From 719934275f3c55e958f48ea165280542b49b8f0b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Florian Dold <florian@dold.me>
Date: Thu, 6 May 2021 19:06:56 +0200
Subject: restructure

---
 locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po      | 35 +++++++++++++++--------------
 locale/de/LC_MESSAGES/messages.po      | 35 +++++++++++++++--------------
 locale/en/LC_MESSAGES/messages.po      | 31 ++++++++++++-------------
 locale/es/LC_MESSAGES/messages.po      | 35 +++++++++++++++--------------
 locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po      | 35 +++++++++++++++--------------
 locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po      | 31 ++++++++++++-------------
 locale/it/LC_MESSAGES/messages.po      | 35 +++++++++++++++--------------
 locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po      | 31 ++++++++++++-------------
 locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po      | 31 ++++++++++++-------------
 locale/messages.pot                    | 29 ++++++++++++------------
 locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po      | 35 +++++++++++++++--------------
 locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po   | 41 +++++++++++++++++-----------------
 locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po      | 31 ++++++++++++-------------
 locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po      | 35 +++++++++++++++--------------
 locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po      | 35 +++++++++++++++--------------
 locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po | 33 ++++++++++++++-------------
 16 files changed, 277 insertions(+), 261 deletions(-)

(limited to 'locale')

diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
index 6594ba2e..00caabe0 100644
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-04 22:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-06 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-27 17:24+0000\n"
 "Last-Translator: Maisa I <maisa.translator@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -85,25 +85,11 @@ msgstr "المزايا"
 msgid "Principles"
 msgstr "المبادئ"
 
-#: common/navigation.j2.inc:26 news/index.html.j2:8 template/index.html.j2:56
+#: common/navigation.j2.inc:26 template/index.html.j2:56
+#: template/news/index.html.j2:8
 msgid "News"
 msgstr "الأخبار"
 
-#: news/index.html.j2:11
-msgid ""
-"News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"
-msgstr ""
-"منشورات إخبارية عن التغييرات المتعلقة بنظام GNU Taler مثل الإصدارات "
-"والفعاليات"
-
-#: news/index.html.j2:16
-msgid "subscribe to our RSS feed"
-msgstr "اشترك في نشرتنا الإخبارية RSS"
-
-#: news/index.html.j2:33
-msgid "read more"
-msgstr "اقرأ المزيد"
-
 #: template/architecture.html.j2:6
 msgid "Taler System Architecture"
 msgstr "بنية نظام Taler"
@@ -1566,3 +1552,18 @@ msgstr "متصفحات أخرى"
 #: template/wallet.html.j2:261
 msgid "Wallets for other browsers will be provided in the near future."
 msgstr "ستُفر محافظ للمتصفحات الأخرى في المستقبل القريب."
+
+#: template/news/index.html.j2:11
+msgid ""
+"News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"
+msgstr ""
+"منشورات إخبارية عن التغييرات المتعلقة بنظام GNU Taler مثل الإصدارات "
+"والفعاليات"
+
+#: template/news/index.html.j2:16
+msgid "subscribe to our RSS feed"
+msgstr "اشترك في نشرتنا الإخبارية RSS"
+
+#: template/news/index.html.j2:33
+msgid "read more"
+msgstr "اقرأ المزيد"
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index b576ee87..84426f47 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: German (Taler Website)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-04 22:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-06 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-28 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: German <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -78,25 +78,11 @@ msgstr "Besonderheiten"
 msgid "Principles"
 msgstr "Prinzipien"
 
-#: common/navigation.j2.inc:26 news/index.html.j2:8 template/index.html.j2:56
+#: common/navigation.j2.inc:26 template/index.html.j2:56
+#: template/news/index.html.j2:8
 msgid "News"
 msgstr "Aktuelles"
 
-#: news/index.html.j2:11
-msgid ""
-"News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"
-msgstr ""
-"Nachrichtenbeiträge zu Änderungen, die GNU Taler betreffen, wie neue "
-"Versionen und Veranstaltungen"
-
-#: news/index.html.j2:16
-msgid "subscribe to our RSS feed"
-msgstr "Abonniere unseren RSS-Feed"
-
-#: news/index.html.j2:33
-msgid "read more"
-msgstr "weiterlesen"
-
 #: template/architecture.html.j2:6
 msgid "Taler System Architecture"
 msgstr "Die Systemarchitektur von Taler"
@@ -1832,6 +1818,21 @@ msgstr "Andere Browser"
 msgid "Wallets for other browsers will be provided in the near future."
 msgstr "Wallets für andere Browser werden zukünftig bereitgestellt."
 
