i18n.

Wrapping all translatable strings within "_()"
and provide a first italian version of the site.

9 files changed, 388 insertions, 76 deletions

diff --git a/talerbackoffice/backoffice/templates/backoffice.html b/talerbackoffice/backoffice/templates/backoffice.html
index f47f82a..cf8a5ab 100644
--- a/talerbackoffice/backoffice/templates/backoffice.html
+++ b/talerbackoffice/backoffice/templates/backoffice.html
@@ -6,16 +6,16 @@
     <li><a href="../it/">[it]</a></li>
     <li><a href="../de/">[de]</a></li>
   </ul>
-  <p class="clear">{% trans %}This is the Taler backoffice facility.  Through it,
-  the user can see the money flow from Taler transactions to
-  wire transfers and viceversa.{% endtrans %}</p>
+  <p class="clear">{% trans %}This is the Taler backoffice facility.
+    Through it, the user can see the money flow from Taler transactions
+    to wire transfers and viceversa.{% endtrans %}</p>
 
   <div id="information-bar">
     <!-- programmatically filled.  -->
   </div>
   <br />
   <div>
-    <span style="margin-right: 10px;">{% trans %}Current instance:{% endtrans %}</span>
+    <span style="margin-right: 10px;">{{ _("Current instance") }}</span>
     <select id="instance" onchange="change_instance();">
       {% for instance in instances %}
         <option value="{{ instance }}">{{ instance }}</option>  
@@ -30,22 +30,22 @@
              name="track-type"
              value="order"
              onclick="cherry_pick_form_order(this.parentNode)"
-             checked="checked">Track order id</input><br>
+             checked="checked">{{ _("Track order id") }}</input><br>
       <input type="radio"
              name="track-type"
              value="wtid"
-             onclick="cherry_pick_form_transfer(this.parentNode)">Track wire transfer</input><br>
+             onclick="cherry_pick_form_transfer(this.parentNode)">{{ _("Track wire transfer") }}</input><br>
       <input type="text"
-             placeholder="Order ID"
+             placeholder='{{ _("Order ID") }}'
              onkeyup="validate_order_id(this);"
              class="order"></input><br>
       <input type="text"
-             placeholder="WTID"
+             placeholder='{{ _("WTID") }}'
              onkeyup="validate_wtid(this);"
              class="transfer"
              style="display: none;"></input><br>
       <input type="text"
-             placeholder="Exchange URI"
+             placeholder='{{ _("Exchange") }} URL'
              onkeyup="validate_exchange_url(this);"
              class="transfer"
              style="display: none;"></input><br>
@@ -56,6 +56,7 @@
                id="submit-cherry-pick"
                disabled
                value="submit"
+               label={{ _("Submit") }}
                onclick='track_cherry_pick()'>
         </input>
       </form>
@@ -68,9 +69,9 @@
       <col width="40">
       <tbody>
         <tr class="headers" style="visibility: hidden">
-          <th class="order-id">Order ID</th>
-          <th class="amount">Amount</th>
-          <th class="date">Date</th>
+          <th class="order-id">{{ _("Order ID") }}</th>
+          <th class="amount">{{ _("Amount") }}</th>
+          <th class="date">{{ _("Date") }}</th>
         </tr>
       </tbody>
     </table>
@@ -87,9 +88,9 @@
         <table>
           <tbody>
             <tr>
-              <th class="wtid">WTID</th>
-              <th class="amount">Amount</th>
-              <th class="date">Date</th>
+              <th class="wtid">{{ _("WTID") }}</th>
+              <th class="amount">{{ _("Amount") }}</th>
+              <th class="date">{{ _("Date") }}</th>
             </tr>
           </tbody>
         </table>
diff --git a/talerbackoffice/backoffice/templates/base.html b/talerbackoffice/backoffice/templates/base.html
index e575ec7..2b86613 100644
--- a/talerbackoffice/backoffice/templates/base.html
+++ b/talerbackoffice/backoffice/templates/base.html
@@ -31,7 +31,7 @@
   <div class="demobar">
     <h1><span class="tt adorn-brackets">Taler Demo</span></h1>
     <h1><span class="it"><a href="/">Backoffice</a></span></h1>
-    <p>This is the back-office interface, you can monitor your cash flow with it.</p>
+    <p>{{ _("This is the back-office interface, you can monitor your cash flow with it.") }}</p>
     <ul>
       <li><a href="{{ env('TALER_ENV_URL_INTRO', '#') }}">Introduction</a></li>
       <li><a href="{{ env('TALER_ENV_URL_BANK', '#') }}">Bank</a></li>
@@ -40,7 +40,8 @@
       <li><a href="{{ env('TALER_ENV_URL_MERCHANT_SURVEY', '#') }}">Tipping/Survey</a></li>
       <li><a href="{{ env('TALER_ENV_URL_BACKOFFICE', '#') }}">Back-office</a></li>
     </ul>
-    <p>You can learn more about Taler on our main <a href="https://taler.net">website</a>.</p>
+    <p>{% trans %} You can learn more about Taler on our main
+      <a href="https://taler.net">website</a>. {% endtrans %}</p>
   </div>
   <section id="main" class="content">
     <a href="{{ url("/") }}">
diff --git a/talerbackoffice/backoffice/templates/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/talerbackoffice/backoffice/templates/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index eed9a21..7201150 100644
--- a/talerbackoffice/backoffice/templates/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/talerbackoffice/backoffice/templates/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2018 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
-# Marko Stanisky <marko@mansarda>, 2018.
+# Marcello Stanisci <marko@mansarda>, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-03 15:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 12:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-31 11:37+0200\n"
 "Last-Translator: Marcello Stanisci <stanisci.m@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -18,13 +18,56 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.3.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: backoffice.html:4
+#: backoffice.html:9
 msgid ""
-"This is the Taler backoffice facility.  Through it,\n"
-"  the user can see the money flow from Taler transactions to\n"
-"  wire transfers and viceversa."
+"This is the Taler backoffice facility.\n"
+"    Through it, the user can see the money flow from Taler transactions\n"
+"    to wire transfers and viceversa."
 msgstr ""
 
