From 8941372a9221222b8f12d85a158a2fc58b09d7f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Stefan Date: Fri, 6 Aug 2021 11:26:27 +0000 Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 34.1% (84 of 246 strings) Translation: GNU Taler/Main web site Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/zh_Hans/ --- locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po | 10 ++++++++-- 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po index d14ba9f7..ea83ce98 100644 --- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-21 20:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-28 07:50+0000\n" -"Last-Translator: Yiyuan Zhou \n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-06 11:30+0000\n" +"Last-Translator: Stefan \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_Hans\n" @@ -691,6 +691,8 @@ msgid "" " it is not meant as a store of value. Payments" " are always backed by an existing currency." msgstr "" +"GNU Taler 的主要用途是支付；而非价值存储。支付始终由现有货币支持。" #: template/features.html.j2:32 msgid "" @@ -698,6 +700,8 @@ msgid "" "money into electronic money with the help of an Exchange " "service, that is, a payment service provider for Taler." msgstr "" +"在Exchange服务（即Taler 的支付服务提供商）的帮助下，将现有的货币兑换成电子货币后进行支付。" #: template/features.html.j2:41 msgid "" @@ -705,6 +709,8 @@ msgid "" "can accept payments without making their customers " "register on the merchant's Website." msgstr "" +"付款时，客户只需要一个已充值的钱包。 商家可以直接接收付款，而无需客户在商家's网站上继续注册。" #: template/features.html.j2:50 msgid "" -- cgit v1.2.3