From 66c705567234ea566d93fb0d59a5872eb12ac826 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Florian Dold <florian@dold.me>
Date: Fri, 7 May 2021 18:04:18 +0200
Subject: use i18n logic from site generator

---
 locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 30 ++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 22 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'locale/ru/LC_MESSAGES')

diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 98ec9a6b..259499f3 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-07 12:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-07 16:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-04 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: Yulia Greben <yulia.greben@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -1035,8 +1035,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: template/governments.html.j2:98
+#, fuzzy
+#| msgid "7. Be efficient"
 msgid "Efficient"
-msgstr ""
+msgstr "7. Эффективность"
 
 #: template/governments.html.j2:101
 msgid ""
@@ -1050,8 +1052,10 @@ msgid "Taler and regulation"
 msgstr ""
 
 #: template/governments.html.j2:119
+#, fuzzy
+#| msgid "Money laundering"
 msgid "Anti money laundering (AML)"
-msgstr ""
+msgstr "Отмывание денег"
 
 #: template/governments.html.j2:120
 msgid ""
@@ -1182,8 +1186,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: template/press.html.j2:4
+#, fuzzy
+#| msgid "GNU Taler: Features"
 msgid "GNU Taler in the Press"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Taler: особенности"
 
 #: template/press.html.j2:6
 msgid "2021"
@@ -1271,8 +1277,10 @@ msgid "2. Protect the privacy of buyers"
 msgstr "2. Защита персональных данных покупателей"
 
 #: template/principles.html.j2:62
+#, fuzzy
+#| msgid "How does Taler protect my privacy?"
 msgid "You deserve some privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Как Taler обеспечивает защиту моих данных?"
 
 #: template/principles.html.j2:64
 msgid ""
@@ -1423,8 +1431,10 @@ msgid "7. Be efficient"
 msgstr "7. Эффективность"
 
 #: template/principles.html.j2:158
+#, fuzzy
+#| msgid "7. Be efficient"
 msgid "Energy efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "7. Эффективность"
 
 #: template/principles.html.j2:160
 msgid ""
@@ -1554,16 +1564,20 @@ msgid "Install Download Chrome Extension"
 msgstr ""
 
 #: template/wallet.html.j2:221
+#, fuzzy
+#| msgid "GNU Taler"
 msgid "Install GNU Taler"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Taler"
 
 #: template/wallet.html.j2:225
 msgid "from the Chrome Web Store"
 msgstr ""
 
 #: template/wallet.html.j2:246
+#, fuzzy
+#| msgid "Download App from F-Droid.org."
 msgid "Download Android App from F-Droid (bypassing Google registration)."
-msgstr ""
+msgstr "Загрузить приложение с F-Droid.org."
 
 #: template/wallet.html.j2:259
 msgid "Other browsers"
-- 
cgit v1.2.3