+#: template/news/index.html.j2:11
+msgid ""
+"News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"
+msgstr ""
+"Nachrichtenbeiträge zu Änderungen, die GNU Taler betreffen, wie neue "
+"Versionen und Veranstaltungen"
+
+#: template/news/index.html.j2:16
+msgid "subscribe to our RSS feed"
+msgstr "Abonniere unseren RSS-Feed"
+
+#: template/news/index.html.j2:33
+msgid "read more"
+msgstr "weiterlesen"
+
 #~ msgid ""
 #~ "GNU Taler must enable a diverse set of operators, breaking up the current "
 #~ "system where only a few global companies dominate the market."
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
index ad55732a..5c433516 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-04 22:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-06 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en <LL@li.org>\n"
@@ -71,23 +71,11 @@ msgstr ""
 msgid "Principles"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:26 news/index.html.j2:8 template/index.html.j2:56
+#: common/navigation.j2.inc:26 template/index.html.j2:56
+#: template/news/index.html.j2:8
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: news/index.html.j2:11
-msgid ""
-"News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"
-msgstr ""
-
-#: news/index.html.j2:16
-msgid "subscribe to our RSS feed"
-msgstr ""
-
-#: news/index.html.j2:33
-msgid "read more"
-msgstr ""
-
 #: template/architecture.html.j2:6
 msgid "Taler System Architecture"
 msgstr ""
@@ -1273,3 +1261,16 @@ msgstr ""
 #: template/wallet.html.j2:261
 msgid "Wallets for other browsers will be provided in the near future."
 msgstr ""
+
+#: template/news/index.html.j2:11
+msgid ""
+"News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"
+msgstr ""
+
+#: template/news/index.html.j2:16
+msgid "subscribe to our RSS feed"
+msgstr ""
+
+#: template/news/index.html.j2:33
+msgid "read more"
+msgstr ""
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
index db6b875e..05ac26c3 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-04 22:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-06 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-13 00:32+0000\n"
 "Last-Translator: Francesca Giusti <francescag1194@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -80,25 +80,11 @@ msgstr "Funcionalidades"
 msgid "Principles"
 msgstr "Principios"
 
-#: common/navigation.j2.inc:26 news/index.html.j2:8 template/index.html.j2:56
+#: common/navigation.j2.inc:26 template/index.html.j2:56
+#: template/news/index.html.j2:8
 msgid "News"
 msgstr "Noticias"
 
-#: news/index.html.j2:11
-msgid ""
-"News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"
-msgstr ""
-"Nuevas publicaciones sobre cambios relacionados con GNU Taler como versiones "
-"y eventos"
-
-#: news/index.html.j2:16
-msgid "subscribe to our RSS feed"
-msgstr "suscribirse a nuestro RSS"
-
-#: news/index.html.j2:33
-msgid "read more"
-msgstr "leer más"
-
 #: template/architecture.html.j2:6
 msgid "Taler System Architecture"
 msgstr "Arquitectura del sistema Taler"
@@ -1638,6 +1624,21 @@ msgstr "Otros navegadores"
 msgid "Wallets for other browsers will be provided in the near future."
 msgstr "Carteras para otros navegadores serán provistas en un futuro próximo."
 
+#: template/news/index.html.j2:11
+msgid ""
+"News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"
+msgstr ""
+"Nuevas publicaciones sobre cambios relacionados con GNU Taler como versiones "
+"y eventos"
+
+#: template/news/index.html.j2:16
+msgid "subscribe to our RSS feed"
+msgstr "suscribirse a nuestro RSS"
+
+#: template/news/index.html.j2:33
+msgid "read more"
+msgstr "leer más"
+
 #~ msgid ""
 #~ "GNU Taler must enable a diverse set of operators, breaking up the current "
 #~ "system where only a few global companies dominate the market."
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index b56de64e..b92e06d6 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: French (Taler Website)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-04 22:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-06 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-28 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: Edhyne Dablé <edhyne.dable@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -78,25 +78,11 @@ msgstr "Fonctionnalités"
 msgid "Principles"
 msgstr "Principes"
 
