr "Porn Groove"
-
-#~ msgid "Satire"
-#~ msgstr "Satire"
-
-#~ msgid "Slow Jam"
-#~ msgstr "Slow Jam"
-
-#~ msgid "Club"
-#~ msgstr "Club"
-
-#~ msgid "Tango"
-#~ msgstr "Tango"
-
-#~ msgid "Samba"
-#~ msgstr "Samba"
-
-#~ msgid "Folklore"
-#~ msgstr "Folklore"
-
-#~ msgid "Ballad"
-#~ msgstr "Ballad"
-
-#~ msgid "Power Ballad"
-#~ msgstr "Power Ballad"
-
-#~ msgid "Rhythmic Soul"
-#~ msgstr "Rhythmic Soul"
-
-#~ msgid "Freestyle"
-#~ msgstr "Freestyle"
-
-#~ msgid "Duet"
-#~ msgstr "Duet"
-
-#~ msgid "Punk Rock"
-#~ msgstr "Punk Rock"
-
-#~ msgid "Drum Solo"
-#~ msgstr "Drum Solo"
-
-#~ msgid "A Cappella"
-#~ msgstr "A Cappella"
-
-#~ msgid "Euro-House"
-#~ msgstr "Euro-House"
-
-#~ msgid "Dance Hall"
-#~ msgstr "Dance Hall"
-
-#~ msgid "Goa"
-#~ msgstr "Goa"
-
-#~ msgid "Drum & Bass"
-#~ msgstr "Drum & Bass"
-
-#~ msgid "Club-House"
-#~ msgstr "Club-House"
-
-#~ msgid "Hardcore"
-#~ msgstr "Hardcore"
-
-#~ msgid "Terror"
-#~ msgstr "Terror"
-
-#~ msgid "Indie"
-#~ msgstr "Indie"
-
-#~ msgid "BritPop"
-#~ msgstr "BritPop"
-
-#~ msgid "Negerpunk"
-#~ msgstr "Negerpunk"
-
-#~ msgid "Polsk Punk"
-#~ msgstr "Polsk Punk"
-
-#~ msgid "Beat"
-#~ msgstr "Beat"
-
-#~ msgid "Christian Gangsta Rap"
-#~ msgstr "Christian Gangsta Rap"
-
-#~ msgid "Heavy Metal"
-#~ msgstr "Heavy Metal"
-
-#~ msgid "Black Metal"
-#~ msgstr "Black Metal"
-
-#~ msgid "Crossover"
-#~ msgstr "Crossover"
-
-#~ msgid "Contemporary Christian"
-#~ msgstr "Contemporary Christian"
-
-#~ msgid "Christian Rock"
-#~ msgstr "Christian Rock"
-
-#~ msgid "Merengue"
-#~ msgstr "Merengue"
-
-#~ msgid "Salsa"
-#~ msgstr "Salsa"
-
-#~ msgid "Thrash Metal"
-#~ msgstr "Thrash Metal"
-
-#~ msgid "Anime"
-#~ msgstr "Anime"
-
-#~ msgid "JPop"
-#~ msgstr "JPop"
-
-#~ msgid "Synthpop"
-#~ msgstr "Synthpop"
-
-#~ msgid "stereo"
-#~ msgstr "stereo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "joint stereo"
-#~ msgstr "stereo"
-
-#~ msgid "mono"
-#~ msgstr "mono"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "no copyright"
-#~ msgstr "copyright"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "copy"
-#~ msgstr "copyright"
-
#~ msgid ""
#~ "Please provide the name of the language you are building\n"
#~ "a dictionary for. For example:\n"
@@ -2366,9 +2599,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Increase ALLOCSIZE (in %s).\n"
#~ msgstr "Cretei ALLOCSIZE (n %s).\n"
-#~ msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
-#~ msgstr "codec: %s, %u fps, %u ms"
-
#~ msgid "Source RPM %d.%d"
#~ msgstr "Surs RPM %d.%d"
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor 0.4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-13 14:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-13 14:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
"Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf@e-tools.com>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -39,6 +39,942 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:30 src/plugins/id3_extractor.c:44
+msgid "Blues"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:31 src/plugins/id3_extractor.c:45
+msgid "Classic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:32 src/plugins/id3_extractor.c:46
+#, fuzzy
+msgid "Country"
+msgstr "Igihugu"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:33 src/plugins/id3_extractor.c:47
+#, fuzzy
+msgid "Dance"
+msgstr "Umwanya"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:34 src/plugins/id3_extractor.c:48
+msgid "Disco"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:35 src/plugins/id3_extractor.c:49
+msgid "Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:36 src/plugins/id3_extractor.c:50
+msgid "Grunge"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:37 src/plugins/id3_extractor.c:51
+msgid "Hip-Hop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:38 src/plugins/id3_extractor.c:52
+msgid "Jazz"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:39 src/plugins/id3_extractor.c:53
+msgid "Metal"
+msgstr "Icyuma"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:40 src/plugins/id3_extractor.c:54
+msgid "New Age"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:41 src/plugins/id3_extractor.c:55
+msgid "Oldies"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:42 src/plugins/id3_extractor.c:56
+msgid "Other"
+msgstr "Ikindi"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:43 src/plugins/id3_extractor.c:57
+msgid "Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:44 src/plugins/id3_extractor.c:58
+msgid "R&B"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:45 src/plugins/id3_extractor.c:59
+msgid "Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:46 src/plugins/id3_extractor.c:60
+msgid "Reggae"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:47 src/plugins/id3_extractor.c:61
+msgid "Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:48 src/plugins/id3_extractor.c:62
+msgid "Techno"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:49 src/plugins/id3_extractor.c:63
+msgid "Industrial"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:50 src/plugins/id3_extractor.c:64
+msgid "Alternative"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:51 src/plugins/id3_extractor.c:65
+msgid "Ska"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:52 src/plugins/id3_extractor.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Death Metal"
+msgstr "Icyuma"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:53 src/plugins/id3_extractor.c:67
+msgid "Pranks"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:54 src/plugins/id3_extractor.c:68
+msgid "Soundtrack"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:55 src/plugins/id3_extractor.c:69
+msgid "Euro-Techno"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:56 src/plugins/id3_extractor.c:70
+msgid "Ambient"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:57 src/plugins/id3_extractor.c:71
+msgid "Trip-Hop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:58 src/plugins/id3_extractor.c:72
+msgid "Vocal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:59 src/plugins/id3_extractor.c:73
+msgid "Jazz+Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:60 src/plugins/id3_extractor.c:74
+#, fuzzy
+msgid "Fusion"
+msgstr "Isobanuramiterere"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:61 src/plugins/id3_extractor.c:75
+msgid "Trance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62 src/plugins/id3_extractor.c:76
+msgid "Classical"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63 src/plugins/id3_extractor.c:77
+msgid "Instrumental"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64 src/plugins/id3_extractor.c:78
+msgid "Acid"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65 src/plugins/id3_extractor.c:79
+msgid "House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66 src/plugins/id3_extractor.c:80
+msgid "Game"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67 src/plugins/id3_extractor.c:81
+msgid "Sound Clip"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68 src/plugins/id3_extractor.c:82
+msgid "Gospel"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69 src/plugins/id3_extractor.c:83
+msgid "Noise"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70 src/plugins/id3_extractor.c:84
+msgid "Alt. Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71 src/plugins/id3_extractor.c:85
+msgid "Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72 src/plugins/id3_extractor.c:86
+msgid "Soul"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73 src/plugins/id3_extractor.c:87
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74 src/plugins/id3_extractor.c:88
+msgid "Space"
+msgstr "Umwanya"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75 src/plugins/id3_extractor.c:89
+msgid "Meditative"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76 src/plugins/id3_extractor.c:90
+msgid "Instrumental Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77 src/plugins/id3_extractor.c:91
+msgid "Instrumental Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78 src/plugins/id3_extractor.c:92
+#, fuzzy
+msgid "Ethnic"
+msgstr "Ikinyagotike"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79 src/plugins/id3_extractor.c:93
+msgid "Gothic"
+msgstr "Ikinyagotike"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80 src/plugins/id3_extractor.c:94
+msgid "Darkwave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81 src/plugins/id3_extractor.c:95
+msgid "Techno-Industrial"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82 src/plugins/id3_extractor.c:96
+msgid "Electronic"
+msgstr "elegitoroniki"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83 src/plugins/id3_extractor.c:97
+msgid "Pop-Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84 src/plugins/id3_extractor.c:98
+msgid "Eurodance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85 src/plugins/id3_extractor.c:99
+msgid "Dream"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86 src/plugins/id3_extractor.c:100
+msgid "Southern Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87 src/plugins/id3_extractor.c:101
+msgid "Comedy"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88 src/plugins/id3_extractor.c:102
+msgid "Cult"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89 src/plugins/id3_extractor.c:103
+msgid "Gangsta Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90 src/plugins/id3_extractor.c:104
+msgid "Top 40"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91 src/plugins/id3_extractor.c:105
+msgid "Christian Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92 src/plugins/id3_extractor.c:106
+msgid "Pop/Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93 src/plugins/id3_extractor.c:107
+msgid "Jungle"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94 src/plugins/id3_extractor.c:108
+msgid "Native American"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95 src/plugins/id3_extractor.c:109
+msgid "Cabaret"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96 src/plugins/id3_extractor.c:110
+msgid "New Wave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97 src/plugins/id3_extractor.c:111
+msgid "Psychedelic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98 src/plugins/id3_extractor.c:112
+msgid "Rave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99 src/plugins/id3_extractor.c:113
+msgid "Showtunes"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100 src/plugins/id3_extractor.c:114
+msgid "Trailer"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101 src/plugins/id3_extractor.c:115
+msgid "Lo-Fi"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102 src/plugins/id3_extractor.c:116
+msgid "Tribal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103 src/plugins/id3_extractor.c:117
+msgid "Acid Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104 src/plugins/id3_extractor.c:118
+msgid "Acid Jazz"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105 src/plugins/id3_extractor.c:119
+msgid "Polka"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106 src/plugins/id3_extractor.c:120
+msgid "Retro"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107 src/plugins/id3_extractor.c:121
+msgid "Musical"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108 src/plugins/id3_extractor.c:122
+msgid "Rock & Roll"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109 src/plugins/id3_extractor.c:123
+msgid "Hard Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110 src/plugins/id3_extractor.c:124
+msgid "Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111 src/plugins/id3_extractor.c:125
+msgid "Folk/Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112 src/plugins/id3_extractor.c:126
+msgid "National Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113 src/plugins/id3_extractor.c:127
+#, fuzzy
+msgid "Swing"
+msgstr "Iburira"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114 src/plugins/id3_extractor.c:128
+msgid "Fast-Fusion"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115 src/plugins/id3_extractor.c:129
+msgid "Bebob"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116 src/plugins/id3_extractor.c:130
+#, fuzzy
+msgid "Latin"
+msgstr "Ikiratini"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117 src/plugins/id3_extractor.c:131
+msgid "Revival"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118 src/plugins/id3_extractor.c:132
+msgid "Celtic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119 src/plugins/id3_extractor.c:133
+msgid "Bluegrass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120 src/plugins/id3_extractor.c:134
+msgid "Avantgarde"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121 src/plugins/id3_extractor.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Gothic Rock"
+msgstr "Ikinyagotike"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122 src/plugins/id3_extractor.c:136
+msgid "Progressive Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123 src/plugins/id3_extractor.c:137
+msgid "Psychedelic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124 src/plugins/id3_extractor.c:138
+msgid "Symphonic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125 src/plugins/id3_extractor.c:139
+msgid "Slow Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126 src/plugins/id3_extractor.c:140
+msgid "Big Band"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127 src/plugins/id3_extractor.c:141
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128 src/plugins/id3_extractor.c:142
+msgid "Easy Listening"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129 src/plugins/id3_extractor.c:143
+msgid "Acoustic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130 src/plugins/id3_extractor.c:144
+msgid "Humour"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131 src/plugins/id3_extractor.c:145
+msgid "Speech"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132 src/plugins/id3_extractor.c:146
+msgid "Chanson"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133 src/plugins/id3_extractor.c:147
+#, fuzzy
+msgid "Opera"
+msgstr "Ikindi"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134 src/plugins/id3_extractor.c:148
+msgid "Chamber Music"
+msgstr ""
+
+# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+#
+# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+# http://www.mozilla.org/MPL/
+#
+# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+# for the specific language governing rights and limitations under the
+# License.
+#
+# The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
+# March 31, 1998.
+#
+# The Initial Developer of the Original Code is
+# Netscape Communications Corporation.
+# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-1999
+# the Initial Developer. All Rights Reserved.
