From d98df77b4f76f06ca89e66d7f7419bb3f2438b43 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: martinolivera <martin.olivera@gmail.com>
Date: Tue, 6 Oct 2015 10:45:00 -0300
Subject: spanish translation: about, investors, merchants

Former-commit-id: b329830f888b3e9bb8a005e86125a6a07fb56857
---
 about.html | 21 ++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 20 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'about.html')

diff --git a/about.html b/about.html
index d00f3da2..14dfeb36 100644
--- a/about.html
+++ b/about.html
@@ -15,6 +15,7 @@
         <h1 lang="de">&Uuml;ber uns</h1>
         <h1 lang="fr">À&nbsp;propos</h1>
         <h1 lang="it">Chi siamo</h1>
+        <h1 lang="es">Quiénes somos</h1>
       </div>
 
       <!-- Example row of columns -->
@@ -27,6 +28,7 @@
 	  Internet zu erschaffen?</p>
           <p lang="fr">Mégalomane local, C'est à dire, qui voudrait créer un nouveau système de paiement et un nouvel Internet ?</p>
           <p lang="it">Megalomane locale. Intendo, chi creerebbe un nuovo sistema di pagamento e una nuova Internet?</p>
+          <p lang="es">Megalómano local. Es decir, ¿quién querría crear un nuevo sistema de pagos y una nueva Internet?</p>
         </div>
         <div class="col-lg-4">
           <h2><a href="https://www.sec.in.tum.de/julian-kirsch/">Julian Kirsch</a></h2>
@@ -35,13 +37,15 @@
 	  in seiner Freizeit.</p>
           <p lang="fr">Pirate Linux, FreeBSD, sites Web et en état profond de détente.</p>
           <p lang="it">Hackera Linux, FreeBSD, siti web e il deep state nel tempo libero.</p>
-       </div>
+          <p lang="es">Hackea Linux, FreeBSD, sitios web y el gobierno en las sombras, en su tiempo libre.</p>
+                 </div>
         <div class="col-lg-4">
           <h2>Florian Dold</h2>
           <p lang="en">Is currently preparing to move</p>
           <p lang="de">Bereitet sich vor auf den Umzug</p>
           <p lang="fr">Démanagement en progrès</p>
           <p lang="it">In preparazione per trasferirsi</p>
+          <p lang="es">Actulmente preparando su transferencia</p>
         </div>
       </div>
       <div class="row">
@@ -51,6 +55,7 @@
           <p lang="de">Gr&auml;&szlig;tenteils harmlos</p>
           <p lang="fr">Principalement inoffensif</p>
           <p lang="it">Principalmente inoffensivo</p>
+          <p lang="es">Mayormente inofensivo</p>
         </div>
         <div class="col-lg-4">
           <h2>Benedikt M&uuml;ller</h2>
@@ -58,6 +63,7 @@
           <p lang="de">Liebt EBICS.</p>
           <p lang="fr">Aime EBICS.</p>
           <p lang="it">Ama EBICS.</p>
+          <p lang="es">Ama EBICS.</p>
         </div>
         <div class="col-lg-4">
           <h2><a href="https://www.stallman.org/">Dr. Richard M. Stallman</a></h2>
@@ -65,6 +71,7 @@
           <p lang="de">Chef GNUisance</p>
           <p lang="fr">Enthousiaste Ethique</p>
           <p lang="it">Entusiasta di etica</p>
+          <p lang="es">Entusiasta de la Ética</p>
         </div>
       </div>
       <div class="row">
@@ -74,6 +81,7 @@
           <p lang="de">Theoretisch t&ouml;tlich</p>
           <p lang="fr">Fatale (en théorie)</p>
           <p lang="it">Teoricamente mortale</p>
+          <p lang="es">Teóricamente mortal</p>
         </div>
         <div class="col-lg-4">
           <h2>Dr. Nana Karlstetter</h2>
@@ -81,6 +89,7 @@
           <p lang="de">Des Grundes wegen</p>
           <p lang="fr">Basse fréquence</p>
           <p lang="it">Realizzando pensieri profondi</p>
+          <p lang="es">Concretando pensamiento profundo</p>
         </div>
         <div class="col-lg-4">
           <h2>Greta Breveglieri & Ylenia Baldanza</h2>
@@ -88,6 +97,7 @@
           <p lang="it">Traduttrici e migliori fan mai avute</p>
           <p lang="de">&Uuml;bersetzer</p>
           <p lang="fr">Traductrice</p>
+          <p lang="es">Traductoras y las más fanáticas</p>
         </div>
 	<div class="col-lg-4">
           <h2>Marcello Stanisci</h2>
@@ -95,6 +105,15 @@
           <p lang="it">Sviluppatore Taler lato-utente</p>
           <p lang="de">Taler Client-Seite Entwickler</p>
           <p lang="fr">Devéloppeur de Taler client-côté</p>
+          <p lang="es">Desarrollador de Taler lado cliente</p>
+        </div>
+	<div class="col-lg-4">
+          <h2>Martín Olivera</h2>
+          <p lang="en">Too romantic to become millonaire</p>
+          <p lang="it">Troppo romantico di diventare milionario</p>
+          <p lang="de">Zu romantisch, um Millionär zu werden</p>
+          <p lang="fr">Trop romantique pour devenir millionnaire</p>
+          <p lang="es">Demasiado romántico para hacerse millonario</p>
         </div>
       </div>
 
-- 
cgit v1.2.3