From 508b1f74bb5cbbc5d6a314803a2ff828d1132642 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Grothoff <christian@grothoff.org>
Date: Sat, 24 Oct 2020 10:13:07 +0200
Subject: adaptations based on suggestions from RMS

---
 locale/de/LC_MESSAGES/messages.po | 26 +++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 19 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'locale/de')

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 93478093..081202ec 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: German (Taler Website)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-23 17:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-24 10:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-21 13:16+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Grothoff <christian@grothoff.org>\n"
 "Language-Team: German <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -34,23 +34,29 @@ msgstr "FAQs"
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografie von GNU Taler"
 
-#: common/footer.j2.inc:28 template/bibliography.html.j2:34
+#: common/footer.j2.inc:28
+msgid ""
+"GNU Taler is developed as part of the <a href='https://www.gnu.org/'>GNU "
+"project</a> for the GNU operating system."
+msgstr ""
+
+#: common/footer.j2.inc:30 template/bibliography.html.j2:34
 msgid "and"
 msgstr "und"
 
-#: common/footer.j2.inc:31
+#: common/footer.j2.inc:33
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We are grateful for support and free hosting of this site by <a "
 #| "href='http://www.bfh.ch/'>BFH</a>"
 msgid ""
 "We are grateful for support and free hosting of this site by <a "
-"href='https://www.bfh.ch/'>BFH</a>"
+"href='https://www.bfh.ch/'>BFH</a>."
 msgstr ""
 "Wir danken der <a href='http://www.bfh.ch/'>Fachhochschule Bern</a> für ihre "
 "Unterstützung und das kostenlose Hosting dieser Webseiten"
 
-#: common/footer.j2.inc:33
+#: common/footer.j2.inc:35
 msgid ""
 "This page was created using <a href='https://www.gnu.org/'>Free Software</a> "
 "only."
@@ -1525,11 +1531,17 @@ msgstr ""
 "Freie Software, offenes Protokoll - für alle frei zur Verwendung und "
 "Weiterentwicklung"
 
-#: template/index.html.j2:47
+#: template/index.html.j2:48
+#, fuzzy
+#| msgid "1. Free Software implementation"
+msgid "Free Software"
+msgstr "1. Freie Software bereitstellen"
+
+#: template/index.html.j2:51
 msgid "Try Demo!"
 msgstr "Demo versuchen!"
 
-#: template/index.html.j2:48
+#: template/index.html.j2:52
 msgid "Read Docs"
 msgstr "Doku lesen"
 
-- 
cgit v1.2.3