summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/template
diff options
context:
space:
mode:
authorng0 <ng0@taler.net>2019-09-03 12:13:51 +0000
committerng0 <ng0@taler.net>2019-09-03 12:13:51 +0000
commit84e6924a44694f7b7ed3e5a5f6c72f5617f18acd (patch)
tree8a1530381618517c1b107fdf3312e298990a069f /template
parentab2aa3c354544c115e1981ec501d6fb2f3f7009c (diff)
downloadwww-84e6924a44694f7b7ed3e5a5f6c72f5617f18acd.tar.gz
www-84e6924a44694f7b7ed3e5a5f6c72f5617f18acd.tar.bz2
www-84e6924a44694f7b7ed3e5a5f6c72f5617f18acd.zip
mark more strings as translatable, fix typos.
Diffstat (limited to 'template')
-rw-r--r--template/contact.html.j2121
-rw-r--r--template/copyright.html.j24
-rw-r--r--template/developers.html.j236
-rw-r--r--template/docs.html.j254
-rw-r--r--template/faq.html.j2386
-rw-r--r--template/features.html.j23
-rw-r--r--template/gsoc-codeless.html.j228
-rw-r--r--template/index.html.j217
-rw-r--r--template/investors.html.j21
-rw-r--r--template/news.html.j22
-rw-r--r--template/press.html.j28
-rw-r--r--template/principles.html.j22
-rw-r--r--template/team.html.j26
13 files changed, 340 insertions, 328 deletions
diff --git a/template/contact.html.j2 b/template/contact.html.j2
index 67d6685..91c7abe 100644
--- a/template/contact.html.j2
+++ b/template/contact.html.j2
@@ -1,70 +1,75 @@
{% extends "common/base.j2" %}
{% block body_content %}
-<div class="jumbotron">
- <div class="container text-center">
- <h1>{{ _("Contact information") }}</h1>
+ <div class="jumbotron">
+ <div class="container text-center">
+ <h1>{{ _("Contact information") }}</h1>
+ </div>
</div>
-</div>
-<div class="container">
-<div class="row">
- <div class="col-lg-4">
- <h2>{{ _("The mailing list") }}</h2>
- <p>
- {% trans %}
- An archived, public mailing list for GNU Taler is
- hosted at
- <a href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/taler">https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/taler</a>.
- You can send messages to the list at
+ <div class="container">
+ <div class="row">
+ <div class="col-lg-4">
+ <h2>{{ _("The mailing list") }}</h2>
+ <p>
+ {% trans %}
+ An archived, public mailing list for GNU Taler is
+ hosted at
+ {% endtrans %}
+ <a href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/taler">https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/taler</a>
+ (<a href="https://lists.gnu.org/archive/html/taler/">{{ _("archive")}}</a>).
+ {% trans %}
+ You can send messages to the list at
+ {% endtrans %}
<a href="mailto:taler@gnu.org">taler@gnu.org</a>.
- {% endtrans %}
- </p>
- </div>
+ </p>
+ </div>
- <div class="col-lg-4">
- <h2>{{ _("Contacting individuals") }}</h2>
- <p>
- {% trans %}
- Team members are generally reachable at
- <tt>LASTNAME@taler.net</tt>. All of us
- support receiving GnuPG encrypted e-mails.
- {% endtrans %}
- </p>
- </div>
+ <div class="col-lg-4">
+ <h2>{{ _("Contacting individuals") }}</h2>
+ <p>
+ {% trans %}
+ Team members are generally reachable at
+ <tt>LASTNAME@taler.net</tt>. All of us
+ support receiving GnuPG encrypted e-mails.
+ {% endtrans %}
+ </p>
+ </div>
- <div class="col-lg-4">
- <h2>{{ _("General inquiries") }}</h2>
- <p>
- {% trans %}
- You can reach a group of team members handling
- general inquiries at <tt>contact AT taler.net</tt>.
- {% endtrans %}
- </p>
- </div>
+ <div class="col-lg-4">
+ <h2>{{ _("General inquiries") }}</h2>
+ <p>
+ {% trans %}
+ You can reach a group of team members handling
+ general inquiries at <tt>contact AT taler.net</tt>.
+ {% endtrans %}
+ </p>
+ </div>
- <div class="col-lg-6">
- <h2>{{ _("Reporting bugs") }}</h2>
- <p>
- {% trans %}
- We track open feature requests and bugs in our
- <a href="https://gnunet.org/bugs/">Bug tracker</a>,
- which is shared with the GNUnet project.
- You can also report bugs or feature requests to the
- mailing list.
- {% endtrans %}
- </p>
- </div>
+ <div class="col-lg-6">
+ <h2>{{ _("Reporting bugs") }}</h2>
+ <p>
+ {% trans %}
+ We track open feature requests and bugs in our
+ {% endtrans %}
+ <a href="https://gnunet.org/bugs/">{{ _("Bug tracker")}}</a>,
+ {% trans %}
+ which is shared with the GNUnet project.
+ You can also report bugs or feature requests to the
+ mailing list.