-#: common/navigation.j2.inc:26 news/index.html.j2:8 template/index.html.j2:56
+#: common/navigation.j2.inc:26 template/index.html.j2:56
+#: template/news/index.html.j2:8
 msgid "News"
 msgstr "Actualité"
 
-#: news/index.html.j2:11
-msgid ""
-"News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"
-msgstr ""
-"Articles d'actualité à propos des changements concernant GNU Taler, tels les "
-"annonces de nouvelles versions ou d'événements"
-
-#: news/index.html.j2:16
-msgid "subscribe to our RSS feed"
-msgstr "s'abonner à notre flux RSS"
-
-#: news/index.html.j2:33
-msgid "read more"
-msgstr "lire la suite"
-
 #: template/architecture.html.j2:6
 msgid "Taler System Architecture"
 msgstr "Architecture du système Taler"
@@ -1665,6 +1651,21 @@ msgstr ""
 "Les porte-monnaies pour d'autres navigateurs seront rendus disponibles dès "
 "que possible."
 
+#: template/news/index.html.j2:11
+msgid ""
+"News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"
+msgstr ""
+"Articles d'actualité à propos des changements concernant GNU Taler, tels les "
+"annonces de nouvelles versions ou d'événements"
+
+#: template/news/index.html.j2:16
+msgid "subscribe to our RSS feed"
+msgstr "s'abonner à notre flux RSS"
+
+#: template/news/index.html.j2:33
+msgid "read more"
+msgstr "lire la suite"
+
 #~ msgid ""
 #~ "GNU Taler must enable a diverse set of operators, breaking up the current "
 #~ "system where only a few global companies dominate the market."
diff --git a/locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po
index 0f8fa570..b26c2598 100644
--- a/locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-04 22:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-06 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-12 05:50+0000\n"
 "Last-Translator: Jigisha Sharma <jigishas38@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -84,23 +84,11 @@ msgstr "विशेषताएँ"
 msgid "Principles"
 msgstr "सिद्धांत"
 
-#: common/navigation.j2.inc:26 news/index.html.j2:8 template/index.html.j2:56
+#: common/navigation.j2.inc:26 template/index.html.j2:56
+#: template/news/index.html.j2:8
 msgid "News"
 msgstr "ख़बर"
 
-#: news/index.html.j2:11
-msgid ""
-"News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"
-msgstr "GNU टेलर से संबंधित परिवर्तनों के बारे में समाचार पोस्ट करता है जैसे कि रिलीज़ और ईवेंट"
-
-#: news/index.html.j2:16
-msgid "subscribe to our RSS feed"
-msgstr "हमारी आरएसएस फीड को सब्सक्राइब करें"
-
-#: news/index.html.j2:33
-msgid "read more"
-msgstr "और पढ़ें..."
-
 #: template/architecture.html.j2:6
 msgid "Taler System Architecture"
 msgstr "संचार तंत्र संरचना , जो मुक्त तंत्र संरचना से संबंधित ISO मानक समूहों का पालन करता है"
@@ -1349,3 +1337,16 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Wallets for other browsers will be provided in the near future."
 msgstr "निकट भविष्य में अन्य ब्राउज़रों के लिए वॉलेट प्रदान किए जाएंगे।"
+
+#: template/news/index.html.j2:11
+msgid ""
+"News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"
+msgstr "GNU टेलर से संबंधित परिवर्तनों के बारे में समाचार पोस्ट करता है जैसे कि रिलीज़ और ईवेंट"
+
+#: template/news/index.html.j2:16
+msgid "subscribe to our RSS feed"
+msgstr "हमारी आरएसएस फीड को सब्सक्राइब करें"
+
+#: template/news/index.html.j2:33
+msgid "read more"
+msgstr "और पढ़ें..."
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
index c8bdbee7..dfe716f9 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-04 22:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-06 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-26 05:47+0000\n"
 "Last-Translator: Francesca Giusti <francescag1194@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -79,25 +79,11 @@ msgstr "Funzioni"
 msgid "Principles"
 msgstr "Principi"
 
