summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--static/papers/cbdc2021fr.pdfbin0 -> 2765161 bytes
-rw-r--r--template/news/2021-01.html.j21
-rw-r--r--template/news/2021-07.html.j232
-rw-r--r--www.yml14
4 files changed, 47 insertions, 0 deletions
diff --git a/static/papers/cbdc2021fr.pdf b/static/papers/cbdc2021fr.pdf
new file mode 100644
index 0000000..6205962
--- /dev/null
+++ b/static/papers/cbdc2021fr.pdf
Binary files differ
diff --git a/template/news/2021-01.html.j2 b/template/news/2021-01.html.j2
index 517af76..5f83ba8 100644
--- a/template/news/2021-01.html.j2
+++ b/template/news/2021-01.html.j2
@@ -11,6 +11,7 @@ With the emergence of Bitcoin and recently proposed stablecoins from BigTechs, s
<ul>
<li><a href="https://www.snb.ch/en/mmr/papers/id/working_paper_2021_03">SNB working paper series</a></li>
<li><a href="/papers/cbdc2021en.pdf">Local mirror of the PDF (English)</a></li>
+<li><a href="/papers/cbdc2021fr.pdf">Local mirror of the PDF (Francais)</a></li>
<li><a href="https://grothoff.org/christian/cbdc.bib">BibTeX file</a></li>
</ul>
diff --git a/template/news/2021-07.html.j2 b/template/news/2021-07.html.j2
new file mode 100644
index 0000000..6d85f6b
--- /dev/null
+++ b/template/news/2021-07.html.j2
@@ -0,0 +1,32 @@
+{% extends "common/news.j2" %}
+{% block body_content %}
+<h1>2021-7: &quot;Comment émettre une monnaie numérique de banque centrale&quot; disponible</h1>
+<p>
+Nous sommes heureux de vous annoncer la publication de notre article sur &quot;Comment émettre une monnaie numérique de banque centrale&quot; par le <a href="https://snb.ch/">Banque nationale suisse</a>.
+</p>
+<p>
+Avec l’émergence du Bitcoin et des cryptomonnaies stables des géants du web
+(comme le Diem, anciennement Libra), les banques centrales doivent faire face
+à une concurrence accrue des acteurs privés qui développent leur propre
+solution numérique en vue de contourner les espèces. Nous ne nous penchons pas
+sur la question normative de savoir si les banques centrales devraient émettre
+une monnaie numérique de banque centrale (MNBC). Nous contribuons au débat
+actuel de la recherche en montrant comment une banque centrale pourrait
+réaliser un tel projet si elle le souhaitait. Nous proposons un système par
+jetons, sans registre distribué, et montrons comment les monnaies
+électroniques purement logicielles émises par le passé peuvent être améliorées
+pour préserver la confidentialité des transactions, répondre aux critères
+réglementaires et offrir une protection de niveau post-quantique contre les
+risques systémiques pour la protection de la vie privée. Ni la politique
+monétaire ni la stabilité financière ne seraient réellement affectées par ce
+système puisque la MNBC imiterait les espèces plutôt que les dépôts bancaires.
+</p>
+<h4>Liens de téléchargement</h4>
+<ul>
+<li><a href="https://www.snb.ch/en/mmr/papers/id/working_paper_2021_03">série de documents de travail SNB</a></li>
+<li><a href="/papers/cbdc2021en.pdf">miroir local du PDF (anglais)</a></li>
+<li><a href="/papers/cbdc2021fr.pdf">miroir local du PDF (français)</a></li>
+<li><a href="https://grothoff.org/christian/cbdc.bib">BibTeX file</a></li>
+</ul>
+
+{% endblock body_content %}
diff --git a/www.yml b/www.yml
index 9b89bd5..30c1c1b 100644
--- a/www.yml
+++ b/www.yml
@@ -27,6 +27,9 @@ langs_full:
tr: Türk
meetingnotes:
newsposts:
+ - page: 2021-07.html
+ date: 2021-06-22
+ title: Comment émettre une monnaie numérique de banque centrale
- page: 2021-06.html
date: 2021-06-17
title: How to issue a privacy-preserving central bank digital currency
@@ -140,6 +143,17 @@ paperslist:
url_html:
url_pdf: "papers/cbdc2021en.pdf"
comment:
+ - year: 2021
+ authors:
+ - David Chaum
+ - Christian Grothoff
+ - Thomas Moser
+ name: "Comment émettre une monnaie numérique de banque centrale"
+ kind: Article
+ url: https://www.snb.ch/en/mmr/papers/id/working_paper_2021_03
+ url_html:
+ url_pdf: "papers/cbdc2021fr.pdf"
+ comment: Translation by Marie Walrafen and Emmanuel Benoist
- year: 2019
authors:
- Florian Dold