+ {% endtrans %}
+ </p>
+ </div>
- <div class="col-lg-6">
- <h2>{{ _("Executive team") }}</h2>
- <p>
- {% trans %}
- For non-technical commercial requests, please contact
- <tt>ceo AT taler.net</tt>.
- {% endtrans %}
- </p>
+ <div class="col-lg-6">
+ <h2>{{ _("Executive team") }}</h2>
+ <p>
+ {% trans %}
+ For non-technical commercial requests, please contact
+ <tt>ceo AT taler.net</tt>.
+ {% endtrans %}
+ </p>
+ </div>
+ </div>
</div>
-</div>
-</div>
{% endblock body_content %}
diff --git a/template/copyright.html.j2 b/template/copyright.html.j2
index 7efe056..8ce7357 100644
--- a/template/copyright.html.j2
+++ b/template/copyright.html.j2
@@ -11,7 +11,9 @@
<a href="/pdf/copyright.pdf">copyright assignment</a>
to ensure that the
{% endtrans %}
- <a href="https://git.gnunet.org/gnunet-ev.git/tree/gnunet_taler_agreement.tex">GNUnet e.V. --- Taler Systems SA agreement on licensing and collaborative development</a>
+ <a href="https://git.gnunet.org/gnunet-ev.git/tree/gnunet_taler_agreement.tex">
+ GNUnet e.V. --- Taler Systems SA {{ _("agreement on licensing and collaborative development")}}
+ </a>
{% trans %}
of the GNUnet and GNU Taler projects is satisfied.
{% endtrans %}
diff --git a/template/developers.html.j2 b/template/developers.html.j2
index 2fb4982..0fc1f67 100644
--- a/template/developers.html.j2
+++ b/template/developers.html.j2
@@ -68,12 +68,10 @@
{% endtrans %}
<a href="https://gnunet.org/">GNUnet</a>.
{% trans %}
- However,
- contributions from anyone are welcome. Our Git
- repositories can be cloned using the Git and HTTP
- access methods against <tt>git.taler.net</tt> with
- the name of the respective repository. A list of
- repositories can be found in our
+ However, contributions from anyone are welcome. Our Git
+ repositories can be cloned using the Git and HTTP access methods
+ against <tt>git.taler.net</tt> with the name of the respective
+ repository. A list of repositories can be found in our
{% endtrans %}
<a href="https://git.taler.net/">GitWeb</a>.
</p>
@@ -85,26 +83,15 @@
{% trans %}
In addition to this website, the
{% endtrans %}
- <a href="https://git.taler.net/">
- {% trans %}
- documented code
- {% endtrans %}
- </a>
+ <a href="https://git.taler.net/">{{ _("documented code")}}</a>
{% trans %}
and the
{% endtrans %}
- <a href="https://docs.taler.net/">
- {% trans %}
- API documentation
- {% endtrans %}
- </a>.
+ <a href="https://docs.taler.net/">{{ _("API documentation")}}</a>.
{% trans %}
Technical papers can be found in our
{% endtrans %}
- <a href="bibliography.html">
- {% trans %}
- bibliography</a>.
- {% endtrans %}
+ <a href="bibliography.html">{{ _("bibliography")}}</a>.
</p>
</div>
<div class="col-lg-4">
@@ -125,7 +112,10 @@
<p>
{% trans %}
- We have <a href="https://buildbot.net/">Buildbot</a>
+ We have
+ {% endtrans %}
+ <a href="https://buildbot.net/">Buildbot</a>
+ {% trans %}
automation tests to detect regressions and check for
portability at
{% endtrans %}
@@ -138,7 +128,9 @@
<p>
{% trans %}
We use
- <a href="http://ltp.sourceforge.net/coverage/lcov.php">LCOV</a>
+ {% endtrans %}
+ <a href="http://ltp.sourceforge.net/coverage/lcov.php">LCOV</a>
+ {% trans %}
to analyze the code coverage of our tests, the
results are available at
{% endtrans %}
diff --git a/template/docs.html.j2 b/template/docs.html.j2
index 233097c..83fa2e5 100644
--- a/template/docs.html.j2
+++ b/template/docs.html.j2
@@ -4,15 +4,16 @@
<div class="container">
<div class="row">
<div class="col">
- <h1>GNU Taler: Documentation and Resources</h1>
+ <h1>{{ _("GNU Taler: Documentation and Resources")}}</h1>
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="col">
{% trans %}
- This is an overview of documentation and other resources for GNU Taler. The full documentation
- contents can be found <a href="https://docs.taler.net/">here</a>.
+ This is an overview of documentation and other resources for GNU Taler.
+ The full documentation contents can be found
+ <a href="https://docs.taler.net/">here</a>.
{% endtrans %}
</div>
</div>
@@ -23,7 +24,7 @@
<div class="row justify-content-center text-center">
<div class="col-8">
- <h2>Components</h2>
+ <h2>{{ _("Components")}}</h2>
</div>
</div>
@@ -34,10 +35,13 @@
<div class="col-3">
<a href="https://{{ docshost }}/taler-merchant-manual.html">
<img src="../icons/icon-backend.svg" height=60>
- <h3>Merchant Backend Administration</h3>
+ <h3>{{ _("Merchant Backend Administration")}}</h3>
</a>
- {{ _("Tutorial and manual for operating a merchant") }}.