+#
+# Contributor(s):
+#
+# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
+# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+#
+# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# Box Headings
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135 src/plugins/id3_extractor.c:149
+#, fuzzy
+msgid "Sonata"
+msgstr "Umuntu"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136 src/plugins/id3_extractor.c:150
+msgid "Symphony"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137 src/plugins/id3_extractor.c:151
+msgid "Booty Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138 src/plugins/id3_extractor.c:152
+msgid "Primus"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139 src/plugins/id3_extractor.c:153
+msgid "Porn Groove"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140 src/plugins/id3_extractor.c:154
+#, fuzzy
+msgid "Satire"
+msgstr "Itariki"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141 src/plugins/id3_extractor.c:155
+msgid "Slow Jam"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142 src/plugins/id3_extractor.c:156
+msgid "Club"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143 src/plugins/id3_extractor.c:157
+msgid "Tango"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144 src/plugins/id3_extractor.c:158
+msgid "Samba"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145 src/plugins/id3_extractor.c:159
+msgid "Folklore"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146 src/plugins/id3_extractor.c:160
+msgid "Ballad"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147 src/plugins/id3_extractor.c:161
+msgid "Power Ballad"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148 src/plugins/id3_extractor.c:162
+msgid "Rhythmic Soul"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149 src/plugins/id3_extractor.c:163
+msgid "Freestyle"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150 src/plugins/id3_extractor.c:164
+msgid "Duet"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151 src/plugins/id3_extractor.c:165
+msgid "Punk Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152 src/plugins/id3_extractor.c:166
+msgid "Drum Solo"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153 src/plugins/id3_extractor.c:167
+#, fuzzy
+msgid "A Cappella"
+msgstr "A"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154 src/plugins/id3_extractor.c:168
+msgid "Euro-House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155 src/plugins/id3_extractor.c:169
+msgid "Dance Hall"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156 src/plugins/id3_extractor.c:170
+msgid "Goa"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157 src/plugins/id3_extractor.c:171
+msgid "Drum & Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158 src/plugins/id3_extractor.c:172
+msgid "Club-House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159 src/plugins/id3_extractor.c:173
+msgid "Hardcore"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160 src/plugins/id3_extractor.c:174
+#, fuzzy
+msgid "Terror"
+msgstr "Nta kosa"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161 src/plugins/id3_extractor.c:175
+msgid "Indie"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162 src/plugins/id3_extractor.c:176
+msgid "BritPop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163 src/plugins/id3_extractor.c:177
+msgid "Negerpunk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164 src/plugins/id3_extractor.c:178
+msgid "Polsk Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165 src/plugins/id3_extractor.c:179
+msgid "Beat"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166 src/plugins/id3_extractor.c:180
+msgid "Christian Gangsta Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167 src/plugins/id3_extractor.c:181
+#, fuzzy
+msgid "Heavy Metal"
+msgstr "Icyuma"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168 src/plugins/id3_extractor.c:182
+#, fuzzy
+msgid "Black Metal"
+msgstr "Icyuma"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169 src/plugins/id3_extractor.c:183
+msgid "Crossover"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170 src/plugins/id3_extractor.c:184
+msgid "Contemporary Christian"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171 src/plugins/id3_extractor.c:185
+msgid "Christian Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172 src/plugins/id3_extractor.c:186
+msgid "Merengue"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173 src/plugins/id3_extractor.c:187
+msgid "Salsa"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174 src/plugins/id3_extractor.c:188
+msgid "Thrash Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175 src/plugins/id3_extractor.c:189
+#, fuzzy
+msgid "Anime"
+msgstr "umutwe"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176 src/plugins/id3_extractor.c:190
+msgid "JPop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177 src/plugins/id3_extractor.c:191
+msgid "Synthpop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:290
+msgid "No Proofing"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:298
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:300
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:308
+msgid "Swiss German"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:312
+msgid "U.S. English"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:314
+msgid "U.K. English"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:316
+msgid "Australian English"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:318
+msgid "Castilian Spanish"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:320
+msgid "Mexican Spanish"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:326
+msgid "Belgian French"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:328
+msgid "Canadian French"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:330
+msgid "Swiss French"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:340
+msgid "Swiss Italian"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:348
+msgid "Belgian Dutch"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:350
+msgid "Norwegian Bokmal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:360
+msgid "Rhaeto-Romanic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:366
+msgid "Croato-Serbian (Latin)"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:368
+msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:396
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:462
+#, c-format
+msgid "Revision #%u: Author '%s' worked on '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/wav_extractor.c:106 src/plugins/mp3_extractor.c:89
+msgid "mono"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/wav_extractor.c:106 src/plugins/mp3_extractor.c:86
+msgid "stereo"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:156
+msgid "Commands"
+msgstr "amabwiriza"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:160
+#, fuzzy
+msgid "System calls"
+msgstr "Amahamagara:"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:164
+#, fuzzy
+msgid "Library calls"
+msgstr "Amahamagara:"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Special files"
+msgstr "Idosiye"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:172
+#, fuzzy
+msgid "File formats and conventions"
+msgstr "Idosiye Imiterere Na"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:176
+msgid "Games"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:180
+#, fuzzy
+msgid "Conventions and miscellaneous"
+msgstr "Na Binyuranye"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:184
+#, fuzzy
+msgid "System management commands"
+msgstr "Amabwiriza"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:188
+msgid "Kernel routines"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/flac_extractor.c:187
+#, c-format
+msgid "%u Hz, %u channels"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/applefile_extractor.c:162
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/applefile_extractor.c:164
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/applefile_extractor.c:166
+msgid "KB"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/applefile_extractor.c:168
+msgid "Bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:87
+msgid "joint stereo"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:88
+msgid "dual channel"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:92
+msgid "MPEG-1"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:93
+msgid "MPEG-2"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:94
+msgid "MPEG-2.5"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:97
+msgid "Layer I"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:98
+msgid "Layer II"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:99
+msgid "Layer III"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:248
+msgid "VBR"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:248
+msgid "CBR"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:251 src/main/extractor_metatypes.c:140
+#, fuzzy
+msgid "copyright"
+msgstr "Uburenganzira bw'umuhimbyi"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:251
+#, fuzzy
+msgid "no copyright"
+msgstr "Uburenganzira bw'umuhimbyi"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:252
+msgid "original"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:252
+#, fuzzy
+msgid "copy"
+msgstr "Uburenganzira bw'umuhimbyi"
+
+#: src/plugins/riff_extractor.c:114
+#, c-format
+msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/jpeg_extractor.c:180
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%ux%u dots per inch"
+msgstr "%ux%uUtudomo Inci"
+
+#: src/plugins/jpeg_extractor.c:195
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%ux%u dots per cm"
+msgstr "%ux%uUtudomo cm"
+
+#: src/plugins/jpeg_extractor.c:210
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%ux%u dots per inch?"
+msgstr "%ux%uUtudomo Inci"
+
+#: src/main/getopt.c:684
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s:Ihitamo ni"
+
+#: src/main/getopt.c:709
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s:Ihitamo Kwemerera"
+
+#: src/main/getopt.c:715
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s:Ihitamo Kwemerera"
+
+#: src/main/getopt.c:732 src/main/getopt.c:903
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s:Ihitamo"
+
+#: src/main/getopt.c:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s:Ihitamo"
+
+#: src/main/getopt.c:765
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s:Ihitamo"
+
+#: src/main/getopt.c:791
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr "%s:Ihitamo"
+
+#: src/main/getopt.c:793
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+msgstr "%s:Sibyo Ihitamo"
+
+#: src/main/getopt.c:822 src/main/getopt.c:952
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr "%s:Ihitamo"
+
+#: src/main/getopt.c:870
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s:Ihitamo ni"
+
+#: src/main/getopt.c:888
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s:Ihitamo Kwemerera"
+
+#: src/main/extractor.c:2145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
+msgstr "Bya Byanze"
+
#: src/main/extract.c:97
#, fuzzy, c-format
msgid ""
@@ -160,11 +1096,6 @@ msgstr ""
msgid "Keywords for file %s:\n"
msgstr "kugirango IDOSIYE"
-#: src/main/extractor.c:2145
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
-msgstr "Bya Byanze"
-
#: src/main/extractor_metatypes.c:37
msgid "reserved"
msgstr ""
@@ -610,11 +1541,6 @@ msgstr ""
msgid "description"
msgstr "Isobanuramiterere"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:140
-#, fuzzy
-msgid "copyright"
-msgstr "Uburenganzira bw'umuhimbyi"
-
#: src/main/extractor_metatypes.c:141
msgid "Name of the entity holding the copyright"
msgstr ""
@@ -1735,184 +2661,6 @@ msgstr "Uwasohoye inyandiko"
msgid "last"
msgstr "Umuhanzi"
-#: src/main/getopt.c:684
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s:Ihitamo ni"
-
-#: src/main/getopt.c:709
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s:Ihitamo Kwemerera"
-
-#: src/main/getopt.c:715
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s:Ihitamo Kwemerera"
-
-#: src/main/getopt.c:732 src/main/getopt.c:903
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s:Ihitamo"
-
-#: src/main/getopt.c:761
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-msgstr "%s:Ihitamo"
-
-#: src/main/getopt.c:765
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
-msgstr "%s:Ihitamo"
-
-#: src/main/getopt.c:791
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr "%s:Ihitamo"
-
-#: src/main/getopt.c:793
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: invalid option -- %c\n"
-msgstr "%s:Sibyo Ihitamo"
-
-#: src/main/getopt.c:822 src/main/getopt.c:952
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr "%s:Ihitamo"
-
-#: src/main/getopt.c:870
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s:Ihitamo ni"
-
-#: src/main/getopt.c:888
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s:Ihitamo Kwemerera"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:156
-msgid "Commands"
-msgstr "amabwiriza"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:160
-#, fuzzy
-msgid "System calls"
-msgstr "Amahamagara:"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:164
-#, fuzzy
-msgid "Library calls"
-msgstr "Amahamagara:"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:168
-#, fuzzy
-msgid "Special files"
-msgstr "Idosiye"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:172
-#, fuzzy
-msgid "File formats and conventions"
-msgstr "Idosiye Imiterere Na"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:176
-msgid "Games"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:180
-#, fuzzy
-msgid "Conventions and miscellaneous"
-msgstr "Na Binyuranye"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:184
-#, fuzzy
-msgid "System management commands"
-msgstr "Amabwiriza"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:188
-msgid "Kernel routines"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:290
-msgid "No Proofing"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:298
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:300
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:308
-msgid "Swiss German"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:312
-msgid "U.S. English"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:314
-msgid "U.K. English"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:316
-msgid "Australian English"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:318
-msgid "Castilian Spanish"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:320
-msgid "Mexican Spanish"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:326
-msgid "Belgian French"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:328
-msgid "Canadian French"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:330
-msgid "Swiss French"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:340
-msgid "Swiss Italian"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:348
-msgid "Belgian Dutch"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:350
-msgid "Norwegian Bokmal"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:360
-msgid "Rhaeto-Romanic"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:366
-msgid "Croato-Serbian (Latin)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:368
-msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:396
-msgid "Farsi"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:462
-#, c-format
-msgid "Revision #%u: Author '%s' worked on '%s'"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "use the generic plaintext extractor for the language with the 2-letter "
@@ -1930,9 +2678,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "author"
#~ msgstr "Umwanditsi"
-#~ msgid "date"
-#~ msgstr "Itariki"
-
#~ msgid "location"
#~ msgstr "Inturo"
@@ -2030,10 +2775,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Ikiranga"
#, fuzzy
-#~ msgid "time"
-#~ msgstr "umutwe"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "filesize"
#~ msgstr "ingano"
@@ -2068,41 +2809,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Byanze"
#, fuzzy
-#~ msgid "%ux%u dots per cm"
-#~ msgstr "%ux%uUtudomo cm"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%ux%u dots per inch?"