-#: backoffice.html:14
-msgid "Current instance:"
+#: backoffice.html:18
+msgid "Current instance"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:33
+msgid "Track order id"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:37
+msgid "Track wire transfer"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:39 backoffice.html:72
+msgid "Order ID"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:43 backoffice.html:91
+msgid "WTID"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:48
+msgid "Exchange"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:59
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:73 backoffice.html:92
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:74 backoffice.html:93
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: base.html:34
+msgid ""
+"This is the back-office interface, you can monitor your cash flow with it."
+msgstr ""
+
+#: base.html:43
+msgid ""
+" You can learn more about Taler on our main\n"
+"      <a href=\"https://taler.net\">website</a>. "
 msgstr ""
diff --git a/talerbackoffice/backoffice/templates/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po b/talerbackoffice/backoffice/templates/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
index 0059a91..e096361 100644
--- a/talerbackoffice/backoffice/templates/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/talerbackoffice/backoffice/templates/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2018 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
-# Marko Stanisky <stanisci.m@gmail.com>, 2018.
+# Marcello Stanisci <stanisci.m@gmail.com>, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-03 15:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 12:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-31 11:37+0200\n"
 "Last-Translator: Marcello Stanisci <stanisci.m@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -18,19 +18,62 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.3.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: backoffice.html:4
+#: backoffice.html:9
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is the Taler backoffice facility. Through it, the user can see the "
 #| "money flow from Taler transactions to wire transfers and viceversa."
 msgid ""
-"This is the Taler backoffice facility.  Through it,\n"
-"  the user can see the money flow from Taler transactions to\n"
-"  wire transfers and viceversa."
+"This is the Taler backoffice facility.\n"
+"    Through it, the user can see the money flow from Taler transactions\n"
+"    to wire transfers and viceversa."
 msgstr ""
 "This is the Taler backoffice facility. Through it, the user can see the "
 "money flow from Taler transactions to wire transfers and viceversa."
 
-#: backoffice.html:14
-msgid "Current instance:"
+#: backoffice.html:18
+msgid "Current instance"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:33
+msgid "Track order id"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:37
+msgid "Track wire transfer"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:39 backoffice.html:72
+msgid "Order ID"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:43 backoffice.html:91
+msgid "WTID"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:48
+msgid "Exchange"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:59
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:73 backoffice.html:92
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:74 backoffice.html:93
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: base.html:34
+msgid ""
+"This is the back-office interface, you can monitor your cash flow with it."
+msgstr ""
+
+#: base.html:43
+msgid ""
+" You can learn more about Taler on our main\n"
+"      <a href=\"https://taler.net\">website</a>. "
 msgstr ""
diff --git a/talerbackoffice/backoffice/templates/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/talerbackoffice/backoffice/templates/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index cebf853..901a29d 100644
--- a/talerbackoffice/backoffice/templates/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/talerbackoffice/backoffice/templates/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2018 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
-# Marko Stanisky <stanisci.m@gmail.com>, 2018.
+# Marcello Stanisci <stanisci.m@gmail.com>, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-03 15:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 12:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-31 11:53+0200\n"
 "Last-Translator: Marcello Stanisci <stanisci.m@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -18,19 +18,62 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.3.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: backoffice.html:4
+#: backoffice.html:9
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is the Taler backoffice facility. Through it, the user can see the "
 #| "money flow from Taler transactions to wire transfers and viceversa."
 msgid ""
-"This is the Taler backoffice facility.  Through it,\n"
-"  the user can see the money flow from Taler transactions to\n"
-"  wire transfers and viceversa."
+"This is the Taler backoffice facility.\n"
+"    Through it, the user can see the money flow from Taler transactions\n"
+"    to wire transfers and viceversa."
 msgstr ""
 "This is the Taler backoffice facility. Through it, the user can see the "
 "money flow from Taler transactions to wire transfers and viceversa."
 
