From 4cdc6477b1eccef84346218bc8469fac7aec29e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stefan Kügel <skuegel@web.de>
Date: Thu, 10 Aug 2023 10:38:01 +0200
Subject: Updating the language files for Weblate (strings in the new "Coming
 soon" web page)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: Stefan Kügel <skuegel@web.de>
---
 locale/es/LC_MESSAGES/messages.po | 61 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 58 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'locale/es/LC_MESSAGES/messages.po')

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 0dbf1156..697e929b 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-26 12:35-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-09 10:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-25 01:43+0000\n"
 "Last-Translator: José Huamán <princetomato@firemail.cc>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
@@ -149,12 +149,16 @@ msgstr "Características"
 msgid "Principles"
 msgstr "Principios"
 
-#: common/navigation.j2.inc:34 template/index.html.j2:54
+#: common/navigation.j2.inc:34
+msgid "Coming soon"
+msgstr ""
+
+#: common/navigation.j2.inc:35 template/index.html.j2:54
 #: template/news/index.html.j2:9
 msgid "News"
 msgstr "Noticias"
 
-#: common/navigation.j2.inc:36
+#: common/navigation.j2.inc:37
 msgid "Company"
 msgstr "Compañía"
 
@@ -199,6 +203,52 @@ msgstr "Instalar la App para Android desde Google App Store o"
 msgid "Download App from F-Droid.org."
 msgstr "Descargar la App desde F-Droid.org."
 
+#: template/comingsoon.html.j2:6
+msgid "FAQs"
+msgstr ""
+
+#: template/comingsoon.html.j2:8
+msgid "Here are some <span class='tlr'>FAQs</span> of major importance."
+msgstr ""
+
+#: template/comingsoon.html.j2:24
+msgid ""
+"More frequently asked questions on GNU Taler are answered in detail at <a "
+"href=\"https://taler.net/en/faq.html\">Taler's FAQ web page</a> in English "
+"and some other languages."
+msgstr ""
+
+#: template/comingsoon.html.j2:30
+msgid "Turn on!"
+msgstr ""
+
+#: template/comingsoon.html.j2:32
+msgid ""
+"Three topics that are already listed here - [<em>Please adapt the content!</"
+"em>]"
+msgstr ""
+
+#: template/comingsoon.html.j2:39
+msgid ""
+"If you want to contribute to <span class='tlr'>translations</span> you can "
+"do so on <a href=\"https://weblate.taler.net/\">Taler's internationalization "
+"platform Weblate</a>."
+msgstr ""
+
+#: template/comingsoon.html.j2:47
+msgid ""
+"<span class='tlr'>Vendor requests</span> can be communicated on the <a "
+"href=\"https://taler.net/en/faq.html\">vendor specific web page</a>."
+msgstr ""
+
+#: template/comingsoon.html.j2:55
+msgid ""
+"<span class='tlr'>Contacts</span>: You are invited to et into contact with "
+"the Taler staff for further steps. [Please xpand here] You will also find a "
+"contacts overview on <a href=\"https://taler.net/en/contact.html\">Taler's "
+"contacts page</a>."
+msgstr ""
+
 #: template/contact.html.j2:13
 msgid "GNU Taler Mailing List"
 msgstr "La lista de correo de Taler"
@@ -2203,6 +2253,11 @@ msgstr "suscribirse a nuestro RSS"
 msgid "read more"
 msgstr "leer más"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Taler and regulation"
+#~ msgid "Translations"
+#~ msgstr "Taler y la regulación"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Install the Android App from Google App Store</a> </s> </li> <li> <a "
-- 
cgit v1.2.3