-#~ msgstr "%ux%uUtudomo Inci"
-
-#~ msgid "Metal"
-#~ msgstr "Icyuma"
-
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Ikindi"
-
-#~ msgid "Space"
-#~ msgstr "Umwanya"
-
-#~ msgid "Gothic"
-#~ msgstr "Ikinyagotike"
-
-#~ msgid "Electronic"
-#~ msgstr "elegitoroniki"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "A Cappella"
-#~ msgstr "A"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "no copyright"
-#~ msgstr "Uburenganzira bw'umuhimbyi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "copy"
-#~ msgstr "Uburenganzira bw'umuhimbyi"
-
-#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Please provide the name of the language you are building\n"
#~ "a dictionary for. For example:\n"
@@ -2121,9 +2827,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "(variable bps)"
#~ msgstr "(IMPINDURAGACIRO"
-#~ msgid "No error"
-#~ msgstr "Nta kosa"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Unknown host"
#~ msgstr "Ubuturo"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor 0.5.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-13 14:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-13 14:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-12 17:45+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -30,6 +30,884 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:30 src/plugins/id3_extractor.c:44
+msgid "Blues"
+msgstr "Blues"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:31 src/plugins/id3_extractor.c:45
+msgid "Classic Rock"
+msgstr "Klassisk rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:32 src/plugins/id3_extractor.c:46
+#, fuzzy
+msgid "Country"
+msgstr "Country"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:33 src/plugins/id3_extractor.c:47
+msgid "Dance"
+msgstr "Dans"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:34 src/plugins/id3_extractor.c:48
+msgid "Disco"
+msgstr "Disco"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:35 src/plugins/id3_extractor.c:49
+msgid "Funk"
+msgstr "Funk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:36 src/plugins/id3_extractor.c:50
+msgid "Grunge"
+msgstr "Grunge"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:37 src/plugins/id3_extractor.c:51
+msgid "Hip-Hop"
+msgstr "Hip-Hop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:38 src/plugins/id3_extractor.c:52
+msgid "Jazz"
+msgstr "Jazz"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:39 src/plugins/id3_extractor.c:53
+msgid "Metal"
+msgstr "Metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:40 src/plugins/id3_extractor.c:54
+msgid "New Age"
+msgstr "New Age"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:41 src/plugins/id3_extractor.c:55
+msgid "Oldies"
+msgstr "Gamla godingar"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:42 src/plugins/id3_extractor.c:56
+msgid "Other"
+msgstr "Övrigt"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:43 src/plugins/id3_extractor.c:57
+msgid "Pop"
+msgstr "Pop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:44 src/plugins/id3_extractor.c:58
+msgid "R&B"
+msgstr "R&B"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:45 src/plugins/id3_extractor.c:59
+msgid "Rap"
+msgstr "Rap"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:46 src/plugins/id3_extractor.c:60
+msgid "Reggae"
+msgstr "Reggae"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:47 src/plugins/id3_extractor.c:61
+msgid "Rock"
+msgstr "Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:48 src/plugins/id3_extractor.c:62
+msgid "Techno"
+msgstr "Techno"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:49 src/plugins/id3_extractor.c:63
+msgid "Industrial"
+msgstr "Industriell"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:50 src/plugins/id3_extractor.c:64
+msgid "Alternative"
+msgstr "Alternativ"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:51 src/plugins/id3_extractor.c:65
+msgid "Ska"
+msgstr "Ska"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:52 src/plugins/id3_extractor.c:66
+msgid "Death Metal"
+msgstr "Death Metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:53 src/plugins/id3_extractor.c:67
+msgid "Pranks"
+msgstr "Skämt"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:54 src/plugins/id3_extractor.c:68
+msgid "Soundtrack"
+msgstr "Soundtrack"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:55 src/plugins/id3_extractor.c:69
+msgid "Euro-Techno"
+msgstr "Euro-Techno"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:56 src/plugins/id3_extractor.c:70
+msgid "Ambient"
+msgstr "Ambient"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:57 src/plugins/id3_extractor.c:71
+msgid "Trip-Hop"
+msgstr "Trip-Hop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:58 src/plugins/id3_extractor.c:72
+msgid "Vocal"
+msgstr "Vocal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:59 src/plugins/id3_extractor.c:73
+msgid "Jazz+Funk"
+msgstr "Jazz+Funk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:60 src/plugins/id3_extractor.c:74
+msgid "Fusion"
+msgstr "Fusion"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:61 src/plugins/id3_extractor.c:75
+msgid "Trance"
+msgstr "Trance"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62 src/plugins/id3_extractor.c:76
+msgid "Classical"
+msgstr "Klassisk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63 src/plugins/id3_extractor.c:77
+msgid "Instrumental"
+msgstr "Instrumental"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64 src/plugins/id3_extractor.c:78
+msgid "Acid"
+msgstr "Acid"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65 src/plugins/id3_extractor.c:79
+msgid "House"
+msgstr "House"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66 src/plugins/id3_extractor.c:80
+msgid "Game"
+msgstr "Spel"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67 src/plugins/id3_extractor.c:81
+msgid "Sound Clip"
+msgstr "Ljudklipp"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68 src/plugins/id3_extractor.c:82
+msgid "Gospel"
+msgstr "Gospel"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69 src/plugins/id3_extractor.c:83
+msgid "Noise"
+msgstr "Noise"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70 src/plugins/id3_extractor.c:84
+msgid "Alt. Rock"
+msgstr "Alt. Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71 src/plugins/id3_extractor.c:85
+msgid "Bass"
+msgstr "Bas"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72 src/plugins/id3_extractor.c:86
+msgid "Soul"
+msgstr "Soul"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73 src/plugins/id3_extractor.c:87
+msgid "Punk"
+msgstr "Punk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74 src/plugins/id3_extractor.c:88
+msgid "Space"
+msgstr "Space"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75 src/plugins/id3_extractor.c:89
+msgid "Meditative"
+msgstr "Meditativ"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76 src/plugins/id3_extractor.c:90
+msgid "Instrumental Pop"
+msgstr "Instrumental Pop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77 src/plugins/id3_extractor.c:91
+msgid "Instrumental Rock"
+msgstr "Instrumental Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78 src/plugins/id3_extractor.c:92
+msgid "Ethnic"
+msgstr "Ethnic"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79 src/plugins/id3_extractor.c:93
+msgid "Gothic"
+msgstr "Gothic"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80 src/plugins/id3_extractor.c:94
+msgid "Darkwave"
+msgstr "Darkwave"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81 src/plugins/id3_extractor.c:95
+msgid "Techno-Industrial"
+msgstr "Techno-Industrial"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82 src/plugins/id3_extractor.c:96
+msgid "Electronic"
+msgstr "Elektronisk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83 src/plugins/id3_extractor.c:97
+msgid "Pop-Folk"
+msgstr "Pop-Folk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84 src/plugins/id3_extractor.c:98
+msgid "Eurodance"
+msgstr "Eurodance"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85 src/plugins/id3_extractor.c:99
+msgid "Dream"
+msgstr "Dream"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86 src/plugins/id3_extractor.c:100
+msgid "Southern Rock"
+msgstr "Southern Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87 src/plugins/id3_extractor.c:101
+msgid "Comedy"
+msgstr "Komedi"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88 src/plugins/id3_extractor.c:102
+msgid "Cult"
+msgstr "Kult"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89 src/plugins/id3_extractor.c:103
+msgid "Gangsta Rap"
+msgstr "Gangsta Rap"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90 src/plugins/id3_extractor.c:104
+msgid "Top 40"
+msgstr "Topp 40"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91 src/plugins/id3_extractor.c:105
+msgid "Christian Rap"
+msgstr "Kristen rap"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92 src/plugins/id3_extractor.c:106
+msgid "Pop/Funk"
+msgstr "Pop/Funk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93 src/plugins/id3_extractor.c:107
+msgid "Jungle"
+msgstr "Jungle"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94 src/plugins/id3_extractor.c:108
+msgid "Native American"
+msgstr "Native American"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95 src/plugins/id3_extractor.c:109
+msgid "Cabaret"
+msgstr "Kabaret"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96 src/plugins/id3_extractor.c:110
+msgid "New Wave"
+msgstr "New Wave"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97 src/plugins/id3_extractor.c:111
+msgid "Psychedelic"
+msgstr "Psykadelisk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98 src/plugins/id3_extractor.c:112
+msgid "Rave"
+msgstr "Rave"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99 src/plugins/id3_extractor.c:113
+msgid "Showtunes"
+msgstr "Showtunes"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100 src/plugins/id3_extractor.c:114
+msgid "Trailer"
+msgstr "Trailer"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101 src/plugins/id3_extractor.c:115
+msgid "Lo-Fi"
+msgstr "Lo-Fi"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102 src/plugins/id3_extractor.c:116
+msgid "Tribal"
+msgstr "Tribal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103 src/plugins/id3_extractor.c:117
+msgid "Acid Punk"
+msgstr "Acid Punk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104 src/plugins/id3_extractor.c:118
+msgid "Acid Jazz"
+msgstr "Acid Jazz"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105 src/plugins/id3_extractor.c:119
+msgid "Polka"
+msgstr "Polka"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106 src/plugins/id3_extractor.c:120
+msgid "Retro"
+msgstr "Retro"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107 src/plugins/id3_extractor.c:121
+msgid "Musical"
+msgstr "Musikal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108 src/plugins/id3_extractor.c:122
+msgid "Rock & Roll"
+msgstr "Rock & Roll"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109 src/plugins/id3_extractor.c:123
+msgid "Hard Rock"
+msgstr "Hårdrock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110 src/plugins/id3_extractor.c:124
+msgid "Folk"
+msgstr "Folk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111 src/plugins/id3_extractor.c:125
+msgid "Folk/Rock"
+msgstr "Folk/Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112 src/plugins/id3_extractor.c:126
+msgid "National Folk"
+msgstr "National Folk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113 src/plugins/id3_extractor.c:127
+msgid "Swing"
+msgstr "Swing"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114 src/plugins/id3_extractor.c:128
+msgid "Fast-Fusion"
+msgstr "Fast-Fusion"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115 src/plugins/id3_extractor.c:129
+msgid "Bebob"
+msgstr "Bebob"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116 src/plugins/id3_extractor.c:130
+#, fuzzy
+msgid "Latin"
+msgstr "Latin"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117 src/plugins/id3_extractor.c:131
+msgid "Revival"
+msgstr "Revival"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118 src/plugins/id3_extractor.c:132
+msgid "Celtic"
+msgstr "Keltisk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119 src/plugins/id3_extractor.c:133
+msgid "Bluegrass"
+msgstr "Bluegrass"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120 src/plugins/id3_extractor.c:134
+msgid "Avantgarde"
+msgstr "Avantgarde"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121 src/plugins/id3_extractor.c:135
+msgid "Gothic Rock"
+msgstr "Gothisk rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122 src/plugins/id3_extractor.c:136
+msgid "Progressive Rock"
+msgstr "Progressiv rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123 src/plugins/id3_extractor.c:137
+msgid "Psychedelic Rock"
+msgstr "Psykedelisk rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124 src/plugins/id3_extractor.c:138
+msgid "Symphonic Rock"
+msgstr "Symfonisk rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125 src/plugins/id3_extractor.c:139
+msgid "Slow Rock"
+msgstr "Långsam rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126 src/plugins/id3_extractor.c:140
+msgid "Big Band"
+msgstr "Storband"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127 src/plugins/id3_extractor.c:141
+msgid "Chorus"
+msgstr "Chorus"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128 src/plugins/id3_extractor.c:142
+msgid "Easy Listening"
+msgstr "Lättsam lyssning"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129 src/plugins/id3_extractor.c:143
+msgid "Acoustic"
+msgstr "Ackustisk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130 src/plugins/id3_extractor.c:144
+msgid "Humour"
+msgstr "Humor"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131 src/plugins/id3_extractor.c:145
+msgid "Speech"
+msgstr "Tal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132 src/plugins/id3_extractor.c:146
+msgid "Chanson"
+msgstr "Chanson"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133 src/plugins/id3_extractor.c:147
+msgid "Opera"
+msgstr "Opera"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134 src/plugins/id3_extractor.c:148
+msgid "Chamber Music"
+msgstr "Kammarmusik"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135 src/plugins/id3_extractor.c:149
+msgid "Sonata"
+msgstr "Sonata"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136 src/plugins/id3_extractor.c:150
+msgid "Symphony"
+msgstr "Symfoni"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137 src/plugins/id3_extractor.c:151
+msgid "Booty Bass"
+msgstr "Booty Bass"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138 src/plugins/id3_extractor.c:152
+msgid "Primus"
+msgstr "Primus"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139 src/plugins/id3_extractor.c:153
+msgid "Porn Groove"
+msgstr "Porn Groove"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140 src/plugins/id3_extractor.c:154
+msgid "Satire"
+msgstr "Satir"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141 src/plugins/id3_extractor.c:155
+msgid "Slow Jam"
+msgstr "Slow Jam"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142 src/plugins/id3_extractor.c:156
+msgid "Club"
+msgstr "Club"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143 src/plugins/id3_extractor.c:157
+msgid "Tango"
+msgstr "Tango"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144 src/plugins/id3_extractor.c:158
+msgid "Samba"
+msgstr "Samba"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145 src/plugins/id3_extractor.c:159
+msgid "Folklore"
+msgstr "Folklore"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146 src/plugins/id3_extractor.c:160
+msgid "Ballad"
+msgstr "Ballad"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147 src/plugins/id3_extractor.c:161
+msgid "Power Ballad"
+msgstr "Power Ballad"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148 src/plugins/id3_extractor.c:162
+msgid "Rhythmic Soul"
+msgstr "Rhythmic Soul"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149 src/plugins/id3_extractor.c:163
+msgid "Freestyle"
+msgstr "Freestyle"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150 src/plugins/id3_extractor.c:164
+msgid "Duet"
+msgstr "Duet"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151 src/plugins/id3_extractor.c:165
+msgid "Punk Rock"
+msgstr "Punk Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152 src/plugins/id3_extractor.c:166
+msgid "Drum Solo"
+msgstr "Trumsolo"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153 src/plugins/id3_extractor.c:167
+msgid "A Cappella"
+msgstr "A cappella"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154 src/plugins/id3_extractor.c:168
+msgid "Euro-House"
+msgstr "Euro-House"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155 src/plugins/id3_extractor.c:169
+msgid "Dance Hall"
+msgstr "Dance Hall"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156 src/plugins/id3_extractor.c:170
+msgid "Goa"
+msgstr "Goa"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157 src/plugins/id3_extractor.c:171
+msgid "Drum & Bass"
+msgstr "Drum & Bass"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158 src/plugins/id3_extractor.c:172
+msgid "Club-House"
+msgstr "Club-House"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159 src/plugins/id3_extractor.c:173
+msgid "Hardcore"
+msgstr "Hardcore"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160 src/plugins/id3_extractor.c:174
+msgid "Terror"
+msgstr "Terror"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161 src/plugins/id3_extractor.c:175
+msgid "Indie"
+msgstr "Indie"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162 src/plugins/id3_extractor.c:176
+msgid "BritPop"
+msgstr "BritPop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163 src/plugins/id3_extractor.c:177
+msgid "Negerpunk"
+msgstr "Negerpunk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164 src/plugins/id3_extractor.c:178
+msgid "Polsk Punk"
+msgstr "Polsk Punk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165 src/plugins/id3_extractor.c:179
+msgid "Beat"
+msgstr "Beat"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166 src/plugins/id3_extractor.c:180
+msgid "Christian Gangsta Rap"
+msgstr "Christian Gangsta Rap"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167 src/plugins/id3_extractor.c:181
+msgid "Heavy Metal"
+msgstr "Heavy Metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168 src/plugins/id3_extractor.c:182
+msgid "Black Metal"
+msgstr "Black Metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169 src/plugins/id3_extractor.c:183
+msgid "Crossover"
+msgstr "Crossover"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170 src/plugins/id3_extractor.c:184
+msgid "Contemporary Christian"
+msgstr "Contemporary Christian"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171 src/plugins/id3_extractor.c:185
+msgid "Christian Rock"
+msgstr "Kristen rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172 src/plugins/id3_extractor.c:186
+msgid "Merengue"
+msgstr "Merengue"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173 src/plugins/id3_extractor.c:187
+msgid "Salsa"
+msgstr "Salsa"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174 src/plugins/id3_extractor.c:188
+msgid "Thrash Metal"
+msgstr "Thrash Metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175 src/plugins/id3_extractor.c:189
+msgid "Anime"
+msgstr "Anime"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176 src/plugins/id3_extractor.c:190
+msgid "JPop"
+msgstr "JPop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177 src/plugins/id3_extractor.c:191
+msgid "Synthpop"
+msgstr "Synthpop"
+
+# Hjälp! Rätt översättning?
