Update of some strings for Weblate

Signed-off-by: Stefan Kügel <skuegel@web.de>

1 files changed, 58 insertions, 51 deletions

diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
index f2f439b0..bb3b74ee 100644
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 17:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-19 18:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-08 17:09+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
@@ -53,16 +53,16 @@ msgstr "GNU Taler: Özellikler"
 
 #: common/footer.j2.inc:16
 #, fuzzy
-#| msgid "Taler logo"
-msgid "Taler Demo Page"
-msgstr "Taler logosu"
-
-#: common/footer.j2.inc:17
-#, fuzzy
 #| msgid "Contact"
 msgid "Contacts overview"
 msgstr "İletişim"
 
+#: common/footer.j2.inc:17
+#, fuzzy
+#| msgid "Taler logo"
+msgid "Taler Demo Page"
+msgstr "Taler logosu"
+
 #: common/footer.j2.inc:18
 #, fuzzy
 #| msgid "An archived, public mailing list for GNU Taler is hosted at"
@@ -104,17 +104,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We are grateful for support and free hosting of this site by <a "
 "href=\"https://www.bfh.ch/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
-"noreferrer\">BFH</a>."
+"noreferrer\">BFH</a>. Mantis is our <a href=\"https://bugs.taler.net/\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">bug tracker</a>."
 msgstr ""
 "Bu sitenin <a href='https://www.bfh.ch/'> BFH </a> tarafından desteklendiği "
 "ve karşılıksız olarak barındırıldığı için minnettarız."
 
-#: common/footer.j2.inc:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Bug tracker"
-msgid "bug tracker"
-msgstr "Hata izleyicimizde"
-
 #: common/footer.j2.inc:39
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -202,30 +197,22 @@ msgid "GNU Taler Mailing List"
 msgstr "Posta listemiz"
 
 #: template/contact.html.j2:15
-#, fuzzy
-#| msgid "An archived, public mailing list for GNU Taler is hosted at"
-msgid "A public mailing list for GNU Taler is hosted at"
+msgid ""
+"A public mailing list for GNU Taler is hosted at <a href=\"https://lists.gnu."
+"org/mailman/listinfo/taler\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/taler</a>, <a "
+"href=\"https://lists.gnu.org/archive/html/taler/\" target=\"_blank\" "
+"rel=\"noopener noreferrer\">archived here</a>. You can send messages to the "
+"list via email to <a href=\"mailto:taler@gnu.org\">taler@gnu.org</a>."
 msgstr ""
-"GNU Taler için arşivlenmiş, genel bir posta listesi şu adreste "
-"barındırılmaktadır"
 
-#: template/contact.html.j2:19
-msgid "archive"
-msgstr "arşivimiz"
-
-#: template/contact.html.j2:20
-#, fuzzy
-#| msgid "You can send messages to the list at"
-msgid "You can send messages to the list via email to"
-msgstr "Listeye şu adresten mesaj gönderebilirsiniz"
-
-#: template/contact.html.j2:28
+#: template/contact.html.j2:25
 #, fuzzy
 #| msgid "General inquiries"
 msgid "General Inquiries"
 msgstr "Genel sorular"
 
-#: template/contact.html.j2:30
+#: template/contact.html.j2:27
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can reach a group of team members handling general inquiries at "
@@ -237,23 +224,23 @@ msgstr ""
 "Genel sorularla ilgilenen ekip üyelerine <tt> AT taler.net ile iletişime "
 "geçin </tt> adresinden ulaşabilirsiniz."
 
-#: template/contact.html.j2:38
+#: template/contact.html.j2:35
 #, fuzzy
 #| msgid "Reporting bugs"
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Hataları bildirmek için"
 
-#: template/contact.html.j2:40
+#: template/contact.html.j2:37
 msgid "We track open feature requests and bugs in our"
 msgstr ""
 "Açıkta bulunan yani aktif özellik isteklerini ve hatalar raporlarını takip "
 "ediyoruz"
 
-#: template/contact.html.j2:43
+#: template/contact.html.j2:40
 msgid "Bug tracker"
 msgstr "Hata izleyicimizde"
 
-#: template/contact.html.j2:44
+#: template/contact.html.j2:41
 msgid ""
 "which is shared with the GNUnet project. You can also report bugs or feature "
 "requests to the mailing list."
@@ -261,13 +248,13 @@ msgstr ""
 "GNUnet projesi ile paylaşılır. Ayrıca hataları veya özellik isteklerini "
 "posta listesine de bildirebilirsiniz."
 