- {{ _("Also available as") }} <a href="https://{{ docshost }}/pdf/taler-merchant-manual.pdf">PDF</a>.
+ {% trans %}
+ Tutorial and manual for operating a merchant.
+ Also available as
+ {% endtrans %}
+ <a href="https://{{ docshost }}/pdf/taler-merchant-manual.pdf">PDF</a>.
</div>
<div class="col-3">
@@ -48,20 +52,20 @@
{% trans %}
Tutorial for processing Taler payments using the merchant backend API.
Also available as
- <a href="https://{{ docshost }}/pdf/taler-merchant-api-tutorial.pdf">PDF</a>.
{% endtrans %}
+ <a href="https://{{ docshost }}/pdf/taler-merchant-api-tutorial.pdf">PDF</a>.
</div>
<div class="col-3">
<a href="https://{{ docshost }}/taler-exchange-manual.html">
<img src="../icons/icon-exchange.svg" height=60>
- <h3>Exchange</h3>
+ <h3>{{ _("Exchange")}}</h3>
</a>
{% trans %}
Operator's manual for the GNU Taler exchange.
Also available as
- <a href="https://{{ docshost }}/pdf/taler-exchange-manual.pdf">PDF</a>.
{% endtrans %}
+ <a href="https://{{ docshost }}/pdf/taler-exchange-manual.pdf">PDF</a>.
</div>
<div class="col-3">
@@ -72,8 +76,8 @@
{% trans %}
Manual for tightly integrating Taler with banking applications.
Also available as
- <a href="https://{{ docshost }}/pdf/taler-bank-manual.pdf">PDF</a>.
{% endtrans %}
+ <a href="https://{{ docshost }}/pdf/taler-bank-manual.pdf">PDF</a>.
</div>
</div>
@@ -90,8 +94,8 @@
{% trans %}
Manual to run the back-office Web application.
Also available as
- <a href="https://{{ docshost }}/pdf/taler-backoffice-manual.pdf">PDF</a>.
{% endtrans %}
+ <a href="https://{{ docshost }}/pdf/taler-backoffice-manual.pdf">PDF</a>.
</div>
</div>
@@ -100,7 +104,7 @@
<div class="row justify-content-center text-center">
<div class="col-8">
- <h2>Internals</h2>
+ <h2>{{ _("Internals")}}</h2>
</div>
</div>
@@ -111,21 +115,23 @@
<div class="col-3">
<a href="https://{{ docshost }}/core/index.html">
<img src="../icons/icon-api.svg" height=60>
- <h3>HTTP API</h3>
+ <h3>{{ _("HTTP API")}}</h3>
</a>
- {{ _("Reference for the HTTP-based API for Taler components.") }}
- </div>
+ {% trans %}
+ Reference for the HTTP-based API for Taler components.
+ {% endtrans %}
+ </div>
<div class="col-3">
<a href="https://{{ docshost }}/onboarding.html">
<img src="../icons/icon-developers.svg" height=60>
- <h3>Onboarding</h3>
+ <h3>{{ _("Onboarding")}}</h3>
</a>
{% trans %}
Description of our taler.net setup and how to contribute.
Also available as
- <a href="https://{{ docshost }}/pdf/onboarding.pdf">PDF</a>.
- {% endtrans %}
+ {% endtrans %}
+ <a href="https://{{ docshost }}/pdf/onboarding.pdf">PDF</a>.
</div>
</div>
@@ -134,7 +140,7 @@
<div class="row justify-content-center text-center">
<div class="col-8">
- <h2>Community</h2>
+ <h2>{{ _("Community")}}</h2>
</div>
</div>
@@ -145,7 +151,7 @@
<div class="col-3">
<a href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/taler">
<img src="../icons/icon-share.svg" height=60>
- <h3>Mailing List</h3>
+ <h3>{{ _("Mailing List")}}</h3>
</a>
{{ _("The official GNU Taler mailing list.") }}
</div>
@@ -153,7 +159,7 @@
<div class="col-3">
<a href="https://webchat.freenode.net/?channels=taler">
<img src="../icons/icon-share.svg" height=60>
- <h3>IRC</h3>
+ <h3>{{ _("IRC")}}</h3>
</a>
{{ _("Our IRC channel is #taler on freenode.") }}
</div>
@@ -161,7 +167,7 @@
<div class="col-3">
<a href="https://gnunet.org/bugs/">
<img src="../icons/icon-share.svg" height=60>
- <h3>Bug Tracker</h3>
+ <h3>{{ _("Bug Tracker")}}</h3>
</a>
{{ _("Our bug tracker for bugs and feature request.") }}
</div>
@@ -173,7 +179,7 @@
<div class="row justify-content-center text-center">
<div class="col-8">
- <h2>Code</h2>
+ <h2>{{ _("Code")}}</h2>
</div>
</div>
diff --git a/template/faq.html.j2 b/template/faq.html.j2
index f9daa01..3a9349d 100644
--- a/template/faq.html.j2
+++ b/template/faq.html.j2
@@ -1,197 +1,195 @@
{% extends "common/base.j2" %}
{% block body_content %}
-<div class="container">
-
-<h2>{{ _("How is Taler related to Bitcoin or Blockchains?") }}</h2>
-
-<p>
- {% trans %}
- Taler does not require any Blockchain technology, and is
- also not based on proof-of-work or any other distributed consensus
- mechanism. Instead, Taler is based on blind signatures.