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:290
+msgid "No Proofing"
+msgstr "Ingen korrekturläsning"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:298
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr "Traditionell kinesiska"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:300
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr "Förenklad kinesiska"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:308
+msgid "Swiss German"
+msgstr "Schweizisk tyska"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:312
+msgid "U.S. English"
+msgstr "Amerikansk engelska"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:314
+msgid "U.K. English"
+msgstr "Brittisk engelska"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:316
+msgid "Australian English"
+msgstr "Australisk engelska"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:318
+msgid "Castilian Spanish"
+msgstr "Kastiliansk spanska"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:320
+msgid "Mexican Spanish"
+msgstr "Mexikansk spanska"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:326
+msgid "Belgian French"
+msgstr "Belgisk franska"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:328
+msgid "Canadian French"
+msgstr "Kanadensisk franska"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:330
+msgid "Swiss French"
+msgstr "Schweizisk franska"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:340
+msgid "Swiss Italian"
+msgstr "Schweizisk italienska"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:348
+msgid "Belgian Dutch"
+msgstr "Belgisk holländska"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:350
+msgid "Norwegian Bokmal"
+msgstr "Norska (Bokmål)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:360
+msgid "Rhaeto-Romanic"
+msgstr "Rätoromanska"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:366
+msgid "Croato-Serbian (Latin)"
+msgstr "Kroatoserbiska (Latin)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:368
+msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
+msgstr "Serbokroatiska (Kyrillisk)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:396
+msgid "Farsi"
+msgstr "Farsi"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:462
+#, c-format
+msgid "Revision #%u: Author '%s' worked on '%s'"
+msgstr "Revision %u: Upphovsmannen \"%s\" arbetade på \"%s\""
+
+#: src/plugins/wav_extractor.c:106 src/plugins/mp3_extractor.c:89
+msgid "mono"
+msgstr "mono"
+
+#: src/plugins/wav_extractor.c:106 src/plugins/mp3_extractor.c:86
+msgid "stereo"
+msgstr "stereo"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:156
+msgid "Commands"
+msgstr "Kommandon"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:160
+msgid "System calls"
+msgstr "Systemanrop"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:164
+msgid "Library calls"
+msgstr "Biblioteksanrop"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:168
+msgid "Special files"
+msgstr "Specialfiler"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:172
+msgid "File formats and conventions"
+msgstr "Filformat och konventioner"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:176
+msgid "Games"
+msgstr "Spel"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:180
+msgid "Conventions and miscellaneous"
+msgstr "Konventioner och diverse"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:184
+msgid "System management commands"
+msgstr "Kommandon för systemhantering"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:188
+msgid "Kernel routines"
+msgstr "Kärnrutiner"
+
+#: src/plugins/flac_extractor.c:187
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%u Hz, %u channels"
+msgstr "dual channel"
+
+#: src/plugins/applefile_extractor.c:162
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: src/plugins/applefile_extractor.c:164
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: src/plugins/applefile_extractor.c:166
+msgid "KB"
+msgstr "KB"
+
+#: src/plugins/applefile_extractor.c:168
+msgid "Bytes"
+msgstr "Byte"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:87
+msgid "joint stereo"
+msgstr "joint stereo"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:88
+msgid "dual channel"
+msgstr "dual channel"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:92
+msgid "MPEG-1"
+msgstr "MPEG-1"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:93
+msgid "MPEG-2"
+msgstr "MPEG-2"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:94
+msgid "MPEG-2.5"
+msgstr "MPEG-2.5"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:97
+msgid "Layer I"
+msgstr "Layer I"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:98
+msgid "Layer II"
+msgstr "Layer II"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:99
+msgid "Layer III"
+msgstr "Layer III"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:248
+msgid "VBR"
+msgstr "VBR"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:248
+msgid "CBR"
+msgstr "CBR"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:251 src/main/extractor_metatypes.c:140
+msgid "copyright"
+msgstr "copyright"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:251
+msgid "no copyright"
+msgstr "ingen copyright"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:252
+#, fuzzy
+msgid "original"
+msgstr "original"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:252
+msgid "copy"
+msgstr "kopia"
+
+#: src/plugins/riff_extractor.c:114
+#, c-format
+msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
+msgstr "kodek: %s, %u bilder/s, %u ms"
+
+#: src/plugins/jpeg_extractor.c:180
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%ux%u dots per inch"
+msgstr "%u×%u punkter per tum?"
+
+#: src/plugins/jpeg_extractor.c:195
+#, c-format
+msgid "%ux%u dots per cm"
+msgstr "%u×%u punkter per cm"
+
+#: src/plugins/jpeg_extractor.c:210
+#, c-format
+msgid "%ux%u dots per inch?"
+msgstr "%u×%u punkter per tum?"
+
+#: src/main/getopt.c:684
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: flagga \"%s\" är tvetydig\n"
+
+#: src/main/getopt.c:709
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: flagga \"--%s\" tillåter inte ett argument\n"
+
+#: src/main/getopt.c:715
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: flagga \"%c%s\" tillåter inte ett argument\n"
+
+#: src/main/getopt.c:732 src/main/getopt.c:903
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: flagga \"%s\" kräver ett argument\n"
+
+#: src/main/getopt.c:761
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: okänd flagga \"--%s\"\n"
+
+#: src/main/getopt.c:765
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: okänd flagga \"%c%s\"\n"
+
+#: src/main/getopt.c:791
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr "%s: ej tillåten flagga -- %c\n"
+
+#: src/main/getopt.c:793
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+msgstr "%s: ogiltig flagga -- %c\n"
+
+#: src/main/getopt.c:822 src/main/getopt.c:952
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr "%s: flagga kräver ett argument -- %c\n"
+
+#: src/main/getopt.c:870
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: flagga \"-W %s\" är tvetydig\n"
+
+#: src/main/getopt.c:888
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: flagga \"-W %s\" tillåter inte ett argument\n"
+
+#: src/main/extractor.c:2145
+#, c-format
+msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
+msgstr "Initiering av insticksmekanism misslyckades: %s!\n"
+
#: src/main/extract.c:97
#, c-format
msgid ""
@@ -146,11 +1024,6 @@ msgstr "%% BiBTeX-fil\n"
msgid "Keywords for file %s:\n"
msgstr "Nyckelord för filen %s:\n"
-#: src/main/extractor.c:2145
-#, c-format
-msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
-msgstr "Initiering av insticksmekanism misslyckades: %s!\n"
-
#: src/main/extractor_metatypes.c:37
msgid "reserved"
msgstr ""
@@ -539,10 +1412,6 @@ msgstr ""
msgid "description"
msgstr "beskrivning"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:140
-msgid "copyright"
-msgstr "copyright"
-
#: src/main/extractor_metatypes.c:141
msgid "Name of the entity holding the copyright"
msgstr ""
@@ -1495,241 +2364,68 @@ msgstr "sinnesstämning"
msgid "keywords reflecting the mood of the piece"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:418
-#, fuzzy
-msgid "subtitle"
-msgstr "titel"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:419
-msgid "subtitle of this part"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:420
-#, fuzzy
-msgid "display type"
-msgstr "mediatyp"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:421
-msgid "what rendering method should be used to display this item"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:422
-#, fuzzy
-msgid "full data"
-msgstr "fullständigt namn"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:423
-msgid ""
-"entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:425
-#, fuzzy
-msgid "rating"
-msgstr "Latin"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:426
-msgid "rating of the content"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:427
-msgid "organization"
-msgstr "organisation"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:429
-msgid "ripper"
-msgstr "rippare"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:431
-msgid "producer"
-msgstr "producent"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:433
-msgid "group"
-msgstr "grupp"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:434
-#, fuzzy
-msgid "name of the group or band"
-msgstr "publicerad av"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:436
-#, fuzzy
-msgid "last"
-msgstr "blixt"
-
-#: src/main/getopt.c:684
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: flagga \"%s\" är tvetydig\n"
-
-#: src/main/getopt.c:709
-#, c-format
-msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: flagga \"--%s\" tillåter inte ett argument\n"
-
-#: src/main/getopt.c:715
-#, c-format
-msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: flagga \"%c%s\" tillåter inte ett argument\n"
-
-#: src/main/getopt.c:732 src/main/getopt.c:903
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: flagga \"%s\" kräver ett argument\n"
-
-#: src/main/getopt.c:761
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-msgstr "%s: okänd flagga \"--%s\"\n"
-
-#: src/main/getopt.c:765
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
-msgstr "%s: okänd flagga \"%c%s\"\n"
-
-#: src/main/getopt.c:791
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr "%s: ej tillåten flagga -- %c\n"
-
-#: src/main/getopt.c:793
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- %c\n"
-msgstr "%s: ogiltig flagga -- %c\n"
-
-#: src/main/getopt.c:822 src/main/getopt.c:952
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr "%s: flagga kräver ett argument -- %c\n"
-
-#: src/main/getopt.c:870
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: flagga \"-W %s\" är tvetydig\n"
-
-#: src/main/getopt.c:888
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: flagga \"-W %s\" tillåter inte ett argument\n"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:156
-msgid "Commands"
-msgstr "Kommandon"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:160
-msgid "System calls"
-msgstr "Systemanrop"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:164
-msgid "Library calls"
-msgstr "Biblioteksanrop"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:168
-msgid "Special files"
-msgstr "Specialfiler"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:172
-msgid "File formats and conventions"
-msgstr "Filformat och konventioner"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:176
-msgid "Games"
-msgstr "Spel"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:180
-msgid "Conventions and miscellaneous"
-msgstr "Konventioner och diverse"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:184
-msgid "System management commands"
-msgstr "Kommandon för systemhantering"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:188
-msgid "Kernel routines"
-msgstr "Kärnrutiner"
-
-# Hjälp! Rätt översättning?
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:290
-msgid "No Proofing"
-msgstr "Ingen korrekturläsning"
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:298
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "Traditionell kinesiska"
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:300
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "Förenklad kinesiska"
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:308
-msgid "Swiss German"
-msgstr "Schweizisk tyska"
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:312
-msgid "U.S. English"
-msgstr "Amerikansk engelska"
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:314
-msgid "U.K. English"
-msgstr "Brittisk engelska"
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:316
-msgid "Australian English"
-msgstr "Australisk engelska"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:418
+#, fuzzy
+msgid "subtitle"
+msgstr "titel"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:318
-msgid "Castilian Spanish"
-msgstr "Kastiliansk spanska"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:419
+msgid "subtitle of this part"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:320
-msgid "Mexican Spanish"
-msgstr "Mexikansk spanska"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:420
+#, fuzzy
+msgid "display type"
+msgstr "mediatyp"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:326
-msgid "Belgian French"
-msgstr "Belgisk franska"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:421
+msgid "what rendering method should be used to display this item"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:328
-msgid "Canadian French"
-msgstr "Kanadensisk franska"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:422
+#, fuzzy
+msgid "full data"
+msgstr "fullständigt namn"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:330
-msgid "Swiss French"
-msgstr "Schweizisk franska"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:423
+msgid ""
+"entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:340
-msgid "Swiss Italian"
-msgstr "Schweizisk italienska"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:425
+#, fuzzy
+msgid "rating"
+msgstr "Latin"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:348
-msgid "Belgian Dutch"
-msgstr "Belgisk holländska"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:426
+msgid "rating of the content"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:350
-msgid "Norwegian Bokmal"
-msgstr "Norska (Bokmål)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:427
+msgid "organization"
+msgstr "organisation"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:360
-msgid "Rhaeto-Romanic"
-msgstr "Rätoromanska"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:429
+msgid "ripper"
+msgstr "rippare"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:366
-msgid "Croato-Serbian (Latin)"
-msgstr "Kroatoserbiska (Latin)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:431
+msgid "producer"
+msgstr "producent"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:368
-msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
-msgstr "Serbokroatiska (Kyrillisk)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:433
+msgid "group"
+msgstr "grupp"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:396
-msgid "Farsi"
-msgstr "Farsi"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:434
+#, fuzzy
+msgid "name of the group or band"
+msgstr "publicerad av"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:462
-#, c-format
-msgid "Revision #%u: Author '%s' worked on '%s'"
-msgstr "Revision %u: Upphovsmannen \"%s\" arbetade på \"%s\""
+#: src/main/extractor_metatypes.c:436
+#, fuzzy
+msgid "last"
+msgstr "blixt"
#~ msgid ""
#~ "use the generic plaintext extractor for the language with the 2-letter "
@@ -1896,504 +2592,6 @@ msgstr "Revision %u: Upphovsmannen \"%s\" arbetade på \"%s\""
#~ msgid "Unloading plugin `%s' failed!\n"
#~ msgstr "Urläsning av instick \"%s\" misslyckades!\n"
-#~ msgid "GB"
-#~ msgstr "GB"
-
-#~ msgid "MB"
-#~ msgstr "MB"
-
-#~ msgid "KB"
-#~ msgstr "KB"
-
-#~ msgid "Bytes"
-#~ msgstr "Byte"
-
-#~ msgid "%ux%u dots per cm"
-#~ msgstr "%u×%u punkter per cm"
-
-#~ msgid "%ux%u dots per inch?"
-#~ msgstr "%u×%u punkter per tum?"
