From 2ae8b526cf69ed1e294136c4e444019e6d85a30a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stefan Kügel <skuegel@web.de>
Date: Tue, 20 Dec 2022 23:09:28 +0000
Subject: Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (307 of 307 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/de/
---
 locale/de/LC_MESSAGES/messages.po | 52 ++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 39 deletions(-)

(limited to 'locale/de/LC_MESSAGES')

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index c0f0aaa3..72d4e3b1 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: German (Taler Website)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-20 23:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-19 18:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-20 23:10+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
-"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
-"site/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
+"main-web-site/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,8 +23,6 @@ msgid "Taxable Anonymous Libre Electronic Reserves"
 msgstr "Taxable Anonymous Libre Electronic Reserves"
 
 #: common/footer.j2.inc:10
-#, fuzzy
-#| msgid "Quick links"
 msgid "Quick Links"
 msgstr "Wichtige Links"
 
@@ -45,8 +43,6 @@ msgid "Development"
 msgstr "Code-Entwicklung"
 
 #: common/footer.j2.inc:16 template/contact.html.j2:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Contacts Overview"
 msgid "Contact Overview"
 msgstr "Kontaktübersicht"
 
@@ -55,14 +51,10 @@ msgid "Taler Demo Page"
 msgstr "Taler Demo-Seite"
 
 #: common/footer.j2.inc:18
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Taler Mailing List"
 msgid "Taler Public Mailing List"
-msgstr "Die GNU Taler Mailingliste"
+msgstr "GNU Taler Mailingliste"
 
 #: common/footer.j2.inc:22
-#, fuzzy
-#| msgid "Email contacts"
 msgid "Email Contacts"
 msgstr "Direkter Kontakt per E-Mail"
 
@@ -72,36 +64,30 @@ msgstr "Allgemeine Anfragen"
 
 #: common/footer.j2.inc:25
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Sales"
 
 # Suggested in Weblate: Taler und Vorschriften
 #: common/footer.j2.inc:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Sales and Marketing"
 msgid "Marketing"
-msgstr "Sales und Marketing"
+msgstr "Marketing"
 
 #: common/footer.j2.inc:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Public Relations and Media Contact"
 msgid "PR and Media Contact"
 msgstr "Public Relations und Medienkontakt"
 
 #: common/footer.j2.inc:28
 msgid "Investors Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt für Investoren"
 
 #: common/footer.j2.inc:29
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Support"
 
 #: common/footer.j2.inc:30 template/development.html.j2:137
 msgid "Mailing List"
 msgstr "Mailing-Liste"
 
 #: common/footer.j2.inc:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Legal information"
 msgid "Legal Information"
 msgstr "Impressum"
 
@@ -116,34 +102,22 @@ msgstr ""
 "Betriebssystem."
 
 #: common/footer.j2.inc:38
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We are grateful for support and free hosting of this site by <a "
-#| "href=\"https://www.bfh.ch/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
-#| "noreferrer\">BFH</a>. Mantis is our <a href=\"https://bugs.taler.net/\" "
-#| "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">bug tracker</a>."
 msgid ""
 "We are grateful for support and free hosting of this site by <a "
 "href=\"https://www.bfh.ch/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
 "noreferrer\">BFH</a>."
 msgstr ""
-"Wir danken der <a href=\"https://www.bfh.ch/\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noopener noreferrer\">Fachhochschule Bern</a> für ihre Unterstützung "
-"und das kostenlose Hosting dieser Webseiten. Mantis ist unser <a "
-"href=\"https://bugs.taler.net/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
-"noreferrer\">Bug-Tracker</a>."
+"Wir danken der <a href=\"https://www.bfh.ch/\" target=\"_blank\" rel="
+"\"noopener noreferrer\">Fachhochschule Bern</a> für ihre Unterstützung und "
+"das kostenlose Hosting dieser Webseiten."
 
 #: common/footer.j2.inc:38
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Our IRC channel is #taler on <a href=\"https://web.libera.chat/\" "
-#| "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Libera"
 msgid ""
 "We use Mantis as our <a href=\"https://bugs.taler.net/\" target=\"_blank\" "
 "rel=\"noopener noreferrer\">bug tracker</a>."
 msgstr ""
-"Unser Internet Relay Chat ist #taler auf <a href=\"https://web.libera.chat/"
-"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Libera"
+"Wir verwenden Mantis als <a href=\"https://bugs.taler.net/\" target=\"_blank"
+"\" rel=\"noopener noreferrer\">Bug-Tracker</a>."
 
 #: common/footer.j2.inc:39
 msgid ""
-- 
cgit v1.2.3