From 9efd5a0c39be1443a024498e46e5807491b9a819 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yulia Greben <yulia.greben@gmail.com>
Date: Tue, 23 Feb 2021 12:37:46 +0000
Subject: Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 31.1% (73 of 234 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/ru/
---
 locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 21 +++++++++++++--------
 1 file changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po')

diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index c9a507a3..6a0c6019 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-01 19:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-23 07:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-23 16:23+0000\n"
 "Last-Translator: Yulia Greben <yulia.greben@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "main-web-site/ru/>\n"
@@ -323,23 +323,25 @@ msgstr "Также доступно в формате <a href=\"%(link)s\">PDF</
 
 #: template/docs.html.j2:60
 msgid "Exchange"
-msgstr "Обмен"
+msgstr "Обмен валюты"
 
 #: template/docs.html.j2:62
 msgid "Operator&#39;s manual for the GNU Taler exchange."
-msgstr "Инструкция по обмену электронных валют для оператора."
+msgstr ""
+"Инструкция системного администратора по установке и управлению модулем "
+"обмена GNU Taler."
 
 #: template/docs.html.j2:71
 msgid "Bank Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Интеграция с банком"
 
 #: template/docs.html.j2:73
 msgid "Manual for tightly integrating Taler with banking applications."
-msgstr ""
+msgstr "Инструкция по плотной интеграции Таler и банковских приложений."
 
 #: template/docs.html.j2:82
 msgid "Wallet"
-msgstr ""
+msgstr "Кошелёк"
 
 #: template/docs.html.j2:84
 msgid ""
@@ -347,14 +349,17 @@ msgid ""
 "download pre-packaged binaries from <a href=\"wallet.html\">the Taler wallet "
 "Web site</a>."
 msgstr ""
+"Инструкция разработчика по настройке кошелька Таler (WebExtensions, Android, "
+"CLI). Скомпилированные бинарные файлы можно загрузить с <a href=\"wallet."
+"html\">Кошелёк Taler</a>."
 
 #: template/docs.html.j2:94
 msgid "Back office"
-msgstr ""
+msgstr "Бэк-офис"
 
 #: template/docs.html.j2:96
 msgid "Manual to run the back-office Web application."
-msgstr ""
+msgstr "Инструкция по управлению веб-приложением бэк-офиса."
 
 #: template/docs.html.j2:105
 msgid "Merchant POS Terminal"
-- 
cgit v1.2.3