-
-#~ msgid "Blues"
-#~ msgstr "Blues"
-
-#~ msgid "Classic Rock"
-#~ msgstr "Klassisk rock"
-
-#~ msgid "Dance"
-#~ msgstr "Dans"
-
-#~ msgid "Disco"
-#~ msgstr "Disco"
-
-#~ msgid "Funk"
-#~ msgstr "Funk"
-
-#~ msgid "Grunge"
-#~ msgstr "Grunge"
-
-#~ msgid "Hip-Hop"
-#~ msgstr "Hip-Hop"
-
-#~ msgid "Jazz"
-#~ msgstr "Jazz"
-
-#~ msgid "Metal"
-#~ msgstr "Metal"
-
-#~ msgid "New Age"
-#~ msgstr "New Age"
-
-#~ msgid "Oldies"
-#~ msgstr "Gamla godingar"
-
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Övrigt"
-
-#~ msgid "Pop"
-#~ msgstr "Pop"
-
-#~ msgid "R&B"
-#~ msgstr "R&B"
-
-#~ msgid "Rap"
-#~ msgstr "Rap"
-
-#~ msgid "Reggae"
-#~ msgstr "Reggae"
-
-#~ msgid "Rock"
-#~ msgstr "Rock"
-
-#~ msgid "Techno"
-#~ msgstr "Techno"
-
-#~ msgid "Industrial"
-#~ msgstr "Industriell"
-
-#~ msgid "Alternative"
-#~ msgstr "Alternativ"
-
-#~ msgid "Ska"
-#~ msgstr "Ska"
-
-#~ msgid "Death Metal"
-#~ msgstr "Death Metal"
-
-#~ msgid "Pranks"
-#~ msgstr "Skämt"
-
-#~ msgid "Soundtrack"
-#~ msgstr "Soundtrack"
-
-#~ msgid "Euro-Techno"
-#~ msgstr "Euro-Techno"
-
-#~ msgid "Ambient"
-#~ msgstr "Ambient"
-
-#~ msgid "Trip-Hop"
-#~ msgstr "Trip-Hop"
-
-#~ msgid "Vocal"
-#~ msgstr "Vocal"
-
-#~ msgid "Jazz+Funk"
-#~ msgstr "Jazz+Funk"
-
-#~ msgid "Fusion"
-#~ msgstr "Fusion"
-
-#~ msgid "Trance"
-#~ msgstr "Trance"
-
-#~ msgid "Classical"
-#~ msgstr "Klassisk"
-
-#~ msgid "Instrumental"
-#~ msgstr "Instrumental"
-
-#~ msgid "Acid"
-#~ msgstr "Acid"
-
-#~ msgid "House"
-#~ msgstr "House"
-
-#~ msgid "Game"
-#~ msgstr "Spel"
-
-#~ msgid "Sound Clip"
-#~ msgstr "Ljudklipp"
-
-#~ msgid "Gospel"
-#~ msgstr "Gospel"
-
-#~ msgid "Noise"
-#~ msgstr "Noise"
-
-#~ msgid "Alt. Rock"
-#~ msgstr "Alt. Rock"
-
-#~ msgid "Bass"
-#~ msgstr "Bas"
-
-#~ msgid "Soul"
-#~ msgstr "Soul"
-
-#~ msgid "Punk"
-#~ msgstr "Punk"
-
-#~ msgid "Space"
-#~ msgstr "Space"
-
-#~ msgid "Meditative"
-#~ msgstr "Meditativ"
-
-#~ msgid "Instrumental Pop"
-#~ msgstr "Instrumental Pop"
-
-#~ msgid "Instrumental Rock"
-#~ msgstr "Instrumental Rock"
-
-#~ msgid "Ethnic"
-#~ msgstr "Ethnic"
-
-#~ msgid "Gothic"
-#~ msgstr "Gothic"
-
-#~ msgid "Darkwave"
-#~ msgstr "Darkwave"
-
-#~ msgid "Techno-Industrial"
-#~ msgstr "Techno-Industrial"
-
-#~ msgid "Electronic"
-#~ msgstr "Elektronisk"
-
-#~ msgid "Pop-Folk"
-#~ msgstr "Pop-Folk"
-
-#~ msgid "Eurodance"
-#~ msgstr "Eurodance"
-
-#~ msgid "Dream"
-#~ msgstr "Dream"
-
-#~ msgid "Southern Rock"
-#~ msgstr "Southern Rock"
-
-#~ msgid "Comedy"
-#~ msgstr "Komedi"
-
-#~ msgid "Cult"
-#~ msgstr "Kult"
-
-#~ msgid "Gangsta Rap"
-#~ msgstr "Gangsta Rap"
-
-#~ msgid "Top 40"
-#~ msgstr "Topp 40"
-
-#~ msgid "Christian Rap"
-#~ msgstr "Kristen rap"
-
-#~ msgid "Pop/Funk"
-#~ msgstr "Pop/Funk"
-
-#~ msgid "Jungle"
-#~ msgstr "Jungle"
-
-#~ msgid "Native American"
-#~ msgstr "Native American"
-
-#~ msgid "Cabaret"
-#~ msgstr "Kabaret"
-
-#~ msgid "New Wave"
-#~ msgstr "New Wave"
-
-#~ msgid "Psychedelic"
-#~ msgstr "Psykadelisk"
-
-#~ msgid "Rave"
-#~ msgstr "Rave"
-
-#~ msgid "Showtunes"
-#~ msgstr "Showtunes"
-
-#~ msgid "Trailer"
-#~ msgstr "Trailer"
-
-#~ msgid "Lo-Fi"
-#~ msgstr "Lo-Fi"
-
-#~ msgid "Tribal"
-#~ msgstr "Tribal"
-
-#~ msgid "Acid Punk"
-#~ msgstr "Acid Punk"
-
-#~ msgid "Acid Jazz"
-#~ msgstr "Acid Jazz"
-
-#~ msgid "Polka"
-#~ msgstr "Polka"
-
-#~ msgid "Retro"
-#~ msgstr "Retro"
-
-#~ msgid "Musical"
-#~ msgstr "Musikal"
-
-#~ msgid "Rock & Roll"
-#~ msgstr "Rock & Roll"
-
-#~ msgid "Hard Rock"
-#~ msgstr "Hårdrock"
-
-#~ msgid "Folk"
-#~ msgstr "Folk"
-
-#~ msgid "Folk/Rock"
-#~ msgstr "Folk/Rock"
-
-#~ msgid "National Folk"
-#~ msgstr "National Folk"
-
-#~ msgid "Swing"
-#~ msgstr "Swing"
-
-#~ msgid "Fast-Fusion"
-#~ msgstr "Fast-Fusion"
-
-#~ msgid "Bebob"
-#~ msgstr "Bebob"
-
-#~ msgid "Revival"
-#~ msgstr "Revival"
-
-#~ msgid "Celtic"
-#~ msgstr "Keltisk"
-
-#~ msgid "Bluegrass"
-#~ msgstr "Bluegrass"
-
-#~ msgid "Avantgarde"
-#~ msgstr "Avantgarde"
-
-#~ msgid "Gothic Rock"
-#~ msgstr "Gothisk rock"
-
-#~ msgid "Progressive Rock"
-#~ msgstr "Progressiv rock"
-
-#~ msgid "Psychedelic Rock"
-#~ msgstr "Psykedelisk rock"
-
-#~ msgid "Symphonic Rock"
-#~ msgstr "Symfonisk rock"
-
-#~ msgid "Slow Rock"
-#~ msgstr "Långsam rock"
-
-#~ msgid "Big Band"
-#~ msgstr "Storband"
-
-#~ msgid "Chorus"
-#~ msgstr "Chorus"
-
-#~ msgid "Easy Listening"
-#~ msgstr "Lättsam lyssning"
-
-#~ msgid "Acoustic"
-#~ msgstr "Ackustisk"
-
-#~ msgid "Humour"
-#~ msgstr "Humor"
-
-#~ msgid "Speech"
-#~ msgstr "Tal"
-
-#~ msgid "Chanson"
-#~ msgstr "Chanson"
-
-#~ msgid "Opera"
-#~ msgstr "Opera"
-
-#~ msgid "Chamber Music"
-#~ msgstr "Kammarmusik"
-
-#~ msgid "Sonata"
-#~ msgstr "Sonata"
-
-#~ msgid "Symphony"
-#~ msgstr "Symfoni"
-
-#~ msgid "Booty Bass"
-#~ msgstr "Booty Bass"
-
-#~ msgid "Primus"
-#~ msgstr "Primus"
-
-#~ msgid "Porn Groove"
-#~ msgstr "Porn Groove"
-
-#~ msgid "Satire"
-#~ msgstr "Satir"
-
-#~ msgid "Slow Jam"
-#~ msgstr "Slow Jam"
-
-#~ msgid "Club"
-#~ msgstr "Club"
-
-#~ msgid "Tango"
-#~ msgstr "Tango"
-
-#~ msgid "Samba"
-#~ msgstr "Samba"
-
-#~ msgid "Folklore"
-#~ msgstr "Folklore"
-
-#~ msgid "Ballad"
-#~ msgstr "Ballad"
-
-#~ msgid "Power Ballad"
-#~ msgstr "Power Ballad"
-
-#~ msgid "Rhythmic Soul"
-#~ msgstr "Rhythmic Soul"
-
-#~ msgid "Freestyle"
-#~ msgstr "Freestyle"
-
-#~ msgid "Duet"
-#~ msgstr "Duet"
-
-#~ msgid "Punk Rock"
-#~ msgstr "Punk Rock"
-
-#~ msgid "Drum Solo"
-#~ msgstr "Trumsolo"
-
-#~ msgid "A Cappella"
-#~ msgstr "A cappella"
-
-#~ msgid "Euro-House"
-#~ msgstr "Euro-House"
-
-#~ msgid "Dance Hall"
-#~ msgstr "Dance Hall"
-
-#~ msgid "Goa"
-#~ msgstr "Goa"
-
-#~ msgid "Drum & Bass"
-#~ msgstr "Drum & Bass"
-
-#~ msgid "Club-House"
-#~ msgstr "Club-House"
-
-#~ msgid "Hardcore"
-#~ msgstr "Hardcore"
-
-#~ msgid "Terror"
-#~ msgstr "Terror"
-
-#~ msgid "Indie"
-#~ msgstr "Indie"
-
-#~ msgid "BritPop"
-#~ msgstr "BritPop"
-
-#~ msgid "Negerpunk"
-#~ msgstr "Negerpunk"
-
-#~ msgid "Polsk Punk"
-#~ msgstr "Polsk Punk"
-
-#~ msgid "Beat"
-#~ msgstr "Beat"
-
-#~ msgid "Christian Gangsta Rap"
-#~ msgstr "Christian Gangsta Rap"
-
-#~ msgid "Heavy Metal"
-#~ msgstr "Heavy Metal"
-
-#~ msgid "Black Metal"
-#~ msgstr "Black Metal"
-
-#~ msgid "Crossover"
-#~ msgstr "Crossover"
-
-#~ msgid "Contemporary Christian"
-#~ msgstr "Contemporary Christian"
-
-#~ msgid "Christian Rock"
-#~ msgstr "Kristen rock"
-
-#~ msgid "Merengue"
-#~ msgstr "Merengue"
-
-#~ msgid "Salsa"
-#~ msgstr "Salsa"
-
-#~ msgid "Thrash Metal"
-#~ msgstr "Thrash Metal"
-
-#~ msgid "Anime"
-#~ msgstr "Anime"
-
-#~ msgid "JPop"
-#~ msgstr "JPop"
-
-#~ msgid "Synthpop"
-#~ msgstr "Synthpop"
-
-#~ msgid "stereo"
-#~ msgstr "stereo"
-
-#~ msgid "joint stereo"
-#~ msgstr "joint stereo"
-
-#~ msgid "dual channel"
-#~ msgstr "dual channel"
-
-#~ msgid "mono"
-#~ msgstr "mono"
-
-#~ msgid "MPEG-1"
-#~ msgstr "MPEG-1"
-
-#~ msgid "MPEG-2"
-#~ msgstr "MPEG-2"
-
-#~ msgid "MPEG-2.5"
-#~ msgstr "MPEG-2.5"
-
-#~ msgid "Layer I"
-#~ msgstr "Layer I"
-
-#~ msgid "Layer II"
-#~ msgstr "Layer II"
-
-#~ msgid "Layer III"
-#~ msgstr "Layer III"
-
-#~ msgid "VBR"
-#~ msgstr "VBR"
-
-#~ msgid "CBR"
-#~ msgstr "CBR"
-
-#~ msgid "no copyright"
-#~ msgstr "ingen copyright"
-
-#~ msgid "copy"
-#~ msgstr "kopia"
-
#~ msgid ""
#~ "Please provide the name of the language you are building\n"
#~ "a dictionary for. For example:\n"
@@ -2414,9 +2612,6 @@ msgstr "Revision %u: Upphovsmannen \"%s\" arbetade på \"%s\""
#~ msgid "Increase ALLOCSIZE (in %s).\n"
#~ msgstr "Öka ALLOCSIZE (i %s).\n"
-#~ msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
-#~ msgstr "kodek: %s, %u bilder/s, %u ms"
-
#~ msgid "(variable bps)"
#~ msgstr "(variabel bithastighet)"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor 0.5.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-13 14:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-13 14:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-12 22:57+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -33,6 +33,883 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:30 src/plugins/id3_extractor.c:44
+msgid "Blues"
+msgstr "Blu"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:31 src/plugins/id3_extractor.c:45
+msgid "Classic Rock"
+msgstr "Rốc cổ điển"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:32 src/plugins/id3_extractor.c:46
+#, fuzzy
+msgid "Country"
+msgstr "Quốc gia"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:33 src/plugins/id3_extractor.c:47
+msgid "Dance"
+msgstr "Khiêu vũ"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:34 src/plugins/id3_extractor.c:48
+msgid "Disco"
+msgstr "Đít-xcô"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:35 src/plugins/id3_extractor.c:49
+msgid "Funk"
+msgstr "Sôi nổi"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:36 src/plugins/id3_extractor.c:50
+msgid "Grunge"
+msgstr "Vỡ mộng"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:37 src/plugins/id3_extractor.c:51
+msgid "Hip-Hop"
+msgstr "Hít-họt"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:38 src/plugins/id3_extractor.c:52
+msgid "Jazz"
+msgstr "Ja"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:39 src/plugins/id3_extractor.c:53
+msgid "Metal"
+msgstr "Kim"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:40 src/plugins/id3_extractor.c:54
+msgid "New Age"
+msgstr "Thời kỳ mới"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:41 src/plugins/id3_extractor.c:55
+msgid "Oldies"
+msgstr "Cũ"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:42 src/plugins/id3_extractor.c:56
+msgid "Other"
+msgstr "Khác"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:43 src/plugins/id3_extractor.c:57
+msgid "Pop"
+msgstr "Pốp"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:44 src/plugins/id3_extractor.c:58
+msgid "R&B"
+msgstr "Nhịp điệu và blu"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:45 src/plugins/id3_extractor.c:59
+msgid "Rap"
+msgstr "Rap"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:46 src/plugins/id3_extractor.c:60
+msgid "Reggae"
+msgstr "Re-gê"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:47 src/plugins/id3_extractor.c:61
+msgid "Rock"
+msgstr "Rốc"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:48 src/plugins/id3_extractor.c:62
+msgid "Techno"
+msgstr "Kỹ thuật"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:49 src/plugins/id3_extractor.c:63
+msgid "Industrial"
+msgstr "Công nghiệp"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:50 src/plugins/id3_extractor.c:64
+msgid "Alternative"
+msgstr "Sự chọn khác"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:51 src/plugins/id3_extractor.c:65
+msgid "Ska"
+msgstr "Ska"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:52 src/plugins/id3_extractor.c:66
+msgid "Death Metal"
+msgstr "Kim chết"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:53 src/plugins/id3_extractor.c:67
+msgid "Pranks"
+msgstr "Trò chơi ác"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:54 src/plugins/id3_extractor.c:68
+msgid "Soundtrack"
+msgstr "Nhạc của phím"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:55 src/plugins/id3_extractor.c:69
+msgid "Euro-Techno"
+msgstr "Kỹ thuật Âu"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:56 src/plugins/id3_extractor.c:70
+msgid "Ambient"
+msgstr "Chung quanh"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:57 src/plugins/id3_extractor.c:71
+msgid "Trip-Hop"
+msgstr "Tợ-rít-Hot"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:58 src/plugins/id3_extractor.c:72
+msgid "Vocal"
+msgstr "Thanh nhạc"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:59 src/plugins/id3_extractor.c:73
+msgid "Jazz+Funk"
+msgstr "Ja và Sôi nổi"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:60 src/plugins/id3_extractor.c:74
+msgid "Fusion"
+msgstr "Nóng chảy"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:61 src/plugins/id3_extractor.c:75
+msgid "Trance"
+msgstr "Hôn mê"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62 src/plugins/id3_extractor.c:76
+msgid "Classical"
+msgstr "Cổ điển"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63 src/plugins/id3_extractor.c:77
+msgid "Instrumental"
+msgstr "Bằng nhạc khí"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64 src/plugins/id3_extractor.c:78
+msgid "Acid"
+msgstr "Axit"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65 src/plugins/id3_extractor.c:79
+msgid "House"
+msgstr "Nhà"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66 src/plugins/id3_extractor.c:80
+msgid "Game"
+msgstr "Trò chơi"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67 src/plugins/id3_extractor.c:81
+msgid "Sound Clip"
+msgstr "Trích đoạn âm thanh"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68 src/plugins/id3_extractor.c:82
+msgid "Gospel"
+msgstr "Phúc âm"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69 src/plugins/id3_extractor.c:83
+msgid "Noise"
+msgstr "Ồn"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70 src/plugins/id3_extractor.c:84
+msgid "Alt. Rock"
+msgstr "Rốc thay thế"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71 src/plugins/id3_extractor.c:85
+msgid "Bass"
+msgstr "Trầm"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72 src/plugins/id3_extractor.c:86
+msgid "Soul"
+msgstr "Hồn"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73 src/plugins/id3_extractor.c:87
+msgid "Punk"
+msgstr "Rốc dữ dội"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74 src/plugins/id3_extractor.c:88
+msgid "Space"
+msgstr "Khoảng"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75 src/plugins/id3_extractor.c:89
+msgid "Meditative"
+msgstr "Tĩnh tọa"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76 src/plugins/id3_extractor.c:90
+msgid "Instrumental Pop"
+msgstr "Pốp bằng nhac khí"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77 src/plugins/id3_extractor.c:91
+msgid "Instrumental Rock"
+msgstr "Rốc bằng nhạc khí"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78 src/plugins/id3_extractor.c:92
+msgid "Ethnic"
+msgstr "Dân tộc"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79 src/plugins/id3_extractor.c:93
+msgid "Gothic"
+msgstr "Gô-tích"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80 src/plugins/id3_extractor.c:94
+msgid "Darkwave"
+msgstr "Sóng bóng"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81 src/plugins/id3_extractor.c:95
+msgid "Techno-Industrial"
+msgstr "Kỹ thuật - Công nghiệp"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82 src/plugins/id3_extractor.c:96
+msgid "Electronic"
