summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
diff options
context:
space:
mode:
authorChristian Grothoff <christian@grothoff.org>2021-03-10 21:08:25 +0100
committerChristian Grothoff <christian@grothoff.org>2021-03-10 21:08:25 +0100
commit7074b380d2720df929116f7e65fd119a66a7f1ec (patch)
tree73265786687e381a02d3f4e23f8c937477993fa3 /locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
parent8f84cfae5880c7d4edb3feec05b8f0be1b3c42ac (diff)
downloadwww-7074b380d2720df929116f7e65fd119a66a7f1ec.tar.gz
www-7074b380d2720df929116f7e65fd119a66a7f1ec.tar.bz2
www-7074b380d2720df929116f7e65fd119a66a7f1ec.zip
rebuilt site
Diffstat (limited to 'locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po')
-rw-r--r--locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po61
1 files changed, 36 insertions, 25 deletions
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index dbdfd4e..c9fe7bb 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-26 11:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-10 21:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-09 13:11+0000\n"
"Last-Translator: Yulia Greben <yulia.greben@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
-"main-web-site/ru/>\n"
+"Language-Team: Russian <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
+"site/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -245,9 +245,16 @@ msgstr ""
"и Taler Systems SA</a> для проектов GNUnet и GNU Taler."
#: template/copyright.html.j2:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The agreements ensure that the code will continue to be made available "
+#| "under free software licenses, but gives developers the freedom to move "
+#| "code between GNUnet and GNU Taler without worrying about licenses and the "
+#| "company the ability to dual-license (for example, so that we can "
+#| "distribute via App-stores that are hostile to free software)."
msgid ""
"The agreements ensure that the code will continue to be made available under "
-"free software licenses, but gives developers the freedom to move code "
+"free software licenses, which gives developers the freedom to move code "
"between GNUnet and GNU Taler without worrying about licenses and the company "
"the ability to dual-license (for example, so that we can distribute via App-"
"stores that are hostile to free software)."
@@ -579,8 +586,8 @@ msgid ""
"which coin it signed for which customer."
msgstr ""
"Ваш кошелёк хранит цифровые монеты, подписанные вслепую биржей. "
-"Использование <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Blind_signature\""
-">метода «подписи вслепую»</a> обеспечивает защиту конфиденциальности ваших "
+"Использование <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Blind_signature"
+"\">метода «подписи вслепую»</a> обеспечивает защиту конфиденциальности ваших "
"данных, так как это не позволяет бирже видеть информацию о том, какая монета "
"и для какого клиента была подписана."
@@ -713,8 +720,8 @@ msgstr ""
"работающие прототипы. Мы ведём переговоры с банками и центральными банками. "
"Но даже с учётом этого, на данный момент никакие продукты не представлены на "
"рынке. Мы считаем, что это было бы преждевременно, учитывая тот этап, на "
-"котором находится проект (наш <a href=\"https://gnunet.org/bugs/\""
-">баг-трекер</a> и список ошибок)."
+"котором находится проект (наш <a href=\"https://gnunet.org/bugs/\">баг-"
+"трекер</a> и список ошибок)."
#: template/faq.html.j2:174
msgid "Does Taler support recurring payments?"
@@ -1109,18 +1116,30 @@ msgid "GNU Taler in the Press"
msgstr ""
#: template/press.html.j2:6
+msgid "2021"
+msgstr ""
+
+#: template/press.html.j2:26
+msgid "2020"
+msgstr ""
+
+#: template/press.html.j2:40
+msgid "2019"
+msgstr ""
+
+#: template/press.html.j2:46
msgid "2018"
msgstr ""
-#: template/press.html.j2:15
+#: template/press.html.j2:56
msgid "2017"
msgstr ""
-#: template/press.html.j2:25
+#: template/press.html.j2:66
msgid "2016"
msgstr ""
-#: template/press.html.j2:43
+#: template/press.html.j2:84
msgid "2015"
msgstr ""
@@ -1313,20 +1332,12 @@ msgid ""
"It must be relatively easy for competitors to deploy interoperable "
"alternatives. The barriers for this in traditional financial systems are "
"rather high and outside of our control. However, GNU Taler must minimize the "
-"technical burden for new competitors to enter the market."
-msgstr ""
-
-#: template/principles.html.j2:204
-msgid ""
-"GNU Taler must enable a diverse set of operators, breaking up the current "
-"system where only a few global companies dominate the market."
-msgstr ""
-
-#: template/principles.html.j2:209
-msgid ""
-"An example for a design choice that supports this is to split the whole "
-"system into smaller components that can be operated, developed and improved "
-"upon independently, instead of having one completely monolithic system."
+"technical burden for new competitors to enter the market. GNU Taler must "
+"enable a diverse set of operators, breaking up the current system where only "
+"a few global companies dominate the market. An example for a design choice "
+"that supports this is to split the whole system into smaller components that "
+"can be operated, developed and improved upon independently, instead of "
+"having one completely monolithic system."
msgstr ""
#: template/schemafuzz.html.j2:6