-#: common/navigation.j2.inc:26 news/index.html.j2:8 template/index.html.j2:56
+#: common/navigation.j2.inc:26 template/index.html.j2:56
+#: template/news/index.html.j2:8
 msgid "News"
 msgstr "Novità"
 
-#: news/index.html.j2:11
-msgid ""
-"News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"
-msgstr ""
-"Post di notizie relative alle modifiche di GNU Taler come pubblicazioni ed "
-"eventi"
-
-#: news/index.html.j2:16
-msgid "subscribe to our RSS feed"
-msgstr "Abbonati ai nostri RSS feed"
-
-#: news/index.html.j2:33
-msgid "read more"
-msgstr "Leggi di più"
-
 #: template/architecture.html.j2:6
 msgid "Taler System Architecture"
 msgstr "Architettura del sistema Taler"
@@ -1639,3 +1625,18 @@ msgstr "Altri browser"
 #: template/wallet.html.j2:261
 msgid "Wallets for other browsers will be provided in the near future."
 msgstr "I wallet per altri browser saranno forniti nel prossimo futuro."
+
+#: template/news/index.html.j2:11
+msgid ""
+"News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"
+msgstr ""
+"Post di notizie relative alle modifiche di GNU Taler come pubblicazioni ed "
+"eventi"
+
+#: template/news/index.html.j2:16
+msgid "subscribe to our RSS feed"
+msgstr "Abbonati ai nostri RSS feed"
+
+#: template/news/index.html.j2:33
+msgid "read more"
+msgstr "Leggi di più"
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index 9dd5f5a8..26535bc3 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-04 22:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-06 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-15 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Miyuki Komatsu <miykom@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
@@ -84,23 +84,11 @@ msgstr "機能"
 msgid "Principles"
 msgstr "行動規範"
 
-#: common/navigation.j2.inc:26 news/index.html.j2:8 template/index.html.j2:56
+#: common/navigation.j2.inc:26 template/index.html.j2:56
+#: template/news/index.html.j2:8
 msgid "News"
 msgstr "ニュース"
 
-#: news/index.html.j2:11
-msgid ""
-"News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"
-msgstr "GNU Talerの変更に関するお知らせ"
-
-#: news/index.html.j2:16
-msgid "subscribe to our RSS feed"
-msgstr "RSSフィードを購読する"
-
-#: news/index.html.j2:33
-msgid "read more"
-msgstr "続きを読む"
-
 #: template/architecture.html.j2:6
 msgid "Taler System Architecture"
 msgstr "Taler システム設計"
@@ -1589,6 +1577,19 @@ msgstr "他のブラウザ"
 msgid "Wallets for other browsers will be provided in the near future."
 msgstr "他のブラウザ用ウォレットは開発中です。"
 
+#: template/news/index.html.j2:11
+msgid ""
+"News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"
+msgstr "GNU Talerの変更に関するお知らせ"
+
+#: template/news/index.html.j2:16
+msgid "subscribe to our RSS feed"
+msgstr "RSSフィードを購読する"
+
+#: template/news/index.html.j2:33
+msgid "read more"
+msgstr "続きを読む"
+
 #~ msgid "Download"
 #~ msgstr "取得"
 
diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
index 9b3d295a..aec9d31f 100644
--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-04 22:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-06 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-20 15:15+0000\n"
 "Last-Translator: Choyi Whang <choyi.whang@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -86,23 +86,11 @@ msgstr "기능"
 msgid "Principles"
 msgstr "원칙"
 
-#: common/navigation.j2.inc:26 news/index.html.j2:8 template/index.html.j2:56
+#: common/navigation.j2.inc:26 template/index.html.j2:56
+#: template/news/index.html.j2:8
 msgid "News"
 msgstr "뉴스"
 
-#: news/index.html.j2:11
-msgid ""
-"News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"
-msgstr "GNU 탈러 관련 변경 사항에 대한 뉴스기사 (출시, 행사 등)"
-
-#: news/index.html.j2:16
-msgid "subscribe to our RSS feed"
-msgstr "RSS 피드 구독"
-
-#: news/index.html.j2:33
-msgid "read more"
-msgstr "더 읽기"
-
 #: template/architecture.html.j2:6
 msgid "Taler System Architecture"
 msgstr "탈러(Taler) 시스템 구성"
@@ -1554,6 +1542,19 @@ msgstr "타 브라우저"
 msgid "Wallets for other browsers will be provided in the near future."
 msgstr "다른 브라우저를 위한 지갑은 머지않아 제공될 예정입니다."
 
