summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/locale/ja
diff options
context:
space:
mode:
authorChristian Grothoff <christian@grothoff.org>2022-09-16 23:42:46 +0200
committerChristian Grothoff <christian@grothoff.org>2022-09-16 23:42:46 +0200
commitc966ad14fa1c88fd22302e6e9536e60210077e75 (patch)
treeea42865127cf025d923e1ae7709d0316ad3c2fdf /locale/ja
parent21d8a3574bcc24e5f9d7fdc1e0bde34b64ac68a7 (diff)
downloadwww-c966ad14fa1c88fd22302e6e9536e60210077e75.tar.gz
www-c966ad14fa1c88fd22302e6e9536e60210077e75.tar.bz2
www-c966ad14fa1c88fd22302e6e9536e60210077e75.zip
-translation
Diffstat (limited to 'locale/ja')
-rw-r--r--locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po92
1 files changed, 51 insertions, 41 deletions
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index 62b9552d..8230a6b7 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-16 23:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-16 23:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-22 10:35+0000\n"
"Last-Translator: Mizuhashi Lexee <nekohamushi@outlook.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
@@ -306,32 +306,48 @@ msgid "Tutorial for processing Taler payments using the merchant backend API."
msgstr "マーチャントバックエンドAPIを使ってGNU通貨支払いをするチュートリアル。"
#: template/docs.html.j2:53 template/docs.html.j2:64 template/docs.html.j2:75
-#: template/docs.html.j2:98 template/docs.html.j2:109 template/docs.html.j2:285
+#: template/docs.html.j2:86 template/docs.html.j2:97 template/docs.html.j2:285
#, python-format
msgid "Also available as <a href=\"%(link)s\">PDF</a>."
msgstr "この <a href=\"%(link)s\">PDF</a>も利用可能です。"
#: template/docs.html.j2:59
+msgid "Back office"
+msgstr "事務管理部門"
+
+#: template/docs.html.j2:61
+msgid "Manual to run the back-office Web application."
+msgstr "バックオフィスWebアプリケーションを実行するためのマニュアル。"
+
+#: template/docs.html.j2:70
+msgid "Merchant POS Terminal"
+msgstr "マーチャントPOSターミナル"
+
+#: template/docs.html.j2:72
+msgid "Manual for configuring and using the point of sale app."
+msgstr "POSアプリの設定および使用に関するマニュアル。"
+
+#: template/docs.html.j2:81
msgid "Exchange"
msgstr "為替"
-#: template/docs.html.j2:61
+#: template/docs.html.j2:83
msgid "Operator&#39;s manual for the GNU Taler exchange."
msgstr "GNU Talerの交換マニュアル。"
-#: template/docs.html.j2:70
+#: template/docs.html.j2:92
msgid "Bank Integration"
msgstr "銀行統合"
-#: template/docs.html.j2:72
+#: template/docs.html.j2:94
msgid "Manual for tightly integrating Taler with banking applications."
msgstr "Talerを銀行のアプリケーションと緊密に統合するためのマニュアル。"
-#: template/docs.html.j2:81
+#: template/docs.html.j2:103
msgid "Wallet"
msgstr "ウォレット"
-#: template/docs.html.j2:83
+#: template/docs.html.j2:105
msgid ""
"Manual about the Taler wallets (WebExtensions, Android, CLI). You can "
"download pre-packaged binaries from <a href=\"wallet.html\">the Taler wallet "
@@ -341,22 +357,6 @@ msgstr ""
"href=\"wallet.html\">GNU Talerウォレットのウェブサイト</a>から、バイナリー"
"パッケージをダウンロードすることができます。"
-#: template/docs.html.j2:93
-msgid "Back office"
-msgstr "事務管理部門"
-
-#: template/docs.html.j2:95
-msgid "Manual to run the back-office Web application."
-msgstr "バックオフィスWebアプリケーションを実行するためのマニュアル。"
-
-#: template/docs.html.j2:104
-msgid "Merchant POS Terminal"
-msgstr "マーチャントPOSターミナル"
-
-#: template/docs.html.j2:106
-msgid "Manual for configuring and using the point of sale app."
-msgstr "POSアプリの設定および使用に関するマニュアル。"
-
#: template/docs.html.j2:115
msgid "Cashier"
msgstr "会計"
@@ -531,82 +531,92 @@ msgstr "バグ管理"
msgid "Our bug tracker for bugs and feature request."
msgstr "機能リクエストとバグ報告はバグ管理へどうぞ。"
-#: template/docs.html.j2:344
+#: template/docs.html.j2:340
+msgid "Internationalization"
+msgstr ""
+
+#: template/docs.html.j2:342
+msgid ""
+"Using our weblate service, everyone in the community can contribute towards "
+"translating the Website and the GNU Taler applications."
+msgstr ""
+
+#: template/docs.html.j2:352
msgid "Developer Services"
msgstr ""
-#: template/docs.html.j2:356
+#: template/docs.html.j2:364
msgid "Git repositories"
msgstr "Gitリポジトリ"
-#: template/docs.html.j2:358
+#: template/docs.html.j2:366
msgid "Git repositories for all of GNU Taler."
msgstr "GNU Talerの全てのGitリポジトリ。"
-#: template/docs.html.j2:364
+#: template/docs.html.j2:372
msgid "lcov results"
msgstr "lcovリザルト"
-#: template/docs.html.j2:366
+#: template/docs.html.j2:374
msgid "Shows results of the code coverage analysis for our test suite."
msgstr "コード網羅率分析結果を表示する。"
-#: template/docs.html.j2:372
+#: template/docs.html.j2:380
msgid "Continuous integration"
msgstr "継続的システム統合"
-#: template/docs.html.j2:374
+#: template/docs.html.j2:382
msgid "Continuous integration and deployment is managed by our Buildbot."
msgstr "弊社のBuildbotで継続的システム統合及び開発を管理します。"
-#: template/docs.html.j2:380
+#: template/docs.html.j2:388
msgid "Twister"
msgstr ""
-#: template/docs.html.j2:382
+#: template/docs.html.j2:390
msgid "HTTP modifying man-in-the-middle proxy to test error handling."
msgstr ""
-#: template/docs.html.j2:393
+#: template/docs.html.j2:401
msgid "Experimental work"
msgstr ""
-#: template/docs.html.j2:404
+#: template/docs.html.j2:412
msgid "SMC Auctions"
msgstr ""
-#: template/docs.html.j2:406
+#: template/docs.html.j2:414
msgid "Secure multiparty aution protocol (future Taler exchange extension)."
msgstr ""
-#: template/docs.html.j2:412
+#: template/docs.html.j2:420
#, fuzzy
#| msgid "Bank Integration"
msgid "EMVco Integration"
msgstr "銀行統合"
-#: template/docs.html.j2:414
+#: template/docs.html.j2:422
msgid "Integeration with EMVco PoS systems (to be started soon)."
msgstr ""
-#: template/docs.html.j2:420
+#: template/docs.html.j2:428
msgid "Age restrictions"
msgstr ""
-#: template/docs.html.j2:422
+#: template/docs.html.j2:430
msgid ""
"Cryptographic background on how parents can set age-restrictions on Taler "
"coins to protect minors from inappropriate purchases while preserving "
"privacy for everyone."
msgstr ""
-#: template/docs.html.j2:431
+#: template/docs.html.j2:439
#, fuzzy
#| msgid "Bank Integration"
msgid "MCH 2022 Badge Integration"
msgstr "銀行統合"
-#: template/docs.html.j2:433
+#: template/docs.html.j2:441
msgid "Accept GNU Taler payments on your MCH 2022 badge."
msgstr ""