- However, it is theoretically possible to combine Taler with
- peer-to-peer crypto-currencies like Bitcoin.
- {% endtrans %}
-</p>
-
-<p>
- {% trans %}
- It would be possible, however, to withdraw coins denominated in
- Bitcoin into a Taler wallet (with an appropriate exchange), which
- would give some benefits over plain Bitcoin, such as instant
- confirmation times.
- {% endtrans %}
-</p>
-
-<h2>{{ _("Where is the balance in my wallet stored?") }}</h2>
-<p>
- {% trans %}
- Your wallet stores digital coins and thus ultimately your computer
- holds your balance. The exchange keeps funds matching all unspent
- coins in an escrow bank account.
- {% endtrans %}
-</p>
-
-<h2>{{ _("What if my wallet is lost?") }}</h2>
-<p>
- {% trans %}
- Since the digital coins of value in your wallet are anonymized, the
- exchange can not assist you in recovering a lost or stolen wallet.
- Just like with a physical wallet for cash, you are responsible for
- keeping it safe.
- {% endtrans %}
-</p>
-
-<p>
- {% trans %}
- The risk of losing a wallet can be mitigated by making backups or
- keeping the balance reasonably low.
- {% endtrans %}
-</p>
-
-<h2>{{ _("What if my computer is hacked?") }}</h2>
-<p>
- {% trans %}
- In case of a compromise of one of your devices, an attacker can
- spend coins from your wallet. Checking your balance might reveal
- to you that your device has been compromised.
- {% endtrans %}
-</p>
-
-<h2>{{ _("Can I send money to my friend with Taler?") }}</h2>
-<p>
- {% trans %}
- If your friend provides goods or services for you in exchange for a
- payment, they can easily set up a Taler merchant and receive the
- payment in their bank account.
- {% endtrans %}
-</p>
-<p>
- {% trans %}
- Future versions of the Taler wallet may allow exchanging coins
- among friends directly as well.
- {% endtrans %}
-</p>
-
-<h2>{{ _("How does Taler handle payments in different currencies?") }}</h2>
-<p>
- {% trans %}
- Taler wallets can store digital coins corresponding to multiple
- different currencies such as the Euro, US Dollars or Bitcoins.
- {% endtrans %}
-</p>
-<p>
- {% trans %}
- Taler currently does not offer conversion between currencies.
- {% endtrans %}
-</p>
-
-<h2>{{ _("How does Taler protect my privacy?") }}</h2>
-{% trans %}
- <p>
- Your wallet stores digital coins that are
- <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Blind_signature">blindly signed</a>
- by an exchange. The use of a blind signature protects your
- privacy as it prevents the exchange from knowing which coin it signed
- for which customer.
- </p>
-{% endtrans %}
-
-<h2>{{ _("How much does it cost?") }}</h2>
-{% trans %}
- <p>
- The Taler protocol allows any exchange to set its own fee
- structure, allowing operators to set fees for withdrawing, depositing,
- refreshing or refunding coins. Operators can also charge fees for
- closing reserves and for (aggregated) wire transfers to merchants.
- Merchants may choose to cover some of the fees customers incur.
- Actual transaction costs are estimated around 0.001 cent/transaction
- (at high transaction rates, amortized over billions of transactions,
- excluding migration costs). Note that this is an early estimate,
- details may depend on hosting and backup requirements from the
- regulator and could thus easily be 10x higher.
- </p>
-{% endtrans %}
-
-
-<h2>{{ _("Does Taler work with international payments?") }}</h2>
-{% trans %}
- <p>
- Taler's wallet supports multiple currencies, but the system
- currently does not support conversion between currencies. However,
- in principle an entity that accepts deposits in one currency and
- allows withdrawals in another currency could be created. Still, the
- regulatory hurdles in this case tend to be particularly complex.
- The focus for Taler is on day-to-day payments, so we have no plans
- to support currency conversion in the near future.
- </p>
-{% endtrans %}
-
-
-<h2>{{ _("How does Taler relate to the (European) Electronic Money Directive?") }}</h2>
-{% trans %}
- <p>
- We believe the European Electronic Money Directive provides part
- of the regulatory framework a Taler exchange with coins denominated
- in Euros would have to follow.
- </p>
-{% endtrans %}
-
-
-<h2>{{ _("What bank would guarantee the conversion between Taler coins and bank money in regular bank accounts?") }}</h2>
-{% trans %}
- <p>
- The exchange would be operated by a bank or in cooperation with a bank, and that bank
- would hold the funds in escrow. Note that this bank could be a regular bank or a central
- bank for a centrally banked electronic currency. Regardless, the bank would fall under
- the respective banking regulations establishing a reason why consumers would have faith
- in the conversion from Taler coins into regular bank money.