+#: template/news/index.html.j2:11
+msgid ""
+"News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"
+msgstr "GNU 탈러 관련 변경 사항에 대한 뉴스기사 (출시, 행사 등)"
+
+#: template/news/index.html.j2:16
+msgid "subscribe to our RSS feed"
+msgstr "RSS 피드 구독"
+
+#: template/news/index.html.j2:33
+msgid "read more"
+msgstr "더 읽기"
+
 #~ msgid ""
 #~ "GNU Taler must enable a diverse set of operators, breaking up the current "
 #~ "system where only a few global companies dominate the market."
diff --git a/locale/messages.pot b/locale/messages.pot
index 98b40b2d..feb908f5 100644
--- a/locale/messages.pot
+++ b/locale/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-04 22:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-06 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -75,22 +75,11 @@ msgstr ""
 msgid "Principles"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:26 news/index.html.j2:8 template/index.html.j2:56
+#: common/navigation.j2.inc:26 template/index.html.j2:56
+#: template/news/index.html.j2:8
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: news/index.html.j2:11
-msgid "News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"
-msgstr ""
-
-#: news/index.html.j2:16
-msgid "subscribe to our RSS feed"
-msgstr ""
-
-#: news/index.html.j2:33
-msgid "read more"
-msgstr ""
-
 #: template/architecture.html.j2:6
 msgid "Taler System Architecture"
 msgstr ""
@@ -1290,3 +1279,15 @@ msgstr ""
 msgid "Wallets for other browsers will be provided in the near future."
 msgstr ""
 
+#: template/news/index.html.j2:11
+msgid "News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"
+msgstr ""
+
+#: template/news/index.html.j2:16
+msgid "subscribe to our RSS feed"
+msgstr ""
+
+#: template/news/index.html.j2:33
+msgid "read more"
+msgstr ""
+
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po
index bcd8c16a..3b2db8de 100644
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU taler master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-04 22:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-06 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-25 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
@@ -83,25 +83,11 @@ msgstr "Funcionalidades"
 msgid "Principles"
 msgstr "Princípios"
 
-#: common/navigation.j2.inc:26 news/index.html.j2:8 template/index.html.j2:56
+#: common/navigation.j2.inc:26 template/index.html.j2:56
+#: template/news/index.html.j2:8
 msgid "News"
 msgstr "Notícias"
 
-#: news/index.html.j2:11
-msgid ""
-"News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"
-msgstr ""
-"Publicações de notícias acerca de mudanças ao GNU Taler, como versões, e "
-"eventos"
-
-#: news/index.html.j2:16
-msgid "subscribe to our RSS feed"
-msgstr "subscreva ao nosso feed RSS"
-
-#: news/index.html.j2:33
-msgid "read more"
-msgstr "ler mais"
-
 #: template/architecture.html.j2:6
 msgid "Taler System Architecture"
 msgstr "Arquitetura de Sistema da Taler"
@@ -1342,3 +1328,18 @@ msgstr ""
 #: template/wallet.html.j2:261
 msgid "Wallets for other browsers will be provided in the near future."
 msgstr ""
+
+#: template/news/index.html.j2:11
+msgid ""
+"News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"
+msgstr ""
+"Publicações de notícias acerca de mudanças ao GNU Taler, como versões, e "
+"eventos"
+
+#: template/news/index.html.j2:16
+msgid "subscribe to our RSS feed"
+msgstr "subscreva ao nosso feed RSS"
+
+#: template/news/index.html.j2:33
+msgid "read more"
+msgstr "ler mais"
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index 7bd98744..da26a94d 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-04 22:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-06 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-25 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <http://weblate.taler.net/projects/gnu-"
@@ -93,29 +93,12 @@ msgstr "Recursos"
 msgid "Principles"
 msgstr "Princípios"
 
-#: common/navigation.j2.inc:26 news/index.html.j2:8 template/index.html.j2:56
+#: common/navigation.j2.inc:26 template/index.html.j2:56
+#: template/news/index.html.j2:8
 #, fuzzy
 msgid "News"
 msgstr "Novidades"
 