-#: backoffice.html:14
-msgid "Current instance:"
+#: backoffice.html:18
+msgid "Current instance"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:33
+msgid "Track order id"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:37
+msgid "Track wire transfer"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:39 backoffice.html:72
+msgid "Order ID"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:43 backoffice.html:91
+msgid "WTID"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:48
+msgid "Exchange"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:59
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:73 backoffice.html:92
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:74 backoffice.html:93
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: base.html:34
+msgid ""
+"This is the back-office interface, you can monitor your cash flow with it."
+msgstr ""
+
+#: base.html:43
+msgid ""
+" You can learn more about Taler on our main\n"
+"      <a href=\"https://taler.net\">website</a>. "
 msgstr ""
diff --git a/talerbackoffice/backoffice/templates/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/talerbackoffice/backoffice/templates/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 065d475..7f2cb3a 100644
--- a/talerbackoffice/backoffice/templates/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/talerbackoffice/backoffice/templates/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2018 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
-# Marko Stanisky <stanisci.m@gmail.com>, 2018.
+# Marcello Stanisci <stanisci.m@gmail.com>, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-03 15:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 12:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-31 11:37+0200\n"
 "Last-Translator: Marcello Stanisci <stanisci.m@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -18,13 +18,56 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.3.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: backoffice.html:4
+#: backoffice.html:9
 msgid ""
-"This is the Taler backoffice facility.  Through it,\n"
-"  the user can see the money flow from Taler transactions to\n"
-"  wire transfers and viceversa."
+"This is the Taler backoffice facility.\n"
+"    Through it, the user can see the money flow from Taler transactions\n"
+"    to wire transfers and viceversa."
 msgstr ""
 
-#: backoffice.html:14
-msgid "Current instance:"
+#: backoffice.html:18
+msgid "Current instance"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:33
+msgid "Track order id"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:37
+msgid "Track wire transfer"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:39 backoffice.html:72
+msgid "Order ID"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:43 backoffice.html:91
+msgid "WTID"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:48
+msgid "Exchange"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:59
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:73 backoffice.html:92
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:74 backoffice.html:93
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: base.html:34
+msgid ""
+"This is the back-office interface, you can monitor your cash flow with it."
+msgstr ""
+
+#: base.html:43
+msgid ""
+" You can learn more about Taler on our main\n"
+"      <a href=\"https://taler.net\">website</a>. "
 msgstr ""
diff --git a/talerbackoffice/backoffice/templates/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/talerbackoffice/backoffice/templates/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
index dbb6f65..a0db547 100644
--- a/talerbackoffice/backoffice/templates/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/talerbackoffice/backoffice/templates/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2018 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
-# Marko Stanisky <stanisci.m@gmail.com>, 2018.
+# Marcello Stanisci <stanisci.m@gmail.com>, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-03 15:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 12:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-31 11:37+0200\n"
 "Last-Translator: Marcello Stanisci <stanisci.m@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -18,16 +18,68 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.3.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: backoffice.html:4
+#: backoffice.html:9
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This is the Taler backoffice facility.  Through it,\n"
+#| "  the user can see the money flow from Taler transactions to\n"
+#| "  wire transfers and viceversa."
 msgid ""
-"This is the Taler backoffice facility.  Through it,\n"
-"  the user can see the money flow from Taler transactions to\n"
-"  wire transfers and viceversa."
+"This is the Taler backoffice facility.\n"
+"    Through it, the user can see the money flow from Taler transactions\n"
+"    to wire transfers and viceversa."
 msgstr ""
-"Questa interfaccia vi permette di monitorare il"
-" flusso monetario da transazioni Taler a bonifici bancari"
-" verso il vostro conto, e viceversa"
+"Questa interfaccia vi permette di monitorare il flusso monetario da "
+"transazioni Taler a bonifici bancari verso il vostro conto, e viceversa"
 