-#: template/contact.html.j2:52
+#: template/contact.html.j2:49
 #, fuzzy
 #| msgid "Contacting individuals"
 msgid "Contacting Individuals"
 msgstr "Bireylerle iletişim kurmak için"
 
-#: template/contact.html.j2:54
+#: template/contact.html.j2:51
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Team members are generally reachable at <tt>LASTNAME@taler.net</tt>. All "
@@ -279,11 +266,11 @@ msgstr ""
 "Ekip üyelerine genellikle <tt> LASTNAME@taler.net </tt> adresinden "
 "ulaşılabilir. Hepimiz GnuPG şifreli e-postaların alınmasını destekliyoruz."
 
-#: template/contact.html.j2:63
+#: template/contact.html.j2:60
 msgid "Chat"
 msgstr "Sohbet"
 
-#: template/contact.html.j2:65
+#: template/contact.html.j2:62
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We frequently discuss issues using <a href=\"https://mumble.sf.net/"
@@ -298,13 +285,13 @@ msgstr ""
 "sf.net/\">Mumble</a> kullanarak tartışıyoruz. Lobide veya geliştirici "
 "odalarında bize katılmaktan çekinmeyin."
 
-#: template/contact.html.j2:73
+#: template/contact.html.j2:70
 #, fuzzy
 #| msgid "Executive team"
 msgid "Executive Team"
 msgstr "İcra ekibi"
 
-#: template/contact.html.j2:75
+#: template/contact.html.j2:72
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For non-technical commercial requests, please contact <tt>ceo AT taler-"
@@ -316,11 +303,11 @@ msgstr ""
 "Teknik olmayan ticari talepler için lütfen <tt> ceo AT taler.systems.com </"
 "tt> ile iletişime geçin."
 
-#: template/contact.html.j2:83 template/development.html.j2:154
+#: template/contact.html.j2:80 template/development.html.j2:154
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: template/contact.html.j2:85
+#: template/contact.html.j2:82
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This page was created using <a href='https://www.gnu.org/'>Free Software</"
@@ -332,13 +319,13 @@ msgstr ""
 "Bu sayfa yalnızca <a href='https://www.gnu.org/'> Özgür Yazılım </a> "
 "kullanılarak oluşturulmuştur."
 
-#: template/contact.html.j2:93
+#: template/contact.html.j2:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Taler and regulation"
 msgid "Sales and Marketing"
 msgstr "Taler ve kurallarımız"
 
-#: template/contact.html.j2:95
+#: template/contact.html.j2:92
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can reach a group of team members handling general inquiries at "
@@ -346,16 +333,16 @@ msgstr "Taler ve kurallarımız"
 msgid ""
 "You can reach our Head of Marketing handling your requests by sending an "
 "email to <a href=\"mailto:sales@taler.net\">sales@taler.net</a> respectively "
-"<a href=\"mailto:marketing@taler.net\">marketing@taler.net</a> ."
+"<a href=\"mailto:marketing@taler.net\">marketing@taler.net</a>."
 msgstr ""
 "Genel sorularla ilgilenen ekip üyelerine <tt> AT taler.net ile iletişime "
 "geçin </tt> adresinden ulaşabilirsiniz."
 
-#: template/contact.html.j2:104
+#: template/contact.html.j2:100
 msgid "Onboarding &amp; Contributing"
 msgstr ""
 
-#: template/contact.html.j2:106
+#: template/contact.html.j2:102
 msgid ""
 "If you want to contribute to GNU Taler you can send us an email to <a "
 "href=\"mailto:onboarding@taler-systems.com\">onboarding@taler-systems.com</"
@@ -364,11 +351,11 @@ msgid ""
 "opportunities</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/contact.html.j2:114
+#: template/contact.html.j2:110
 msgid "Public Relations and Media Contact"
 msgstr ""
 
-#: template/contact.html.j2:116
+#: template/contact.html.j2:112
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can reach a group of team members handling general inquiries at "
@@ -426,7 +413,7 @@ msgstr ""
 "posta tercih edilir."
 
 #: template/development.html.j2:7
-msgid "GNU Taler: Links and information for code development"
+msgid "GNU Taler: Links and Information for Code Development"
 msgstr ""
 
 #: template/development.html.j2:15
@@ -2118,6 +2105,26 @@ msgid "read more"
 msgstr "daha fazlasını okumak için"
 
 #, fuzzy
+#~| msgid "Bug tracker"
+#~ msgid "bug tracker"
+#~ msgstr "Hata izleyicimizde"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "An archived, public mailing list for GNU Taler is hosted at"
+#~ msgid "A public mailing list for GNU Taler is hosted at"
+#~ msgstr ""
+#~ "GNU Taler için arşivlenmiş, genel bir posta listesi şu adreste "
+#~ "barındırılmaktadır"
+
+#~ msgid "archive"
+#~ msgstr "arşivimiz"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "You can send messages to the list at"
+#~ msgid "You can send messages to the list via email to"
+#~ msgstr "Listeye şu adresten mesaj gönderebilirsiniz"
+
+#, fuzzy
 #~| msgid "Contact"
 #~ msgid "Contact overview"
 #~ msgstr "İletişim"