From 509dc9a2af0211518a75b348107d39d6d347434c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stefan Kügel <skuegel@web.de>
Date: Mon, 3 Jul 2023 23:29:17 +0200
Subject: Updating all language files and the messages.pot for Weblate
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: Stefan Kügel <skuegel@web.de>
---
 locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 33 ++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po')

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 6e495b07..32843307 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: French (Taler Website)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-15 20:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-03 23:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-03 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: French <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 msgid "GNU Taler"
 msgstr "GNU Taler"
 
-#: common/base.j2:18
+#: common/base.j2:17
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We provide a payment system that makes <span class='tlr'>privacy-"
@@ -1368,10 +1368,17 @@ msgstr "Libre"
 
 # Translatable strings should not be split in the middle of a sentence.
 #: template/features.html.j2:198
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Taler provides protocols and reference implementations that in principle "
+#| "enables anybody to run their own payment infrastructure, be it "
+#| "individuals, organizations or whole countries. Since the reference "
+#| "implementation is a"
 msgid ""
-"Taler provides protocols and reference implementations that in principle "
-"enables anybody to run their own payment infrastructure, be it individuals, "
-"organizations or whole countries. Since the reference implementation is a"
+"Taler provides protocols and reference implementations that, in principle, "
+"enable anyone to run their own payment infrastructure, whether they are "
+"individuals, organizations, or entire countries. Since the reference "
+"implementation is a"
 msgstr ""
 "Taler fournit les protocoles et des implémentations de référence qui "
 "permettent en principe à quiconque de déployer sa propre infrastructure de "
@@ -1804,35 +1811,35 @@ msgstr "GNU Taler dans la presse"
 msgid "2023"
 msgstr "2023"
 
-#: template/press.html.j2:10
+#: template/press.html.j2:11
 msgid "2022"
 msgstr "2022"
 
-#: template/press.html.j2:24
+#: template/press.html.j2:25
 msgid "2021"
 msgstr "2021"
 
-#: template/press.html.j2:57
+#: template/press.html.j2:58
 msgid "2020"
 msgstr "2020"
 
-#: template/press.html.j2:71
+#: template/press.html.j2:72
 msgid "2019"
 msgstr "2019"
 
-#: template/press.html.j2:77
+#: template/press.html.j2:78
 msgid "2018"
 msgstr "2018"
 
-#: template/press.html.j2:87
+#: template/press.html.j2:88
 msgid "2017"
 msgstr "2017"
 
-#: template/press.html.j2:97
+#: template/press.html.j2:98
 msgid "2016"
 msgstr "2016"
 
-#: template/press.html.j2:115
+#: template/press.html.j2:116
 msgid "2015"
 msgstr "2015"
 
-- 
cgit v1.2.3