-#: backoffice.html:14
-msgid "Current instance:"
+#: backoffice.html:18
+#, fuzzy
+#| msgid "Current instance:"
+msgid "Current instance"
 msgstr "Istanza negozio attiva:"
+
+#: backoffice.html:33
+msgid "Track order id"
+msgstr "Traccia transazione"
+
+#: backoffice.html:37
+msgid "Track wire transfer"
+msgstr "Traccia bonifico"
+
+#: backoffice.html:39 backoffice.html:72
+msgid "Order ID"
+msgstr "ID ordine"
+
+#: backoffice.html:43 backoffice.html:91
+msgid "WTID"
+msgstr "Codice bonifico"
+
+#: backoffice.html:48
+msgid "Exchange"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:59
+msgid "Submit"
+msgstr "Invia"
+
+#: backoffice.html:73 backoffice.html:92
+msgid "Amount"
+msgstr "Somma"
+
+#: backoffice.html:74 backoffice.html:93
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: base.html:34
+msgid ""
+"This is the back-office interface, you can monitor your cash flow with it."
+msgstr ""
+"Questa interfaccia ti permette di osservare il flusso monetario delle transazioni Taler."
+
+#: base.html:43
+msgid ""
+" You can learn more about Taler on our main\n"
+"      <a href=\"https://taler.net\">website</a>. "
+msgstr ""
+" Per maggiori informazioni, visita il nostro "
+"      <a href=\"https://taler.net\">sito</a>. "
diff --git a/talerbackoffice/backoffice/templates/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/talerbackoffice/backoffice/templates/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
index c90ad25..a225db7 100644
--- a/talerbackoffice/backoffice/templates/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/talerbackoffice/backoffice/templates/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2018 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
-# Marko Stanisky <stanisci.m@gmail.com>, 2018.
+# Marcello Stanisci <stanisci.m@gmail.com>, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-03 15:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 12:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-31 11:37+0200\n"
 "Last-Translator: Marcello Stanisci <stanisci.m@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
@@ -18,13 +18,56 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.3.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: backoffice.html:4
+#: backoffice.html:9
 msgid ""
-"This is the Taler backoffice facility.  Through it,\n"
-"  the user can see the money flow from Taler transactions to\n"
-"  wire transfers and viceversa."
+"This is the Taler backoffice facility.\n"
+"    Through it, the user can see the money flow from Taler transactions\n"
+"    to wire transfers and viceversa."
 msgstr ""
 
-#: backoffice.html:14
-msgid "Current instance:"
+#: backoffice.html:18
+msgid "Current instance"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:33
+msgid "Track order id"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:37
+msgid "Track wire transfer"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:39 backoffice.html:72
+msgid "Order ID"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:43 backoffice.html:91
+msgid "WTID"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:48
+msgid "Exchange"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:59
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:73 backoffice.html:92
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:74 backoffice.html:93
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: base.html:34
+msgid ""
+"This is the back-office interface, you can monitor your cash flow with it."
+msgstr ""
+
+#: base.html:43
+msgid ""
+" You can learn more about Taler on our main\n"
+"      <a href=\"https://taler.net\">website</a>. "
 msgstr ""
diff --git a/talerbackoffice/backoffice/templates/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/talerbackoffice/backoffice/templates/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 78838e0..05ffaee 100644
--- a/talerbackoffice/backoffice/templates/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/talerbackoffice/backoffice/templates/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2018 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
-# Marko Stanisky <stanisci.m@gmail.com>, 2018.
+# Marcello Stanisci <stanisci.m@gmail.com>, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-03 15:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 12:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-31 11:37+0200\n"
 "Last-Translator: Marcello Stanisci <stanisci.m@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -19,13 +19,56 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: backoffice.html:4
+#: backoffice.html:9
 msgid ""
-"This is the Taler backoffice facility.  Through it,\n"
-"  the user can see the money flow from Taler transactions to\n"
-"  wire transfers and viceversa."
+"This is the Taler backoffice facility.\n"
+"    Through it, the user can see the money flow from Taler transactions\n"
+"    to wire transfers and viceversa."
 msgstr ""
 
-#: backoffice.html:14
-msgid "Current instance:"
+#: backoffice.html:18
+msgid "Current instance"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:33
+msgid "Track order id"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:37
+msgid "Track wire transfer"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:39 backoffice.html:72
+msgid "Order ID"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:43 backoffice.html:91
+msgid "WTID"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:48
+msgid "Exchange"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:59
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:73 backoffice.html:92
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+#: backoffice.html:74 backoffice.html:93
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: base.html:34
+msgid ""
+"This is the back-office interface, you can monitor your cash flow with it."
+msgstr ""
+
+#: base.html:43
+msgid ""
+" You can learn more about Taler on our main\n"
+"      <a href=\"https://taler.net\">website</a>. "
 msgstr ""