From b52867c1bd4d174564b9f46cc7cbf410528b28c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Grothoff <christian@grothoff.org>
Date: Wed, 2 Mar 2016 13:58:14 +0100
Subject: use financial Italian

---
 citizens.html | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'citizens.html')

diff --git a/citizens.html b/citizens.html
index 7a21652d..f282530f 100644
--- a/citizens.html
+++ b/citizens.html
@@ -92,7 +92,7 @@
 	     information sensible, et le commerçant ne pourra qu'effectuer la
 	     transaction que vous aurez confirmée en utilisant votre portefeuille
 	     numérique.</p>
-	  <p lang="it">Le tue transazioni sono private, né la cambiavalute, né il venditore
+	  <p lang="it">Le tue transazioni sono private, né la ufficio cambi, né il venditore
 	     hanno bisogno di conoscere la tua identità. Non c'è necessità di rivelare il
 	     numero di carta di credito o altre informazioni riservate, e il venditore sarà
 	     solo in grado di fare l'esatta transazione che tu hai confermato usando il tuo
@@ -213,12 +213,12 @@
              Les instructions de transfer de la banque contiennent un code d'acces qui doit
              être inclus dans le sujet du transfere, de même que dans les détails du
              virement du bureau de change.</li>
-             <li lang="it">Il cliente seleziona una cambiavalute (visitandone il
+             <li lang="it">Il cliente seleziona una ufficio cambi (visitandone il
 	     sito o selezionandola da una lista nel caso egli usi l'applicazione
 	     dedicata) e chiede al suo portafoglio di creare le istruzioni per un
 	     bonifico che avrà come effetto finale quello di ottenere gettoni elettronci.
 	     Tali istruzioni conterranno un codice d'accesso che dovrà essere incluso
-	     nella causale del bonifico, nonché le coordinate bancarie della cambiavalute
+	     nella causale del bonifico, nonché le coordinate bancarie della ufficio cambi
 	     (che sarà un conto compatibile con SEPA).</li>
             <li lang="es">El cliente selecciona un casa de cambio (por ejemplo
 			visitando el sitio correspondiente o seleccionando de una lista de Casas
@@ -238,7 +238,7 @@
              de transfèrer les fonds de son compte vers le bureau de change en utilisant
              les informations fournies par le porte-monnaie (en haur à gauche).</li>
              <li lang="it">Il cliente si rivolge alla sua <b>banca</b> per
-	     trasferire fondi dal suo conto a quello della cambiavalute, utilizzando
+	     trasferire fondi dal suo conto a quello della ufficio cambi, utilizzando
 	     le istruzioni create dal suo portafoglio (in alto a sinistra).</li>
              <li lang="es">El cliente entonces solicita a su <b>banco</b> que
                transfiera fondos de su cuenta a la casa de cambio Taler
-- 
cgit v1.2.3