From 2bd2adc48c0b11e37940d26337ac2ae6b984230f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sylvain Lesage
Taler no utiliza ninguna tecnología Blockchain o Bitcoin directamente. " +"
Taler no utiliza ninguna tecnología blockchain o Bitcoin directamente. " "Taler no se basa en pruebas de autorización ni en ningún otro mecanismo de " "consenso distribuido. A diferencia de ellos,Taler se basa en firmas ciegas." "p>" @@ -717,7 +717,7 @@ msgid "" "into a Taler wallet (with an appropriate exchange), which would give some " "benefits over plain Bitcoin, such as instant confirmation times.
" msgstr "" -"Sin embargo, sería posible retirar las monedas denominadas en Bitcoin para " +"
Sin embargo, sería posible retirar las monedas denominadas en bitcoin para " "depositarlas en una cartera Taler (con un proveedor de intercambios que lo " "permita), lo que otorgaría algunas ventajas sobre Bitcoin simple, como por " "ejemplo, tiempos de confirmación instantánea.
" @@ -805,7 +805,7 @@ msgid "" "currencies such as the Euro, US Dollars or Bitcoins." msgstr "" "Las carpetas de Taler pueden almacenar monedas electrónicas " -"correspondientes a monedas diferentes, como Euros, Dólares o Bitcoins.
" +"correspondientes a monedas diferentes, como euros, dólares o bitcoins." #: faq.html.j2:61 msgid "Taler currently does not offer conversion between currencies.
" @@ -1287,8 +1287,8 @@ msgid "" "grids or (significantly) contribute to environmental pollution." msgstr "" "Taler tiene un diseño eficiente. A diferencia de los sistemas de pago " -"basados en Blockchain, como Bitcoin, Taler no amenazará la disponibilidad de " -"redes eléctricas nacionales ni contribuirá (significativamente) a la " +"basados en una blockchain, como Bitcoin, Taler no amenazará la disponibilidad " +"de redes eléctricas nacionales ni contribuirá (significativamente) a la " "contaminación ambiental." #: governments.html.j2:120 @@ -1440,8 +1440,8 @@ msgstr "" "Taler no introduce una nueva moneda. Taler utiliza una billetera electrónica " "que almacena monedas y proveedores de servicios de pago con cuentas de " "depósito en monedas existentes. Así, las monedas criptográficas de Taler " -"corresponden a monedas existentes, tales como Dólares Estadounidenses, Euros " -"o incluso Bitcoins." +"corresponden a monedas existentes, tales como dólares estadounidenses, euros " +"o incluso bitcoins." #: index.html.j2:59 msgid "" @@ -1775,8 +1775,8 @@ msgid "" "Bitcoins) and any amount, limited only by applicable regulatation and what " "denominations the payment service provider supports." msgstr "" -"Taler se puede utilizar en diferentes monedas (como Euros, Dólares " -"Estadounidenses o Bitcoins) y para cualquier importe, está limitado " +"Taler se puede utilizar en diferentes monedas (como euros, dólares " +"estadounidenses o bitcoins) y para cualquier importe, está limitado " "únicamente por las regulaciones aplicables y por los valores que el " "proveedor de servicios de pago admita." -- cgit v1.2.3