diff options
author | Javier Sepulveda <javier.sepulveda@uv.es> | 2020-10-28 23:09:57 +0100 |
---|---|---|
committer | Weblate <weblate@taler.net> | 2020-10-29 19:35:03 +0100 |
commit | 2f455503f4f1b972d25886f79c0a0e437471ce57 (patch) | |
tree | 6e1e31324a75f8f677839cb4ed2d759e565f2eb6 | |
parent | e65dbf1532236e4a9780ac6b88724f41e810c587 (diff) | |
download | bank-2f455503f4f1b972d25886f79c0a0e437471ce57.tar.gz bank-2f455503f4f1b972d25886f79c0a0e437471ce57.tar.bz2 bank-2f455503f4f1b972d25886f79c0a0e437471ce57.zip |
Added translation using Weblate (Spanish)
-rw-r--r-- | talerbank/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 279 |
1 files changed, 279 insertions, 0 deletions
diff --git a/talerbank/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/talerbank/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000..79ade2d --- /dev/null +++ b/talerbank/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,279 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-20 13:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" + +#: talerbank/app/templates/404.html:23 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/404.html:30 +msgid "Page not found!" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/base.html:23 +#, python-brace-format +msgid "{currency} Bank - Taler Demo" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/base.html:74 +#, python-brace-format +msgid "" +"This part of the demo shows how a bank that supports Taler directly would " +"work. In addition to using your own bank account, you can also see the " +"transaction history of some <a href=\"{public_accounts}\">Public Accounts</" +"a>." +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/base.html:80 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/base.html:81 +msgid "Bank" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/base.html:82 +msgid "Essay Shop" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/base.html:83 +msgid "Donations" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/base.html:84 +msgid "Tipping/Survey" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/base.html:94 +#, python-brace-format +msgid "" +"You can learn more about Taler on our main <a href={taler_site}>website</a>." +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/login.html:22 +#, python-brace-format +msgid "Welcome to the {currency} Bank!" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/login.html:29 +msgid "Please login!" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/login.html:33 +msgid "Your username and password didn't match. Please try again." +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/login.html:40 +msgid "" +"Your account doesn't have access to this page. To proceed, please login with " +"an account that has access." +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/login.html:43 +msgid "Please login to see this page." +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/login.html:59 +#, python-brace-format +msgid "" +"If you are a new customer please <a href=\"{register_link}\">register</a>. " +"Registration is fast and free, and it gives you a registration bonus of 100 " +"{currency}" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/login.html:63 +msgid "Registrations are not open to the public." +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/login.html:67 +#, python-brace-format +msgid "" +"To view transactions of public accounts, please <a href=" +"\"{public_accounts}\">click here</a>." +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/payto_wiretransfer.html:23 +#: talerbank/app/templates/profile_page.html:28 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/payto_wiretransfer.html:30 +msgid "Wire transfer" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/payto_wiretransfer.html:31 +msgid "Transfer money via the payto system:" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/payto_wiretransfer.html:41 +msgid "payto address" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/payto_wiretransfer.html:45 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/profile_page.html:25 +#, python-brace-format +msgid "Welcome <em>{name}</em>!" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/profile_page.html:33 +msgid "Bank account balance" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/profile_page.html:51 +msgid "Withdraw Money into a Taler wallet" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/profile_page.html:58 +msgid "Amount to withdraw" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/profile_page.html:73 +msgid "Start withdrawal" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/profile_page.html:78 +msgid "Wire money" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/profile_page.html:81 +msgid "Transactions for" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/profile_page.html:87 +#: talerbank/app/templates/public_accounts.html:59 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/profile_page.html:88 +#: talerbank/app/templates/public_accounts.html:60 +msgid "Amount" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/profile_page.html:89 +#: talerbank/app/templates/public_accounts.html:61 +msgid "Counterpart" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/profile_page.html:90 +#: talerbank/app/templates/public_accounts.html:62 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/profile_page.html:107 +msgid "cancelled" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/profile_page.html:116 +msgid "No transactions made to/from this account" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/public_accounts.html:21 +msgid "History of public accounts" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/public_accounts.html:71 +msgid "account" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/public_accounts.html:101 +#, python-brace-format +msgid "No history for account #{account_number} ({account_name}) yet" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/register.html:22 +#, python-brace-format +msgid "Register to the {currency} bank!" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/register.html:30 +msgid "Back" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/register.html:39 +msgid "" +"Sorry, this username is no longer available. Please choose another one!" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/withdraw_confirm.html:23 +msgid "Confirm Withdrawal" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/withdraw_confirm.html:34 +#, python-brace-format +msgid "" +"{currency} Bank needs to verify that you intend to withdraw <b>{amount}</b> " +"from <b>{exchange}</b>. To prove that you are the account owner, please " +"answer the following "security question" (*):" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/withdraw_confirm.html:38 +#, python-brace-format +msgid "What is {question}?" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/withdraw_confirm.html:64 +msgid "" +"A real bank should ask for a PIN/TAN instead of a simple calculation. For " +"example by sending a one time password to the customer's mobile or providing " +"her a random password generator." +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/withdraw_show.html:22 +msgid "Withdraw to a Taler Wallet" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/withdraw_show.html:66 +#, python-brace-format +msgid "" +"Looks like your browser doesn't support GNU Taler payments. You can try " +"installing a <a href=\"{wallet_link}\">wallet browser extension</a>." +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/withdraw_show.html:72 +msgid "You can use this QR code to withdraw to your mobile wallet:" +msgstr "" + +#: talerbank/app/templates/withdraw_show.html:77 +#, python-brace-format +msgid "" +"Click <a href=\"{taler_withdraw_uri}\">this link</a> to open your system's " +"Taler wallet if it exists." +msgstr "" + +#: talerbank/app/views.py:353 +msgid "Bad form submitted!" +msgstr "" + +#: talerbank/app/views.py:367 +msgid "Wire transfer successful!" +msgstr "" + +#: talerbank/app/views.py:520 +msgid "Registration successful!" +msgstr "" + +#: talerbank/app/views.py:1212 +msgid "Wrong CAPTCHA answer." +msgstr "" + +#: talerbank/app/views.py:1223 +msgid "Withdrawal successful!" +msgstr "" |