From c966ad14fa1c88fd22302e6e9536e60210077e75 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Grothoff Date: Fri, 16 Sep 2022 23:42:46 +0200 Subject: -translation --- locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po | 92 +++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 51 insertions(+), 41 deletions(-) (limited to 'locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po') diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po index dadabf49..852e832d 100644 --- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-16 23:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-16 23:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-24 09:07+0000\n" "Last-Translator: Yiyuan Zhou \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) PDF." msgstr "也可见 PDF。" #: template/docs.html.j2:59 +msgid "Back office" +msgstr "后台" + +#: template/docs.html.j2:61 +msgid "Manual to run the back-office Web application." +msgstr "运行后台 Web 应用程序手册。" + +#: template/docs.html.j2:70 +msgid "Merchant POS Terminal" +msgstr "商户POS终端" + +#: template/docs.html.j2:72 +msgid "Manual for configuring and using the point of sale app." +msgstr "配置和使用销售点（POS）应用程序的手册。" + +#: template/docs.html.j2:81 msgid "Exchange" msgstr "交易所" -#: template/docs.html.j2:61 +#: template/docs.html.j2:83 msgid "Operator's manual for the GNU Taler exchange." msgstr "GNU Taler exchange的操作'手册。" -#: template/docs.html.j2:70 +#: template/docs.html.j2:92 msgid "Bank Integration" msgstr "银行整合" -#: template/docs.html.j2:72 +#: template/docs.html.j2:94 msgid "Manual for tightly integrating Taler with banking applications." msgstr "将Taler与银行应用程序紧密结合的手册。" -#: template/docs.html.j2:81 +#: template/docs.html.j2:103 msgid "Wallet" msgstr "钱包" -#: template/docs.html.j2:83 +#: template/docs.html.j2:105 msgid "" "Manual about the Taler wallets (WebExtensions, Android, CLI). You can " "download pre-packaged binaries from the Taler wallet " @@ -327,22 +343,6 @@ msgstr "" "Taler钱包（WebExtensions, Android, CLI）手册。你可以从Taler钱包网站下载预先打包的二进制文件。" -#: template/docs.html.j2:93 -msgid "Back office" -msgstr "后台" - -#: template/docs.html.j2:95 -msgid "Manual to run the back-office Web application." -msgstr "运行后台 Web 应用程序手册。" - -#: template/docs.html.j2:104 -msgid "Merchant POS Terminal" -msgstr "商户POS终端" - -#: template/docs.html.j2:106 -msgid "Manual for configuring and using the point of sale app." -msgstr "配置和使用销售点（POS）应用程序的手册。" - #: template/docs.html.j2:115 msgid "Cashier" msgstr "收银员" @@ -519,82 +519,92 @@ msgstr "错误跟踪器" msgid "Our bug tracker for bugs and feature request." msgstr "我们用于故障的错误跟踪器和功能请求。" -#: template/docs.html.j2:344 +#: template/docs.html.j2:340 +msgid "Internationalization" +msgstr "" + +#: template/docs.html.j2:342 +msgid "" +"Using our weblate service, everyone in the community can contribute towards " +"translating the Website and the GNU Taler applications." +msgstr "" + +#: template/docs.html.j2:352 msgid "Developer Services" msgstr "" -#: template/docs.html.j2:356 +#: template/docs.html.j2:364 msgid "Git repositories" msgstr "Git 存储库" -#: template/docs.html.j2:358 +#: template/docs.html.j2:366 msgid "Git repositories for all of GNU Taler." msgstr "所有 GNU Taler 的 Git 存储库。" -#: template/docs.html.j2:364 +#: template/docs.html.j2:372 msgid "lcov results" msgstr "lcov结果" -#: template/docs.html.j2:366 +#: template/docs.html.j2:374 msgid "Shows results of the code coverage analysis for our test suite." msgstr "显示我们测试套件的代码覆盖率分析结果。" -#: template/docs.html.j2:372 +#: template/docs.html.j2:380 msgid "Continuous integration" msgstr "持续集成" -#: template/docs.html.j2:374 +#: template/docs.html.j2:382 msgid "Continuous integration and deployment is managed by our Buildbot." msgstr "由我们的 Buildbot 管理持续集成和部署。" -#: template/docs.html.j2:380 +#: template/docs.html.j2:388 msgid "Twister" msgstr "" -#: template/docs.html.j2:382 +#: template/docs.html.j2:390 msgid "HTTP modifying man-in-the-middle proxy to test error handling." msgstr "" -#: template/docs.html.j2:393 +#: template/docs.html.j2:401 msgid "Experimental work" msgstr "" -#: template/docs.html.j2:404 +#: template/docs.html.j2:412 msgid "SMC Auctions" msgstr "" -#: template/docs.html.j2:406 +#: template/docs.html.j2:414 msgid "Secure multiparty aution protocol (future Taler exchange extension)." msgstr "" -#: template/docs.html.j2:412 +#: template/docs.html.j2:420 #, fuzzy #| msgid "Bank Integration" msgid "EMVco Integration" msgstr "银行整合" -#: template/docs.html.j2:414 +#: template/docs.html.j2:422 msgid "Integeration with EMVco PoS systems (to be started soon)." msgstr "" -#: template/docs.html.j2:420 +#: template/docs.html.j2:428 msgid "Age restrictions" msgstr "" -#: template/docs.html.j2:422 +#: template/docs.html.j2:430 msgid "" "Cryptographic background on how parents can set age-restrictions on Taler " "coins to protect minors from inappropriate purchases while preserving " "privacy for everyone." msgstr "" -#: template/docs.html.j2:431 +#: template/docs.html.j2:439 #, fuzzy #| msgid "Bank Integration" msgid "MCH 2022 Badge Integration" msgstr "银行整合" -#: template/docs.html.j2:433 +#: template/docs.html.j2:441 msgid "Accept GNU Taler payments on your MCH 2022 badge." msgstr "" -- cgit v1.2.3