+msgstr "Điện"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83 src/plugins/id3_extractor.c:97
+msgid "Pop-Folk"
+msgstr "Pốp - Dân ca"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84 src/plugins/id3_extractor.c:98
+msgid "Eurodance"
+msgstr "Khiêu vũ Âu"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85 src/plugins/id3_extractor.c:99
+msgid "Dream"
+msgstr "Mơ mộng"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86 src/plugins/id3_extractor.c:100
+msgid "Southern Rock"
+msgstr "Rốc Nam"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87 src/plugins/id3_extractor.c:101
+msgid "Comedy"
+msgstr "Kịch vui"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88 src/plugins/id3_extractor.c:102
+msgid "Cult"
+msgstr "Giáo phái"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89 src/plugins/id3_extractor.c:103
+msgid "Gangsta Rap"
+msgstr "Rap Kẻ cướp"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90 src/plugins/id3_extractor.c:104
+msgid "Top 40"
+msgstr "40 tốt nhất"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91 src/plugins/id3_extractor.c:105
+msgid "Christian Rap"
+msgstr "Ráp Cơ-đốc"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92 src/plugins/id3_extractor.c:106
+msgid "Pop/Funk"
+msgstr "Pốp/Sôi nổi"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93 src/plugins/id3_extractor.c:107
+msgid "Jungle"
+msgstr "Rừng"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94 src/plugins/id3_extractor.c:108
+msgid "Native American"
+msgstr "Mỹ bản xứ"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95 src/plugins/id3_extractor.c:109
+msgid "Cabaret"
+msgstr "Ca-ba-rê"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96 src/plugins/id3_extractor.c:110
+msgid "New Wave"
+msgstr "Sóng mới"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97 src/plugins/id3_extractor.c:111
+msgid "Psychedelic"
+msgstr "Tạo ảo giác"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98 src/plugins/id3_extractor.c:112
+msgid "Rave"
+msgstr "Rít"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99 src/plugins/id3_extractor.c:113
+msgid "Showtunes"
+msgstr "Điệu kịch"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100 src/plugins/id3_extractor.c:114
+msgid "Trailer"
+msgstr "Quảng cáo trước phím"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101 src/plugins/id3_extractor.c:115
+msgid "Lo-Fi"
+msgstr "Độ trung thực thấp"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102 src/plugins/id3_extractor.c:116
+msgid "Tribal"
+msgstr "Bộ lạc"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103 src/plugins/id3_extractor.c:117
+msgid "Acid Punk"
+msgstr "Rốc dữ dội axit"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104 src/plugins/id3_extractor.c:118
+msgid "Acid Jazz"
+msgstr "Ja axit"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105 src/plugins/id3_extractor.c:119
+msgid "Polka"
+msgstr "Pôn-ca"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106 src/plugins/id3_extractor.c:120
+msgid "Retro"
+msgstr "Lại sau"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107 src/plugins/id3_extractor.c:121
+msgid "Musical"
+msgstr "Kịch nhạc"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108 src/plugins/id3_extractor.c:122
+msgid "Rock & Roll"
+msgstr "Rốc en rôn"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109 src/plugins/id3_extractor.c:123
+msgid "Hard Rock"
+msgstr "Rốc cứng"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110 src/plugins/id3_extractor.c:124
+msgid "Folk"
+msgstr "Dân ca"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111 src/plugins/id3_extractor.c:125
+msgid "Folk/Rock"
+msgstr "Dân ca/Rốc"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112 src/plugins/id3_extractor.c:126
+msgid "National Folk"
+msgstr "Dân ca quốc gia"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113 src/plugins/id3_extractor.c:127
+msgid "Swing"
+msgstr "Xuynh"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114 src/plugins/id3_extractor.c:128
+msgid "Fast-Fusion"
+msgstr "Nóng chạy nhanh"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115 src/plugins/id3_extractor.c:129
+msgid "Bebob"
+msgstr "Bí-bọt"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116 src/plugins/id3_extractor.c:130
+#, fuzzy
+msgid "Latin"
+msgstr "Dân tộc Tây-ban-nha"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117 src/plugins/id3_extractor.c:131
+msgid "Revival"
+msgstr "Phục âm nhấn mạnh"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118 src/plugins/id3_extractor.c:132
+msgid "Celtic"
+msgstr "Xen-tơ"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119 src/plugins/id3_extractor.c:133
+msgid "Bluegrass"
+msgstr "Cỏ xanh"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120 src/plugins/id3_extractor.c:134
+msgid "Avantgarde"
+msgstr "Đi tiên phong"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121 src/plugins/id3_extractor.c:135
+msgid "Gothic Rock"
+msgstr "Rốc Gô-tích"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122 src/plugins/id3_extractor.c:136
+msgid "Progressive Rock"
+msgstr "Rốc tiến lên"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123 src/plugins/id3_extractor.c:137
+msgid "Psychedelic Rock"
+msgstr "Rốc tạo ảo giác"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124 src/plugins/id3_extractor.c:138
+msgid "Symphonic Rock"
+msgstr "Rốc giao hưởng"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125 src/plugins/id3_extractor.c:139
+msgid "Slow Rock"
+msgstr "Rốc chậm"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126 src/plugins/id3_extractor.c:140
+msgid "Big Band"
+msgstr "Dàn nhạc To"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127 src/plugins/id3_extractor.c:141
+msgid "Chorus"
+msgstr "Hợp xướng"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128 src/plugins/id3_extractor.c:142
+msgid "Easy Listening"
+msgstr "Nghe dễ dàng"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129 src/plugins/id3_extractor.c:143
+msgid "Acoustic"
+msgstr "Độ trung thực âm thanh"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130 src/plugins/id3_extractor.c:144
+msgid "Humour"
+msgstr "Hài hước"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131 src/plugins/id3_extractor.c:145
+msgid "Speech"
+msgstr "Nói tiếng"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132 src/plugins/id3_extractor.c:146
+msgid "Chanson"
+msgstr "Bài hát kiểu Pháp"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133 src/plugins/id3_extractor.c:147
+msgid "Opera"
+msgstr "Hát kịch"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134 src/plugins/id3_extractor.c:148
+msgid "Chamber Music"
+msgstr "Nhạc phòng"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135 src/plugins/id3_extractor.c:149
+msgid "Sonata"
+msgstr "Bản xô-nat"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136 src/plugins/id3_extractor.c:150
+msgid "Symphony"
+msgstr "Giao hưởng"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137 src/plugins/id3_extractor.c:151
+msgid "Booty Bass"
+msgstr "Trầm Booty"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138 src/plugins/id3_extractor.c:152
+msgid "Primus"
+msgstr "Pri-mus"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139 src/plugins/id3_extractor.c:153
+msgid "Porn Groove"
+msgstr "Porn Groove"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140 src/plugins/id3_extractor.c:154
+msgid "Satire"
+msgstr "Châm biếm"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141 src/plugins/id3_extractor.c:155
+msgid "Slow Jam"
+msgstr "Ứng tác chậm"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142 src/plugins/id3_extractor.c:156
+msgid "Club"
+msgstr "Hội"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143 src/plugins/id3_extractor.c:157
+msgid "Tango"
+msgstr "Tan-gô"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144 src/plugins/id3_extractor.c:158
+msgid "Samba"
+msgstr "Sam-ba"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145 src/plugins/id3_extractor.c:159
+msgid "Folklore"
+msgstr "Truyền thống dân gian"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146 src/plugins/id3_extractor.c:160
+msgid "Ballad"
+msgstr "Khúc balat"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147 src/plugins/id3_extractor.c:161
+msgid "Power Ballad"
+msgstr "Khúc balat năng lực"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148 src/plugins/id3_extractor.c:162
+msgid "Rhythmic Soul"
+msgstr "Hồn nhịp nhàng"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149 src/plugins/id3_extractor.c:163
+msgid "Freestyle"
+msgstr "Kiểu tự do"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150 src/plugins/id3_extractor.c:164
+msgid "Duet"
+msgstr "Bản nhạc cho bộ đôi"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151 src/plugins/id3_extractor.c:165
+msgid "Punk Rock"
+msgstr "Rốc - rốc dữ dội"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152 src/plugins/id3_extractor.c:166
+msgid "Drum Solo"
+msgstr "Trống diễn đơn"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153 src/plugins/id3_extractor.c:167
+msgid "A Cappella"
+msgstr "Hát không có nhạc hỗ trợ"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154 src/plugins/id3_extractor.c:168
+msgid "Euro-House"
+msgstr "Nhà Âu"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155 src/plugins/id3_extractor.c:169
+msgid "Dance Hall"
+msgstr "Phòng khiêu vũ"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156 src/plugins/id3_extractor.c:170
+msgid "Goa"
+msgstr "Goa"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157 src/plugins/id3_extractor.c:171
+msgid "Drum & Bass"
+msgstr "Trống và Trầm"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158 src/plugins/id3_extractor.c:172
+msgid "Club-House"
+msgstr "Nhà hội"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159 src/plugins/id3_extractor.c:173
+msgid "Hardcore"
+msgstr "Lõi cứng"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160 src/plugins/id3_extractor.c:174
+msgid "Terror"
+msgstr "Kinh hãi"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161 src/plugins/id3_extractor.c:175
+msgid "Indie"
+msgstr "In-đi"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162 src/plugins/id3_extractor.c:176
+msgid "BritPop"
+msgstr "Pốp quốc Anh"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163 src/plugins/id3_extractor.c:177
+msgid "Negerpunk"
+msgstr "Rốc dữ dội đen"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164 src/plugins/id3_extractor.c:178
+msgid "Polsk Punk"
+msgstr "Rốc dữ dội Ba-lan"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165 src/plugins/id3_extractor.c:179
+msgid "Beat"
+msgstr "Nhịp phách"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166 src/plugins/id3_extractor.c:180
+msgid "Christian Gangsta Rap"
+msgstr "Rap kẻ cướp Cơ đốc"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167 src/plugins/id3_extractor.c:181
+msgid "Heavy Metal"
+msgstr "Kim nặng"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168 src/plugins/id3_extractor.c:182
+msgid "Black Metal"
+msgstr "Kim đen"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169 src/plugins/id3_extractor.c:183
+msgid "Crossover"
+msgstr "Xuyên chéo"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170 src/plugins/id3_extractor.c:184
+msgid "Contemporary Christian"
+msgstr "Cơ-đốc đương thời"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171 src/plugins/id3_extractor.c:185
+msgid "Christian Rock"
+msgstr "Rốc Cơ-đốc"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172 src/plugins/id3_extractor.c:186
+msgid "Merengue"
+msgstr "Me-ren-gê"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173 src/plugins/id3_extractor.c:187
+msgid "Salsa"
+msgstr "San-sa"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174 src/plugins/id3_extractor.c:188
+msgid "Thrash Metal"
+msgstr "Kim quẫy đập"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175 src/plugins/id3_extractor.c:189
+msgid "Anime"
+msgstr "A-ni-mê"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176 src/plugins/id3_extractor.c:190
+msgid "JPop"
+msgstr "JPốp"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177 src/plugins/id3_extractor.c:191
+msgid "Synthpop"
+msgstr "Pốp tổng hợp"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:290
+msgid "No Proofing"
+msgstr "Đừng bắt lỗi"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:298
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr "Tiếng Hoa truyền thống"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:300
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr "Tiếng Hoa giản thể"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:308
+msgid "Swiss German"
+msgstr "Đức Thụy Sĩ"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:312
+msgid "U.S. English"
+msgstr "Tiếng Anh (Mỹ)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:314
+msgid "U.K. English"
+msgstr "Tiếng Anh (Quốc Anh)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:316
+msgid "Australian English"
+msgstr "Tiếng Anh (Úc)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:318
+msgid "Castilian Spanish"
+msgstr "Tây Ban Nha (Căt-tín)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:320
+msgid "Mexican Spanish"
+msgstr "Tây Ban Nha (Mê-hi-cô)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:326
+msgid "Belgian French"
+msgstr "Pháp (Bỉ)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:328
+msgid "Canadian French"
+msgstr "Pháp (Ca-na-đa)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:330
+msgid "Swiss French"
+msgstr "Pháp (Thuỵ sĩ)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:340
+msgid "Swiss Italian"
+msgstr "Ý (Thuỵ sĩ)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:348
+msgid "Belgian Dutch"
+msgstr "Hoà Lan (Bỉ)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:350
+msgid "Norwegian Bokmal"
+msgstr "Na Uy (Bóc-măn)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:360
+msgid "Rhaeto-Romanic"
+msgstr "Rai-tô-Rô-ma-ni"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:366
+msgid "Croato-Serbian (Latin)"
+msgstr "Xéc-bi Cợ-rô-a-ti-a (La-tinh)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:368
+msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
+msgstr "Xéc-bi Cợ-rô-a-ti-a (Ki-rin)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:396
+msgid "Farsi"
+msgstr "Pha-xi"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:462
+#, c-format
+msgid "Revision #%u: Author '%s' worked on '%s'"
+msgstr "Bản sửa đổi #%u: Tác giả « %s » đã làm việc « %s »."
