1 files changed, 39 insertions, 41 deletions
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 1fe05a9..9876883 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: German (Taler Website)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-01 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 14:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-30 20:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: German <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -322,8 +322,7 @@ msgstr ""
 "Verkäufer (merchant backend API)."
 
 #: template/docs.html.j2:54 template/docs.html.j2:65 template/docs.html.j2:76
-#: template/docs.html.j2:105 template/docs.html.j2:116
-#: template/docs.html.j2:161
+#: template/docs.html.j2:99 template/docs.html.j2:110 template/docs.html.j2:157
 #, python-format
 msgid "Also available as <a href=\"%(link)s\">PDF</a>."
 msgstr ""
@@ -348,14 +347,13 @@ msgstr "Bankintegration"
 #| "\">PDF</a>."
 msgid "Manual for tightly integrating Taler with banking applications."
 msgstr ""
-"Anleitung zum Aufsetzen der Schnittstellen zu Banken und Banking-"
-"Anwendungen."
+"Anleitung zum Aufsetzen der Schnittstellen zu Banken und Banking-Anwendungen."
 
-#: template/docs.html.j2:88
+#: template/docs.html.j2:82
 msgid "Wallet"
 msgstr "Taler-Wallet"
 
-#: template/docs.html.j2:90
+#: template/docs.html.j2:84
 msgid ""
 "Manual about the Taler wallets (WebExtensions, Android, CLI). You can "
 "download pre-packaged binaries from <a href=\"wallet.html\">the Taler wallet "
@@ -365,47 +363,47 @@ msgstr ""
 "Binaries ist möglich auf unserer <a href=\"wallet.html\">Webseite zum Taler-"
 "Wallet</a>."
 
-#: template/docs.html.j2:100
+#: template/docs.html.j2:94
 msgid "Back office"
 msgstr "Prüfung des Zahlungseingangs"
 
-#: template/docs.html.j2:102
+#: template/docs.html.j2:96
 msgid "Manual to run the back-office Web application."
 msgstr ""
 
-#: template/docs.html.j2:111
+#: template/docs.html.j2:105
 msgid "Merchant POS Terminal"
 msgstr "POS-Terminal für Verkäufer"
 
-#: template/docs.html.j2:113
+#: template/docs.html.j2:107
 msgid "Manual for configuring and using the point of sale app."
 msgstr ""
 
-#: template/docs.html.j2:122
+#: template/docs.html.j2:116
 msgid "Cashier"
 msgstr "Taler Cashier"
 
-#: template/docs.html.j2:124
+#: template/docs.html.j2:118
 msgid "An app for taking in cash and handing out electronic cash."
 msgstr "Anwendung für den Erwerb von Coins mit Bargeld."
 
-#: template/docs.html.j2:135
+#: template/docs.html.j2:131
 msgid "Internals"
 msgstr "Weitere Informationen"
 
-#: template/docs.html.j2:146
+#: template/docs.html.j2:142
 msgid "HTTP API"
 msgstr "HTTP-Schnittstellen"
 
-#: template/docs.html.j2:148
+#: template/docs.html.j2:144
 msgid "Reference for the HTTP-based API for Taler components."
 msgstr "Beschreibung der HTTP-basierten Programmierschnittstellen."
 
-#: template/docs.html.j2:156
+#: template/docs.html.j2:152
 msgid "Onboarding"
 msgstr "Mitmachen!"
 
-#: template/docs.html.j2:158
+#: template/docs.html.j2:154
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Description of our taler.net setup and how to contribute. Also available "
@@ -415,65 +413,65 @@ msgstr ""
 "Informationen für alle, die zur Entwicklung von Taler oder der Taler-"
 "Webseite beitragen möchten. Hier auch als"
 
-#: template/docs.html.j2:170
+#: template/docs.html.j2:166
 msgid "Community"
 msgstr "Community"
 
-#: template/docs.html.j2:181
+#: template/docs.html.j2:177
 msgid "Mailing List"
 msgstr "Mailing-Liste"
 
-#: template/docs.html.j2:183
+#: template/docs.html.j2:179
 msgid "The official GNU Taler mailing list."
 msgstr "Die öffentliche Mailing-Liste zu Taler."
 