- </p>
-{% endtrans %}
-
-<h2>{{ _("To whom would consumers complain to in case of non-conversion or non-compliance?") }}</h2>
-{% trans %}
- <p>
- Any exchange should be audited by one or more independent auditors. Merchants and
- consumer wallets will report certain issues automatically to the auditors, but auditors
- may also provide a method for manual submission of issues. The auditors are expected
- to make their reports available to the respective regulatory authorities, or even
- the general public.
- </p>
-{% endtrans %}
-
-<h2>{{ _("Are there any projects already using Taler?") }}</h2>
-{% trans %}
- <p>
- We are aware of several businesses running exploratory projects or having
- developed working prototypes. We are also
- in discussions with several regular banks as well as several central banks
- about the project. That said, there are currently no products in the
- market yet, and we believe this would be premature given the state of
- the project (see also <a href="https://gnunet.org/bugs/">our bugtracker</a>
- for a list of open issues).
- </p>
-{% endtrans %}
-
-<h2>{{ _("Does Taler support recurring payments?") }}</h2>
-{% trans %}
- <p>
- Today, our wallet implementation does not support recurring
- payments. Recurring payments, where some fixed amount is paid on a
- regular basis are in theory possible with Taler, but they come with a
- few caveats. Specifically, recurring payments can only work if the
- Taler wallet is running and online around the desired time.
- Furthermore, given their repetitive nature they are linkable, and
- could thus be used to deanonymize the user making the recurring
- payment, for example by forcing the user offline at the time of the
- payment and observing that it does then not happen on time. Finally,
- the Taler wallet does not work with credit and thus the user would
- have to make sure to carry a sufficient balance for the recurring
- payment to be made. Still, they can be useful, and a future version of
- the Taler wallet will likely support them. But this is not a feature
- that we are targeting for Taler 1.0. at this time
- </p>
-{% endtrans %}
-
-</div>
+ <div class="container">
+
+ <h2>{{ _("How is Taler related to Bitcoin or Blockchains?") }}</h2>
+
+ <p>
+ {% trans %}
+ Taler does not require any Blockchain technology, and is
+ also not based on proof-of-work or any other distributed consensus
+ mechanism. Instead, Taler is based on blind signatures.
+ However, it is theoretically possible to combine Taler with
+ peer-to-peer crypto-currencies like Bitcoin.
+ {% endtrans %}
+ </p>
+
+ <p>
+ {% trans %}
+ It would be possible, however, to withdraw coins denominated in
+ Bitcoin into a Taler wallet (with an appropriate exchange), which
+ would give some benefits over plain Bitcoin, such as instant
+ confirmation times.
+ {% endtrans %}
+ </p>
+
+ <h2>{{ _("Where is the balance in my wallet stored?") }}</h2>
+ <p>
+ {% trans %}
+ Your wallet stores digital coins and thus ultimately your computer
+ holds your balance. The exchange keeps funds matching all unspent
+ coins in an escrow bank account.
+ {% endtrans %}
+ </p>
+
+ <h2>{{ _("What if my wallet is lost?") }}</h2>
+ <p>
+ {% trans %}
+ Since the digital coins of value in your wallet are anonymized, the
+ exchange can not assist you in recovering a lost or stolen wallet.
+ Just like with a physical wallet for cash, you are responsible for
+ keeping it safe.
+ {% endtrans %}
+ </p>
+
+ <p>
+ {% trans %}
+ The risk of losing a wallet can be mitigated by making backups or
+ keeping the balance reasonably low.
+ {% endtrans %}
+ </p>
+
+ <h2>{{ _("What if my computer is hacked?") }}</h2>
+ <p>
+ {% trans %}
+ In case of a compromise of one of your devices, an attacker can
+ spend coins from your wallet. Checking your balance might reveal
+ to you that your device has been compromised.
+ {% endtrans %}
+ </p>
+
+ <h2>{{ _("Can I send money to my friend with Taler?") }}</h2>
+ <p>
+ {% trans %}
+ If your friend provides goods or services for you in exchange for a
+ payment, they can easily set up a Taler merchant and receive the
+ payment in their bank account.
+ {% endtrans %}
+ </p>
+ <p>
+ {% trans %}
+ Future versions of the Taler wallet may allow exchanging coins
+ among friends directly as well.
+ {% endtrans %}
+ </p>
+
+ <h2>{{ _("How does Taler handle payments in different currencies?") }}</h2>
+ <p>
+ {% trans %}
+ Taler wallets can store digital coins corresponding to multiple
+ different currencies such as the Euro, US Dollars or Bitcoins.
+ {% endtrans %}
+ </p>
+ <p>
+ {% trans %}
+ Taler currently does not offer conversion between currencies.
+ {% endtrans %}
+ </p>
+
+ <h2>{{ _("How does Taler protect my privacy?") }}</h2>
+ <p>
+ {% trans %}
+ Your wallet stores digital coins that are
+ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Blind_signature">blindly signed</a>
+ by an exchange. The use of a blind signature protects your
+ privacy as it prevents the exchange from knowing which coin it signed
+ for which customer.
