From 88e1a772e122ca52de349d5e0a25793d98913555 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stefan Kügel <skuegel@web.de>
Date: Tue, 20 Dec 2022 23:14:06 +0100
Subject: Updating all translation files
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: Stefan Kügel <skuegel@web.de>
---
 locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po | 107 ++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 71 insertions(+), 36 deletions(-)

(limited to 'locale/zh_Hant')

diff --git a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
index e5ef6757..a8123796 100644
--- a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 21:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 23:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-23 08:58+0000\n"
 "Last-Translator: Ting-Yi Fu <futingyi0215@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <http://weblate.taler.net/projects/gnu-"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid "Taxable Anonymous Libre Electronic Reserves"
 msgstr "應課稅匿名自由電子儲備 (Taxable Anonymous Libre Electronic Reserves)"
 
 #: common/footer.j2.inc:10
-msgid "Quick links"
+msgid "Quick Links"
 msgstr ""
 
 #: common/footer.j2.inc:12
@@ -50,10 +50,10 @@ msgstr "參考書目"
 msgid "Development"
 msgstr "GNU Taler：功能"
 
-#: common/footer.j2.inc:16
+#: common/footer.j2.inc:16 template/contact.html.j2:6
 #, fuzzy
 #| msgid "Contact"
-msgid "Contacts overview"
+msgid "Contact Overview"
 msgstr "聯絡我們"
 
 #: common/footer.j2.inc:17
@@ -64,20 +64,52 @@ msgstr "Taler logo"
 
 #: common/footer.j2.inc:18
 #, fuzzy
-#| msgid "An archived, public mailing list for GNU Taler is hosted at"
-msgid "Public mailing list for GNU Taler"
-msgstr "GNU Taler 的一個存檔的公共郵件列表位於"
+#| msgid "The mailing list"
+msgid "Taler Public Mailing List"
+msgstr "郵件列表"
 
 #: common/footer.j2.inc:22
 #, fuzzy
 #| msgid "Contact"
-msgid "Email contacts"
+msgid "Email Contacts"
 msgstr "聯絡我們"
 
+#: common/footer.j2.inc:24 template/contact.html.j2:25
+#, fuzzy
+#| msgid "General inquiries"
+msgid "General Inquiries"
+msgstr "一般詢問"
+
+#: common/footer.j2.inc:25
+msgid "Sales"
+msgstr ""
+
+#: common/footer.j2.inc:26
+#, fuzzy
+#| msgid "Taler and regulation"
+msgid "Marketing"
+msgstr "Taler 與法規"
+
+#: common/footer.j2.inc:27
+msgid "PR and Media Contact"
+msgstr ""
+
+#: common/footer.j2.inc:28
+msgid "Investors Contact"
+msgstr ""
+
+#: common/footer.j2.inc:29
+msgid "Support"
+msgstr ""
+
+#: common/footer.j2.inc:30 template/development.html.j2:137
+msgid "Mailing List"
+msgstr "郵件列表"
+
 #: common/footer.j2.inc:34
 #, fuzzy
 #| msgid "Contact information"
-msgid "Legal information"
+msgid "Legal Information"
 msgstr "聯絡資訊"
 
 #: common/footer.j2.inc:37
@@ -101,12 +133,21 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We are grateful for support and free hosting of this site by <a "
 "href=\"https://www.bfh.ch/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
-"noreferrer\">BFH</a>. Mantis is our <a href=\"https://bugs.taler.net/\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">bug tracker</a>."
+"noreferrer\">BFH</a>."
 msgstr ""
 "我們非常感謝 <a href='https://www.bfh.ch/'>BFH</a> 予此網站的支持與無償網頁寄"
 "存服務。"
 