-#: template/docs.html.j2:189
+#: template/docs.html.j2:185
 msgid "IRC"
 msgstr "Internet Relay Chat"
 
-#: template/docs.html.j2:191
+#: template/docs.html.j2:187
 msgid "Our IRC channel is #taler on freenode."
 msgstr ""
 "Einige unserer Teammitglieder sind im IRC-Kanal <tt>#taler</tt> auf <tt>irc."
 "freenode.net</tt> für einen Chat zu erreichen."
 
-#: template/docs.html.j2:197
+#: template/docs.html.j2:193
 msgid "Bug Tracker"
 msgstr "Bug-Tracker"
 
-#: template/docs.html.j2:199
+#: template/docs.html.j2:195
 msgid "Our bug tracker for bugs and feature request."
 msgstr ""
 "Unser Bug-Tracker sammelt sowohl Bugs als auch Anfragen nach zusätzlichen "
 "Funktionen."
 
-#: template/docs.html.j2:209
+#: template/docs.html.j2:205
 msgid "Code"
 msgstr "Code"
 
-#: template/docs.html.j2:221
+#: template/docs.html.j2:217
 msgid "Git repositories"
 msgstr "Git-Repositories"
 
-#: template/docs.html.j2:223
+#: template/docs.html.j2:219
 msgid "Git repositories for all of GNU Taler."
 msgstr "Git-Repositories für alle Systemelemente von GNU Taler."
 
-#: template/docs.html.j2:229
+#: template/docs.html.j2:225
 msgid "lcov results"
 msgstr "LCOV-Ergebnisse"
 
-#: template/docs.html.j2:231
+#: template/docs.html.j2:227
 msgid "Shows results of the code coverage analysis for our test suite."
 msgstr ""
 "Zeigt die Ergebnisse der Ausführunganalyse unseres Codes in der Entwicklung "
 "(LCOV code coverage report)."
 
-#: template/docs.html.j2:237
+#: template/docs.html.j2:233
 msgid "Continuous integration"
 msgstr "Continuous integration"
 
-#: template/docs.html.j2:239
+#: template/docs.html.j2:235
 msgid "Continuous integration and deployment is managed by our Buildbot."
 msgstr ""
 "Continuous integration und das Deployment der Codeentwicklung werden von "
@@ -1543,7 +1541,7 @@ msgstr "Produktseite"
 msgid "Shipment Tracking"
 msgstr "Sendungsverfolgung"
 
-#: template/index.html.j2:16
+#: template/index.html.j2:14
 msgid ""
 "We provide a payment system that makes <span class='tlr'>privacy-friendly</"
 "span> online transactions <span class='tlr'>fast and easy</span>."
@@ -1552,37 +1550,37 @@ msgstr ""
 "einfache </span>Geldüberweisen mit <span class='tlr'>Datenschutz und hoher "
 "technischer Sicherheit.</span>"
 
-#: template/index.html.j2:20
+#: template/index.html.j2:19
 msgid "Payments without registration"
 msgstr "Bezahlen ohne Registrierung"
 
-#: template/index.html.j2:24
+#: template/index.html.j2:23
 msgid "Data protection by default"
 msgstr "Datenschutz als Grundeinstellung"
 
-#: template/index.html.j2:28
+#: template/index.html.j2:27
 msgid "Fraud eliminated by design"
 msgstr "Systematisch gesichert gegen Betrug"
 
-#: template/index.html.j2:32
+#: template/index.html.j2:31
 msgid "Not a new currency!"
 msgstr "Keine neue Währung!"
 
-#: template/index.html.j2:36
+#: template/index.html.j2:35
 msgid "Empowers communities to run their own payment infrastructure"
 msgstr ""
 "Ermöglicht Gemeinschaften die Entwicklung einer selbstbestimmten "
 "Zahlungsinfrastruktur"
 
-#: template/index.html.j2:40
+#: template/index.html.j2:39
 msgid "Free Software"
 msgstr "Freie Software"
 
-#: template/index.html.j2:43
+#: template/index.html.j2:42
 msgid "Try Demo!"
 msgstr "Demo versuchen!"
 
-#: template/index.html.j2:44
+#: template/index.html.j2:43
 msgid "Read Docs"
 msgstr "Doku lesen"