+ {% endtrans %}
+ </p>
+
+
+ <h2>{{ _("How much does it cost?") }}</h2>
+ <p>
+ {% trans %}
+ The Taler protocol allows any exchange to set its own fee
+ structure, allowing operators to set fees for withdrawing, depositing,
+ refreshing or refunding coins. Operators can also charge fees for
+ closing reserves and for (aggregated) wire transfers to merchants.
+ Merchants may choose to cover some of the fees customers incur.
+ Actual transaction costs are estimated around 0.001 cent/transaction
+ (at high transaction rates, amortized over billions of transactions,
+ excluding migration costs). Note that this is an early estimate,
+ details may depend on hosting and backup requirements from the
+ regulator and could thus easily be 10x higher.
+ {% endtrans %}
+ </p>
+
+ <h2>{{ _("Does Taler work with international payments?") }}</h2>
+ <p>
+ {% trans %}
+ Taler's wallet supports multiple currencies, but the system
+ currently does not support conversion between currencies. However,
+ in principle an entity that accepts deposits in one currency and
+ allows withdrawals in another currency could be created. Still, the
+ regulatory hurdles in this case tend to be particularly complex.
+ The focus for Taler is on day-to-day payments, so we have no plans
+ to support currency conversion in the near future.
+ {% endtrans %}
+ </p>
+
+ <h2>{{ _("How does Taler relate to the (European) Electronic Money Directive?") }}</h2>
+ <p>
+ {% trans %}
+ We believe the European Electronic Money Directive provides part
+ of the regulatory framework a Taler exchange with coins denominated
+ in Euros would have to follow.
+ {% endtrans %}
+ </p>
+
+ <h2>{{ _("What bank would guarantee the conversion between Taler coins and bank money in regular bank accounts?") }}</h2>
+ <p>
+ {% trans %}
+ The exchange would be operated by a bank or in cooperation with a bank, and that bank
+ would hold the funds in escrow. Note that this bank could be a regular bank or a central
+ bank for a centrally banked electronic currency. Regardless, the bank would fall under
+ the respective banking regulations establishing a reason why consumers would have faith
+ in the conversion from Taler coins into regular bank money.
+ {% endtrans %}
+ </p>
+
+ <h2>{{ _("To whom would consumers complain to in case of non-conversion or non-compliance?") }}</h2>
+ <p>
+ {% trans %}
+ Any exchange should be audited by one or more independent auditors. Merchants and
+ consumer wallets will report certain issues automatically to the auditors, but auditors
+ may also provide a method for manual submission of issues. The auditors are expected
+ to make their reports available to the respective regulatory authorities, or even
+ the general public.
+ {% endtrans %}
+ </p>
+
+ <h2>{{ _("Are there any projects already using Taler?") }}</h2>
+ <p>
+ {% trans %}
+ We are aware of several businesses running exploratory projects or having
+ developed working prototypes. We are also
+ in discussions with several regular banks as well as several central banks
+ about the project. That said, there are currently no products in the
+ market yet, and we believe this would be premature given the state of
+ the project (see also <a href="https://gnunet.org/bugs/">our bugtracker</a>
+ for a list of open issues).
+ {% endtrans %}
+ </p>
+
+ <h2>{{ _("Does Taler support recurring payments?") }}</h2>
+ <p>
+ {% trans %}
+ Today, our wallet implementation does not support recurring
+ payments. Recurring payments, where some fixed amount is paid on a
+ regular basis are in theory possible with Taler, but they come with a
+ few caveats. Specifically, recurring payments can only work if the
+ Taler wallet is running and online around the desired time.
+ Furthermore, given their repetitive nature they are linkable, and
+ could thus be used to deanonymize the user making the recurring
+ payment, for example by forcing the user offline at the time of the
+ payment and observing that it does then not happen on time. Finally,
+ the Taler wallet does not work with credit and thus the user would
+ have to make sure to carry a sufficient balance for the recurring
+ payment to be made. Still, they can be useful, and a future version of
+ the Taler wallet will likely support them. But this is not a feature
+ that we are targeting for Taler 1.0. at this time
+ {% endtrans %}
+ </p>
+
+ </div>
{% endblock body_content %}
diff --git a/template/features.html.j2 b/template/features.html.j2
index 63e5186..22aa783 100644
--- a/template/features.html.j2
+++ b/template/features.html.j2
@@ -1,11 +1,10 @@
{% extends "common/base.j2" %}
{% block body_content %}
-
<div class="container">
<div class="row">
<div class="col">
- <h1>GNU Taler: Features</h1>
+ <h1>{{ _("GNU Taler: Features")}}</h1>
</div>
</div>
<div class="row">
diff --git a/template/gsoc-codeless.html.j2 b/template/gsoc-codeless.html.j2
index 837e557..74fb05d 100644
--- a/template/gsoc-codeless.html.j2
+++ b/template/gsoc-codeless.html.j2
@@ -91,7 +91,13 @@
</li>
</ul>
<h2 id="overview">{{ _("Dynamic Merchant Instance") }}</h2>
- <p>The documentation for the API to dynamically manage merchant instance can be found <a href="https://docs.taler.net/api/api-merchant.html#dynamic-merchant-instance">here</a>.</p>
+ <p>
+ {% trans %}
+ The documentation for the API to dynamically manage merchant
+ instance can be found
+ <a href="https://docs.taler.net/api/api-merchant.html#dynamic-merchant-instance">here</a>.
