From dfdd1081e8ab24d7053869023baf226d452ac098 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "G.B" <greta.brev@outlook.com>
Date: Tue, 3 Feb 2015 19:27:55 +0100
Subject: translation to Italian

---
 index.html | 30 ++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 30 insertions(+)

(limited to 'index.html')

diff --git a/index.html b/index.html
index 117fda00..b38f6cc7 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -15,6 +15,7 @@
          <h1 lang="en">Electronic payments for a liberal society!</h1>
          <h1 lang="de">Elektronisches Bezahlen f&uuml;r eine freiheitliche Gesellschaft!</h1>
          <h1 lang="fr">Paiements électroniques pour une société libre!</h1>
+         <h1 lang="it">Pagamenti elettronici per una società liberale!</h1>
 	 <p lang="en">Taler is a new electronic payment system under development
 	    at <a href="http://www.inria.fr/">Inria</a>.  Today, this website only
 	    presents the advantages our system is expected to provide.  During
@@ -33,12 +34,18 @@
 	    fournir. Au cours de l'année 2015, nous ferons plus de code et de
 	    documentation publique. Nous estimons pouvoir rendre le système de
 	    paiement disponible au grand public en 2016.</p>
+	 <p lang="it">Taler è un nuovo sistema di pagamento elettronico in fase di
+	    sviluppo presso Inria. Oggi questo sito presenta solo i vantaggi che
+	    ci si aspetta il nostro sistema fornisca. Durante il 2015, renderemo pubblici
+	    più codici e più documentazione. Riteniamo di poter rendere il
+	    sistema di pagamento disponibile al pubblico nel 2016.
       </div>
       <div class="row">
         <div class="col-lg-4">
           <h2 lang="en">Taxable</h2>
           <h2 lang="de">Taxierbar</h2>
           <h2 lang="fr">Taxable</h2>
+          <h2 lang="it">Tassabile</h2>
 	  <p lang="en">Unlike BitCoin or cash payments, Taler ensures that
 	     governments can easily track their citizen's income and thus collect
 	     sales, value-added or income taxes. Taler is thus a currency for the
@@ -53,6 +60,10 @@
 	     leurs citoyens et donc de collecter les ventes, les plus values ou les
 	     impots sur le revenu. Taler est donc une devise pour l'économie
 	     dominante officielle et non pour le marché noir.</p>
+	  <p lang="it">A differenza di BitCoin o del pagamento in contanti, Taler
+	     assicura che i govrni possano facilmente tracciare il reddito dei loro
+	     cittadini e di conseguenza riscuotere vendite, IVA o tasse. Taler è quindi
+	     una valuta per un'economia tradizionale, e non per il mercato nero.
           <p><a lang="en" class="btn btn-primary" href="/governments" role="button" lang="en">Learn more &raquo;</a></p>
           <p><a lang="de" class="btn btn-primary" href="/governments" role="button" lang="de">Mehr erfahren &raquo;</a></p>
           <p><a lang="fr" class="btn btn-primary" href="/governments" role="button" lang="fr">En savoir plus &raquo;</a></p>
@@ -61,6 +72,7 @@
           <h2 lang="en">Anonymous</h2>
           <h2 lang="de">Anonym</h2>
           <h2 lang="fr">Anonyme</h2>
+          <h2 lang="it">Anonimo</h2>
 	  <p lang="en">When you pay with Taler, your identity does not have to
 	     be revealed to the merchant. The bank, government and mint will also
 	     never learn how you spent your electronic money. However, you can
@@ -77,6 +89,10 @@
 	     de Paris ne sauront pas non plus comment vous avez dépensé votre
 	     monnaie électronique. Cependant, vous pouvez prouver que vous avez
 	     payé par voie légale si nécessaire.</p>
+	  <p lang="it">Quando paghi usando Taler, la tua identità non deve essere
+	     rivelata al venditore. Anche la banca, il governo e la mint non sapranno
+	     come spendi i tuoi soldi elettronici. Comunque, se necessario, è possibile
+	     dimostrante durante un processo di aver pagato.</p>
           <p><a lang="en" class="btn btn-primary" href="/citizens" role="button" lang="en">Learn more &raquo;</a></p>
           <p><a lang="de" class="btn btn-primary" href="/citizens" role="button" lang="de">Mehr erfahren &raquo;</a></p>
           <p><a lang="fr" class="btn btn-primary" href="/citizens" role="button" lang="fr">En savoir plus &raquo;</a></p>
@@ -85,6 +101,7 @@