+
+#: src/plugins/wav_extractor.c:106 src/plugins/mp3_extractor.c:89
+msgid "mono"
+msgstr "một nguồn"
+
+#: src/plugins/wav_extractor.c:106 src/plugins/mp3_extractor.c:86
+msgid "stereo"
+msgstr "âm lập thể"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:156
+msgid "Commands"
+msgstr "Lệnh"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:160
+msgid "System calls"
+msgstr "Cuộc gọi hệ thống"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:164
+msgid "Library calls"
+msgstr "Cuộc gọi thư viện"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:168
+msgid "Special files"
+msgstr "Tập tin đặc biệt"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:172
+msgid "File formats and conventions"
+msgstr "Khuôn dang tập tin và quy ước"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:176
+msgid "Games"
+msgstr "Trò chơi"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:180
+msgid "Conventions and miscellaneous"
+msgstr "Quy ước và linh tinh"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:184
+msgid "System management commands"
+msgstr "Lệnh quản lý hệ thống"
+
+#: src/plugins/man_extractor.c:188
+msgid "Kernel routines"
+msgstr "Thao tác hạt nhân"
+
+#: src/plugins/flac_extractor.c:187
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%u Hz, %u channels"
+msgstr "kênh đôi"
+
+#: src/plugins/applefile_extractor.c:162
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: src/plugins/applefile_extractor.c:164
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: src/plugins/applefile_extractor.c:166
+msgid "KB"
+msgstr "KB"
+
+#: src/plugins/applefile_extractor.c:168
+msgid "Bytes"
+msgstr "Byte"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:87
+msgid "joint stereo"
+msgstr "âm lập thể chung"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:88
+msgid "dual channel"
+msgstr "kênh đôi"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:92
+msgid "MPEG-1"
+msgstr "MPEG-1"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:93
+msgid "MPEG-2"
+msgstr "MPEG-2"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:94
+msgid "MPEG-2.5"
+msgstr "MPEG-2.5"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:97
+msgid "Layer I"
+msgstr "Lớp 1"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:98
+msgid "Layer II"
+msgstr "Lớp 2"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:99
+msgid "Layer III"
+msgstr "Lớp 3"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:248
+msgid "VBR"
+msgstr "VBR"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:248
+msgid "CBR"
+msgstr "CBR"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:251 src/main/extractor_metatypes.c:140
+msgid "copyright"
+msgstr "bản quyền"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:251
+msgid "no copyright"
+msgstr "không có tác quyền"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:252
+#, fuzzy
+msgid "original"
+msgstr "gốc"
+
+#: src/plugins/mp3_extractor.c:252
+msgid "copy"
+msgstr "chép"
+
+#: src/plugins/riff_extractor.c:114
+#, c-format
+msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
+msgstr "codec: %s, %u khung/giây, %u miligiây"
+
+#: src/plugins/jpeg_extractor.c:180
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%ux%u dots per inch"
+msgstr "%ux%u chấm trên mỗi insơ?"
+
+#: src/plugins/jpeg_extractor.c:195
+#, c-format
+msgid "%ux%u dots per cm"
+msgstr "%ux%u chấm trên mỗi cm"
+
+#: src/plugins/jpeg_extractor.c:210
+#, c-format
+msgid "%ux%u dots per inch?"
+msgstr "%ux%u chấm trên mỗi insơ?"
+
+#: src/main/getopt.c:684
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: tùy chọn « %s » là mơ hồ\n"
+
+#: src/main/getopt.c:709
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: tùy chọn « --%s » không cho phép đối số\n"
+
+#: src/main/getopt.c:715
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: tùy chọn « %c%s » không cho phép đối số\n"
+
+#: src/main/getopt.c:732 src/main/getopt.c:903
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: tùy chọn « %s » cần đến đối số\n"
+
+#: src/main/getopt.c:761
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: không nhận ra tùy chọn « --%s »\n"
+
+#: src/main/getopt.c:765
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: không nhận ra tùy chọn « %c%s »\n"
+
+#: src/main/getopt.c:791
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr "%s: không cho phép tùy chọn « -- %c »\n"
+
+#: src/main/getopt.c:793
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+msgstr "%s: tùy chọn không hợp lệ « -- %c »\n"
+
+#: src/main/getopt.c:822 src/main/getopt.c:952
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr "%s: tùy chọn cần đến đối số « -- %c »\n"
+
+#: src/main/getopt.c:870
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: tùy chọn « -W %s » là mơ hồ\n"
+
+#: src/main/getopt.c:888
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: tùy chọn « -W %s » không cho phép đối số\n"
+
+#: src/main/extractor.c:2145
+#, c-format
+msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
+msgstr "Việc khởi động cơ chế cầm phít bị lỗi: %s\n"
+
#: src/main/extract.c:97
#, c-format
msgid ""
@@ -155,11 +1032,6 @@ msgstr "%% tập tin BiBTeX\n"
msgid "Keywords for file %s:\n"
msgstr "Từ khoá cho tập tin %s:\n"
-#: src/main/extractor.c:2145
-#, c-format
-msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
-msgstr "Việc khởi động cơ chế cầm phít bị lỗi: %s\n"
-
#: src/main/extractor_metatypes.c:37
msgid "reserved"
msgstr ""
@@ -556,10 +1428,6 @@ msgstr ""
msgid "description"
msgstr "mô tả"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:140
-msgid "copyright"
-msgstr "bản quyền"
-
#: src/main/extractor_metatypes.c:141
msgid "Name of the entity holding the copyright"
msgstr ""
@@ -1508,240 +2376,68 @@ msgstr "tâm trạng"
msgid "keywords reflecting the mood of the piece"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:418
-#, fuzzy
-msgid "subtitle"
-msgstr "tựa"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:419
-msgid "subtitle of this part"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:420
-#, fuzzy
-msgid "display type"
-msgstr "kiểu vật chứa"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:421
-msgid "what rendering method should be used to display this item"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:422
-#, fuzzy
-msgid "full data"
-msgstr "họ tên"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:423
-msgid ""
-"entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:425
-#, fuzzy
-msgid "rating"
-msgstr "Dân tộc Tây-ban-nha"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:426
-msgid "rating of the content"
-msgstr ""
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:427
-msgid "organization"
-msgstr "tổ chức"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:429
-msgid "ripper"
-msgstr "bộ trích ra"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:431
-msgid "producer"
-msgstr "người cung cấp"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:433
-msgid "group"
-msgstr "nhóm"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:434
-#, fuzzy
-msgid "name of the group or band"
-msgstr "nhà xuất bản"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:436
-#, fuzzy
-msgid "last"
-msgstr "đèn nháy"
-
-#: src/main/getopt.c:684
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: tùy chọn « %s » là mơ hồ\n"
-
-#: src/main/getopt.c:709
-#, c-format
-msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: tùy chọn « --%s » không cho phép đối số\n"
-
-#: src/main/getopt.c:715
-#, c-format
-msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: tùy chọn « %c%s » không cho phép đối số\n"
-
-#: src/main/getopt.c:732 src/main/getopt.c:903
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: tùy chọn « %s » cần đến đối số\n"
-
-#: src/main/getopt.c:761
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-msgstr "%s: không nhận ra tùy chọn « --%s »\n"
-
-#: src/main/getopt.c:765
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
-msgstr "%s: không nhận ra tùy chọn « %c%s »\n"
-
-#: src/main/getopt.c:791
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr "%s: không cho phép tùy chọn « -- %c »\n"
-
-#: src/main/getopt.c:793
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- %c\n"
-msgstr "%s: tùy chọn không hợp lệ « -- %c »\n"
-
-#: src/main/getopt.c:822 src/main/getopt.c:952
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr "%s: tùy chọn cần đến đối số « -- %c »\n"
-
-#: src/main/getopt.c:870
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: tùy chọn « -W %s » là mơ hồ\n"
-
-#: src/main/getopt.c:888
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: tùy chọn « -W %s » không cho phép đối số\n"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:156
-msgid "Commands"
-msgstr "Lệnh"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:160
-msgid "System calls"
-msgstr "Cuộc gọi hệ thống"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:164
-msgid "Library calls"
-msgstr "Cuộc gọi thư viện"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:168
-msgid "Special files"
-msgstr "Tập tin đặc biệt"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:172
-msgid "File formats and conventions"
-msgstr "Khuôn dang tập tin và quy ước"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:176
-msgid "Games"
-msgstr "Trò chơi"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:180
-msgid "Conventions and miscellaneous"
-msgstr "Quy ước và linh tinh"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:184
-msgid "System management commands"
-msgstr "Lệnh quản lý hệ thống"
-
-#: src/plugins/man_extractor.c:188
-msgid "Kernel routines"
-msgstr "Thao tác hạt nhân"
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:290
-msgid "No Proofing"
-msgstr "Đừng bắt lỗi"
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:298
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "Tiếng Hoa truyền thống"
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:300
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "Tiếng Hoa giản thể"
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:308
-msgid "Swiss German"
-msgstr "Đức Thụy Sĩ"
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:312
-msgid "U.S. English"
-msgstr "Tiếng Anh (Mỹ)"
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:314
-msgid "U.K. English"
-msgstr "Tiếng Anh (Quốc Anh)"
-
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:316
-msgid "Australian English"
-msgstr "Tiếng Anh (Úc)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:418
+#, fuzzy
+msgid "subtitle"
+msgstr "tựa"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:318
-msgid "Castilian Spanish"
-msgstr "Tây Ban Nha (Căt-tín)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:419
+msgid "subtitle of this part"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:320
-msgid "Mexican Spanish"
-msgstr "Tây Ban Nha (Mê-hi-cô)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:420
+#, fuzzy
+msgid "display type"
+msgstr "kiểu vật chứa"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:326
-msgid "Belgian French"
-msgstr "Pháp (Bỉ)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:421
+msgid "what rendering method should be used to display this item"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:328
-msgid "Canadian French"
-msgstr "Pháp (Ca-na-đa)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:422
+#, fuzzy
+msgid "full data"
+msgstr "họ tên"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:330
-msgid "Swiss French"
-msgstr "Pháp (Thuỵ sĩ)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:423
+msgid ""
+"entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:340
-msgid "Swiss Italian"
-msgstr "Ý (Thuỵ sĩ)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:425
+#, fuzzy
+msgid "rating"
+msgstr "Dân tộc Tây-ban-nha"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:348
-msgid "Belgian Dutch"
-msgstr "Hoà Lan (Bỉ)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:426
+msgid "rating of the content"
+msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:350
-msgid "Norwegian Bokmal"
-msgstr "Na Uy (Bóc-măn)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:427
+msgid "organization"
+msgstr "tổ chức"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:360
-msgid "Rhaeto-Romanic"
-msgstr "Rai-tô-Rô-ma-ni"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:429
+msgid "ripper"
+msgstr "bộ trích ra"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:366
-msgid "Croato-Serbian (Latin)"
-msgstr "Xéc-bi Cợ-rô-a-ti-a (La-tinh)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:431
+msgid "producer"
+msgstr "người cung cấp"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:368
-msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
-msgstr "Xéc-bi Cợ-rô-a-ti-a (Ki-rin)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:433
+msgid "group"
+msgstr "nhóm"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:396
-msgid "Farsi"
-msgstr "Pha-xi"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:434
+#, fuzzy
+msgid "name of the group or band"
+msgstr "nhà xuất bản"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:462
-#, c-format
-msgid "Revision #%u: Author '%s' worked on '%s'"
-msgstr "Bản sửa đổi #%u: Tác giả « %s » đã làm việc « %s »."
+#: src/main/extractor_metatypes.c:436
+#, fuzzy
+msgid "last"
+msgstr "đèn nháy"
#~ msgid ""
#~ "use the generic plaintext extractor for the language with the 2-letter "
@@ -1908,504 +2604,6 @@ msgstr "Bản sửa đổi #%u: Tác giả « %s » đã làm việc « %s »."
#~ msgid "Unloading plugin `%s' failed!\n"
#~ msgstr "Việc bỏ tải bổ sung « %s » bị lỗi.\n"
-#~ msgid "GB"
-#~ msgstr "GB"
-
-#~ msgid "MB"
-#~ msgstr "MB"
-
-#~ msgid "KB"
-#~ msgstr "KB"
-
-#~ msgid "Bytes"
-#~ msgstr "Byte"
-
-#~ msgid "%ux%u dots per cm"
-#~ msgstr "%ux%u chấm trên mỗi cm"
-
-#~ msgid "%ux%u dots per inch?"
-#~ msgstr "%ux%u chấm trên mỗi insơ?"
