summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--locale/es/LC_MESSAGES/messages.po20
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 8bcc8c4..ab5973e 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr ""
#: faq.html.j2:5
msgid "How is Taler related to Bitcoin or Blockchains?"
-msgstr "¿Cómo se relaciona Taler con Bitcoin o Blockchains?"
+msgstr "¿Cómo se relaciona Taler con Bitcoin o blockchains?"
#: faq.html.j2:6
msgid ""
@@ -706,7 +706,7 @@ msgid ""
"is not based on proof-of-work or any other distributed consensus mechanism. "
"Instead Taler is based on blind signatures.</p>"
msgstr ""
-"<p>Taler no utiliza ninguna tecnología Blockchain o Bitcoin directamente. "
+"<p>Taler no utiliza ninguna tecnología blockchain o Bitcoin directamente. "
"Taler no se basa en pruebas de autorización ni en ningún otro mecanismo de "
"consenso distribuido. A diferencia de ellos,Taler se basa en firmas ciegas.</"
"p>"
@@ -717,7 +717,7 @@ msgid ""
"into a Taler wallet (with an appropriate exchange), which would give some "
"benefits over plain Bitcoin, such as instant confirmation times.</p>"
msgstr ""
-"<p>Sin embargo, sería posible retirar las monedas denominadas en Bitcoin para "
+"<p>Sin embargo, sería posible retirar las monedas denominadas en bitcoin para "
"depositarlas en una cartera Taler (con un proveedor de intercambios que lo "
"permita), lo que otorgaría algunas ventajas sobre Bitcoin simple, como por "
"ejemplo, tiempos de confirmación instantánea.</p>"
@@ -805,7 +805,7 @@ msgid ""
"currencies such as the Euro, US Dollars or Bitcoins.</p>"
msgstr ""
"<p>Las carpetas de Taler pueden almacenar monedas electrónicas "
-"correspondientes a monedas diferentes, como Euros, Dólares o Bitcoins.</p>"
+"correspondientes a monedas diferentes, como euros, dólares o bitcoins.</p>"
#: faq.html.j2:61
msgid "<p>Taler currently does not offer conversion between currencies.</p>"
@@ -1287,8 +1287,8 @@ msgid ""
"grids or (significantly) contribute to environmental pollution."
msgstr ""
"Taler tiene un diseño eficiente. A diferencia de los sistemas de pago "
-"basados en Blockchain, como Bitcoin, Taler no amenazará la disponibilidad de "
-"redes eléctricas nacionales ni contribuirá (significativamente) a la "
+"basados en una blockchain, como Bitcoin, Taler no amenazará la disponibilidad "
+"de redes eléctricas nacionales ni contribuirá (significativamente) a la "
"contaminación ambiental."
#: governments.html.j2:120
@@ -1440,8 +1440,8 @@ msgstr ""
"Taler no introduce una nueva moneda. Taler utiliza una billetera electrónica "
"que almacena monedas y proveedores de servicios de pago con cuentas de "
"depósito en monedas existentes. Así, las monedas criptográficas de Taler "
-"corresponden a monedas existentes, tales como Dólares Estadounidenses, Euros "
-"o incluso Bitcoins."
+"corresponden a monedas existentes, tales como dólares estadounidenses, euros "
+"o incluso bitcoins."
#: index.html.j2:59
msgid ""
@@ -1775,8 +1775,8 @@ msgid ""
"Bitcoins) and any amount, limited only by applicable regulatation and what "
"denominations the payment service provider supports."
msgstr ""
-"Taler se puede utilizar en diferentes monedas (como Euros, Dólares "
-"Estadounidenses o Bitcoins) y para cualquier importe, está limitado "
+"Taler se puede utilizar en diferentes monedas (como euros, dólares "
+"estadounidenses o bitcoins) y para cualquier importe, está limitado "
"únicamente por las regulaciones aplicables y por los valores que el "
"proveedor de servicios de pago admita."