           <h2 lang="en">Libre</h2>
           <h2 lang="de">Liberal</h2>
           <h2 lang="fr">Libre</h2>
+          <h2 lang="it">Libre</hr>
 	  <p lang="en">Taler is free software implementing an open protocol.
 	     Anybody is welcome to inspect our code and integrate our reference
 	     implementation into their applications.</p>
@@ -95,6 +112,9 @@
 	  <p lang="fr">Taler est un logiciel libre exécutant un protocole
 	     ouvert. Vous pouvez tous inspecter notre code et intégrer notre mise
 	     en oeuvre de référence dans vos applications.</p>
+	  <p lang="it">Taler è un free software che utilizza un protocollo aperto. Chiunque
+	     è benaccetto per esaminare il nostro codice e integrare le nostre implementazioni
+	     di riferimento nelle loro applicazioni.</p>
           <p><a lang="en" class="btn btn-primary" href="/developers" role="button" lang="en">Learn more &raquo;</a></p>
           <p><a lang="de" class="btn btn-primary" href="/developers" role="button" lang="de">Mehr erfahren &raquo;</a></p>
           <p><a lang="fr" class="btn btn-primary" href="/developers" role="button" lang="fr">En savoir plus &raquo;</a></p>
@@ -105,6 +125,7 @@
           <h2 lang="en">Electronic</h2>
           <h2 lang="de">Elektronisch</h2>
           <h2 lang="fr">Électronique</h2>
+          <h2 lang="it">Elettronico</h2>
 	  <p lang="en">Taler is designed to work on the Internet. Using a
 	    so-called RESTful protocol over HTTP or HTTPS, Taler is easy to
 	    integrate with existing Web applications.</p>
@@ -114,6 +135,9 @@
 	  <p lang="fr">Taler est conçu pour fonctionner sur Internet. En
 	    utilisant le protocole RESTful sur HTTP ou HTTPS, Taler est facile à
 	    intégrer avec des application Web existantes..</p>
+	  <p lang="it">Taler è progettato per funzionare su Internet. Usando un cosiddetto
+	    protocollo RESTful su HTTP o HTTPS, Taler è facile da integrare con applicazioni
+	    web già esistenti.</p>
           <p><a lang="en" class="btn btn-primary" href="/merchants" role="button" lang="en">Learn more &raquo;</a></p>
           <p><a lang="de" class="btn btn-primary" href="/merchants" role="button" lang="de">Mehr erfahren &raquo;</a></p>
           <p><a lang="fr" class="btn btn-primary" href="/merchants" role="button" lang="fr">En savoir plus &raquo;</a></p>
@@ -122,6 +146,7 @@
           <h2 lang="en">Reserves</h2>
           <h2 lang="de">Reserven</h2>
           <h2 lang="fr">Réserve</h2>
+          <h2 lang="it">Riserve</h2>
 	  <p lang="en">Taler operates as a reserve. This means that Taler is not
 	     a new currency with the inherent currency fluctuation risks, but
 	     instead the digital coins correspond to existing currencies, such as
@@ -137,6 +162,10 @@
 	     fluctuations monétaires, mais la monnaie digitale équivaut plutot aux
 	     monnaies existantes, comme le dollar Américain, l'Euro ou même le
 	     BitCoin.</p>
+	  <p lang="it">Taler opera come una riserva. Questo significa che Taler non
+	     è una nuova valuta con l'intrinseco rischio di fluttuazione di valuta,
+	     bensì le monete digitali corrispondono a valute esistenti, come dollari
+	     americani, euro o persino BitCoin.</p>
           <p><a lang="en" class="btn btn-primary" href="/investors" role="button" lang="en">Learn more &raquo;</a></p>
           <p><a lang="de" class="btn btn-primary" href="/investors" role="button" lang="de">Mehr erfahren &raquo;</a></p>
           <p><a lang="fr" class="btn btn-primary" href="/investors" role="button" lang="fr">En savoir plus &raquo;</a></p>
@@ -146,6 +175,7 @@
 	  <p lang="en">Video of Taler presentation at FOSSA now online.</p>
 	  <p lang="de">Video der Taler Pr&auml;sentation von FOSSA jetzt online.</p>
 	  <p lang="fr">Video du présentation de Taler à FOSSA disponible.</p>
+	  <p lang="it">Il video della presentazione di Taler a FOSSA è ora online.</p>
           <p><a lang="en" class="btn btn-primary" href="/news" role="button" lang="en">Learn more &raquo;</a></p>
           <p><a lang="de" class="btn btn-primary" href="/news" role="button" lang="de">Mehr erfahren &raquo;</a></p>
           <p><a lang="fr" class="btn btn-primary" href="/news" role="button" lang="fr">En savoir plus &raquo;</a></p>
-- 
cgit v1.2.3