summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--locale/es/LC_MESSAGES/messages.po42
1 files changed, 9 insertions, 33 deletions
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 1cf711c..6a1622a 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,17 +2,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-07 21:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-12 22:46+0000\n"
-"Last-Translator: Javier Sepulveda <javier.sepulveda@uv.es>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
-"site/es/>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-04 14:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-07 20:48+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
+"main-web-site/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
#: common/base.j2:5 common/news.j2:5
@@ -288,10 +288,7 @@ msgid "Merchant Backend Administration"
msgstr "Panel de administración de comerciante"
#: template/docs.html.j2:40
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Tutorial and manual for operating a merchant. Also available as <a href="
-#| "\"https://%(baseurl)s/pdf/taler-merchant-manual.pdf\">PDF</a>."
+#, python-format
msgid ""
"Tutorial and manual for operating a merchant. Also available as <a href="
"\"https://%(docshost)s/pdf/taler-merchant-manual.pdf\">PDF</a>."
@@ -313,7 +310,7 @@ msgstr "Procesamiento de pagos de comerciantes usando el backend de Taler:"
#: template/docs.html.j2:99 template/docs.html.j2:110 template/docs.html.j2:157
#, python-format
msgid "Also available as <a href=\"%(link)s\">PDF</a>."
-msgstr ""
+msgstr "También disponible como <a href=\"%(link)s\">PDF</a> ."
#: template/docs.html.j2:60
msgid "Exchange"
@@ -328,11 +325,6 @@ msgid "Bank Integration"
msgstr "Integración Bancaria"
#: template/docs.html.j2:73
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Manual for tightly integrating Taler with banking applications. Also "
-#| "available as <a href=\"https://%(baseurl)s/pdf/taler-bank-manual.pdf"
-#| "\">PDF</a>."
msgid "Manual for tightly integrating Taler with banking applications."
msgstr "Manual para integrar estrechamente Taler con aplicaciones bancarias."
@@ -391,14 +383,8 @@ msgid "Onboarding"
msgstr "A bordo"
#: template/docs.html.j2:154
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Description of our taler.net setup and how to contribute. Also available "
-#| "as"
msgid "Description of our taler.net setup and how to contribute."
-msgstr ""
-"Una descripción de nuestra instalación taler.net y como contribuir. También "
-"disponible en"
+msgstr "Una descripción de nuestra instalación taler.net y como contribuir."
#: template/docs.html.j2:166
msgid "Community"
@@ -2049,16 +2035,6 @@ msgid "Buy with one click. Easy for children."
msgstr "Comprar con un solo clic. Sencillo para niños."
#: template/principles.html.j2:140
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU Taler must be usable for non-expert customers including end-users of "
-#| "a GNU Taler wallet, merchants who wish to accept payments using GNU "
-#| "Taler, and 3rd party application developers for e-commerce and other "
-#| "platforms. GNU Taler must follow best-practices usability guidelines and "
-#| "incorporate feedback from experts and users. Free/Libre software also "
-#| "requires Free/Libre documentation to allow for informed choices. GNU "
-#| "Taler must provide well-documented Advanced Programming Interfaces (APIs) "
-#| "to allow frictionless integrations between GNU Taler and other projects."
msgid ""
"GNU Taler must be usable for non-expert customers including end-users of a "
"GNU Taler wallet, merchants who wish to accept payments using GNU Taler, and "