+ {% endtrans %}
+ </p>
</div>
<div class="col-lg-6">
<img src="{{ url('images/UseCaseDiagram.png') }}" alt="{{ _("Use Case Diagram")}}" style="float: right; margin: 5px 5px 5px 5px;" width="100%">
@@ -102,13 +108,17 @@
<div class="container">
<h2 id="documentation">{{ _("Link to the contributions made") }}</h2>
<p>
- </p><ul>
+ </p>
+ <ul>
<li>{{ _("Codeless Payment Backend") }}
- (<a href="https://git.taler.net/codeless.git/">Link</a>)</li>
- <li>{{ _("Documentation to dynamically manage Merchant Instances") }}
- (<a href="https://git.taler.net/api.git/commit/?id=53b3fbc3a882975b4ca8ef70d7ae256c9c17a23e">Link</a>)</li>
+ (<a href="https://git.taler.net/codeless.git/">{{ _("Link")}}</a>)
+ </li>
+ <li>{{ _("Documentation to dynamically manage Merchant Instances") }}
+ (<a href="https://git.taler.net/api.git/commit/?id=53b3fbc3a882975b4ca8ef70d7ae256c9c17a23e">{{ _("Link")}}</a>)
+ </li>
</ul>
- <p></p>
+ <p>
+ </p>
</div>
</div>
@@ -180,15 +190,15 @@
<div class="row">
<h2 id="documentation">{{ _("Screenshots") }}</h2>
<div class="col-lg-4">
- <h3>Home page</h3>
+ <h3>{{ _("Home page")}}</h3>
<img src="{{ url('images/home.png') }}" height="240" align="middle">
</div>
<div class="col-lg-4">
- <h3>Product page</h3>
+ <h3>{{ _("Product page")}}</h3>
<img src="{{ url('images/product.png') }}" height="240" align="middle">
</div>
<div class="col-lg-4">
- <h3>Shipment Tracking</h3>
+ <h3>{{ _("Shipment Tracking")}}</h3>
<img src="{{ url('images/shipment.png') }}" height="240" align="middle">
</div>
</div>
diff --git a/template/index.html.j2 b/template/index.html.j2
index 9118cc1..59937c6 100644
--- a/template/index.html.j2
+++ b/template/index.html.j2
@@ -20,32 +20,31 @@
<div class="row">
<div class="col">
- <h2>We provide a payment system that makes <span class="tlr">privacy-friendly</span> online transactions
- <span class="tlr">fast and easy</span>.</h2>
+ <h2>{{ _("We provide a payment system that makes <span class='tlr'>privacy-friendly</span> online transactions <span class='tlr'>fast and easy</span>.")}}</h2>
<ul class="checklist">
<li>
<img class="checkmark" src="../images/checkmark.png">
- Payments without registration
+ {{ _("Payments without registration")}}
</li>
<li>
<img class="checkmark" src="../images/checkmark.png">
- Data protection by default
+ {{ _("Data protection by default")}}
</li>
<li>
<img class="checkmark" src="../images/checkmark.png">
- Fraud eliminated by design
+ {{ _("Fraud eliminated by design")}}
</li>
<li>
<img class="checkmark" src="../images/checkmark.png">
- Not a new currency!
+ {{ _("Not a new currency!")}}
</li>
<li>
<img class="checkmark" src="../images/checkmark.png">
- Empowers communities to run their own payment infrastructure
+ {{ _("Empowers communities to run their own payment infrastructure")}}
</li>
</ul>
- <form action="https://demo.taler.net/" style="display:inline;"><button type="submit" class="btn btn-primary">Try Demo!</button></form>
- <form action="https://docs.taler.net/" style="display:inline;"><button type="submit" class="btn btn-secondary">Read Docs</button></form>
+ <form action="https://demo.taler.net/" style="display:inline;"><button type="submit" class="btn btn-primary">{{ _("Try Demo!")}}</button></form>
+ <form action="https://docs.taler.net/" style="display:inline;"><button type="submit" class="btn btn-secondary">{{ _("Read Docs")}}</button></form>
</div>
<div class="col align-self-center">
<img class="img-fluid" src="../images/stock1s.jpg" style="border-radius: 1cm;" />
diff --git a/template/investors.html.j2 b/template/investors.html.j2
index aff6644..d31914b 100644
--- a/template/investors.html.j2
+++ b/template/investors.html.j2
@@ -42,6 +42,7 @@
the French national institute for research in informatics and
automation, and the
{% endtrans %}
+ <!-- They do have a German name though, allow translation? -->
<a href="https://renewablefreedom.org/">Renewable Freedom Foundation</a>.