-
-#~ msgid "Blues"
-#~ msgstr "Blu"
-
-#~ msgid "Classic Rock"
-#~ msgstr "Rốc cổ điển"
-
-#~ msgid "Dance"
-#~ msgstr "Khiêu vũ"
-
-#~ msgid "Disco"
-#~ msgstr "Đít-xcô"
-
-#~ msgid "Funk"
-#~ msgstr "Sôi nổi"
-
-#~ msgid "Grunge"
-#~ msgstr "Vỡ mộng"
-
-#~ msgid "Hip-Hop"
-#~ msgstr "Hít-họt"
-
-#~ msgid "Jazz"
-#~ msgstr "Ja"
-
-#~ msgid "Metal"
-#~ msgstr "Kim"
-
-#~ msgid "New Age"
-#~ msgstr "Thời kỳ mới"
-
-#~ msgid "Oldies"
-#~ msgstr "Cũ"
-
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Khác"
-
-#~ msgid "Pop"
-#~ msgstr "Pốp"
-
-#~ msgid "R&B"
-#~ msgstr "Nhịp điệu và blu"
-
-#~ msgid "Rap"
-#~ msgstr "Rap"
-
-#~ msgid "Reggae"
-#~ msgstr "Re-gê"
-
-#~ msgid "Rock"
-#~ msgstr "Rốc"
-
-#~ msgid "Techno"
-#~ msgstr "Kỹ thuật"
-
-#~ msgid "Industrial"
-#~ msgstr "Công nghiệp"
-
-#~ msgid "Alternative"
-#~ msgstr "Sự chọn khác"
-
-#~ msgid "Ska"
-#~ msgstr "Ska"
-
-#~ msgid "Death Metal"
-#~ msgstr "Kim chết"
-
-#~ msgid "Pranks"
-#~ msgstr "Trò chơi ác"
-
-#~ msgid "Soundtrack"
-#~ msgstr "Nhạc của phím"
-
-#~ msgid "Euro-Techno"
-#~ msgstr "Kỹ thuật Âu"
-
-#~ msgid "Ambient"
-#~ msgstr "Chung quanh"
-
-#~ msgid "Trip-Hop"
-#~ msgstr "Tợ-rít-Hot"
-
-#~ msgid "Vocal"
-#~ msgstr "Thanh nhạc"
-
-#~ msgid "Jazz+Funk"
-#~ msgstr "Ja và Sôi nổi"
-
-#~ msgid "Fusion"
-#~ msgstr "Nóng chảy"
-
-#~ msgid "Trance"
-#~ msgstr "Hôn mê"
-
-#~ msgid "Classical"
-#~ msgstr "Cổ điển"
-
-#~ msgid "Instrumental"
-#~ msgstr "Bằng nhạc khí"
-
-#~ msgid "Acid"
-#~ msgstr "Axit"
-
-#~ msgid "House"
-#~ msgstr "Nhà"
-
-#~ msgid "Game"
-#~ msgstr "Trò chơi"
-
-#~ msgid "Sound Clip"
-#~ msgstr "Trích đoạn âm thanh"
-
-#~ msgid "Gospel"
-#~ msgstr "Phúc âm"
-
-#~ msgid "Noise"
-#~ msgstr "Ồn"
-
-#~ msgid "Alt. Rock"
-#~ msgstr "Rốc thay thế"
-
-#~ msgid "Bass"
-#~ msgstr "Trầm"
-
-#~ msgid "Soul"
-#~ msgstr "Hồn"
-
-#~ msgid "Punk"
-#~ msgstr "Rốc dữ dội"
-
-#~ msgid "Space"
-#~ msgstr "Khoảng"
-
-#~ msgid "Meditative"
-#~ msgstr "Tĩnh tọa"
-
-#~ msgid "Instrumental Pop"
-#~ msgstr "Pốp bằng nhac khí"
-
-#~ msgid "Instrumental Rock"
-#~ msgstr "Rốc bằng nhạc khí"
-
-#~ msgid "Ethnic"
-#~ msgstr "Dân tộc"
-
-#~ msgid "Gothic"
-#~ msgstr "Gô-tích"
-
-#~ msgid "Darkwave"
-#~ msgstr "Sóng bóng"
-
-#~ msgid "Techno-Industrial"
-#~ msgstr "Kỹ thuật - Công nghiệp"
-
-#~ msgid "Electronic"
-#~ msgstr "Điện"
-
-#~ msgid "Pop-Folk"
-#~ msgstr "Pốp - Dân ca"
-
-#~ msgid "Eurodance"
-#~ msgstr "Khiêu vũ Âu"
-
-#~ msgid "Dream"
-#~ msgstr "Mơ mộng"
-
-#~ msgid "Southern Rock"
-#~ msgstr "Rốc Nam"
-
-#~ msgid "Comedy"
-#~ msgstr "Kịch vui"
-
-#~ msgid "Cult"
-#~ msgstr "Giáo phái"
-
-#~ msgid "Gangsta Rap"
-#~ msgstr "Rap Kẻ cướp"
-
-#~ msgid "Top 40"
-#~ msgstr "40 tốt nhất"
-
-#~ msgid "Christian Rap"
-#~ msgstr "Ráp Cơ-đốc"
-
-#~ msgid "Pop/Funk"
-#~ msgstr "Pốp/Sôi nổi"
-
-#~ msgid "Jungle"
-#~ msgstr "Rừng"
-
-#~ msgid "Native American"
-#~ msgstr "Mỹ bản xứ"
-
-#~ msgid "Cabaret"
-#~ msgstr "Ca-ba-rê"
-
-#~ msgid "New Wave"
-#~ msgstr "Sóng mới"
-
-#~ msgid "Psychedelic"
-#~ msgstr "Tạo ảo giác"
-
-#~ msgid "Rave"
-#~ msgstr "Rít"
-
-#~ msgid "Showtunes"
-#~ msgstr "Điệu kịch"
-
-#~ msgid "Trailer"
-#~ msgstr "Quảng cáo trước phím"
-
-#~ msgid "Lo-Fi"
-#~ msgstr "Độ trung thực thấp"
-
-#~ msgid "Tribal"
-#~ msgstr "Bộ lạc"
-
-#~ msgid "Acid Punk"
-#~ msgstr "Rốc dữ dội axit"
-
-#~ msgid "Acid Jazz"
-#~ msgstr "Ja axit"
-
-#~ msgid "Polka"
-#~ msgstr "Pôn-ca"
-
-#~ msgid "Retro"
-#~ msgstr "Lại sau"
-
-#~ msgid "Musical"
-#~ msgstr "Kịch nhạc"
-
-#~ msgid "Rock & Roll"
-#~ msgstr "Rốc en rôn"
-
-#~ msgid "Hard Rock"
-#~ msgstr "Rốc cứng"
-
-#~ msgid "Folk"
-#~ msgstr "Dân ca"
-
-#~ msgid "Folk/Rock"
-#~ msgstr "Dân ca/Rốc"
-
-#~ msgid "National Folk"
-#~ msgstr "Dân ca quốc gia"
-
-#~ msgid "Swing"
-#~ msgstr "Xuynh"
-
-#~ msgid "Fast-Fusion"
-#~ msgstr "Nóng chạy nhanh"
-
-#~ msgid "Bebob"
-#~ msgstr "Bí-bọt"
-
-#~ msgid "Revival"
-#~ msgstr "Phục âm nhấn mạnh"
-
-#~ msgid "Celtic"
-#~ msgstr "Xen-tơ"
-
-#~ msgid "Bluegrass"
-#~ msgstr "Cỏ xanh"
-
-#~ msgid "Avantgarde"
-#~ msgstr "Đi tiên phong"
-
-#~ msgid "Gothic Rock"
-#~ msgstr "Rốc Gô-tích"
-
-#~ msgid "Progressive Rock"
-#~ msgstr "Rốc tiến lên"
-
-#~ msgid "Psychedelic Rock"
-#~ msgstr "Rốc tạo ảo giác"
-
-#~ msgid "Symphonic Rock"
-#~ msgstr "Rốc giao hưởng"
-
-#~ msgid "Slow Rock"
-#~ msgstr "Rốc chậm"
-
-#~ msgid "Big Band"
-#~ msgstr "Dàn nhạc To"
-
-#~ msgid "Chorus"
-#~ msgstr "Hợp xướng"
-
-#~ msgid "Easy Listening"
-#~ msgstr "Nghe dễ dàng"
-
-#~ msgid "Acoustic"
-#~ msgstr "Độ trung thực âm thanh"
-
-#~ msgid "Humour"
-#~ msgstr "Hài hước"
-
-#~ msgid "Speech"
-#~ msgstr "Nói tiếng"
-
-#~ msgid "Chanson"
-#~ msgstr "Bài hát kiểu Pháp"
-
-#~ msgid "Opera"
-#~ msgstr "Hát kịch"
-
-#~ msgid "Chamber Music"
-#~ msgstr "Nhạc phòng"
-
-#~ msgid "Sonata"
-#~ msgstr "Bản xô-nat"
-
-#~ msgid "Symphony"
-#~ msgstr "Giao hưởng"
-
-#~ msgid "Booty Bass"
-#~ msgstr "Trầm Booty"
-
-#~ msgid "Primus"
-#~ msgstr "Pri-mus"
-
-#~ msgid "Porn Groove"
-#~ msgstr "Porn Groove"
-
-#~ msgid "Satire"
-#~ msgstr "Châm biếm"
-
-#~ msgid "Slow Jam"
-#~ msgstr "Ứng tác chậm"
-
-#~ msgid "Club"
-#~ msgstr "Hội"
-
-#~ msgid "Tango"
-#~ msgstr "Tan-gô"
-
-#~ msgid "Samba"
-#~ msgstr "Sam-ba"
-
-#~ msgid "Folklore"
-#~ msgstr "Truyền thống dân gian"
-
-#~ msgid "Ballad"
-#~ msgstr "Khúc balat"
-
-#~ msgid "Power Ballad"
-#~ msgstr "Khúc balat năng lực"
-
-#~ msgid "Rhythmic Soul"
-#~ msgstr "Hồn nhịp nhàng"
-
-#~ msgid "Freestyle"
-#~ msgstr "Kiểu tự do"
-
-#~ msgid "Duet"
-#~ msgstr "Bản nhạc cho bộ đôi"
-
-#~ msgid "Punk Rock"
-#~ msgstr "Rốc - rốc dữ dội"
-
-#~ msgid "Drum Solo"
-#~ msgstr "Trống diễn đơn"
-
-#~ msgid "A Cappella"
-#~ msgstr "Hát không có nhạc hỗ trợ"
-
-#~ msgid "Euro-House"
-#~ msgstr "Nhà Âu"
-
-#~ msgid "Dance Hall"
-#~ msgstr "Phòng khiêu vũ"
-
-#~ msgid "Goa"
-#~ msgstr "Goa"
-
-#~ msgid "Drum & Bass"
-#~ msgstr "Trống và Trầm"
-
-#~ msgid "Club-House"
-#~ msgstr "Nhà hội"
-
-#~ msgid "Hardcore"
-#~ msgstr "Lõi cứng"
-
-#~ msgid "Terror"
-#~ msgstr "Kinh hãi"
-
-#~ msgid "Indie"
-#~ msgstr "In-đi"
-
-#~ msgid "BritPop"
-#~ msgstr "Pốp quốc Anh"
-
-#~ msgid "Negerpunk"
-#~ msgstr "Rốc dữ dội đen"
-
-#~ msgid "Polsk Punk"
-#~ msgstr "Rốc dữ dội Ba-lan"
-
-#~ msgid "Beat"
-#~ msgstr "Nhịp phách"
-
-#~ msgid "Christian Gangsta Rap"
-#~ msgstr "Rap kẻ cướp Cơ đốc"
-
-#~ msgid "Heavy Metal"
-#~ msgstr "Kim nặng"
-
-#~ msgid "Black Metal"
-#~ msgstr "Kim đen"
-
-#~ msgid "Crossover"
-#~ msgstr "Xuyên chéo"
-
-#~ msgid "Contemporary Christian"
-#~ msgstr "Cơ-đốc đương thời"
-
-#~ msgid "Christian Rock"
-#~ msgstr "Rốc Cơ-đốc"
-
-#~ msgid "Merengue"
-#~ msgstr "Me-ren-gê"
-
-#~ msgid "Salsa"
-#~ msgstr "San-sa"
-
-#~ msgid "Thrash Metal"
-#~ msgstr "Kim quẫy đập"
-
-#~ msgid "Anime"
-#~ msgstr "A-ni-mê"
-
-#~ msgid "JPop"
-#~ msgstr "JPốp"
-
-#~ msgid "Synthpop"
-#~ msgstr "Pốp tổng hợp"
-
-#~ msgid "stereo"
-#~ msgstr "âm lập thể"
-
-#~ msgid "joint stereo"
-#~ msgstr "âm lập thể chung"
-
-#~ msgid "dual channel"
-#~ msgstr "kênh đôi"
-
-#~ msgid "mono"
-#~ msgstr "một nguồn"
-
-#~ msgid "MPEG-1"
-#~ msgstr "MPEG-1"
-
-#~ msgid "MPEG-2"
-#~ msgstr "MPEG-2"
-
-#~ msgid "MPEG-2.5"
-#~ msgstr "MPEG-2.5"
-
-#~ msgid "Layer I"
-#~ msgstr "Lớp 1"
-
-#~ msgid "Layer II"
-#~ msgstr "Lớp 2"
-
-#~ msgid "Layer III"
-#~ msgstr "Lớp 3"
-
-#~ msgid "VBR"
-#~ msgstr "VBR"
-
-#~ msgid "CBR"
-#~ msgstr "CBR"
-
-#~ msgid "no copyright"
-#~ msgstr "không có tác quyền"
-
-#~ msgid "copy"
-#~ msgstr "chép"
-
#~ msgid ""
#~ "Please provide the name of the language you are building\n"
#~ "a dictionary for. For example:\n"
@@ -2425,6 +2623,3 @@ msgstr "Bản sửa đổi #%u: Tác giả « %s » đã làm việc « %s »."
#~ msgid "Increase ALLOCSIZE (in %s).\n"
#~ msgstr "Tăng lên ALLOCSIZE (kích cỡ cấp phát, theo %s).\n"
-
-#~ msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
-#~ msgstr "codec: %s, %u khung/giây, %u miligiây"