-#: news/index.html.j2:11
-#, fuzzy
-msgid ""
-"News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"
-msgstr ""
-"Publicações de novidades sobre mudanças relacionadas ao GNU Taler, como "
-"lançamentos e eventos"
-
-#: news/index.html.j2:16
-#, fuzzy
-msgid "subscribe to our RSS feed"
-msgstr "Inscrever-se no Feed RSS"
-
-#: news/index.html.j2:33
-#, fuzzy
-msgid "read more"
-msgstr "ler mais"
-
 #: template/architecture.html.j2:6
 #, fuzzy
 msgid "Taler System Architecture"
@@ -1496,3 +1479,21 @@ msgstr ""
 #: template/wallet.html.j2:261
 msgid "Wallets for other browsers will be provided in the near future."
 msgstr ""
+
+#: template/news/index.html.j2:11
+#, fuzzy
+msgid ""
+"News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"
+msgstr ""
+"Publicações de novidades sobre mudanças relacionadas ao GNU Taler, como "
+"lançamentos e eventos"
+
+#: template/news/index.html.j2:16
+#, fuzzy
+msgid "subscribe to our RSS feed"
+msgstr "Inscrever-se no Feed RSS"
+
+#: template/news/index.html.j2:33
+#, fuzzy
+msgid "read more"
+msgstr "ler mais"
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 301ddc95..919c9ed0 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-04 22:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-06 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-22 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: Yulia Greben <yulia.greben@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -86,23 +86,11 @@ msgstr "Особенности"
 msgid "Principles"
 msgstr "Принципы"
 
-#: common/navigation.j2.inc:26 news/index.html.j2:8 template/index.html.j2:56
+#: common/navigation.j2.inc:26 template/index.html.j2:56
+#: template/news/index.html.j2:8
 msgid "News"
 msgstr "Новости"
 
-#: news/index.html.j2:11
-msgid ""
-"News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"
-msgstr "Обновления и мероприятия GNU Taler"
-
-#: news/index.html.j2:16
-msgid "subscribe to our RSS feed"
-msgstr "подпишитесь на нашу RSS-ленту"
-
-#: news/index.html.j2:33
-msgid "read more"
-msgstr "Подробнее"
-
 #: template/architecture.html.j2:6
 msgid "Taler System Architecture"
 msgstr "Архитектура системы Taler"
@@ -1583,3 +1571,16 @@ msgstr ""
 #: template/wallet.html.j2:261
 msgid "Wallets for other browsers will be provided in the near future."
 msgstr ""
+
+#: template/news/index.html.j2:11
+msgid ""
+"News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"
+msgstr "Обновления и мероприятия GNU Taler"
+
+#: template/news/index.html.j2:16
+msgid "subscribe to our RSS feed"
+msgstr "подпишитесь на нашу RSS-ленту"
+
+#: template/news/index.html.j2:33
+msgid "read more"
+msgstr "Подробнее"
diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po
index b48385c2..8d0e1734 100644
--- a/locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-04 22:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-06 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-27 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -84,25 +84,11 @@ msgstr "Funktioner"
 msgid "Principles"
 msgstr "Principer"
 
-#: common/navigation.j2.inc:26 news/index.html.j2:8 template/index.html.j2:56
+#: common/navigation.j2.inc:26 template/index.html.j2:56
+#: template/news/index.html.j2:8
 msgid "News"
 msgstr "Nyheter"
 
-#: news/index.html.j2:11
-msgid ""
-"News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"
-msgstr ""
-"Nyheter om förändringar relaterade till GNU Taler såsom releaser och "
-"evenemang"
-
-#: news/index.html.j2:16
-msgid "subscribe to our RSS feed"
-msgstr "prenumerera på vårt RSS-flöde"
-
-#: news/index.html.j2:33
-msgid "read more"
-msgstr "läs mer"
-
 #: template/architecture.html.j2:6
 msgid "Taler System Architecture"
 msgstr "Taler Systemarkitektur"
@@ -1616,6 +1602,21 @@ msgstr ""
 "Plånböcker för andra webbläsare kommer att tillhandahållas inom en snar "
 "framtid."
 
