summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
diff options
context:
space:
mode:
authorYulia Greben <yulia.greben@gmail.com>2021-04-01 14:35:28 +0000
committerWeblate <weblate@taler.net>2021-04-01 17:07:23 +0200
commita409fb29640f13c3ef4f16a0d7d05360bc5f97b8 (patch)
tree417073929b34b74398a12729ccbdd2ceec6b9bbb /locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
parent6e5833a633ea910a5d1f1b283b7617d4bcc5b2d9 (diff)
downloadwww-a409fb29640f13c3ef4f16a0d7d05360bc5f97b8.tar.gz
www-a409fb29640f13c3ef4f16a0d7d05360bc5f97b8.tar.bz2
www-a409fb29640f13c3ef4f16a0d7d05360bc5f97b8.zip
Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 74.8% (176 of 235 strings) Translation: GNU Taler/Main web site Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/ru/
Diffstat (limited to 'locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po')
-rw-r--r--locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po8
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index e3125b9..3323a3f 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-26 11:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-01 03:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-01 15:07+0000\n"
"Last-Translator: Yulia Greben <yulia.greben@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
"main-web-site/ru/>\n"
@@ -1360,10 +1360,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"GNU Taler должна быть способна предотвратить наиболее распространенные виды "
"мошенничества, связанные с онлайн-платежами. Мы должны использовать лучшие "
-"практики разработки программного обеспечения в нашей работе - внешние "
+"практики разработки программного обеспечения в нашей работе (внешние "
"рекомендации по разработке программного обеспечения, которые помогут "
-"избежать путаницы и дизайн интерфейса, вводящего пользователя в заблуждение, "
-"- и внешних проверяющих для инспекции нашего публично доступного кода. Кроме "
+"избежать путаницы и дизайн интерфейса, вводящего пользователя в заблуждение) "
+"и внешних проверяющих для инспекции нашего публично доступного кода. Кроме "
"того, GNU Taler должна предоставить обширные криптографические "
"доказательства для всех ключевых процессов для того, чтобы все стороны могли "
"в точности распознавать подозрительное поведение."