diff options
Diffstat (limited to 'locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 86 |
1 files changed, 76 insertions, 10 deletions
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po index 31b15587..81d45768 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,11 +7,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-07 18:32+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-01 10:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-25 20:15+0000\n" "Last-Translator: Yulia Greben <yulia.greben@gmail.com>\n" -"Language-Team: Russian <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/" -"main-web-site/ru/>\n" +"Language-Team: Russian <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-" +"site/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -90,6 +90,67 @@ msgstr "Принципы" msgid "News" msgstr "Новости" +#: template/about.html.j2:6 +#, fuzzy +#| msgid "GNU Taler" +msgid "Support for GNU Taler" +msgstr "GNU Taler" + +#: template/about.html.j2:9 template/funding.html.j2:9 +msgid "Current funding" +msgstr "" + +#: template/about.html.j2:13 template/funding.html.j2:13 +msgid "" +"This project will be about integrating GNU Taler with offerings of media " +"partners to improve monetization in the media industry. (Launching in Q3 " +"2021.)" +msgstr "" + +#: template/about.html.j2:23 template/funding.html.j2:23 +msgid "" +"This project is about making GNU Taler more programmable. (Launching in " +"2021.)" +msgstr "" + +#: template/about.html.j2:32 template/funding.html.j2:32 +msgid "" +"This project is about improving the security of the GNU Taler exchange via " +"an external code audit, and creating a competent external security auditor " +"to help with safely operating the Taler payment system." +msgstr "" + +#: template/about.html.j2:43 template/funding.html.j2:43 +msgid "" +"We are grateful for free hosting offered by the following organizations:" +msgstr "" + +#: template/about.html.j2:52 +msgid "" +"We are grateful for translation support offered by the following " +"organizations (and <a href=\"https://weblate.taler.net/stats/\">all the " +"volunteers</a> that are helping with the translation effort):" +msgstr "" + +#: template/about.html.j2:62 template/funding.html.j2:52 +msgid "Past funding" +msgstr "" + +#: template/about.html.j2:64 template/funding.html.j2:54 +msgid "We are grateful for past funding from the following organizations:" +msgstr "" + +#: template/about.html.j2:70 template/funding.html.j2:60 +msgid "" +"This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 " +"research and innovation programme under the NGI_TRUST grant agreement no " +"825618. The project aims to integrate re:claimID with the GNU Taler payment " +"system in a pilot in order to demonstrate the practical feasibility and " +"benefits of privacy enhancing technologies for users and commercial service " +"providers. The project is called \"Decentralized Identities for Self-" +"Sovereign End-users\" (DISSENS)." +msgstr "" + #: template/architecture.html.j2:6 msgid "Taler System Architecture" msgstr "Архитектура системы Taler" @@ -569,9 +630,9 @@ msgid "" "which coin it signed for which customer." msgstr "" "Ваш кошелёк хранит цифровые монеты, подписанные биржей вслепую. " -"Использование <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Blind_signature\"" -">метода «подписи вслепую»</a> обеспечивает защиту ваших данных, так как это " -"не позволяет бирже видеть информацию о том, какая монета и для какого " +"Использование <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Blind_signature" +"\">метода «подписи вслепую»</a> обеспечивает защиту ваших данных, так как " +"это не позволяет бирже видеть информацию о том, какая монета и для какого " "покупателя была подписана." #: template/faq.html.j2:101 @@ -972,6 +1033,12 @@ msgstr "" "языке), как Taler может повлиять на текущие события, происходящие в " "финансовой индустрии." +#: template/funding.html.j2:6 +#, fuzzy +#| msgid "GNU Taler" +msgid "About GNU Taler" +msgstr "GNU Taler" + #: template/governments.html.j2:6 msgid "Advantages for Governments" msgstr "" @@ -1602,8 +1669,7 @@ msgstr "подпишитесь на нашу RSS-ленту" msgid "read more" msgstr "Подробнее" -#: template/news/index.html.j2:45 #, fuzzy -#| msgid "archive" -msgid "News archives:" -msgstr "архив" +#~| msgid "archive" +#~ msgid "News archives:" +#~ msgstr "архив" |