+#: common/footer.j2.inc:38
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page was created using <a href='https://www.gnu.org/'>Free Software</"
+#| "a> only."
+msgid ""
+"We use Mantis as our <a href=\"https://bugs.taler.net/\" target=\"_blank\" "
+"rel=\"noopener noreferrer\">bug tracker</a>."
+msgstr "此頁面僅使用 <a href='https://www.gnu.org/'>自由軟體</a> 來建立。"
+
 #: common/footer.j2.inc:39
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -178,12 +219,6 @@ msgstr "從 Google App Store 安裝 Android App，或"
 msgid "Download App from F-Droid.org."
 msgstr "從 F-Droid.org 下載 App。"
 
-#: template/contact.html.j2:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Contact"
-msgid "Contacts Overview"
-msgstr "聯絡我們"
-
 #: template/contact.html.j2:13
 #, fuzzy
 #| msgid "The mailing list"
@@ -200,12 +235,6 @@ msgid ""
 "list via email to <a href=\"mailto:taler@gnu.org\">taler@gnu.org</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/contact.html.j2:25
-#, fuzzy
-#| msgid "General inquiries"
-msgid "General Inquiries"
-msgstr "一般詢問"
-
 #: template/contact.html.j2:27
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -289,7 +318,7 @@ msgid ""
 "ceo@taler-systems.com\">ceo@taler-systems.com</a>."
 msgstr "對於非技術性的商業性詢問，請聯絡 <tt>ceo AT taler-systems.com</tt>。"
 
-#: template/contact.html.j2:80 template/development.html.j2:144
+#: template/contact.html.j2:80 template/development.html.j2:145
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
@@ -494,47 +523,43 @@ msgstr ""
 msgid "GNU Taler payment plugin for Payage/Joomla! (coming soon)."
 msgstr ""
 
-#: template/development.html.j2:126
+#: template/development.html.j2:127
 #, fuzzy
 #| msgid "Continuous integration"
 msgid "Community Interaction"
 msgstr "持續整合"
 
-#: template/development.html.j2:136
-msgid "Mailing List"
-msgstr "郵件列表"
-
-#: template/development.html.j2:138
+#: template/development.html.j2:139
 #, fuzzy
 #| msgid "The official GNU Taler mailing list."
 msgid "The public GNU Taler mailing list."
 msgstr "GNU Taler 的官方郵件列表。"
 
-#: template/development.html.j2:146
+#: template/development.html.j2:147
 #, fuzzy
 #| msgid "Our IRC channel is #taler on freenode."
 msgid "Our IRC channel is #taler on Libera."
 msgstr "我們的 IRC 頻道為 #taler on freenode。"
 
-#: template/development.html.j2:152
+#: template/development.html.j2:153
 msgid "Bug Tracker"
 msgstr "Bug Tracker"
 
-#: template/development.html.j2:154
+#: template/development.html.j2:155
 #, fuzzy
 #| msgid "Our bug tracker for bugs and feature request."
 msgid "Our bug tracker for bugs and feature requests."
 msgstr "我們對於 bugs 與功能要求的 bug tracker。"
 
-#: template/development.html.j2:160
+#: template/development.html.j2:161
 msgid "Onboarding"
 msgstr "上線"
 
-#: template/development.html.j2:162
+#: template/development.html.j2:163
 msgid "Description of our taler.net setup and how to contribute."
 msgstr "關於我們的 taler.net 的設置說明與貢獻方式。"
 
-#: template/development.html.j2:165 template/docs.html.j2:52
+#: template/development.html.j2:166 template/docs.html.j2:52
 #: template/docs.html.j2:63 template/docs.html.j2:85 template/docs.html.j2:96
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Also available as <a href=\"%(link)s\">PDF</a>."
@@ -1941,6 +1966,16 @@ msgstr "訂閱我們的 RSS feed"
 msgid "read more"
 msgstr "閱讀更多"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Contact"
+#~ msgid "Contacts overview"
+#~ msgstr "聯絡我們"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "An archived, public mailing list for GNU Taler is hosted at"
+#~ msgid "Public mailing list for GNU Taler"
+#~ msgstr "GNU Taler 的一個存檔的公共郵件列表位於"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bug tracker"
 #~ msgid "bug tracker"
-- 
cgit v1.2.3