From 726e96213ed73c6e27cde4c729658a26db276992 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Grothoff <christian@grothoff.org>
Date: Tue, 18 Nov 2014 19:08:51 +0100
Subject: more work from Cecile

---
 investors.html | 13 ++++++++-----
 1 file changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'investors.html')

diff --git a/investors.html b/investors.html
index 53c89d53..691592ab 100644
--- a/investors.html
+++ b/investors.html
@@ -13,7 +13,7 @@
       <div class="jumbotron">
         <h1 lang="en">Invest in Taler!</h1>
         <h1 lang="de">Investieren Sie in Taler!</h1>
-        <h1 lang="fr">Cécile</h1>
+        <h1 lang="fr">Investissez dans Taler !</h1>
       </div>
 
       <!-- Example row of columns -->
@@ -27,7 +27,8 @@
              with very low (less than 1 cent) transaction fees (at appropriate
              transaction volume).</p>
 	  <p lang="de">Julian</p>
-	  <p lang="fr">Cécile</p>
+	  <h2 lang="de">Efficace</h2>
+	  <p lang="fr">Taler utilise des cryptographes primaires efficaces (comme RSA 2048 et EdDSA) et doit être capable de gérer des volumes de transaction importants, seulement limités par les capacités entrée/sortie de la base de donnée.</p>
         </div>
         <div class="col-lg-4">
           <h2>Secure</h2>
@@ -39,8 +40,9 @@
              detection of compromised systems or the demonstration that
              participants were honest.</p>
 	  <p lang="de">Julian</p>
-	  <p lang="fr">Cécile</p>
-       </div>
+	  <h2 lang="fr">Sûr</h2>
+	  <p lang="fr">Toutes les transactions dans Taler sont sécurisées en utilisant la cryptographie moderne et la confiance dans tous les acteurs est minimisée. Les pertes financières sont limitées (pour les clients, les commerçants et la banque) même dans le cas ou le système est compromis ou si les clés privées sont volées. Les bases de données peuvent être auditées sur leur régularité, avec pour résultat soit la détection de systèmes compromis ou faisant la démonstration que les participants sont honnêtes.</p>
+        </div>
         <div class="col-lg-4">
           <h2>Business Model</h2>
           <p lang="en">The basic business model for Taler is the operation of a mint.  A
@@ -51,7 +53,8 @@
              traditional payment systems at the mint.  The mint can then charge
              fees (to the customer, merchant or both) to facilitate the transactions.</p>
 	  <p lang="de">Julian</p>
-	  <p lang="fr">Cécile</p>
+	  <h2 lang="de">Business Model</h2>
+	  <p lang="fr">The business model basique pour Taler est une opération bancaire. Une banque convertie la monnaie d'un système de paiement traditionnel (Mastercard, SEPA, Visa, BitCoin, ACH, SWIFT, etc.) vers une monnaie électronique anonyme dans la même devise. The client peut alors transférer sa monnaie électronique vers un commerçant, qui peut l'échanger contre de la monnaie en utilisant les système de paiement traditionnels à la Banque. La Banque peut ajouter des frais (au client, commerçant ou au deux) pour faciliter la transaction.</p>
         </div>
       </div>
       <!--# include file="common/footer.inc" -->
-- 
cgit v1.2.3