+#: template/news/index.html.j2:11
+msgid ""
+"News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"
+msgstr ""
+"Nyheter om förändringar relaterade till GNU Taler såsom releaser och "
+"evenemang"
+
+#: template/news/index.html.j2:16
+msgid "subscribe to our RSS feed"
+msgstr "prenumerera på vårt RSS-flöde"
+
+#: template/news/index.html.j2:33
+msgid "read more"
+msgstr "läs mer"
+
 #~ msgid ""
 #~ "GNU Taler must enable a diverse set of operators, breaking up the current "
 #~ "system where only a few global companies dominate the market."
diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
index c2c4ec94..5e78b08c 100644
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-04 22:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-06 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-27 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -85,25 +85,11 @@ msgstr "Özellikleri"
 msgid "Principles"
 msgstr "İlkelerimiz"
 
-#: common/navigation.j2.inc:26 news/index.html.j2:8 template/index.html.j2:56
+#: common/navigation.j2.inc:26 template/index.html.j2:56
+#: template/news/index.html.j2:8
 msgid "News"
 msgstr "Haberdar olun"
 
-#: news/index.html.j2:11
-msgid ""
-"News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"
-msgstr ""
-"Sürümler ve etkinlikler gibi GNU Taler ile ilgili değişiklikler hakkında "
-"haber gönderileri"
-
-#: news/index.html.j2:16
-msgid "subscribe to our RSS feed"
-msgstr "RSS akışına abone olun"
-
-#: news/index.html.j2:33
-msgid "read more"
-msgstr "daha fazlasını okumak için"
-
 #: template/architecture.html.j2:6
 msgid "Taler System Architecture"
 msgstr "Taler Sistem Mimarisi"
@@ -1635,6 +1621,21 @@ msgstr "Diğer web tarayıcıları"
 msgid "Wallets for other browsers will be provided in the near future."
 msgstr "Diğer tarayıcılar için cüzdanlar yakın gelecekte sağlanacaktır."
 
+#: template/news/index.html.j2:11
+msgid ""
+"News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"
+msgstr ""
+"Sürümler ve etkinlikler gibi GNU Taler ile ilgili değişiklikler hakkında "
+"haber gönderileri"
+
+#: template/news/index.html.j2:16
+msgid "subscribe to our RSS feed"
+msgstr "RSS akışına abone olun"
+
+#: template/news/index.html.j2:33
+msgid "read more"
+msgstr "daha fazlasını okumak için"
+
 #~ msgid ""
 #~ "GNU Taler must enable a diverse set of operators, breaking up the current "
 #~ "system where only a few global companies dominate the market."
diff --git a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
index 2bebf0de..8be5101f 100644
--- a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-04 22:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-06 17:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-12 05:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ting-Yi Fu <futingyi0215@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <http://weblate.taler.net/projects/gnu-"
@@ -88,24 +88,11 @@ msgstr "功能"
 msgid "Principles"
 msgstr "準則"
 
-#: common/navigation.j2.inc:26 news/index.html.j2:8 template/index.html.j2:56
+#: common/navigation.j2.inc:26 template/index.html.j2:56
+#: template/news/index.html.j2:8
 msgid "News"
 msgstr "最新消息"
 
-#: news/index.html.j2:11
-#, fuzzy
-msgid ""
-"News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"
-msgstr "與GNU Taler更改、發布、活動等相關的最新消息"
-
-#: news/index.html.j2:16
-msgid "subscribe to our RSS feed"
-msgstr "訂閱我們的RSS feed"
-
-#: news/index.html.j2:33
-msgid "read more"
-msgstr "閱讀更多"
-
 #: template/architecture.html.j2:6
 msgid "Taler System Architecture"
 msgstr "Taler系統架構"
@@ -1507,3 +1494,17 @@ msgstr "其他瀏覽器"
 #, fuzzy
 msgid "Wallets for other browsers will be provided in the near future."
 msgstr "其他瀏覽器的錢包會於近期提供。"
+
+#: template/news/index.html.j2:11
+#, fuzzy
+msgid ""
+"News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"
+msgstr "與GNU Taler更改、發布、活動等相關的最新消息"
+
+#: template/news/index.html.j2:16
+msgid "subscribe to our RSS feed"
+msgstr "訂閱我們的RSS feed"
+
+#: template/news/index.html.j2:33
+msgid "read more"
+msgstr "閱讀更多"
-- 
cgit v1.2.3