summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES
diff options
context:
space:
mode:
authorTing-Yi Fu <futingyi0215@gmail.com>2021-03-05 16:40:35 +0000
committerWeblate <weblate@taler.net>2021-03-06 01:15:42 +0100
commit8b2a10eeb9b2ceefbb0edcc744d1659b01ba86b4 (patch)
tree9111411b66a6ff30a697d8632e8c21d74336c47c /locale/zh_Hant/LC_MESSAGES
parentda6da15f40a17ecfe2456b2888c209df9513ea64 (diff)
downloadwww-8b2a10eeb9b2ceefbb0edcc744d1659b01ba86b4.tar.gz
www-8b2a10eeb9b2ceefbb0edcc744d1659b01ba86b4.tar.bz2
www-8b2a10eeb9b2ceefbb0edcc744d1659b01ba86b4.zip
Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Currently translated at 9.4% (22 of 234 strings) Translation: GNU Taler/Main web site Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/zh_Hant/
Diffstat (limited to 'locale/zh_Hant/LC_MESSAGES')
-rw-r--r--locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po22
1 files changed, 13 insertions, 9 deletions
diff --git a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
index 0a47f34..d535c53 100644
--- a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-26 11:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-05 16:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-06 00:15+0000\n"
"Last-Translator: Ting-Yi Fu <futingyi0215@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <http://weblate.taler.net/projects/"
"gnu-taler/main-web-site/zh_Hant/>\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"We are grateful for support and free hosting of this site by <a "
"href='https://www.bfh.ch/'>BFH</a>."
-msgstr ""
+msgstr "我們很感激 <a href='https://www.bfh.ch/'>BFH</a>予此網站的支持與無償網頁寄存。"
#: common/footer.j2.inc:36
#, fuzzy
@@ -69,24 +69,27 @@ msgid ""
msgstr "此頁面僅使用<a href='https://www.gnu.org/'>免費軟體</a>來建立。"
#: common/footer.j2.inc:38
+#, fuzzy
msgid "JavaScript license information"
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript授權資訊"
#: common/navigation.j2.inc:23
msgid "Features"
msgstr "功能"
#: common/navigation.j2.inc:24
+#, fuzzy
msgid "Principles"
-msgstr ""
+msgstr "準則"
#: common/navigation.j2.inc:26 news/index.html.j2:8 template/index.html.j2:57
msgid "News"
msgstr "最新消息"
#: news/index.html.j2:11
+#, fuzzy
msgid "News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"
-msgstr ""
+msgstr "與GNU Taler更改、發布、活動等相關的最新消息"
#: news/index.html.j2:16
msgid "subscribe to our RSS feed"
@@ -175,8 +178,9 @@ msgid "We track open feature requests and bugs in our"
msgstr ""
#: template/contact.html.j2:55
+#, fuzzy
msgid "Bug tracker"
-msgstr ""
+msgstr "偵錯工具"
#: template/contact.html.j2:56
msgid ""
@@ -186,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: template/contact.html.j2:65
msgid "General inquiries"
-msgstr ""
+msgstr "一般詢問"
#: template/contact.html.j2:67
msgid ""
@@ -196,13 +200,13 @@ msgstr ""
#: template/contact.html.j2:75
msgid "Executive team"
-msgstr ""
+msgstr "執行團隊"
#: template/contact.html.j2:77
msgid ""
"For non-technical commercial requests, please contact <tt>ceo AT "
"taler.net</tt>."
-msgstr ""
+msgstr "非技術性的商業性詢問,請聯絡<tt>ceo AT taler.net</tt>。"
#: template/copyright.html.j2:6
msgid "Copyright Assignment"