</p>
</div>
diff --git a/template/news.html.j2 b/template/news.html.j2
index 421dbaf..311f4c1 100644
--- a/template/news.html.j2
+++ b/template/news.html.j2
@@ -3,7 +3,7 @@
<div class="container">
<div class="col">
- <h1>News</h1>
+ <h1>{{ _("News")}}</h1>
{% include "news/2018-04.inc" %}
{% include "news/2017-10.inc" %}
diff --git a/template/press.html.j2 b/template/press.html.j2
index a8e5d75..323d096 100644
--- a/template/press.html.j2
+++ b/template/press.html.j2
@@ -3,7 +3,7 @@
<div class="container">
<h1>{{ _("GNU Taler in the Press")}}</h1>
- <h2>2018</h2>
+ <h2>{{ _("2018")}}</h2>
<ul>
<li><a href="https://www.coindesk.com/free-software-messiah-richard-stallman-we-can-do-better-than-bitcoin">CoinDesk</a></li>
<li><a href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance">The Guardian</a></li>
@@ -12,7 +12,7 @@
<li><a href="https://www.developpez.com/actu/196326/Richard-Stallman-remet-en-cause-l-efficacite-du-RGPD-il-veut-plutot-une-loi-qui-empeche-les-systemes-de-collecter-des-donnees-personnelles/">Developpez.com</a></li>
</ul>
- <h2>2017</h2>
+ <h2>{{ _("2017")}}</h2>
<ul>
<li><a href="https://news.ycombinator.com/item?id=15274110">Y-combinator</a></li>
<li><a href="http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=2222">Hacker Public Radio</a></li>
@@ -22,7 +22,7 @@
<li><a href="https://www.heise.de/tp/features/Kryptowaehrung-will-sich-an-den-Oelpreis-binden-3702862.html">Heise</a></li>
</ul>
- <h2>2016</h2>
+ <h2>{{ _("2016")}}</h2>
<ul>
<li><a href="https://www.theguardian.com/technology/2016/sep/01/online-publishers-readers-ad-block-surveillance-donate-anonymously">The Guardian</a></li>
<li><a href="https://phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=GNU-Taler-0.0.0">Phoronix</a></li>
@@ -40,7 +40,7 @@
<li><a href="http://www.lupa.cz/clanky/stallman-vydavatele-musi-umoznit-ctenarum-platit-za-zpravy-anonymne/">Lupz</a></li>
</ul>
- <h2>2015</h2>
+ <h2>{{ _("2015")}}</h2>
<ul>
<li><a href="https://www.reddit.com/r/Bitcoin/comments/3m037h/taler_a_gnu_attempt_at_replacing_bitcoin/">Reddit</a></li>
<li><a href="https://news.ycombinator.com/item?id=10258312">Y-combinator</a></li>
diff --git a/template/principles.html.j2 b/template/principles.html.j2
index 3c3ffad..7b684b6 100644
--- a/template/principles.html.j2
+++ b/template/principles.html.j2
@@ -30,7 +30,7 @@
<div class="col-lg-12">
<h2>{{ _("1. Free Software implementation") }}</h2>
<a href="https://www.gnu.org/graphics/freedom.html">
- <img style="width:20vw;float:right" src="../images/stallman.medium.png" alt="{{ _("... in the are of computing, freedom means not using proprietary software") }}">
+ <img style="width:20vw;float:right" src="../images/stallman.medium.png" alt="{{ _("... in the area of computing, freedom means not using proprietary software") }}">
</a>
<p>
{% trans %}
diff --git a/template/team.html.j2 b/template/team.html.j2
index 55efd6a..23f7329 100644
--- a/template/team.html.j2
+++ b/template/team.html.j2
@@ -3,7 +3,7 @@
<div class="container">
<div class="row">
<div class="col">
- <h1>GNU Taler: Team</h1>
+ <h1>{{ _("GNU Taler: Team")}}</h1>
<p>
{% trans %}
GNU Taler is proudly brought to you by the humans on this page.
@@ -23,7 +23,7 @@
<div class="col-lg-4">
<h2><a href="http://www.digitalekho.com/about-us/index.html">Leon Schumacher</a></h2>
<img src="{{ url('team-images/leon-schumacher.jpg') }}" height="240" alt="Leon Schumacher" align="middle">
- <p>{{ _("Entrepreneur, Investor, Fortune 100 CIO, IT company director in different industries, ….") }}</p>
+ <p>{{ _("Entrepreneur, Investor, Fortune 100 CIO, IT company director in different industries,") }} &#x2026;.</p>
</div>
<div class="col-lg-4">
<h2>Michael Widmer</h2>
@@ -35,7 +35,7 @@
<div class="col-lg-4">
<h2><a href="https://fdold.eu/">Dr. Florian Dold</a></h2>
<img src="{{ url('team-images/florian-dold.jpg') }}" height="240" alt="Florian Dold" align="middle">
- <p>{{ _("GNU mainatiner, lead developer.") }}</p>
+ <p>{{ _("GNU maintainer, lead developer.") }}</p>
</div>
<div class="col-lg-4">
<h2>Dr. Jeffrey Burdges</h2>